Betriebsanleitung Rollen-Ballengabel

Betriebsanleitung
Rollen-Ballengabel
3 33 16 20
P 1385
Ausgabe:
2010
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 3
Sicherheit und Unfallverhütung ....................................................................... 4
Beschreibung der Silagezange ....................................................................... 6
Inbetriebnahme der Silagezange .................................................................... 7
Wartung und Pflege......................................................................................... 8
Gewährleistung ............................................................................................... 9
EG-Konformitätserklärung............................................................................. 11
Lärminformation
Geräuschemissionswert am Arbeitsplatz in der Schlepperkabine,
Kabinenfenster geschlossen...................................................................................70 dB (A)
Regelmäßig alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz
kontrollieren, gegebenenfalls nachziehen!
Schrauben
M8
M 8x1
M 10
M 10x1,25
M 12
M 12x1,5
M 12x1,25
M 14
M 14x1,5
M 16
M 16x1,5
M 18
M 18x2
M 18x1,5
Anziehdrehmomente für Schrauben
Festigkeitsklasse 8.8 und 10.9
Mittlere Reibungszahl µ 0,12
Anziehdrehmoment (Nm)
Schrauben
8.8
10.9
23
33
M 20
25
35
M 20x2
46
65
M 20x1,5
49
69
M 22
80
110
M 22x2
84
118
M 22x1,5
88
123
M 24
130
180
M 24x2
138
190
M 27
190
270
M 27x2
210
290
M 30
270
380
M 30x2
280
400
300
420
5/8“ UNC (Normal)
5/8“ UNF(Fein)
3/4“ UNC (Normal)
3/4“ UNF (Fein)
2
Anziehdrehmoment (Nm)
8.8
10.9
380
530
400
560
420
590
510
720
540
750
560
790
630
890
680
950
930
1310
995
1400
1260
1770
1370
1930
175
200
380
420
245
280
530
590
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen
und beachten.
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit
diesen Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere
Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die STOLL-Rollen-Ballengabel ist ausschließlich für den üblichen Einsatz, nämlich
zum Aufnehmen, Laden und Transportieren von Stallmist, Kompost, Strauchwerk,
Silage als Frontladerwerkzeug gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller STOLL nicht; das
Risiko trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen.
Die STOLL- Rollen-Ballengabel darf nur von Personen genutzt, gewartet und
instandgesetzt werden, die hiermit durch entsprechende Einweisung und Lesen der
Betriebsanleitung vertraut und insbesondere über die mit dem Betrieb verbundenen
Gefahren unterrichtet sind.
Der Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich des Laders mit Rollen-Ballengabel ist verboten.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Eigenmächtige Veränderungen an der Rollen-Ballengabel schließen eine Haftung
des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
3
Sicherheit und Unfallverhütung
Die meisten Unfälle in der Landwirtschaft werden durch Nichtbeachtung der
Sicherheitsregeln verursacht.
1.
Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie
mit deren Funktion vertraut machen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu
zu spät.
2.
Vor jeder Inbetriebnahme der Rollen-Ballengabel die hydraulischen
Steuergeräte am Schlepper in Nullstellung bringen.
3.
Es ist strengstens verboten, Personen in den Werkzeugen zu
transportieren oder anzuheben!
4.
Die Höchstgeschwindigkeit mit Ladeschwinge bei Straßenfahrt ist 25 km/h, bei
Ladearbeit 6 km/h. Auf vorgeschriebenen Luftdruck für Ladebetrieb bei den
Vorderrädern achten!
5.
Niemals bei angehobener Ladeschwinge reparieren, reinigen und abschmieren!
Schwinge absenken bzw. abbauen. Bei abgestelltem Schlepper Ladeschwinge
absenken.
6.
Bei voller Belastung und höchster Ladestellung den Schlepper nicht ruckartig
anfahren. Bergab zusammenschieben und sammeln, möglichst in Talmulde
aufladen; niemals mit hochgehobener Schwinge quer zum Hang fahren, unter
Umständen Spurweite des Schleppers hinten vergrößern, vorne auch bei
Verstellachse nicht unter Normalspur arbeiten.
7.
Beim Einfahren in das Ladegut Lenkung des Schleppers nicht einschlagen.
8.
Der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich des Laders ist verboten.
Niemals unter angehobene Last treten.
9.
Niemals mit beladenem Werkzeug auf öffentlichen Verkehrswegen fahren!
10. Frontladerarbeiten nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen durchführen
(saubere Kabinenscheiben, Blendgefahr, ausreichende Ausleuchtung des
Arbeitsbereiches bei Dunkelheit).
4
11. Auf elektrische Leitungen achten, bei Berührung besteht Lebensgefahr!
12. Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut
durchdringen und schwere Verletzungen verursachen.
Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen!
Infektionsgefahr!
13. Hydraulikleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigung und Alterung
austauschen!
Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des
Geräteherstellers entsprechen.
14. Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel
verwenden.
15. Im übrigen sind die Unfallverhütungsvorschriften der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaften und Anwendungsvorschriften für Schutzeinrichtungen
nach dem Maschinenschutzgesetz, sowie die Vorschriften der StVZO zu
beachten.
5
Beschreibung
Die STOLL- Rollen-Ballengabel besteht aus einem Rahmen mit Anschlüssen für
Schnellwechselrahmen und zwei durch einen doppeltwirkenden Hydrozylinder
beaufschlagten Rollen-Gabeln.
Für die Betätigung des doppeltwirkenden Hydrozylinders der Rollengabeln muß am
Schlepper der 3. Steuerkreis oder ein doppeltwirkendes Zusatzsteuergerät installiert
werden.
In Verbindung mit der hydraulischen Werkzeugbetätigung lassen sich die Ballen
leicht anheben, transportieren und wieder absetzen.
6
Inbetriebnahme
1.
Anbau an Frontladerschwinge
Mit Schnellwechselrahmen unter Haken der Rollen-Ballengabel fassen,
anschließend durch Ankippen des Schnellwechselrahmens verriegeln.
2.
Hydraulikanschluß
Hydraulikschläuche mittels der Schraubkupplungen an die Anschlüsse des 3.
Steuerkreises anschließen.
3. Einsatz
- Rollen-Ballengabel waagerecht stellen und die beiden Rollengabeln nach außen
schwenken.
- Rollen-Ballengabel bis dicht über den Boden absenken, Rollengabeln etwa
parallel zum Boden einstellen und an Ballen heranfahren, bis der Ballen an dem
Rahmen der Rollen-Ballengabel anliegt.
- Rollengabeln durch Betätigen des doppeltwirkenden Hydrozylinders an den
Ballen herandrücken.
- Rollen-Ballengabel und den erfaßten Ballen mit Frontlader etwas anheben,
vorsichtig fahren!
- zum Absetzen des Ballens die Frontladerschwinge so weit absenken, bis der
Ballen auf dem Boden bzw. einem Stapel aufliegt, jetzt Ballengabeln über den
doppeltwirkenden Hydrozylinder etwas nach außen schwenken und langsam
rückwärts fahren!
7
Wartung und Pflege
Für Wartung und Pflege der Hydraulik gelten die Anleitungen und Vorschriften für die
Schlepperhydraulik.
Lager und Drehteile der Rollen-Ballengabel alle 10 Betriebsstunden abschmieren.
Für Frontladereinsatz ist auch bei Allradantrieb ein Belastungsgewicht im
Dreipunktgestänge zu empfehlen.
Regelmäßig alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz kontrollieren, gegebenenfalls
nachziehen.
Nur Original-STOLL-Ersatzteile verwenden!
8
Gewährleistung
Bei Lieferung der STOLL-Rollen-Ballengabel sofort prüfen ob das Gerät in allen
Teilen vollständig eingetroffen ist.
Etwaige Beanstandungen beim Spediteur reklamieren, auf den Lieferunterlagen
bescheinigen lassen und dem Lieferwerk innerhalb von 14 Tagen zur Kenntnis
geben.
Wir leisten innerhalb der Gewährleistungszeit (6 Monate, gerechnet vom Tage der
Auslieferung) bei pünktlicher Erfüllung der bei Lieferung des Gerätes eingegangenen
Zahlungsverpflichtungen Ersatz für nachweisbar fehlerhaftes Material.
Die Gewährleistung geht nach unserer Wahl entweder auf Reparatur des
beanstandeten Teiles oder Ersatz desselben unfrei ab Werk bzw. Auslieferungslager.
Über die Ersatzleistung hinausgehende Ansprüche (z.B. Verluste oder
Betriebsstörungen) werden ausdrücklich abgelehnt.
Die Gewährleistung erlischt, wenn das Gerät durch Einbau von Teilen fremder
Herkunft und ohne unser Wissen sowie ohne unser vorheriges Einverständnis
verändert wurde, insbesondere wenn unsachgemäße Veränderungen vorgenommen
wurden.
Die Gewährleistung erlischt ebenfalls, wenn nach Feststellung eines Mangels dieser
nicht unverzüglich vollständig und sachgemäß behoben worden ist. Reparaturen, die
funktionsbedingt sind, bedürfen unseres vorhergehenden Einverständnisses, sofern
Anspruch auf volle oder teilweise Erstattung der Unkosten abgeleitet wird.
Für Schäden an der Rollen-Ballengabel, die durch Überschreiten des zulässigen
Arbeitsvermögens entstehen, ist eine Haftung ausgeschlossen. Natürlicher
Verschleiß und Beschädigungen, die auf fahrlässige und unsachgemäße
Behandlung des Gerätes zurückzuführen sind, sowie Lagerungs- und
Korrosionsschäden unterliegen keiner Garantie.
Für nicht selbst hergestellte Teile (Hydraulik) geben wir nur die vom Hersteller
gegebene Garantie weiter.
Teile, für die im Rahmen der Gewährleistung Ansprüche gestellt werden, sind
zwecks Materialuntersuchung bzw. Feststellung des Schadens unverzüglich an
unsere Anschrift nach Station Broistedt, oder an eines unserer Auslieferungsläger
einzusenden, und gehen, sofern ein Ersatz gegeben ist, in unser Eigentum über.
Darüber hinaus gelten für die STOLL-Rollen-Ballengabel die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.
9
Notizen
10
11
Ersatzteilbestellung
Telefon: +49 5344 / 20-143 bis 20-146
Telefax: +49 5344 / 20-183
E-Mail: [email protected]
WILHELM STOLL
Maschinenfabrik G.m.b.H.
Postfach 3
38266 Lengede
Bahnhofstr. 21
38268 Lengede
Telefon Allgemein
+49 5344 / 20-0
Telefax Verkauf
+49 5344 / 20-182
E-Mail Allgemein
[email protected]
E-Mail Verkauf
[email protected]
12

Download Report