23. festival 28. + 29. august 2015 in schwerte welttheater der strasse

23. FESTIVAL
28. + 29. AUGUST 2015
IN SCHWERTE
WELTTHEATER
DER STRASSE
2 I SPIELORTE
2
1
10
3
1 Marktplatz
2 Kleiner Markt
4
5
9
3 Wuckenhof
4 Café Zentral
5 Ruhrstraße
6 Wiese Lärmschutzwand
7 Rohrmeisterei Halle 3
8 Rohrmeisterei Landschaftspark
6
7
9 Altstadt: Wiese an der Budohalle
10 Altstadt: Innenhof Diakonie
Zwischenraum Ateliers
Festivalbüro
WC
Malteser
8
PROGRAMM-ÜBERSICHT
AM FREITAG 28. UND SAMSTAG 29. AUGUST I 3
DAS PROGRAMM GILT AN BEIDEN FESTIVALTAGEN.
Uhrzeit
Änderungen vorbehalten
SpielortSeite
18.30
Theater LaKritz (D)
2
21
19.00
PikzPalace (B)
1
16
19.00
Jaap Slagman (NL)
6
20
19.15
Theater am Fluss (Schwerte)
10
19
19.30
Ponten Pie (E)
9
12/13
Theater Anderland (D) DAUERBESPIELUNG
22
ab 19.30
19.45
Grotest Maru (D)
2
20.00
Spot the drop (D)
3
17
20.00
Florin & Co. (D)
7
24
20. 15
Circonflexe (D)
5
14
20. 20
Elegants (E)
1
15
3
18
20.45 Gilad Shabtay (ISR)
10/11
20.45
Chris Kramer & friends (D)
7
25
20.50
Ponten Pie (E)
9
12/13
ab 21.00 Theater Anu in Zusammenarbeit mit
Theater Magica (D) DAUERBESPIELUNG
86/7
21.00
Theater am Fluss (Schwerte)
10
19
21. 15
Insectotròpics (E)
5
8/9
21. 20
PikzPalace (B)
1
16
21.30
Spot the drop (D)
3
17
21.40
Florin & Co. (D)
7
24
22.00
Jaap Slagman (NL)
6
20
22.00 Grotest Maru (D)
2
10/11
18
22.10
Gilad Shabtay (ISR)
3
22. 10
Circonflexe (D)
5
22.20
Ponten Pie (E)
9
12/13
22.25
Chris Kramer & friends (D)
7
25
22. 35
Elegants (E)
1
15
14
Fotowettbewerb 2015........................................................................... 26/27
Förderverein Welttheater der Straße e.V.................................................... 28-30
Allgemeine Informationen.................................................................... 42/43
4 I 23. FESTIVAL WELTTHEATER DER STRASSE IN SCHWERTE
Liebe Festivalgäste, liebe Freundinnen und Freunde des Welttheaters,
„So viele lächelnde, entspannte, staunende und begeisterte Menschen“
hat die Schwerter Presse beim letztjährigen Welttheater in unserer schönen
Hansestadt an der Ruhr entdeckt. Und auch in diesem Jahr wird die Stadt
beim 23. Internationalen Straßentheaterfestival „Welttheater der Straße“
am 28. und 29. August 2015 wieder gründlich und auf wunderbare Weise
auf den Kopf gestellt. 17 Gruppen aus 6 verschiedenen Ländern präsentieren
eine bunte, facettenreiche Welt aus Multimedia Performance, Tanz, Artistik,
Fassadentheater, Lichtinstallationen, Kindertheater und vieles mehr. Das
Welttheater ist eine wahre Schatztruhe. Es schafft für zwei Abende Raum
für Faszination, Verstörung, Begegnung und Partizipation. Dass die Stadt
Schwerte zuallererst ihren Bewohnern gehört, geht im Alltag manchmal
unter. Zum Glück gibt es die Kunst. Der öffentliche Raum wird zum Kulturraum, lenkt den Blick in andere Bahnen und macht Dinge sichtbar, die der
Alltag verdeckt. Sie werden bemerken, dass der klassische Top-Act am Ende
eines jeden Festivalabends in diesem Jahr nicht auf dem Programm steht.
Dies spiegelt die aktuelle Entwicklung in der europäischen Straßentheaterszene aufgrund der allgemeinen Finanzkrise wieder. Sowohl die großen
Theatercompagnien als auch die Veranstalter haben es derzeit schwer, die
notwendigen finanziellen Mittel für aufwendige Produktionen zu bekommen. Was will und kann man sich da als Veranstalter noch leisten? Die Organisatoren vom Kulturbüro haben diesen Spagat zwischen großem Spektakel
auf Kosten von weniger Programmangebot jedoch souverän gemeistert.
Sie haben sich entschieden, auf eine große spektakuläre Abendproduktion zu verzichten, zugunsten der Programmdichte sowie einer leisen und
wunderbar poetischen Platzbespielung auf dem Plateau der Rohrmeisterei
durch das Theater Anu und dem Theater Magica.
Ein sicherlich neuer und bereichernder Akzent für das Festival, der passend
in unserer lauten, schnelllebigen und hektischen Zeit inmitten der Atmosphäre eines riesigen Lichtermeeres in eine Welt von Träumen, Wünschen
und Entschleunigung entführt.
Auch in diesem Jahr wird das Festival vom „Kindertheater Lakritz“ mit
VORWORT DES BÜRGERMEISTERS I 5
einem Stück für die ganz kleinen Theaterfreunde eröffnet. Eine spannende,
und moderne Multimedia Performance aus Malerei, Video, Musik und Theater kreiert die junge katalanische Compagnie „Insectotròpics“. Das Berliner Künstlerkollektiv „Grotest Maru“ präsentiert eine einzigartige Choreographie aus mobilem und vertikalem Theater im öffentlichen Raum und
„Ponten Pie“ verzaubert die Besucher in ihrer eigens errichteten Holzhütte,
einem besonderen Ort voller Poesie und Abenteuer. Auf dem Marktplatz
bietet ein belgischer Marktstand ungewöhnliche „Köstlichkeiten“ an und
vier temperamentvolle, spanische Gentlemen präsentieren mit Charme,
Witz und einer Prise Machismo eine bunte Mischung bester Straßentheaterunterhaltung. Ein solches Festival ist ohne Hilfe undenkbar und wird
jedes Jahr wieder nur durch den ideellen und finanziellen Einsatz großer Sponsoren und einzelner Förderer möglich. Mein ausdrücklicher Dank
gilt der Bürgerstiftung Rohrmeisterei, die als Veranstalterin und dank der
großzügigen finanziellen Unterstützung des Landes NRW mit der Produktion auf dem Plateau des Landschaftsparks der Rohrmeisterei sowie einigen
weiteren Produktionen einen wichtigen Beitrag zum Festival leistet. Auch
die langjährigen Sponsoren und Kooperationspartner, allen voran der Kreis
Unna, die Rudolf Chaudoire-Stiftung, der engagierte Förderverein Welttheater der Straße e.V und die Volksbank Schwerte tragen dazu bei, das Welttheater weiter zu stärken.
Letztlich möchte ich mich bei all denjenigen bedanken, die das Welttheater
organisieren und gestalten. Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer,
die mitwirkenden Vereine und besonders das leidenschaftliche Organisationsteam des Kulturbüros ermöglichen es erst, Menschen und Besucher
unserer Stadt auf diese besondere Weise miteinander zu verbinden. Es ist
das Ergebnis von großer Kunst, viel Mut und ungeheurem Engagement.
Ich lade Sie herzlich ein, unsere Stadt als große Bühne unter freiem Himmel
zu entdecken und wünsche den Besuchern anregende, unterhaltsame und
wunderbare Festivalabende.
Ihr Heinrich Böckelühr, Bürgermeister
6 I ROHRMEISTEREI LANDSCHAFTSPARK 8 AB 21.00 - 00.00
mit
Theater Anu (D) in (D)Zusammenarbeit
„Die grosse Reise“
Theater Magica
Etwa 3.500 Kerzen säumen die Wege des Lichterlabyrinths der Theaterinstallation „Die große Reise“ auf dem Plateau im Landschaftspark der
Rohrmeisterei. Innerhalb von drei Stunden können sich die Besucher auf
die sinnliche Suche durch die verschlungenen Lichterwege des Kerzenlabyrinths begeben und dabei Rhythmus und Zeit ihrer ganz eigenen individuellen Reise selbst bestimmen. Dabei begegnen ihnen Figuren, die
in eindrucksvollen Bildern von ihren Träumen, vom Nicht-Weiterkommen
und von ihren kleinen Inseln des Glücks erzählen. Eine poetische Platzinszenierung, ein leises Spektakel, das von der Reise des
Lebens, der Suche nach Sinn und der Hoffnung, das Glück zu finden, erzählt.
Ab Einbruch der Dunkelheit öffnet der Narr das Tor zu einer anderen Welt,
in der die Sterne vom Himmel gefallen sind und Figuren offenbart, die in
Dauer: empfolene Besuchszeit 50 bis 60 Min.
I7
www.theater-anu.de
Dauerbespielung
g
Platzinszenierun
Eine Theaterinstallation aus
3.500 Kerzen,
300 Koffern und
einer NarrenSchaubude.
ewiger Wiederkehr ihre Geschichten erzählen. Die Vogelfrau träumt den
Traum des Fliegens, trotz zahlreicher Abstürze gibt sie nicht auf. Der Lampenträumer sucht ein fremdes Land und zeigt anhand von magischen
Lichtwandelbildern, wie es dort aussieht. Der Prinz möchte seine Krone
nicht tragen und im Koffer-Turm hält die Erinnerung jeden Schritt nach
vorn zurück. Die Weltenkammer hütet die Talente dieser Welt und die
Spiegelfrau sucht unter den Besuchern ihren Stern, „der ihr zu Herzen
schaut“. Alle Figuren spielen und erzählen immer wiederholend für insgesamt drei Stunden, detailreich und untermalt mit Audiocollagen.
Theater Anu und Theater Magica erschaffen mit ihrer Inszenierung eine
Sphäre der Träumerei, in der Sie hoffentlich, verehrtes Publikum, über die
Nächte des Welttheaters hinaus lange träumen werden.
Veranstalter: Bürgerstiftung
Rohrmeisterei, gefördert aus Mitteln
der Kunst- und Kulturförderung des
Landes Nordrhein-Westfalen
8 I RUHRSTRASSE 5 21.15
(E)
Insectotròpics
„La Caputxeta Galàctica“
Was wäre, wenn sich Rotkäppchen (La Caputxeta) entscheiden würde,
seine Mutter zu ignorieren, sich von seiner Intuition leiten zu lassen und
tief in den Wald seiner Ängste einzudringen? Was passiert, wenn wir uns
gegen altbewährte Normen widersetzen? „La Caputxeta Galàctica“ ist eine
postmoderne Interpretation des in ganz Europa verbreiteten Märchens.
In ihrer multimedialen Bühnen-Show verknüpft das junge spanische
Künstlerkollektiv die verschiedenen künstlerischen Genres Malerei, Video, Musik und Theater auf innovative und faszinierende Weise.
Die Show vereint drei Video-Künstler, zwei Maler, einen Musiker und eine
Schauspielerin, die live - vor den Augen des Publikums – in schrillen Farben einen Film entstehen lassen. Während des Schaffensprozesses kann
der Zuschauer die einzelnen Künstler bei der Arbeit verfolgen und gleich-
Dauer: 45 Min.
I9
www.insectotropics.com
zeitig das in steter Veränderung begriffene Gesamtkunstwerk - projiziert
auf eine große Leinwand – betrachten.
Eine spannende und einzigartige Performance, eine moderne Darstellungsform von Theater und Multimedia, kreiert von jungen Künstlern, die
inzwischen international große Beachtung findet.
Für Kinder unter 14
Jahren NICHT geeignet!
Veranstalter: Bürgerstiftung
Rohrmeisterei, gefördert aus Mitteln
der Kunst- und Kulturförderung des
Landes Nordrhein-Westfalen
10 I KLEINER MARKT 2 19.45 & 22.00
GROTEST MARU (D) „Timebank“
In unserer Zeit, in der wir leidenschaftlich leisten, in der sich menschliche und monetäre Beziehungen untrennbar mischen, die Finanzmärkte
kollabieren und sich die Zivilisation in Krankheiten wie Burn-Out und
Depression buchstabiert – da erahnen wir sie: Die unbekannten Bürokraten, die grauen Effizienzen, die Damen und Herren von „Timebank“.
Wer sind sie nur, die im Hintergrund die Fäden ziehen, uns kontrollieren
und beobachten? Sie leben den Stress der Zahlen, des Geldes, der globalisierten Gesellschaften da draußen und sind gleichzeitig Abbild unseres
Innersten. Sie sind mitten unter uns, unbemerkt im Publikum, erscheinen wie aus dem Nichts, mischen sich dazwischen, schauen uns in die
Augen und fragen nach unserer Lebenszeit: Wie viel Zeit verbringen Sie
eigentlich mit Ihren Freunden, mit Ihrer Arbeit, mit Fortbewegung, mit
Körperpflege, mit Bildung, mit Ihren Kindern?
Dauer: jew. 35 Min.
www.grotest-maru.de
Wir entdecken sie in Gebäuden, auf Dächern und an Fassaden, sie inspizieren Akten und Papiere schwimmen zum Fenster hinaus als mysteriöse Botschaft an uns alle. Sie flößen Angst ein und sind doch in ihrer
Tragikomik bemitleidenswerte Gestalten, Clowns unserer Zeit.
Bricht das System zusammen? Sind wir mitten in einer Katastrophe oder
nicht schon am Tag danach?
Das Berliner Künstlerkollektiv Grotest Maru, endlich wieder zu Gast
beim Welttheater, präsentiert eine einzigartige Choreographie aus mobilem und vertikalem Theater im Öffentlichen Raum.
Veranstalter: Bürgerstiftung
Rohrmeisterei, gefördert aus Mitteln
der Kunst- und Kulturförderung des
Landes Nordrhein-Westfalen
Herzlichen Dank an Michael Schröer für die Nutzung des Hauses „Am Markt 4“!
I 11
12 I ALTSTADT: WIESE AN DER BUDOHALLE 9 19.30 & 20.50 & 22.20
Ponten Pie (E) „Artica”
Wer erinnert sich nicht gern an das faszinierende Gastspiel der katalanischen Künstlergruppe Ponten Pie, die beim Welttheater 2012 ein kleines
skurriles Restaurant in Schwerte eröffneten.
Auch diesmal überraschen sie das Schwerter Publikum mit einer außergewöhnlichen Inszenierung. Ponten Pie hat kurzerhand die Wiese an
der Budohalle im Herzen der Schwerter Altstadt bebaut. Sollte der ein
oder andere Besucher im spätsommerlichen Schwerte einmal zu sehr ins
Schwitzen kommen, empfiehlt der Veranstalter einen unbedingten Abstecher in die wunderschöne, gemütliche Holzhütte, wo sich geheimnisvolle Dinge ereignen.
Im Inneren erwartet Sie neben einer angenehmen Temperatur ein ganz
spezieller Ort der Poesie.
Alte Kleidungsstücke erzählen ihre eigenen Geschichten, die anhand
Dauer: jew. 50 Min.
I 13
www.ponten-pie.com
eines „Seelenfadens“ von den stummen Bewohnern der Hütte sicht- und
erfahrbar gemacht werden. Es öffnen sich nostalgische Fenster, hinter
denen sich kleine Geschichten aus längst vergangenen Tagen verbergen.
Liebevolle Erinnerungen, traurige Einzelschicksale, anrührende Erzählungen - alles ist hier auf einmalige Art und Weise erlebbar und wird
große wie kleine Zuschauer gleichermaßen berühren und bewegen.
Eine wunderbar poetische Geschichte ohne Worte, in der ein Theaterbesuch zu einem hautnahen Abenteuer wird!
ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der speziellen Platzsituation
(20 Plätze) lediglich ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung steht.
Der Eintrittspreis beträgt 5 ¤ pro Person. Tickets können ½ Stunde vor dem
jeweiligen Veranstaltungsbeginn am Spielort erworben werden.
14 I RUHRSTRASSE 5 20.15 & 22.10
Dauer: jew. 60 Min.
www.circonflexe.biz
CIRCONFLEXE (D) „Duffledresscode”
Der Maler pinx. (Marc Westermann) benötigt nur wenige Zutaten für eine
verblüffende audio-visuelle Performance, die sämtliche Sinne streichelt.
Auf der einen Seite die anfangs warm angezogene, sich langsam entkleidende Sängerin April Summerville, auf der anderen ein Aktgemälde in Öl,
das vor den Augen des Publikums Schicht um Schicht malerisch bekleidet
wird. Die Übersetzung der realen Welt auf die fiktive Bildebene wird musikalisch untermalt von den Klängen einer Luftgitarre, deren Saiten als
Wäscheleine für die abgelegten Kleidungsstücke fungieren. Die scheinbar
zufälligen Töne greift die Sängerin gekonnt auf, um das Festivalpublikum
mit Chansons und stimmungsvollem Swing in ihren Bann zu schlagen.
Mit finanzieller Unterstützung des Fördervereins
Welttheater der Straße e.V.
Dauer: jew. 60 Min.
20.20 & 22.35 1 MARKTPLATZ I 15
www.elegants.cat
ELEGANTS (E) „Cabaret Elegance”
Vier temperamentvolle Ausnahmekünstler präsentieren eine Show, die vor
Charme und Witz nur so sprüht. Egal ob Jonglage, Einradkunst, Balance oder
Dreiertrapez, die spanische Compagnie „Elegants“ beherrscht jede Disziplin moderner Straßenunterhaltung. Die welterfahrenen und weitgereisten
Gentlemen aus Spanien verzaubern das Publikum mit einem gewitzten Lächeln auf den Lippen, selbstironischem Augenzwinkern und einer Prise Machismo, die Frauenherzen höher schlagen lässt (zumindest sind sie davon
überzeugt). Eine bunte Mischung bester Unterhaltung für jede Altersklasse,
die Raum schafft für die kleinen Fehler des Einzelnen, mittelgroße Eitelkeiten und das schallende Gelächter des Publikums. Let them entertain you!
Veranstalter: Bürgerstiftung
Rohrmeisterei, gefördert aus Mitteln
der Kunst- und Kulturförderung des
Landes Nordrhein-Westfalen
16 I MARKTPLATZ 1 19.00 & 21.20
Dauer: jew. 70 Min. (Endlosschleife)
www.pikzpalace.be
PIKZPALACE (B) „Boucherie Bacul”
Auf dem Schwerter Wochenmarkt werden eigentlich vorwiegend Produkte aus der Region angeboten. Aber jetzt hat ein belgischer Fleischerbetrieb nach einer Genehmigung gefragt. Der Marktmeister steht
diesem Ansinnen skeptisch gegenüber, zeigt sich aber kooperativ: „Wir
sind bereit, eine Ausnahme zu machen, diese sollte aber auf das Welttheater-Festivalwochenende beschränkt sein.“ Während der Wochenmarkt samstags also zum Rathaus verlegt wird, bleibt der Fachbetrieb
der Zwillingsschwestern Bacul auf dem Marktplatz, um die Besucher mit
ungewöhnlichen „Köstlichkeiten“ zu überraschen. Der Marktstand sieht
zwar wie eine Metzgerei aus, Fleisch gibt es dort allerdings nicht!
Dafür jede Menge Spaß, für den die beiden tollpatschigen Brüder Marcel
und André sorgen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei in der Boucherie
Bacul! Achtung: Nichts für zart besaitete Seelen!
Dauer: jew. 30 Min.
20.00 & 21.30 3 WUCKENHOF I 17
www.spotthedrop.com
(D)
SPOT
THE
DROP
„Vorwürfe und Handgreiflichkeiten”
Spot the Drop ist ein international bekanntes Jonglier-Duo. Mit seiner
schrägen Mischung aus Weltklasse-Jonglage, skurrilen Bewegungen,
großartiger Musik und akrobatischer Komik erschafft es eine ganz eigene
Welt. Hier treffen Artistik und circensische Höchstleistung auf subtilen
Humor und teils kafkaeske Alltagssituationen.
Der Große, der Kleine, die Klappstühle und das Handgepäck. Bewaffnet mit Koffer, Taschen, Bällen und Keulen geben sie uns einen Einblick
in ihr Leben, das bestimmt wird durch seltsame Rituale, meisterhafte
Jonglage und Tanzmusik. Gespickt mit Hommagen an die Großen ihrer
Kunst, feiern sie ein Festival von subtiler Komik und artistischen Meisterleistungen.
18 I WUCKENHOF 3 20.45 & 22.10
Dauer: jew. 35 Min.
www.ijuggle.co.il
GILAD SHABTAY (ISR) „Kirkas Gilgamesh”
Kommen und bestaunen Sie, zum ersten Mal live in Schwerte, präsentiert
vom extravagantesten Zirkusdirektor der Superlative: Ak Ak Batuka, den
stärksten Mann aller Zeiten – einst und jetzt; Svetlana Nazdarovia, die
biegsamste Schlangenfrau des Universums - mindestens; Rodrigo Amore,
den charmanten Jongleur, der die Gesetze der Schwerkraft ebenso auf
den Kopf stellt, wie die der Liebe und Baba Canush, den atemberaubendsten Fakir überhaupt – Großmeister des Feuers und Bezwinger der
Cobra!
Freuen Sie sich auf diese grandiose Mischung aus Clownerie, Jonglage,
Balanceakt, klassischem Ballett, rhythmischer Sportgymnastik und viel,
viel Humor, präsentiert von dem israelischen Multitalent Gilad Shabtay.
Für Folgen infolge anhaltender Lachkrämpfe übernimmt Gilad keinen
Schadensersatz!
Dauer: jew. 25 Min.
19.15 & 21.00 10 ALTSTADT: INNENHOF DER DIAKONIE I 19
www.theateramfluss.de
(Schwerte)
Theater
am
Fluss
„Das Haus Erinnerung“ nach Erich Kästner
Das Schwerte Ensemble des Theater am Fluss, mittlerweile eine Welttheater-Institution, nimmt sich dieses Mal ein wenig bekanntes, autobiografisches Werk Erich Kästners zur Brust. Das Stück „Das Haus der
Erinnerung“ ist ein bittersüßer Einakter über Menschen, die mit dem
Ich ihrer Jugend hadern:
Eine Schulklasse trifft nach 25 Jahren bei einem Klassentreffen auf ihren alten Lehrer, der ihnen nochmals eine Lehrstunde erteilt. Im Laufe
einer lebhaften Debatte über die Vergänglichkeit von Lebensträumen
reflektieren die Protagonisten sich wandelnde Wertvorstellungen und
die verschlungenen Pfade des eigenen Lebenswegs.
20 I WIESE: LÄRMSCHUTZWAND 6 19.00 & 22.00
Dauer: jew. 45 Min.
www.slagmanproducties.jimdo.com
JAAP SLAGMAN (NL) „Foudadadodo“
Jubel, Trubel, Heiterkeit – alle Jahre wieder füllen sich zum Welttheater
der Straße die Gassen und Plätze der Stadt mit Menschen jeder Couleur.
Da kann es einem auch schon einmal zu laut, zu bunt und zu betriebsam
werden. Damit die Magie des Straßentheaters wirken kann, braucht es
auch Rückzugsorte, die Platz zum Verschnaufen, zum Lauschen und zum
Träumen bieten. Solch einen schafft der empathische niederländische
Improvisationskünstler Jaap Slagman. Am gemütlichen Lagerfeuer bietet
er seinen Gästen ein Tässchen Tee, ein offenes Ohr und eine Menge Geschichten. Slagmans Geschichten verdrehen alte Tatsachen, erfinden das
Drama neu, sind witzig, turbulent und treffen ins Herz. Dabei hat das
Publikum großen Einfluss auf den Verlauf des Geschehens, wobei Grenzen
zwischen Darsteller und Zuschauer, zwischen Dargestelltem und der Realität verschwimmen. Nehmen Sie sich die Zeit und verweilen Sie!
Dauer: 45 Min.
www.theater-lakritz.de
www.maximilianesblog.de
18.30 2 KLEINER MARKT I 21
EIN STÜCK FÜR KINDER
VON 3 BIS 9(9) JAHREN.
(D)
THEATER
LAKRITZ
„Maximiliane und die Monster“
Maximiliane übernachtet gelegentlich bei ihrer Tante Ortrud. Beide lieben
Gruselgeschichten, vor allem vor dem Schlafengehen. Bevor Maximiliane
aber endgültig im Bett verschwindet, entschließt sie sich, doch noch einmal
aufs Klo zu gehen. Ob das wirklich nötig war? Sie gerät in einen Strudel
nächtlicher Abenteuer: Ein Papier verschlingendes Klo, jodelnde Eisbären
im Kühlschrank, geplatzte Staubsaugerbeutel und nicht zuletzt die überquellenden Schaumgesänge eines mitternächtlichen Badespaßes machen es
der gutmütigen Tante Ortrud nicht immer leicht, die Fassung zu bewahren.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Schwerter Jugendamt statt und wird finanziell
unterstützt von Lions Club Caelestia, WIR Unternehmerinnen und der Bürgerstiftung Rohrmeisterei.
22 I ZWISCHENRAUM ATELIERS
GEÖFFNET VON 19.30 BIS 22.30 UHR
(DAUERBESPIELUNG)
Dauer: ca. 2-6 Minuten pro Zuschauer
www.theater-anderland.de
THEATER ANDERLAND (D) „Unten“
Mit einer kurzen kryptischen Botschaft wird der Zuschauer auf eine spannende Reise ins tiefe, dunkle Unbekannte entlassen. „Unten“ ist ein
Experiment in den Grenzbereichen von Illustration, Installation und Figurentheater, zu lesen durch Lupe, Linse und Mikroskop für jeweils einen
Betrachter. Das Kommodentheater, ein 3-dimensionaler Comic, steht im
gemütlichen Dachgeschoss-Wohnzimmer der Zwischenraum Ateliers, das
jeden Besucher mit müden Beinen zu einer Verschnaufpause einlädt.
Die Schwerter Künstler Birgit Breer, Eva Witter und Harald Mante haben mit
einem anderen Blick auf ihre Stadt geschaut und präsentieren ihre Fotoausstellung „Schwerte im Detail“. Die Besucher des Ateliers sind auf ihrem
Weg nach „Unten“ herzlich eingeladen, die Ausstellung anzusehen.
ACHTUNG: Der Eintrittspreis beträgt 2 ¤. Aufgrund der begrenzten Platzkapazität in den Zwischenraum Ateliers kann es zu Wartezeiten kommen.
FREITAG UND SAMSTAG I AB 19.00 4 CAFÉ ZENTRAL, WUCKENHOF I 23
geöffnet ab 19 Uhr
Auch in diesem Jahr ist das Café Zentral wieder an beiden Welttheater-Abenden Treffpunkt für all diejenigen, die sich von Live Musik oder
Sounds der DJ`s in ferne musikalische Welten entführen lassen möchten.
Bei aktueller Weltmusik, Balkanbeats sowie latiner Lebensfreude lässt es
sich herrlich in chilliger Atmosphäre relaxen. Der musikalischen Leidenschaft sind hier keine Grenzen gesetzt!
Ein Ort, an dem die Nacht viel zu schnell vergeht… Glühende Tanzschuhe
zu heißen Rhythmen oder nette Gespräche an der Bar mit kühlen Drinks.
Alles ist erlaubt, alles ist möglich!
Wagen Sie doch einfach einen Blick in unser gemütliches Interieur!
24 I ROHRMEISTEREI: HALLE 3 7 20.00 & 21.40
Dauer: jew. 35 Min.
www.florin-cato.de
FLORIN & Co. (D) „Dog Date“
Als Trio auf acht Beinen stellen Florin, Cato & Felicitas in diesem Jahr die
Halle 3 der Rohrmeisterei auf den Kopf. Mit Musik, Tanz und viel Humor
ringen die drei professionellen Entertainer um die Gunst des Publikums.
Und vermutlich dürfte der felligste von ihnen den anderen beiden in
diesem Wettkampf immer eine Schnauzenlänge voraus sein: Denn Cato
ist ein Hund – und ein hochbegabter noch dazu. Mit einer Mischung
aus Bauchreden, Zaubershow, Dressur und Comedy bietet Cato mit Herrund Frauchen beste Abendunterhaltung für Tierliebhaber und solche, die
noch nicht wussten, dass sie es sein werden.
Dauer: jew. 45 Min.
20.45 & 22.25 7 ROHRMEISTEREI: HALLE 3 I 25
www.chris-kramer.de
CHRIS KRAMER & friends
Einen musikalischen Leckerbissen zum Welttheater präsentiert Chris
Kramer, einer der besten und gefragtesten Mundharmonika-Spieler
Deutschlands. Nicht umsonst engagierte ihn Peter Maffay für CD-Produktion und Live-Tourneen. Wenn Chris Kramer auf die Bühne kommt, macht
er sofort klar, dass weder Lachmuskeln noch Tränendüsen verschont werden. Seine Art deutsch zu reden und zu singen kommt gut bei seinem
Publikum an. Er verschmilzt förmlich mit seinem Instrument und seiner
Musik und bannt das Publikum mit fesselnder Mimik. Ob er mit seiner
alten Dobro (sechs- oder zwölfsaitige Akustik-Gitarre) oder seiner eigens
angefertigten „Zigarren-Kisten-Ruhrpott-Gitarre“ spielt - egal ob Blues
oder artverwandtes:
Zusammen mit zwei hochkarätigen Überraschungsgästen wird er alle diejenigen begeistern, die handgemachte Musik zu schätzen wissen.
26 I AUCH IN DIESEM JAHR…
Fotografieren Sie das
Festival 2015...
...Szenen, Stimmungen, Publikum und/oder Künstler,
in Farbe oder Schwarz-Weiß.
Der letztjährige Wettbewerb hat knapp 200 beeindruckende Bilder hervorgebracht, die in einer eindrucksvollen Ausstellung in der Sparkasse
Schwerte dem Schwerter Publikum präsentiert wurden.
Und so bittet der Förderverein des Festivals Welttheater der Straße erneut
zum Foto-Shooting.
Für die prämierten Fotos sind folgende Preise vorgesehen:
1. Preis: 150 ¤ und ein Tag an der Seite eines Fotografen Ihrer Wahl aus der
Wettbewerbs-Jury / 2. Preis: 100 ¤ / 3. Preis: 50 ¤
Die Fotos von ausgewählten Fotografen werden ab dem 5. Januar 2016
in der Sparkasse Schwerte ausgestellt. Die drei prämierten Fotos sollen
am Stand des Fördervereins beim Welttheater der Straße 2016 der Öffentlichkeit vorgestellt werden. In der Jury sitzen mit Professor Harald Mante,
Oskar Neubauer, Lutz Krupka und Bodo Brauer vertraute Gesichter der
Schwerter Fotoszene.
Bedingungen des Wettbewerbs:
• Bis zum 30. September 2015 können Sie bis zu 10 Fotos abgeben, Fotoserien gelten
als ein Bild.
• Bitte die Fotos mit Abzug im Format 13 x 18 bis max. 20 x 30 plus CD-Rom einreichen.
• Digitale Fotos können optimiert, jedoch nicht manipuliert werden, keine
Fotomontagen.
• Bitte Ihre Fotos namentlich kennzeichnen.
• Mit Abgabe Ihrer Fotos stimmen Sie zu, dass die Fotos in einer Ausstellung und in
Veröffentlichungen im Rahmen des Wettbewerbs kostenfrei präsentiert werden können.
• Ihre Fotos mit CD-Rom bitte bis zum 30.09.2015 beim Kulturbüro, Kötterbachstr. 2,
58239 Schwerte einreichen!
• Etwaige Rückfragen unter 02304/104-810 oder [email protected]
...FOTOWETTBEWERB ZUM WELTTHEATER DER STRASSE I 27
1. Preis 2014:
Christoph Schulte,
Hemer
3. Preis 2014:
Gerold Göritz, Schwerte
2. Preis 2014:
Bernd Schmuck, Schwerte
Die Gewinner 2014
28 I FÖRDERVEREIN WELTTHEATER DER STRASSE E.V.
SCHWERTE OHNE
WERDEN SIE
UNTERSTÜTZER!
Die einmalige
Spende
Das Welttheater der Straße
verwandelt an den Festivaltagen
alltägliche Orte der Stadt in poetische, surreale, märchenhafte
Welten. Straßentheater bietet
dabei einen unkomplizierten,
spontanen und direkten Zugang
zur Kultur. Alle sind eingeladen,
niemand wird ausgeschlossen.
Es ist „Theater für alle“!
Und so soll es in Schwerte auch
bleiben!
Gern nehmen fleißige Sammler des
Fördervereins Ihre Spende an den
Spielorten oder am Infostand des
Fördervereins entgegen. Jeder Euro
ist wichtig, kommt dem Festival
unmittelbar zugute und hilft, das
Programmangebot zu sichern. Als
„Zugabe“ bekommt jeder, der
drei Euro und mehr spendet ein
schmuckes Leuchtband.
Daher benötigen
wir Ihre Hilfe!
Helfen Sie mit, eintrittsfreies und
erstklassiges Straßentheater in
Schwerte weiterhin zu sichern
und unterstützen Sie das Festival
durch Ihre Mitgliedschaft im
Förderverein Welttheater der
Straße oder durch eine einmalige
Spende.
www.welttheater-der-strasse.de/html/forderverein.html
I 29
WELTTHEATER?
Sie können auch direkt
spenden an: Kultur- und Weiterbildungsbetrieb Schwerte
Kennwort: „Welttheater 2015“
IBAN:
DE46 4415 2490 0000 0514 09
Die
Mitgliedschaft
Für nur 15 Euro im Jahr können
Sie Mitglied im Förderverein
werden. Dieser Beitrag dient
nicht dazu, etwaige Budgeteinsparungen beim Welttheater der
Straße zu kompensieren, sondern
das Zusätzliche zu ermöglichen –
und darüber entscheiden Sie als
Mitglied im Förderverein. Über
250 Personen, auch Firmen und
Organisationen, unterstützen den
Förderverein.
PremiumMitgliedschaft
Sie möchten mehr tun? Dann
werden Sie PREMIUM-MITGLIED!
Diese gilt ab einem Mitgliedsbeitrag von 150 ¤. Als Gegenwert für
Ihre Unterstützung erscheint Ihr
Name/ Ihr Firmenlogo werbewirksam in der Festivalbroschüre
und auf Werbeträgern auf dem
Festivalgelände.
Auf Ihr Engagement
kommt es an! Werden
auch Sie Mitglied im
Förderverein!
Fördern und Gewinnen: siehe nächste Seite
Besuchen Sie uns beim
Stammtisch
Jeden 2. Mittwoch in den ungeraden Monaten, 19.30 Uhr in der
Tapas Bar „Lo Canta“ (Schwerter
Marktplatz). Jeder ist herzlich
willkommen!
www.welttheater-der-strasse.de/html/forderverein.html
Fördern
Sie mitGewinnen Sie!
Und das
können Sie
gewinnen:
Allen NEU-Mitgliedern des
Fördervereins winken in diesem
Jahr tolle Preise. Wer seine
Anmeldung bis zum 30.09.2015
einreicht, nimmt automatisch an
einer Verlosung teil.
Geben Sie Ihre ausgefüllte
Beitrittserklärung während des
Festivals am Stand des Fördervereins auf dem Wuckenhof ab oder
schicken Sie diese direkt an:
·Gutschein für eine
Hot-Stone-Massage von Sabine Bruchmann-Allek
·Gutschein für eine Klangreise von Ines Cervenka, Ruhr-Impuls
·Rückenmassage nach Breuss in der Naturheilpraxis Sabine
Hoffmann
·Dreier-Karten für die Schwerter
Kleinkunstwochen
·Gutschein in der Kreativwerk-
statt KUNST mal anders von Martina Schulte
·Gutschein Rosenholz Blumen-
binderei, Sabine Kraus-van Deest
·Regenjacken Welttheater
·u.v.m.
Geschäftsstelle des Fördervereins
Kulturbüro im KuWeBe
Kötterbachstr. 2
58239 Schwerte
Merchandising
Auch in diesem Jahr können Sie wieder
unsere exclusiven Merchandisingartikel
erwerben. Kochschürzen, Regenjacken
oder Welttheater-Senf sind während der
Festivaltage am Stand des Fördervereins
am Wuckenhof erhältlich.
Entspannter starten.
Mit kurzen Wegen.
Fuerteventura wartet auf Sie!
Lassen Sie Ihren Urlaub schon zu Hause beginnen
– direkt vor Ihrer Haustür: Vom Dortmund Airport
erreichen Sie spannende Ziele in ganz Europa. Bis
in den Urlaub sind es nur wenige Schritte und auf
dem Weg begleitet Sie ein freundliches Lächeln.
Wann starten Sie ab Dortmund?
Jetzt online buchen: www.dortmund-airport.de
Planen Sie jetzt Ihre Reise unter:
dortmund-airport.de/fuerteventura
Treffen Sie uns auch bei
und
Mit uns in den
goldenen Urlaub
segeln.
n.
spare
Bares erer
s
Mit un d.
r
a
Gold C
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Das Vorteilspaket der Kreditkarte beinhaltet:
Reiserückvergütung
Auslandsreise-Krankenversicherung
■ Reiserücktrittskosten-Versicherung
Reiseservice-Versicherung
Auslandsschutzbrief-Versicherung
■ Verkehrsmittel-Unfallversicherung
■
■
■
■
Jetzt beraten lassen!
www.dovoba.de/goldcard
Veranstaltungskalender
Was, wann, wo in Schwerte?
Die passenden Antworten finden Sie jetzt im
Veranstaltungskalender der kostenfreien
Schwerte APP.
Mit komfortabler Suchfunktion und individueller
Filterauswahl erhalten Sie nur das, was Sie auch
wirklich interessiert – Benachrichtigungs-Service
inklusive. So einfach ist „gut informiert sein“.
ANDROID APP BEI
Ein Service Ihrer Stadtwerke Schwerte
Foto: Christoph Schulte, Hemer
OFFIZIELLES BIER
BEIM FESTIVAL
WELTTHEATER DER STRASSE
.
Ihre Experten für gutes Hören
Foto: kallejipp / photocase.com
Schwerte • Hemer • Iserlohn • Fröndenberg • www.hesselbach-hoerakustik.de
mageanzeige-93x65.indd 1
22.05.13 18:50
WARUM BIS NACH
AMAZONIEN?
Stöbern Sie und lassen Sie sich von
unserem freundlichen Team beraten.
Oder: heute bestellen, morgen abholen.
www.ruhrtal-buchhandlung.de
Inh. Eva Stapper
Hüsingstraße 20
58239 Schwerte
Fon 02304 18040
Mo - Fr 8.30 - 18.30
Sa 8.30 - 14.00
W ERKSTATT G ALERIE
JAVANA
AN DER ROHRMEISTEREI
JAN VAN NAHUIJS
FRAUKE ANDREA SCHÜTTE
IER
OFFENES ATEL
ZUM
WELTTHEATER
AM
DER STRASSE
28./29. AUGUST
GALERIE • WERKSTATT • WORKSHOPS
STAHLPLASTIK • DRAHTARBEIT • HOLZSCHNITT
ZEICHNEN • MALEN • BETONKUNST
F.A.S. 0162 1727380 • WWW.FAS-ATELIER DE
J.V.N. 0171 2021485 • WWW.JAN-VAN-NAHUIJS.DE
Im Bohlgarten 10
58239 Schwerte
Tel. 02304 15444
Fax 02304 15411
www.selsen.de
[email protected]
Geschäftsführerin: Ute Selsen
www.tz-schwerte.de
www.tz-schwerte.de
www.tz-schwerte.de
Zukunft
hat,
Zukunft hat,
wer
Zukunft
macht.
werZukunft
Zukunft
macht.
hat,
Zukunft
hat,
wer Zukunft macht.
wer Zukunft macht.
Schwertes
wirtschaftliche
Zukunft
maßgeblich
von seiner
Schwertes wirtschaftliche
Zukunft
hängthängt
maßgeblich
von seiner
Attraktivität alsals
Standort
für Unternehmer
und Unternehmen
ab.
Attraktivität
Standort
für Unternehmer
und Unternehmen
ab.
Denn sie
diedie
zukünftigen
Arbeitsplätze
für die Menschen
Denn
sieschaffen
schaffen
zukünftigen
Arbeitsplätze
für die Menschen
und erwirtschaften
die wirtschaftliche
Wertschöpfung,
mit derhängt
ein modernes
Schwertes
Zukunft
maßgeblich
von seiner
und
erwirtschaften
diewird.
Wertschöpfung,
mit der
ein modernes
Gemeinwesen
finanziert
Attraktivität
als
Standort
für
Unternehmer
und
Unternehmen ab.
Gemeinwesen finanziert wird.
Wir unterstützen Kulturarbeit in Schwerte.
Denn sie schaffen die zukünftigen Arbeitsplätze für die Menschen
Schwertes
wirtschaftliche
Zukunft
hängt maßgeblich von seiner
Wirtschaftsförderung
für Schwerte
Wir
unterstützen
Kulturarbeit
in Schwerte.
und erwirtschaften
die Wertschöpfung,
mit der ein modernes
Attraktivität
als Standort
für
Unternehmer
und Unternehmen ab.
Wirtschaftsförderung
für
Schwerte
Gemeinwesen
finanziert
wird.
Denn sie schaffen
die zukünftigen
Arbeitsplätze
Wir unterstützen
Kulturarbeit
in Schwerte. für die Menschen
Wirtschaftsförderung
für Schwertemit der ein modernes
und erwirtschaften
die Wertschöpfung,
Gemeinwesen finanziert wird.
Wir unterstützen Kulturarbeit in Schwerte.
Wirtschaftsförderung für Schwerte
Büroorganisation Barkemeyer GbR
Tel.: 02304/963000
„Freunde, ich kauf mein
Büromaterial bei CALIPAGE!“
Bürobedarf
Büroeinrichtungen
EDV-Zubehör
PC Technik
Bürotechnik
Druckerzubehör
Stempelanfertigung
Staubschutzhaubenfabrikation
Geschäftsdrucke
www.calipage-schwerte.de
40 I DANK AN UNSERE FÖRDERER!
Förderverein
Welttheater der
Straße e.V.
Rudolf
Chaudoire
Stiftung
DAS FESTIVAL WELTTHEATER DER STRASSE WIRD GEFÖRDERT VON:
AC/E I Brinkhoff`s I Förderverein Welttheater der Straße e.V. I grafica, Sigrid und Frank Helling I Hotel Reichshof I institut ramon llull I Kreis Unna I Kultursekretariat Gütersloh I Land
Nordrhein Westfalen I Lions Club Schwerte-Caelestia I Phoenix PHD GmbH I rost:licht, Jörg
Rost I Rudolf Chaudoire -Stiftung I Stadtwerke Schwerte GmbH I Volksbank Schwerte
SOWIE VON DEN PREMIUMMITGLIEDERN DES FÖRDERVEREINS
WELTTHEATER DER STRASSE: Bäckerei Becker I BRANDvital I Bündnis 90/Die
Grünen I Bürgerstiftung Rohrmeisterei I Büroorganisation Barkemeyer GbR I Demgen
Immobilien GmbH u. Co KG I Eiscafé Venezia I Fleischerei Lewe, Markus Sträter I Getränke
Risse I GWG Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft Schwerte mbH I Hartmut Räder
- Wohnzubehör GmbH I Hesselbach Hörakustik I Hoesch Schwerter Profile GmbH I Ruhrtal-Buchhandlung I Tapasbar Lo`Canta I WIR Unternehmerinnen aus Schwerte und Umgebung I Via Vision, Elfi Scheuer
DANK AN UNSERE FÖRDERER! I 41
®
Büroorganisation
Barkemeyer GbR
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE VIELFÄLTIGE UND TATKRÄFTIGE
UNTERSTÜTZUNG: Bewohner der Altstadt im Bereich Mühlenstraße und Kötterbachstraße I Budogemeinschaft Schwerte e.V. I Diakonie Schwerte I Druckhaus Schwerte GmbH
I Haus der Optik Paul I Malteserhilfsdienst Schwerte e.V. I Michael Schröer I Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des städt. Bauhofs I Schwerter Senfmühle I Uhren Paul Schmuck
I Video Schmidt I Vonnahme Bauunternehmung GmbH I Westermann Baugesellschaft mbH
& Co.KG I Zwischenraum Ateliers
IMPRESSUM: Veranstalter: Kulturbüro im Kultur- und Weiterbildungsbetrieb der Stadt
Schwerte und Bürgerstiftung Rohrmeisterei in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Welttheater der Straße und rost:licht I Festivalleitung: Heike Pohl I Technische Leitung: Jörg Rost
(www.rostlicht.de) I Layout/Konzeption: Sigrid Helling (www.grafica-web.de) I Umschlagillustration: S. Greiling / A. Janssen / S. Helling I Druck: Lensing Druck I Auflage: 13.000 Ex.
42 I ALLGEMEINE INFOS
GASTRONOMIE
FESTIVAL-BÜRO
geöffnet an den Festivaltagen
Freitag und Samstag ab 16 Uhr,
in der Musikschule, Westenort 18
am Wuckenhof.
Zwischen Musikschule und
Kunstverein haben wir für Sie ab
19 Uhr bis zum Veranstaltungsende
eine Gastronomie im Zirkus-Zelt
eingerichtet. Hier erwartet Sie ein
Live-Programm an beiden Tagen
des Festivals.
AUCH BEI REGEN...
...muss nicht alles ins Wasser
fallen! Alle Gruppen werden
bemüht sein, ihre Inszenierungen
selbst bei widrigen Wetterbedingungen zu präsentieren.
SANITÄTSDIENST
Der Malteser Hilfsdienst ist an
beiden Festivaltagen vor Ort.
Standort: Westenstraße, siehe
Plan auf Seite 2.
FESTIVAL-HOTLINE
Freitag und Samstag ab 16 Uhr:
02304 104-842
Mögliche zeitliche Verschiebungen
sowie Programmänderungen auf
Grund schlechter Witterungsverhältnisse können Sie dort ebenfalls erfragen.
WEITERE INFORMATIONEN
Kulturbüro Schwerte
Kötterbachstr. 2
Fon 02304 104-810 oder -811
Fax 02304 104-804
Mail [email protected]
WELTTHEATER IM INTERNET
www.welttheater-der-strasse.de
oder www.kuwebe.de/html/
das_kulturburo.html
ALLGEMEINE INFOS I 43
SCHWERTE
Einen vergrößerten Plan des Festivalgeländes mit den Spielorten finden
Sie vorne auf Seite 2 in diesem Programmheft.
P1 P2 P3 P4 P5 P6 Tiefgarage Marktplatz (bis 01:30 Uhr geöffnet)
Parkhaus am Marienkrankenhaus
Parkplatz der Stadtwerke Schwerte, Liethstr.
Parkplatz REWE Hruby
Parkplatz „Im Reiche des Wassers“
Parkplatz Askania, Wilhelmstr. 34 (NUR Samstag!)
Kulturbüro
www.welttheater-der-strasse.de

Download Report