Konto- und Zahlungsverkehrsangebot VP Bank AG, gültig ab Januar 2016 Generelle Hinweise: Fremdspesen werden grundsätzlich weiterbelastet, z.B. Gebühren der Post, Drittbankgebühren Auslandszahlungen usw. Sämtliche Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Herausgabe der Publikation. Änderungen sind jederzeit möglich. Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der VP Bank. Sämtliche Preisangaben verstehen sich exklusive MwSt. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Konten Informationen zur Verzinsung und zu Verzinsungslimiten finden Sie in der separaten Übersicht mit den aktuellen Zinssätzen. Transaktionskonten Kontokorrent Privatkonto • Kontowährung CHF, EUR und die wichtigsten Fremdwährungen CHF • Natürliche Personen ohne Einschränkung ohne Einschränkung • Juristische Person ohne Einschränkung – • Basiskonto für Zahlungs- und Wertschriftenverkehr Zahlungs- und Wertschriftenverkehr, Lohneingänge Rückzugsmöglichkeiten1 jederzeit das gesamte Guthaben jederzeit das gesamte Guthaben Kontoauszug «Standard», Kontoabschluss vierteljährlich vierteljährlich • Tagesauszug CHF 60 CHF 60 • Monatsauszug (optional) CHF 40 Versand Portospesen Portospesen • Buchungsgebühren CHF 0.30 pro Buchung 2 CHF 0.30 pro Buchung • Kontoabschlussgebühren CHF 5 pro Abschluss CHF 5 pro Abschluss • Umsatzkommission siehe «Detailinformationen» – Kontosaldierung CHF 10 CHF 10 • VP Bank e-banking • VP Bank e-banking mobile • Wertschriftentransaktionen • VP Bank Bancomatkarte, Maestro-Karte • Kreditkarte (MasterCard/ VISA in CHF, EUR, USD) • Zahlungsaufträge, Daueraufträge, LSV+ • Check (Bank-, Korrespondenzcheck) • Sonderleistungen – – Eignung/Verwendung Kontoauszug periodisch, auf Wunsch (Preisansätze p.a.) Zusatzdienstleistungen Für Privatpersonen empfehlen wir die Bankingpakete der VP Bank. Detaillierte Informationen finden Sie in der entsprechenden Broschüre. Bei Überschreitung der Rückzugslimite ohne Einhaltung der Kündigungsfrist erfolgt eine automatische Belastung von 0.5 % auf den limitenüberschreitenden Betrag. Informationen zum Agio/Disagio finden Sie unter «Detailinformationen zum Kontoangebot». 1 2 3 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Kontoführungsgebühren Sparkonten Sparkonto Alterssparkonto Jugendsparkonto Eignung/Verwendung • Kontowährung CHF CHF CHF • Natürliche Personen ohne Einschränkung ab dem 60. Geburtstag bis zum 20. Geburtstag Rückzugsmöglichkeiten 3 CHF 20‘000 pro Kalendermonat CHF 20‘000 pro Kalendermonat CHF 10‘000 pro Jahr Für höhere Beträge gilt eine Kündigungsfrist von 6 Monaten. Kontoauszug «Standard», Kontoabschluss jährlich per 31.12. Kontoauszug periodisch, auf Wunsch (Preisansätze p.a.) • Tagesauszug CHF 60 CHF 60 CHF 60 • Monatsauszug CHF 40 CHF 40 CHF 40 • Quartalsauszug CHF 20 CHF 20 CHF 20 • Halbjahresauszug CHF 10 CHF 10 CHF 10 Versand gratis gratis gratis Kontoführungsgebühren gratis gratis gratis Kontosaldierung CHF 10 CHF 10 CHF 10 Vorsorgekonten 4 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Freizügigkeitskonto (Sperrkonto) Eignung/Verwendung • Kontowährung CHF, EUR • Natürliche Personen zweckgebundenes Sperrkonto für Leistungen aus der betrieblichen Personalvorsorge eines ehemaligen Arbeitgebers mit Sitz in LI (Freizügigkeitsleistung) Rückzüge gemäss gesetzlichen Bestimmungen über die betriebliche Vorsorge Kündigungsfrist keine Kontoauszug «Standard», Kontoabschluss jährlich per 31.12. Versand gratis Kontoführungsgebühren CHF 20 pro Abschluss Kontosaldierung CHF 10 Bei Überschreitung der Rückzugslimite ohne Einhaltung der Kündigungsfrist erfolgt eine automatische Belastung von 0.5 % auf den limitenüberschreitenden Betrag. 3 Detailinformationen zum Kontoangebot Banklagernde Korrespondenz: Wir verwahren Ihre Kor respondenz gerne banklagernd. Sie selbst bestimmen den Zeitpunkt der Abholung (CHF 125 pro Quartal).4 VP Bank e-banking: Die VP Bank bietet Ihnen kostenfrei die Möglichkeit zur Verwaltung Ihrer Finanzgeschäfte per VP Bank e-banking oder VP Bank e-banking mobile. Sie erhalten dadurch Vergünstigungen auf Wertschriften- und Zahlungsverkehrstransaktionen. Ausserdem besteht die Möglichkeit, elektronische Bankbelege wie beispielsweise Gutschrifts- und Belastungsanzeigen, Abrechnungen und Auszüge per e-Post zu erhalten. Diese stehen Ihnen für einen längeren Zeitraum elektronisch im PDF-Format zur Verfügung. Zudem sparen Sie damit Versandspesen. Nachforschungen und unzustellbare Korrespondenz: Für Nachforschungsaufwände sowie Aufwände bei unzu stellbarer Korrespondenz wird eine Gebühr von CHF 100 im ersten Jahr bzw. CHF 50 in den Folgejahren erhoben. Nachrichtenlose Vermögenswerte: Geschäftsbeziehungen, bei denen die VP Bank über einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren keinen Kundenkontakt hinsichtlich Adress daten und Kontobewegungen hat oder bei denen die von der VP Bank versandten Nachrichten ohne Nennung einer neuen Adresse zurückkommen, gelten als nachrichtenlose Vermögenswerte und werden gesondert behandelt. Hierfür berechnet die VP Bank CHF 500 im ersten Jahr bzw. CHF 300 in den Folgejahren. Agio/Disagio bei Bartransaktionen in Kontowährung auf Fremdwährungskonten: Bei Auszahlungen kommt ein Agio von 1 % zur Anwendung. Bei Einzahlungen in EUR und USD beträgt das Disagio 0.25 %, bei den übrigen Fremdwährungen 0.5 %. Bei Auszahlung in Verbindung mit einer Konto auflösung wird ein Agio von 1.5 % berechnet. Umsatzkommission bei Kontokorrenten: Die Umsatzkommission beträgt bei CHF 0.5 ‰, bei EUR/USD 1 ‰ und bei den übrigen Währungen 2 ‰ (mind. CHF 5 pro Kontoabschluss, max. CHF 2‘000 pro Transaktion) des Sollumsatzes. Bei Wertschriften-, Devisen-, Festgeld- und Edelmetallgeschäften entfällt die Umsatzkommission. Zusätzliche Kommissionen bleiben vorbehalten. Ausserordentliche Aufwendungen: Ausserordentliche Aufwendungen und Kosten (zum Beispiel für Auskünfte, Kopien, Bestätigungen, stellvertretende Tresorfachöffnung, Compliance-Abklärungen, Betreibungs -, Amts- und Rechtshilfeverfahren usw.) werden nach Aufwand verrechnet. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Ausnahmen von den Kündigungsvorschriften für Gut haben: Für Wertschriften- und Edelmetallkäufe durch unsere Vermittlung sowie für Zins- oder vereinbarte Amor tisationszahlungen für VP Bank Hypotheken und sonstige Kreditverbindlichkeiten bei der VP Bank entfallen die Kündigungsvorschriften. Einlegerschutz/Konkursprivileg: Einlagen bis zu einem Gesamtbetrag in Höhe von CHF 100’000 fallen für den einzelnen privaten Einleger unter das Einlagensicherungssystem des Liechtensteinischen Bankenverbandes. Spar- und Lohngut haben geniessen bis zu dem in Artikel 56 BankG angeführten Betrag ein Konkursprivileg. Die VP Bank behält sich aus rechtlichen Gründen vor, dem Kunden einzelne Dokumente dennoch per Post oder e-Post zuzustellen. 4 5 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Alterssparkonto: Die gewährten Vergünstigungen sind an das Alter des Kontoinhabers gebunden. Im Todesfall des Kontoinhabers wird das Konto in ein gewöhnliches Sparkonto umgewandelt. Zahlungsverkehr Angebots- und Preisübersicht Inlandzahlungen (LI/CH) Zahlungseingang Auslandzahlungen CHF EUR übrige Währungen CHF EUR in EU/EWR übrige Währungen, EUR in übriges Ausland gratis gratis gratis gratis gratis gratis Zahlungsausgang automatisch • VP Bank e-banking / e -banking mobile gratis gratis CHF 8 gratis gratis CHF 8 • Lastschriftverfahren LSV+ gratis gratis – – – – • Dauerauftrag 5 gratis gratis CHF 8 gratis gratis CHF 8 • Standard CHF 2.50 CHF 8 CHF 8 CHF 8 CHF 8 CHF 8 • Zahlungsauftrag «Komfort» CHF 16 – – – – – Zahlungsausgang manuell Für manuelle Zahlungsaufträge, welche via Fax, E-Mail, Telefon sowie am Bankschalter erteilt werden, fällt pro Auftrag ein Zuschlag von CHF 15 auf den Standardpreis an. Bei Zahlungen ab Sparkonten wird ein Zuschlag von CHF 5 pro Zahlung erhoben (ausgenommen sind Überträge auf eigene Konten). Fremdspesenpauschale bei Auslands- und Fremdwährungszahlungen (Spesenoption OUR)7 Währung Limite Australische Dollar (AUD) 6 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot ab AUD 20’000 Pauschale Währung EUR 25.00 Rand (ZAR) EUR 45.00 Limite Pauschale EUR 25.00 ab ZAR 120’000 EUR 45.00 Dänische Kronen (DKK) EUR 22.50 Russischer Rubel (RUB) Euro (EUR) EUR Schwedische Kronen (SEK) EUR 22.50 Singapur-Dollar (SGD) EUR 25.00 7.00 EUR 25.00 ab EUR 1’000 EUR 20.00 ab EUR 2’500 EUR 30.00 ab EUR 12’500 EUR 55.00 UAE-Dirham (AED) EUR 22.50 EUR 25.00 US-Dollar (USD) USD 20.00 Hongkong-Dollar (HKD) ab HKD 130’000 Kanada-Dollar (CAD) ab CAD 20’000 Neuseeland-Dollar (NZD) EUR 45.00 ab USD 25’000 EUR 25.00 ab USD 100’000 EUR 45.00 EUR 25.00 ab NZD 20’000 Norwegische Kronen (NOK) EUR 45.00 EUR 22.50 Pfund Sterling (GBP) ab SGD 25’000 EUR 15.00 ab GBP 5’000 EUR 25.00 ab GBP 10’000 EUR 45.00 Yen (JPY) 6 USD 40.00 USD 60.00 EUR 25.00 ab JPY 2 Mio. EUR 45.00 Die Spesen werden in der Währung des Belastungskontos verrechnet. Die Umrechnung basiert auf dem Devisenmittelkurs des jeweiligen Tages. Für Daueraufträge, welche nicht im VP Bank e-banking erfasst werden, fällt eine einmalige Einrichtungsgebühr von CHF 10 pro Auftrag an. Preis pro Auftrag. 7 Bitte beachten Sie hierzu die weiterführenden Informationen zu den Spesenoptionen auf der folgenden Seite. 5 EUR 45.00 Detailinformationen zum Zahlungsverkehrsangebot Zahlungsauftrag per Fax oder E-Mail: Für die Durchführung muss eine Fax- bzw. eine E-Mail-Vereinbarung mit der VP Bank abgeschlossen werden. Lastschriftverfahren LSV: Beim Lastschriftverfahren erteilt der Zahlungsempfänger der VP Bank den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank einen bestimmten Geldbetrag abzubuchen und seinem Konto gutzuschreiben. Voraussetzung hierfür ist, dass der Zahlungspflichtige eine LSV-Belastungsermächtigung für den Zahlungsempfänger unterzeichnet hat. Der Zahlungspflichtige hat bei ungerechtfertigter Belastung ein Widerspruchsrecht. Dauerauftrag: Der Dauerauftrag ist eine Anweisung des Kunden, wiederkehrende Zahlungen mit gleichbleibendem Betrag, Empfänger und Ausführungsdatum (am gleichen Tag des Monats) auszulösen. Daueraufträge können vom Kunden unter anderem im VP Bank e-banking erfasst und verwaltet werden. Auslands- und Fremdwährungszahlungen: Name, Adresse und Kontonummer (IBAN) des Auftraggebers werden mit der Zahlung mitgeliefert. Auf Zahlungen in den EU-/EWR-Raum (exklusive Liechtenstein) mit fehlender oder falscher IBAN wird ein Zuschlag von CHF 10 verrechnet. Spesenoptionen bei Auslands- und Fremdwährungszahlungen: •A ufteilung der Kosten (SHA): Sie als Auftraggeber zahlen die Spesen der VP Bank. Der Begünstigte trägt die Spesen seiner Bank. Ohne anderslautende Instruktion wird diese Option angewendet. •A lle Kosten zu Lasten des Begünstigten (BEN): Sämtliche Spesen trägt der Begünstigte. Hierzu zählen auch die Spesen der VP Bank. • Alle Kosten zu Lasten des Auftraggebers (OUR): Sie tragen sämtliche Spesen. Das bedeutet, dass wir Ihnen zusätzlich zu den VP Bank Spesen eine Fremdspesen pauschale verrechnen, welche sämtliche uns in Rechnung gestellten Fremdspesen deckt. • Bei Zahlungsaufträgen innerhalb des EU-Raumes/EWR müssen bei Zahlungen in einer Währung eines EU-/EWRMitglieds die Spesen von jeder Partei selbst getragen werden. Grundsätzlich ist deshalb nur die Spesenoption SHA zulässig. Expresszahlungen: Zuschlag CHF 30 Annahmeschlusszeit: Die Annahmeschlusszeit für Zahlungsaufträge ist 17 Uhr (für Expresszahlungen in EUR: 15.45 Uhr). Zahlungsaufträge, die nach diesem Zeitpunkt bei der VP Bank eintreffen, gelten als am darauffolgenden Geschäftstag eingegangen. Die VP Bank behält sich jedoch vor, auch Aufträge, die nach der Annahmeschlusszeit eingegangen sind, sofort auszuführen. 7 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Zahlungseingänge via Bareinzahlung am Postschalter: Hier werden die aktuellen Gebühren der PostFinance mit dem Kontoabschluss verrechnet. IBAN: Die «International Bank Account Number» (IBAN) ist eine international anerkannte Bankkontonummer. Jedes Bankkonto hat seine individuelle IBAN, welche wie folgt aufgebaut ist: Prüfziffer Kontonummer LI97 0880 5503 3414 1001 0 Bankclearingnummer/ Bankleitzahl Ländercode 8 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Vorgezogene Valuta: Sollten Sie bei Zahlungsausgängen einen früheren Valutierungstag wünschen, so berechnen wir Ihnen hierfür die entsprechende Zinsdifferenz (Mindestpreis CHF 20). Zahlungen mit vorgezogener Valuta werden als Expresszahlung ausgeführt. Auftragsausführungsbestätigungen an den Kontoinhaber oder auf expliziten Wunsch an eine dritte Person: CHF 30 pro Zahlung. Nachforschungen: Nachforschungen werden mit CHF 150 pro Stunde verrechnet (Minium CHF 200). Für Post- und Banknachforschungen im Zusammenhang mit BESR werden CHF 30 pro Nachforschung verrechnet. Formularbestellungen: Gratis für Zahlungsaufträge, Zahlungsaufträge «Komfort», BESR, rote Einzahlungsscheine, Bankcheck-Bestellformulare und Checkeinreichungen. Die VP Bank behält sich vor, manuellen Aufwand (beispielsweise aufgrund nicht korrekt ausgefüllter Aufträge) zusätzlich weiterzubelasten. Fehlerhafte Aufträge: Bei Rückleitungen von Zahlungen aufgrund nicht korrekt ausgefüllter Aufträge wird eine Aufwandpauschale von CHF 10 verrechnet. Lohnzahlungen: Lohnzahlungen sind grundsätzlich im VP Bank e-banking zu erfassen. Für manuelle Zusatzaufwände (zum Beispiel durch die Verwendung von Lohnlisten) fällt ein Zuschlag pro Zahlung an. Zahlungsmittel Checks und Reisezahlungsmittel Checkausstellung/Travel Cash Bankchecks • bei Übergabe CHF 10 plus Fremdspesen • bei Postzustellung CHF 20 plus Fremdspesen Travel Cash (EUR, USD, CHF) • Ladevorgang 1.5 % auf den zu ladenden Betrag • Bargeldbezug Bancomat CHF, EUR, USD 5 pro Bezug • bargeldlos bezahlen CHF, EUR, USD 1 pro Zahlung Checkeinreichung Sofortgutschrift (Eingang vorbehalten) • Eigener Bank- oder Korrespondenzcheck, zahlbar bei der VP Bank gratis • Check, zahlbar im Inland (LI/CH) CHF 2.50 pro Check (mindestens CHF 5 pro Abrechnung) • Check, zahlbar im Ausland CHF 5 pro Check (mindestens CHF 15 pro Abrechnung) • Reisecheck (in CHF) gratis • Reisecheck (in Fremdwährung) 0.5 %, mindestens CHF 15 • Check, zahlbar im Inland (LI/CH) CHF 25 pro Check • Check, zahlbar im Ausland CHF 50 pro Check Checksperrung Für eine Sperrung von Bankchecks fallen CHF 50 pro Check, bei Korrespondenzchecks CHF 20 pro Check (CHF 5 je weiteren Check) an. Die Sperrung von Reisechecks erfolgt in der Regel direkt über den Checkherausgeber. Kreditkarten Für Privat- und Firmenkunden haben wir diverse Kreditkarten von Visa und MasterCard im Angebot. Unsere Kundenberater erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte. 9 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Gutschrift nach Eingang VP Bank Maestro-Karte und Bancomatkarte VP Bank Bancomatkarte VP Bank Maestro-Karte VP Bank Maestro-Karte international Beschreibung Die günstige Kontokarte für Bezüge bei der VP Bank Die Karte für den sicheren Einsatz innerhalb Europas Die Karte für den grenzenlosen Einsatz weltweit Einsatz/Sicherheit VP Bank Bancomaten Europa 8 weltweit Kontowährung CHF CHF/EUR 9 CHF/EUR 9 Kartengebühr (p.a.) CHF 20 CHF 40 CHF 60 Zusatzkarte (p.a.)10 CHF 20 CHF 40 CHF 60 Ersatzkarte CHF 20 CHF 20 CHF 20 Kartensperrung CHF 50 CHF 50 CHF 50 PIN-Nachbestellung CHF 20 CHF 20 CHF 20 Limitenreduktion – gratis gratis Limitenerhöhung – CHF 5 CHF 5 LI/CH – gratis gratis Ausland – CHF 1.50 (plus Fremdspesen) CHF 1.50 (plus Fremdspesen) VP Bank Bancomaten gratis gratis gratis Fremdbank-Bancomaten LI/CH – CHF-Bezug: gratis CHF-Bezug: gratis EUR-Bezug: CHF 5 EUR-Bezug: CHF 5 CHF 5 (plus Fremdspesen) CHF 5 (plus Fremdspesen) 10 Limitenanpassung Bargeldlos bezahlen 10 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Bargeldbezug Bancomaten im Ausland – Für Ihre Sicherheit: Mit der VP Bank Maestro-Karte sind Sie bereits durch unseren Sicherheitsservice «GEO-Blocking» wirkungsvoll gegen Kartenmissbrauch (Skimming) geschützt.8 Durch auf das vorhandene Kontoguthaben begrenzte Karten bezüge bieten wir Ihnen weiteren Schutz. Zudem steht es Ihnen frei, Ihre Bezugslimite individuell zu bestimmen. Der Einsatz der VP Bank Maestro-Karte ist durch GEO-Blocking standardmässig auf Europa beschränkt. Freischaltungen für andere Länder sind für eine Dauer von maximal vier Wochen kostenlos möglich. In folgenden Ländern und Regionen ist der Einsatz standardmässig möglich: Fürstentum Liechtenstein, Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Grossbritannien sowie Åland, Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Estland, Färöer, Finnland, Gibraltar, Griechenland, Grönland, Guernsey (Kanalinsel), Insel Man, Irland, Island, Jersey (Kanalinsel), Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Polen, Rumänien, San Marino, Schweden, Serbien, Slowakei, Slowenien, Svalbard und Jan Mayen, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vatikanstadt, Zypern. 9 Verrechnung in EUR gemäss aktuellem Devisenkurs. 10 Belastung quartalsweise. 8 Die VP Bank Gruppe VP Bank AG Aeulestrasse 6 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 66 55 · F +423 235 65 00 [email protected] · www.vpbank.com MwSt.-Nr. 51.263 · Reg.-Nr. FL-0001.007.080-0 VP Bank (Schweiz) AG ahnhofstrasse 3 B 8001 Zürich · Schweiz T +41 44 226 24 24 · F +41 44 226 25 24 · [email protected] VP Bank (Luxembourg) SA 6, Avenue de la Liberté 2 L-1930 Luxemburg · Luxemburg T +352 404 770-1 · F +352 481 117 · [email protected] VP Bank (BVI) Ltd P Bank House · 156 Main Street · Postfach 3463 V Road Town · Tortola VG1110 · Britische Jungferninseln T +1 284 494 11 00 · F +1 284 494 11 44 · [email protected] VP Bank (Singapore) Ltd 9 Raffles Place · #49-01 Republic Plaza Singapur 048619 · Singapur T +65 6305 0050 · F +65 6305 0051 · [email protected] VP Wealth Management (Hong Kong) Ltd 3/F · Suite 3305 · Two Exchange Square 3 8 Connaught Place · Central · Hongkong T +852 3628 99 00 · F +852 3628 99 11 · [email protected] VP Bank AG Repräsentanz Hongkong 3/F · Suite 3305 · Two Exchange Square 3 8 Connaught Place · Central · Hongkong T +852 3628 99 99 · F +852 3628 99 11 · [email protected] VP Bank (Schweiz) AG Repräsentanz Moskau World Trade Center · Office building 2 · Entrance 7 · 5th Floor · Office 511 12 Krasnopresnenskaya Embankment · 123610 Moskau · Russische Föderation T +7 495 967 00 95 · F +7 495 967 00 98 · [email protected] VP Fund Solutions (Luxembourg) SA 6, Avenue de la Liberté · L-1930 Luxemburg · Luxemburg 2 T +352 404 770-260 · F +352 404 770-283 [email protected] · www.vpfundsolutions.com VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 67 67 · F +423 235 67 77 [email protected] · www.vpfundsolutions.com 11 | VP Bank AG | Konto- und Zahlungsverkehrsangebot Die VP Bank AG ist eine in Liechtenstein domizilierte Bank und untersteht der Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein, Landstrasse 109, Postfach 279, 9490 Vaduz, Liechtenstein, www.fma-li.li 01.2016 VP Bank AG Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 66 55 · F +423 235 65 00 · [email protected] · www.vpbank.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
