Stadtblatt Altötting
Das Magazin für alle Bürger
Ausgabe 211
Juli 2015
Foto: © DALI . Näheres lesen Sie auf der Seite 4
Seite 2
Stadtblatt Altötting
Papst Franziskus fordert
radikale Umkehr
In Anleihe an den Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi im Titel,
geißelt in einer noch nie dagewesenen Klarheit und Schärfe Papst
Franziskus in seiner jüngsten, über 100 Seiten langen Enzyklika „Laudato Si“, den menschenfeindlichen und zerstörerischen Weg unseres
gesamten Denk- und Wirtschaftssystems. Er fordert nichts weniger
als eine radikale Umkehr. In seinem Aufruf benennt er die Erde als
„unser gemeinsames Haus“, er will „die gesamte Menschheitsfamilie
in der Suche nach einer nachhaltigen und ganzheitlichen Entwicklung vereinen“ und fordert eine „neue universale Solidarität“.
Juli 2015
Das Problem ist, dass wir noch nicht über die Kultur verfügen, die es
braucht, um dieser Krise entgegenzutreten. Es ist notwendig, leaderships zu bilden, die Wege aufzeigen, indem sie versuchen, die Bedürfnisse der gegenwärtigen Generationen unter Einbeziehung aller
zu berücksichtigen, ohne die kommenden Generationen zu beeinträchtigen. Es wird unerlässlich, ein Rechtssystem zu schaffen, das
unüberwindliche Grenzen enthält und den Schutz der Ökosysteme
gewährleistet, bevor die neuen Formen der Macht, die sich von dem
techno-ökonomischen Paradigma herleiten, schließlich nicht nur die
Politik zerstören, sondern sogar die Freiheit und die Gerechtigkeit.
[…] Auffallend ist die Schwäche der internationalen politischen Reaktion. Die Unterwerfung der Politik unter die Technologie und das
Finanzwesen zeigt sich in der Erfolglosigkeit der Weltgipfel über Umweltfragen.
[…] Die Umwelt ist ein kollektives Gut, ein Erbe der gesamten Menschheit und eine Verantwortung für alle. Wenn sich jemand etwas aneignet, dann nur, um es zum Wohl aller zu verwalten. Wenn wir das
nicht tun, belasten wir unser Gewissen damit, die Existenz der anderen zu leugnen. Deshalb haben die Bischöfe von Neuseeland sich gefragt, was das Gebot „du sollst nicht töten“ bedeutet, wenn „zwanzig
Prozent der Weltbevölkerung Ressourcen in einem Maß verbrauchen,
Wörtlich heißt es:
dass sie den armen Nationen und den kommenden Generationen das
[…] Viele von denen, die mehr Ressourcen und ökonomische oder poli- rauben, was diese zum Überleben brauchen“.
tische Macht besitzen, scheinen sich vor allem darauf zu konzentrie[…] Es ist erforderlich, dass die öffentlichen Plätze, das Panorama und
ren, die Probleme zu verschleiern oder ihre Symptome zu verbergen,
die urbanen Bezugspunkte gepflegt werden. Denn sie lassen in uns
und sie versuchen nur, einige negative Auswirkungen des Klimawanden Sinn der Zugehörigkeit, das Gefühl der Verwurzelung und den
dels zu reduzieren.
Eindruck wachsen, „zu Hause zu sein“ innerhalb der Stadt, die uns
Viele Symptome zeigen aber an, dass diese Wirkungen jedes Mal umschließt und zusammenführt. Wichtig ist, dass die verschiedenen
schlimmer sein können, wenn wir mit den gegenwärtigen Produk- Teile einer Stadt gut integriert sind und die Bewohner ein Gesamtbild
tionsmodellen und Konsumgewohnheiten fortfahren. Darum ist es haben können, statt sich in Wohnquartieren abzukapseln und darauf
dringend geboten, politische Programme zu entwickeln, um in den zu verzichten, die ganze Stadt als einen eigenen, gemeinsam mit den
kommenden Jahren den Ausstoß von Kohlendioxid und anderen stark anderen genutzten Raum zu erfahren.
verunreinigenden Gasen drastisch zu reduzieren, zum Beispiel indem Dass einzelne Ansätze wie die in Altötting zumindest in die richtige
man die Verbrennung von fossilem Kraftstoff ersetzt und Quellen er- Richtung zeigen, findet am Ende positive Erwähnung, wenn Papst
neuerbarer Energie entwickelt. Weltweit sind saubere und erneuerba- Franziskus hinweist:
re Energien nur in geringem Maß erschlossen…
[…] An einigen Orten werden Kooperativen für die Nutzung erneuerSpäter heißt es...
barer Energien entwickelt, welche die lokale Selbstversorgung einschließlich des Verkaufs der überschüssigen Produktion ermöglichen.
[…] Die menschliche Umwelt und die natürliche Umwelt verschlechDieses einfache Beispiel zeigt: Während die existierende Weltordnung
tern sich gemeinsam, und wir werden die Umweltzerstörung nicht
sich als unfähig erweist, Verantwortungen zu übernehmen, kann die
sachgemäß angehen können, wenn wir nicht auf Ursachen achten,
örtliche Instanz einen Unterschied machen. Denn dort können sich in
die mit dem Niedergang auf menschlicher und sozialer Ebene zusamder Weise, wie man an das denkt, was man seinen Kindern und Enmenhängen. Tatsächlich schädigen der Verfall der Umwelt und der keln hinterlässt, eine größere Verantwortlichkeit, ein starker Gemeinder Gesellschaft in besonderer Weise die Schwächsten des Planeten: schaftssinn, eine besondere Fähigkeit zur Umsicht, eine großherzigere
„Sowohl die allgemeine Erfahrung des alltäglichen Lebens als auch Kreativität und eine herzliche Liebe für das eigene Land bilden. Diese
die wissenschaftliche Untersuchung zeigen, dass die schwersten Aus- Werte sind in der einheimischen Bevölkerung sehr tief verwurzelt.
wirkungen all dieser Umweltverletzungen von den Ärmsten erlitten
[…]„Wie nie zuvor in der Geschichte der Menschheit fordert uns unser
werden.“
gemeinsames Schicksal dazu auf, einen neuen Anfang zu wagen […]
[…] Diese Situationen rufen das Stöhnen der Schwester Erde hervor, Lasst uns unsere Zeit so gestalten, dass man sich an sie erinnern wird
die sich dem Stöhnen der Verlassenen der Welt anschließt, mit einer als eine Zeit, in der eine neue Ehrfurcht vor dem Leben, als eine Zeit,
Klage, die von uns einen Kurswechsel verlangt. Niemals haben wir un- in der nachhaltige Entwicklung entschlossen auf den Weg gebracht
ser gemeinsames Haus so schlecht behandelt und verletzt wie in den wurde, als eine Zeit, in der das Streben nach Gerechtigkeit und Frieletzten beiden Jahrhunderten. Doch wir sind berufen, die Werkzeuge den neuen Auftrieb bekam, und als eine Zeit der freudigen Feier des
Gottes des Vaters zu sein, damit unser Planet das sei, was Er sich er- Lebens.
träumte, als Er ihn erschuf, und seinem Plan des Friedens, der SchönToni Dingl
heit und der Fülle entspreche.
Umweltreferent der Stadt Altötting
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Seite 3
Die Stadt Altötting informiert
Wir begrüSSen unsere Altöttinger Babys
Mittelschulverbund „Altötting, Neuötting und Umgebung“ solidarisch:
Einige interessante Infos zum Mittelschulverbund
Eltern: Ragmi und Milihate Salihu, Gabriel-Mayer-Str. 4
Tochter: Tuana Salihu, geboren am 20. Mai 2015
Eltern: Michael und Nicole Endl, Zinngießerstr. 6
Sohn: Jona Endl, geboren am 25. Mai 2015
Eltern: Stephan und Ingrid Zeller, Dr.-Hiemer-Str. 7
Tochter: Elisabeth Johanna Zeller, geboren am 25. Mai 2015
Eltern: Artem und Elena Reichert, Oberer Grasweg 9
Tochter: Julina Reichert, geboren am 03. Juni 2015
Eltern: Matthias Gantner und Jasmin Peterhansl, Jahnstr. 14
Tochter: Melina Gantner, geboren am 11. Juni 2015
Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten.
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
Liebe Altöttingerinnen und
Altöttinger!
In den letzten Wochen und Monaten war in unserer Heimatzeitung immer wieder davon zu lesen,
dass es die Städte Altötting und
Neuötting im Rahmen des im Februar 2011 ins Leben gerufenen
Mittelschulverbundes „Altötting,
Neuötting und Umgebung“ an interkommunaler Solidarität fehlen
ließen und deshalb der Mittelschulstandort in Reischach, der
auch die Gemeinden Erlbach und
Perach umfasst, geschlossen werden würde. Mittlerweile wurde
auch signalisiert, daß diese drei
Gemeinden vorzeitig aus dem Verbund ausscheiden wollen. Zu dieser
Thematik möchte ich Ihnen heute
einige Informationen zukommen
lassen.
Dieser Mittelschulzusammenschluss erfolgte im Jahre 2011 auf
freiwilliger Basis mit dem Ziel, die
kleineren Mittelschulen im Schulverbund in ihrem Bestand so lange
wie möglich zu erhalten. In diesem
Vertrag ist geregelt, dass der Mittlere-Reife-Zug, eine Praxisklasse
und ein gebundenes Ganztagesangebot in unserer Mittelschule in
Altötting weiterhin angeboten
werden sollen.
rin verteilt die vom Staat zugeteilten Lehrerstunden auf die einzelnen Mittelschulen. Bereits seit dem
Schuljahr 2012/2013 reichen die
Schülerzahlen in der Mittelschule
Reischach nicht mehr aus, das dem
Verbund zugeteilte Stundenkontingent musste deshalb zugunsten der
Schule in Reischach und zu Lasten
der anderen Schulen im Verbund
umverteilt werden. Im Schuljahr
2014/2015 war es aufgrund der
geringen Schülerzahlen der Mittelschule Reischach aber nicht mehr
möglich, alle dort bisher vorhandenen 5 Jahrgangsstufen aufrecht zu
erhalten, die 5. und 7. Jahrgangsstufe konnten nicht mehr gebildet
werden.
Die Vorstellung der Gemeinden der
Verwaltungsgemeinschaft Reischach-Erlbach-Perach, zum Erhalt der Mittelschule in Reischach
Schülerinnen und Schüler aus der
Altöttinger Mittelschule täglich
nach Reischach zu fahren, habe ich
im Namen der Stadt Altötting als
nicht sachgerecht abgelehnt. Dies
wäre weder den Altöttinger Schülerinnen und Schülern noch ihren
Eltern vermittelbar. Wir bedauern
die Entwicklung der Schülerzahlen
in Reischach und die damit unter
Umständen verbundene Unsicherheit der Fortführung der Reischacher Mittelschule. Wir haben in
den letzten Jahren immer Solidarität mit dieser Schule geübt, wie
es ja auch in unserem Verbundvertrag vereinbart wurde. Altöttinger Schülerinnen und Schüler
aber jeden Tag als Fahrschüler
nach Reischach zu schicken, würde aber wirklich niemandem mehr
vermittelbar sein. Das Problem der
fehlenden Mittelschüler der Mittelschule in Reischach kann dauerhaft bei aller interkommunalen
Solidarität, zu der wir uns ausdrücklich bekennen, wirklich nur in
Reischach selbst gelöst werden.
Mit herzlichen Grüßen
Die Klassenbildung in den einzelnen Mittelschulen im Verbund Ihr
erfolgt durch die Verbundkoordinatorin Frau Thekla Möslinger,
Rektorin der Mittelschule in Altötting im Benehmen mit dem
Verbundausschuss. Die beteiligten Schulen bleiben dabei selb- Herbert Hofauer
ständig. Die Verbundkoordinato- Erster Bürgermeister
Seite 4
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting
SALVADOR DALI
Hölle - Fegefeuer - Paradies
Illustrationen zur „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri
31.07. – 18.10.2015
Zur Ausstellung: Salvador Dali und Dante Alighieri im Dialog. Der
weltberühmte spanische Künstler Salvador Dali (1904-1989) schuf
zwischen 1950 und 1960 einen Zyklus mit einhundert Illustrationen zu Dantes „Göttlicher Komödie”. Die Bilder Salvador Dalis zeigen,
entsprechend den „Hundert Gesängen” von Dantes Werk, die Wanderung des Menschen durch Hölle, Fegefeuer und Paradies. Dali hat
die Danteschen Jenseitsvisionen adäquat bildnerisch umgesetzt und
bietet zugleich eine sehr persönliche Deutung. Die Ausstellung zeigt
den gesamten Zyklus, einhundert Farbholzschnitte-Xylographien. Die
farbintensiven Illustrationen zu diesem Thema zeigen auf beeindruckende Weise die künstlerisch, unbeschränkte Phantasie des surrealistischen Meisters im Umgang mit dem literarischen Werk Dantes.
Zusätzlich werden noch vier Holzstiche um 1500, nach Zeichnungen
von Sandro Botticelli gezeigt. Sowie Andrucke und Zusammendrucke
des Blattes Nr. 37 „Erste Reinigung“. 1959-63 ließ Dali in der Edition
LES HEURES CLAIRES seine Aquarelle in leicht verkleinerte Kunstdrucke umsetzen. Er beaufsichtigte die Werkstattgrafiker, die die Motive in Druckstöcke umsetzten, streng. Für jedes Blatt wurden bis
zu 30-40 Druckstöcke (Buchbaumholz) angefertigt, zum Abschluss
waren es 3.500. In dieser außergewöhnlichen Abfolge kann man die
verschiedenen Druckzustände studieren.
Eintritt: 4.- Euro pro Person
Schüler/Studenten/Gruppen ermäßigt 2.- Euro
Öffnungszeiten:
31.07. – 18.10.2015
Di/Mi/Fr 14.00 – 16.00 Uhr
Do 14.00 – 18.00 Uhr
Sa/So/Feiertag 10.30 – 12.30 und 14.00 – 16.00 Uhr
Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung
Weitere Information über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro
Altötting, Tel. 08671 506219, [email protected]
Zur Ausstellung wird wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm angeboten:
Freitag, 31. Juli um 19.00 Uhr:
Einführung in die Ausstellung
Vortrag: Genese der künstlerischen Ideen Dalis zu Dantes „Göttlicher Komödie“
Referent: Franz-Walter Schmidt, Sammler und Kenner von Dali`s
Dante-Zyklus
Ort: Stadtgalerie Altötting, Eintritt inkl. Vortrag: 8.- Euro pro Person
Zum einem spürt der Vortrag die Wurzeln und die Genese der künstlerischen Ideen Dalis zu Dantes „Göttliche Komödie“ auf, zum anderen werden anhand ausgewählter Beispiele die kunstgeschichtlichen Vorbilder Dalis dargelegt und Bezüge zu früher entstandenen
Werken Dalis mit eindrucksvollen Bildbeispielen offen gelegt. Dantes
episches Gedicht „Die Göttliche Komödie (La Divina Commedia)“,
entstanden um 1307 bis 1327, ist das erste umfangreiche dichterische Werk in italienischer Sprache und bis heute ein Hauptwerk
der italienischen Literatur. In der Göttlichen Komödie schildert Dante
seine eigene Wanderung durch das Jenseits. Weitere Termine in der
nächsten Stadtblatt-Ausgabe!
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
„Eine Nacht in Altötting“
2.200 begeisterte Besucher bei der
RAIFFEISEN KULTURSOMMERPremiere auf dem Kapellplatz
Es war wie erwartet ein wunderschöner Konzertabend vor der herrlichen Kulisse des Altöttinger Kapellplatzes: MAX RAABE & PALAST
ORCHESTER gaben am 26. Juni 2015 den fulminanten Auftakt des
RAIFFEISEN KULTURSOMMERs 2015! Mit einer ordentlichen Prise
Humor garniert, servierten der 52-jährige Bariton und sein Ensemble
einen bunten Strauß von Hits & Melodien bei denen natürlich solche wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ oder „Küssen kann man nicht
alleine“ nicht fehlen durften. Die 2.200 Gäste, die diese RAIFFEISEN
KULTURSOMMER-Premiere bei herrlichem Frühsommerwetter miterleben durften, waren durch die Reihen überwältigt: So viel Charme,
musikalische Virtuosität und intelligenter Witz sprühten da von der
Bühne – das war einfach Unterhaltung auf höchstem Niveau!
Nach dem erstmaligen Gastspiel des RAIFFEISEN KULTURSOMMERs
auf dem Altöttinger Kapellplatz wird die Eventreihe in wenigen Tagen den nächsten neuen Schauplatz präsentieren: die altehrwürdige Rennbahn in Mühldorf am Inn! Am Samstag, 18. Juli 2015, geben UNHEILIG & Gäste dort ein Konzert im Rahmen ihrer finalen
„Gipfelstürmer“-Tournee, mit der sich die Band nach 15 Jahren von
ihren Fans verabschiedet. Dieses Konzert ist das Finale einer großen
Erfolgsgeschichte: Über drei Millionen verkaufte Tonträger, Millionen
begeisterter Fans auf mehreren hundert Konzerten, Auszeichnungen
wie „Echo“, „Goldene Kamera“, „Bambi“ oder „Bundesvision Song
Contest“. Mit den letzten beiden Studioalben „Große Freiheit“ und
„Lichter der Stadt“ eroberte der GRAF die Herzen eines Millionenpublikums und wurde innerhalb weniger Jahre zu einem der erfolgreichsten deutschsprachigen Musikkünstler des neuen Jahrtausends.
Max Raabe & Palast Orchester.
Foto: © Iven Matheis, IM Photographie.
Seite 5
Klostermarkt
Seite 6
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Foto: Werbestudio Baumgartner
Das Dutzend wird voll
12. Altöttinger Klostermarkt vom
17. bis 19. Juli 2015
Als der Altöttinger Buchhändler und Verleger Christian Wieser im
Jahr 2004 eine schon länger brodelnde Idee in die Tat umsetzte und
in der Wallfahrtsstadt auf dem dortigen Kapellplatz einen Klostermarkt ins Leben rief, ahnte weder er noch die vielen Marktteilnehmer,
die Schwestern, Patres und Brüder der Abteien und Klöster, welchen
Erfolg der Markt die weiteren Jahre haben wird.
Immer am dritten Wochenende im Juli kommen auf dem Platz um die
Gnadenkapelle Klöster, Abteien, Ordensgemeinschaften aus Deutschland und dem europäischen Ausland zusammen. Was in einem eher
kleinen Rahmen vor nun zwölf Jahren begann, entwickelte sich mit
den Jahren zu einem Traditionsmarkt der Angebote für Leib und Seele,
dem weit über Deutschland bekannten Altöttinger Klostermarkt. Die
Angebotspalette der drei Markttage umfasst Produkte und Angebote
klösterlicher Werkstätten: Gutes, Schönes, Hilfreiches aus Schreibstuben, Denkwerkstätten, Kellern, Gärten, Backstuben, Kräutergärten
und Brauereien der verschiedenen Ordensgemeinschaften, von A wie
Anis für´s Weihnachtsgebäck, bis Z wie Zwetschgengeist.
Seit mehreren Jahren verzeichnet der Altöttinger Wirtschaftsverband
e. V., der offizieller Träger des Marktes ist, eine kontinuierliche Besucherzahl im Bereich von 30.000 Interessenten und Käufern. Teils
von sehr weit her kommen alljährlich Einzelbesucher, Familien und
Gruppen, um in Kontakt zu treten
mit Schwestern und Mönchen und
deren von Hand gemachten Produkten. Sogar langjährige Stammbesucher kommen als Fans des
Altöttinger Klostermarktes in die
Wallfahrtsstadt. Wo sonst haben
Klostermarktbesucher die Möglichkeit, auf einem zentralen Platz
fünfzig Stände aus sechs Ländern,
Ordensmitglieder und deren Angebote so zentral vorzufinden. Beim
elften Altöttinger Klostermarkt
waren das Klöster aus Österreich,
Ungarn, Slowenien, der Schweiz,
Weißrussland und Deutschland.
Foto: Werbestudio Baumgartner Nun macht der Altöttinger Klos-
Klostermarkt
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Seite 7
termarkt heuer das Dutzend voll. Christian Wieser und seine Unterstützer und Helfer sind bereits in der Endphase der Vorbereitungen.
Auch 2015 freuen sich die Marktteilnehmer auf den Kontakt, die Gespräche und den Austausch mit den Besuchern.
Wie jedes Jahr, so sind auch heuer wieder einige Erstteilnehmer unter
den Klöstern. So zum Beispiel die Schwestern vom Heiligen Kreuz,
Provinzialat Altötting und ihrem Mutterhaus aus dem Schweizerischen Menzingen im Kanton Zug. Die Schwestern sind mit ihren Keramikprodukten sowie ihren einzigartigen Glückwunschkarten, jede
Karte ist ein wahres Kunstwerk, auf dem Klostermarkt anwesend.
Es ist also alles getan für einen erfolgreichen 12. Altöttinger Klostermarkt, der am 17. Juli 2015 vom Bayerischen Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Herrn Helmut Brunner eröffnet
wird. Übrigens: Nur an zwei Markttagen der zurückliegenden Altöttinger Klostermärkte war das Wetter nicht so toll. Es gibt es wirklich,
das optimale Klostermarktwetter.
Auch 2015 wird der Himmel hoffentlich wieder seine schützende
Hand über das Treffen der Menschen, die Kommunikation und
das Marktgeschehen in Altötting
halten.
Weitergehende Informationen
finden sich auf der neuen Homepage des Klostermarktes, des
Marktes für Leib und Seele www.
altoettinger-klostermarkt.de.
Foto: Werbestudio Baumgartner
Rahmenprogramm zum Altöttinger
Klostermarkt
Samstag, 18. Juli:
Begleitete Pilgerwanderung auf dem Wolfgangweg von
Burghausen nach Altötting
Von 8.15 Uhr bis ca. 16.00 Uhr
Infos und Anmeldung im Wallfahrts- und Verkehrsbüro (im Rathaus),
Tel. 08671 506219, Email: [email protected]
Öffentliche Stadtführungen
11.00 Uhr: „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“
14.00 Uhr: „Altötting – 1250 Jahre Herz Bayerns“
Treffpunkt vor dem Rathaus
Kosten: 4,50 Euro pro Person
Dauer: 90 Min., keine Anmeldung erforderlich
Sonntag, 19. Juli:
Öffentliche Stadtführung
11.30 Uhr: „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“
Treffpunkt vor dem Rathaus
Kosten: 4,50 Euro pro Person
Dauer: 90 Min., keine Anmeldung erforderlich
Der Altöttinger Klostermarkt –
so richtig was für Leib und Seele
Feierlich eröffnet wird der Markt am Freitag, den 17. Juli, um
14:00 Uhr von Staatsminister Helmut Brunner und Altöttings
Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer.
Geöffnet ist der Altöttinger Klostermarkt am Freitag von 14:00
bis 20:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr und am
Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Sonntag, 19. Juli um 14.00 Uhr im Hotel „Zur Post“ „...Pumperlgsund mit Kneipp!“
Referat von Christiane-Maria Rapp, Gesamtleiterin des Kneipp& Gesundheitsresorts Kneippianum & Sebastianeum in Bad Wörishofen.
Auf der Homepage des Klostermarktes www.altoettinger-klostermarkt.de können sich interessierte Besucher einen Überblick
über die teilnehmenden Klöster und den Markt verschaffen.
Als Geschenk wird wieder der Altötting-Kalender für 2016 an
alle Besucher verteilt.
Die Altöttinger Geschäfte haben am Freitag, den 17. Juli im Rahmen einer „laaangen Klostermarkt-Nacht“ die Läden bis 22.00
Uhr geöffnet und präsentieren sich mit interessanten Aktionen.
Klostermarkt-Nacht
Seite 8
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Die laaange Klostermarkt-Nacht
Wenn es um Kundenservice und Verbraucheraktionen geht, dann ist
die Kreisstadt Altötting immer für ein besonderes Event gut. Und
wenn so bemerkenswerte Aktivitäten, wie Maskenmodenschau,
Lehrgang im knitterfrei Kofferpacken, Goldwiegen, Lesung und Musik in den Geschäften stattfinden, dann liegt der Grund dafür ebenfalls darin. Diese und viele ähnliche Veranstaltungen sind nämlich
auch bei der diesjährigen „Laaangen Klostermarkt-Nacht“, ehemals
Shopping-Night, zu erwarten.
Am Freitag, den 17. Juli ist es soweit - die „Laaange KlostermarktNacht“ wird an diesem Freitagabend über die Bühne gehen und die
Altöttinger Betriebe haben dann wieder bis 22 Uhr geöffnet. Und
Shopping – Spaß
und Punkte
sammeln!
Foto: Werbestudio Baumgartner
Klostermarkt-Nacht
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Seite 9
Foto: Werbestudio Baumgartner
auch in diesem Jahr wollen sich die Altöttinger Händler und Geschäfte wieder viel Besonderes für Ihre Kunden einfallen lassen. An
diesem Abend geht es den Altöttinger Geschäftsleuten auch nicht
unbedingt darum, große Umsätze zu tätigen, vielmehr sollen Kundennähe und der persönliche Kontakt gefördert werden.
Die CityCARD-Geschäfte leisten zu dieser Aktion des Altöttinger
Wirtschaftsverbands wieder ihren Beitrag, indem sie bei einem Einkauf die obligatorischen Punkte oder Bonuspunkteprämien vergeben.
Sicher wird es also wieder interessant und spannend werden, bei einem Bummel durch Altötting die verschiedenen Geschäfte mit ihren
Aktionen zu besuchen.
Foto: Werbestudio Baumgartner
Foto: Werbestudio Baumgartner
Die Altöttinger Geschäfte haben am Freitag,
17. Juli bis 22.00 Uhr geöffnet und präsentieren sich mit interessanten Aktionen.
Klostermarkt-Nacht
Seite 10
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Foto: Werbestudio Baumgartner
Einkaufen und Genießen in der
Kreisstadt Altötting
Am Freitag, 17. Juli 2015 verkaufsoffen bis 22.00 Uhr!
Es liegt wohl am Flair Altöttings, den freundlichen Menschen in
den Geschäften und nicht zuletzt wohl am überragenden Angebot
im gesamten Einzelhandelsbereich, dass Altötting als Einkaufsstadt
so gut angenommen wird. Schon mit den Ämtern, Behörden und
Schulen sowie Handel, Handwerk und Gewerbe dürfte die Kreisstadt
täglich auf das Doppelte ihrer Einwohnerzahl anwachsen. Dazu
kommen noch viele Besucher, Urlauber und Wallfahrer. Altötting
hat damit einen Einzelhandelsbedarf zu decken, der gegenüber vergleichbaren Städten um ein Vielfaches hinausgeht. Den Reiz Altöttings als Einkaufsstadt macht aber gerade die Vielfalt im Angebot
und die verschiedenen Einkaufsstraßen aus.
Tillyplatz, Bahnhofstraße und Burghauser
Straße, Neuöttinger Straße und Mühldorfer
Straße – jede mit einem anderen Gesicht und
e
unterschiedlichsten Einkaufsmöglichkeiten.
13 Jahr
d
r
Und diese Vielfalt im Einzelhandel wie auch
a
C
y
t
Ci
im gastronomischen Bereich spiegelt sich
auch bei der Altöttinger CityCard wider: Ob
Mode, Wohnbedarf und Wohndekor, ob Optik und Foto, Lebensmittel, Blumen, Pharmazie oder Gastronomie –
all diese Betriebe finden sich auch im Team der Altöttinger CityCard.
Einkaufen &
eln
Punk te sai! Pumnkm
ten Sie mit uns!
be
Wir sind mit da
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Seite 11
Der „Altötting-Schirm“
ist da!
Am 29. Juni 2015 wurde im Rahmen einer kleinen Pressekonferenz der neue
„Altötting-Schirm“ des Altöttinger Wirtschaftsverbandes und der City-Card in
der Schalterhalle der VR-meine Raiffeisenbank der Öffentlichkeit vorgestellt. In
den letzten Monaten wurde dieser wirklich sehr gelungene Schirm entwickelt, der
Künstler Peter Osenstetter schuf äußerst
ansprechende Aquarelle mit Altöttinger
Sehenswürdigkeiten, die nun den Schirm
zieren. Der „Altötting-Schirm“ ist ab 30.
Juni 2015 in verschiedenen Wallfahrtsgeschäften der Stadt und im Wallfahrts- und
Verkehrsbüro im Altöttinger Rathaus zum
Preis von 19.90 Euro erhältlich, auch auf
dem Altöttinger Klostermarkt vom 17. Juli
bis 19. Juli kann er erworben werden.
Auf dem Foto von links nach rechts: Stefan Burghart, stellv. Vorsitzender des Altöttinger
Wirtschaftsverbandes, Herbert Hofauer, Erster Bürgermeister der Stadt Altötting,
Markus Huber , Geschäftsstellenleiter der Raiba-Geschäftsstelle Altötting, Reinhard Hofauer,
City-Card-Referent des Altöttinger Wirtschaftsverbandes, Künstler Peter Osenstetter
und Elmar Wibmer, Schatzmeister der City-Card. Foto: Werbestudio Hans Baumgartner, Altötting
Flugplatzfest der Fluggruppe Alt-Neuötting e.V.
Zum 45. Mal findet heuer am
18. und 19. Juli das traditionelle Flugplatzfest am Segelfluggelände Altötting-Osterwies
statt. Ein abwechslungsreiches
Programm mit einer bunten Mischung aus Oldtimern und modernen Flugzeugen aus Nah und
Fern lässt keine Langeweile aufkommen. Neben Rundflügen mit einer 5-sitzigen BROUCHARD, sowie einem Hubschrauber und anderen
Flugzeugen darf der Besucher auf Kunstflug- und Formationsflugvorführungen mit verschiedenen Motor- und Segelflugzeugen, u.a. EXTRA 300, Pitts Spezial und verschiedensten Modellflugdarbietungen
gespannt sein. Zudem besteht die Möglichkeit, mit einem TandemFallschirmsprung unvergessliche Eindrücke zu sammeln.
Außerdem findet wieder ein „Nachtflugprogramm“ der Modellflieger
und Ballonfahrer statt. Der Sonntag beginnt traditionsgemäß mit einem Feldgottesdienst um 09:00, bevor dann der Flugbetrieb wieder mit
Rundflügen und attraktiven Flugvorführungen
sowie Oldtimern startet.
Wie jedes Jahr ist natürlich auch an beiden
Tagen für das leibliche
Wohl bestens gesorgt
und es besteht die Chance, bei der FlugplatzfestTombola wertvolle Preise
zu gewinnen. Die Zufahrt
zu den ausgewiesenen
Parkplätzen erfolgt über die B299 auf Höhe Altötting-Osterwies.
Fußgänger und Radfahrer können das Fluggelände bequem über den
Wallfahrerweg zwischen Altötting und Tüßling erreichen.
Seite 12
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Anzeige
Schützen Sie Ihr Auge vor schädlicher UV-Strahlung
UV Control ist eine neue Beschichtung der Firma HOYA Lens, die 100%igen Schutz ihrer Augen gegen schädliche UV-Strahlen bietet.
Was ist UV-Licht?
UV-Strahlen sind Teil des von der Sonne ausgestrahlten Lichts. Sie sind zwar für das menschliche Auge unsichtbar, spielen aber dennoch eine
wichtige Rolle in unserem täglichen Leben. UV-Licht regt die Produktion von lebensnotwendigem Vitamin D an und hebt dank seines Einflusses
auf die Produktion von Endorphinen unsere Stimmung. Allerdings hat UV-Licht auch negative Auswirkungen, zum Beispiel auf unsere Haut und
unsere Augen. UV-Licht stellt die häufigste Ursache für grauen Star, Bindehautentzündungen und andere Erkrankungen der Augen dar.
Wussten Sie schon?
Bereits bei ganz normalen Aktivitäten im Alltag können Sie hoher UV-Strahlung ausgesetzt werden. Daher ist es wichtig, sich auf geeignete
Weise dagegen zu schützen. Genau wie Ihre Haut können Ihre Augen einen Sonnenbrand erleiden, wenn sie längere Zeit ungeschützt UV-Licht
ausgesetzt sind. Die UV-Reflexion durch Schnee im Winter kann sogar noch größere Schäden an Ihren Augen verursachen als die UV-Belastung
in den sonnigen Sommermonaten.
Der Unterschied
Wenn Sie eine Brille tragen, absorbiert das Material, aus dem Ihre Brillengläser gemacht sind, bereits alle UV-Strahlung, die von vorne auf Ihre
Brillengläser treffen und lässt kein UV-Licht durch. UV-Lichtstrahlen reflektieren jedoch trotzdem über die Rückseite Ihrer Brillengläser in Ihre
Augen. UV Control ist eine neue Beschichtung, die die Reflexion von UV-Licht bis auf ein Minimum reduziert. Zusammen mit dem UV-Licht absorbierendes Brillenglasmaterial ist UV Control daher die umfassendste Lösung und bietet Ihnen 100 %igen Schutz gegen schädliches UV-Licht.
Für wen?
Wir alle sind UV-Licht ausgesetzt. Den ganzen Tag lang. Deshalb sollte jeder die notwendigen Vorkehrungen treffen, um seine Augen zu schützen.
Einige Personengruppen sind dabei natürlich stärker betroffen als andere. Personen, die vor allem in geschlossenen Räumen arbeiten, sind 10
bis 20 % weniger UV-Licht ausgesetzt als Menschen, die im Freien arbeiten. Wenn Sie zu dieser Gruppe zählen, ist für Sie UV Control nahezu
unverzichtbar. Vitalität bis ins hohe Alter ist mehr als wünschenswert. Im Rahmen eines gesunden Lebensstils unterstützt UV Control Sie dabei,
die Risiken für grauen Star und andere Augenerkrankungen zu reduzieren.
Unterschiedliche Lebensstile. Unterschiedliche Beschichtungen.
Die Glasfirmen arbeiten ständig an neuen Technologien. Sie tun dies vor allem, um Brillenträgern das Leben zu erleichtern. Vielleicht kennen
Sie bereits BlueControl, BlueProtect oder Prevencia, die herausragenden Beschichtungen, die einen Teil des blauen Lichtes, das vor allem von
digitalen Bildschirmen ausgestrahlt wird, reflektiert. Zusätzlich zu diesen Beschichtungen gibt es jetzt die UV Control von HOYA, das die Augen
vor den schädlichen Auswirkungen der UV-Strahlung schützt.
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Bürgerinfos & Veranstaltungen
Innenteil zum Herausnehmen
(Seite 13-15)
Stadt Altötting
10.07.2015, 15:15 Uhr
Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting,
Stadtbücherei
10.07.2015, 20:00 Uhr
Kultur im Park:
Emily & Band,Caritashaus St. Elisabeth,
Garten des Caritashauses St . Elisabeth
09.07. - 30.07.2015
„Licht“ Jahresausstellung des Kunstvereins Altötting, Kunstverein Altötting
e.V., VR | meine Raiffeisenbank eG
18.07.2015, 08:15 Uhr
Begleitete Pilgerwanderung von Burghausen nach Altötting,Wallfahrts- und
Verkehrsbüro Altötting, Altötting
18.07.- 19.07.2015
Flugplatzfest
Fluggruppe Alt-/Neuötting e.V.,
Flugplatz Osterwies
18.07.2015, 20:00 Uhr
Vortrag: „Tagfalter - erkennen und
schützen“, BUND-Naturschutz, LK AÖ,
Hotel Plankl
11.07. - 12.07.2015
Badfest und Speckbrettl-Turnier,
Freizeit- und Erholungszentrum
St. Georgen, Freizeit- und Erholungszentrum St. Georgen
24.07.2015, 15:15 Uhr
Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting
Stadtbücherei
25.07.2015, 11:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum
und Tradition im Herzen Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
25.07.2015, 14:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung:
„Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns“
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
01.08.2015, 11:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum
und Tradition im Herzen Bayerns“,
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
11.07.2015, 19:00 Uhr
Konzert der Regensburger Domspatzen
„Geistliche Chormusik aus 5 Jahrhunderten“, Kath. Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus, Stiftspfarrkirche
St. Philippus und Jakobus
01.08.2015, 14:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Altötting
- 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting, vor dem
Rathaus
14.07.2015, 19:30 Uhr
Öffentliches Prüfungskonzert mit Anna
Bachleitner (Gesang), Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der
Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule
17.07.2015
Shopping Night, Altöttinger Wirtschaftsverband e.V., Stadtzentrum
15:00 – 18:00 Uhr
Jugendmigrationsdienst, Beratung für
junge Aussiedler und Ausländer
01.08.2015, 15:00 Uhr
Sommerfest der VSSG,Vereinigte Sportschützen Gesellschaft Altötting e.V.,
Schützenhaus im Gries
11.07.2015, 14:00 Uhr
„Öffentliche Stadtführung: „Altötting
- 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting, vor dem
Rathaus
17.07.2015, 15:15 Uhr
Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting
Stadtbücherei
19.07.2015, 11:30 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum
und Tradition im Herzen Bayerns“,
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
31.07. - 18.10.2015
Salvador Dalí Illustrationen zur Göttlichen Komödie von Dante Alighieri,
Stadtgalerie Altötting,Stadtgalerie
11.07.2015, 11:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum
und Tradition im Herzen Bayerns“,
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
17.07. - 19.07.2015
Altöttinger Klostermarkt, Altöttinger
Wirtschaftsverband e.V. - Klostermarkt
Kapellplatz
Montag
14:45 – 15:45 Uhr
Rhythmische Sportgymnastik für Kinder
Kursleiterin: Elena Becker
31.07.2015, 15:15 Uhr
Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting,
Stadtbücherei
11.07. - 12.07.2015
Pfarrfest, Kath. Stadtpfarramt,
St. Josef Pfarrkirche St. Josef
15.07.2015, 19:30 Uhr
Bibelkreis: „Fünf Bücher des Mose“ Das Buch Genesis und Exodus / AT“
Kath. Stadtpfarramt St. Philippus und
Jakobus, Dekanatshaus
19.07.2015, 14:00 Uhr
Vortrag: „Pumperlgsund mit Kneipp...“
St. Antonius-Buchhandlung,
Hotel Zur Post****
28.07.2015, 19:30 Uhr
Dienstagskonzert: „Vortrag über die
Musik der Klassischen Epoche“,
Ref. Anselm Ebner, Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der
Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule
11.07.2015, 19:00 Uhr
Kultur im Park: Si und de Anda,
Caritashaus St. Elisabeth, Garten des
Caritashauses St . Elisabeth
Seite 13
05. - 09.08.2015
20. Internationales Forum Altötting
Kath. Gemeinschaft Emmanuel,
Altötting
18.07.2015, 11:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum
und Tradition im Herzen Bayerns“,
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
08.08.2015, 11:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum
und Tradition im Herzen Bayerns“,
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
18.07.2015, 14:00 Uhr
„Öffentliche Stadtführung:
„Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns“,
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
08.08.15, 14:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung:
„Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns“
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
vor dem Rathaus
19.07.2015, 14:00 Uhr
Vortrag: „Kneipp - Sein Leben und Wirken“, Ref. Christiane-Maria Rapp“
Kath. Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus, Altötting
AWO Mehrgenerationenhaus
Tel. 08671 / 9 26 87 50
Regelmäßige Termine vom
10. 07.2015 -31.07. 2015
16:00 – 18:00 Uhr
Klavierunterricht – Lehrkraft:
Ipatow Elena (Anmeldung unter
Tel.: 08671/5072749)
Dienstag
09:00 – 12:00 Uhr
Generationenfrühstück für Jung und
Alt
In geselliger Runde frühstücken? Kaffee, Tee, Wurst , Käse, Marmelade, Obst
und Fruchtsaft, alles wird geboten und
das um 4,40 Euro! Bei größeren Gruppen wird um Anmeldung gebeten!
Mehrgenerationenhaus
Tel. 08671/9268750
Roswitha Bergmann
Anzeige
09:30 – 11:00 Uhr
„Deutsch als Fremdsprache – Für
Frauen mit Kindern aus dem LK AÖ“
(Anmeldung jederzeit möglich!)
Mittwoch
14:00 – 15:00 Uhr
Seniorenturnen, Kursleiterin
Elena Becker
15:30 – 17:00 Uhr
Gemeinsames Handarbeiten in geselliger Runde (Keine Anmeldung nötig!)
Donnerstag
08:00 – 12:00 Uhr
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren.
(Anmeldung unter Tel. 08677/63338)
09:30 – 11:00 Uhr
„Deutsch als Fremdsprache – Für
Frauen mit Kindern aus dem LK AÖ“
(Anmeldung jederzeit möglich!)
13:20 – 17:00 Uhr
Akkordeon Unterricht,
Lehrkraft Lilia Hein (Anmeldung unter
Tel. 08671/5077150)
15:00 – 19:00 Uhr
Chor/Klavierunterricht – Lehrkraft
Elena Ipatow (Anmeldung unter
08671/5072749)
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren.
(Anmeldung unter Tel. 08677/63338)
Ab 15:30 – 19:30 Uhr
Bewegung und Tanz mit Elena Becker
(Anmeldung unter Tel. 08671/85393)
Einzeltermine:
Samstag, 18.07.2015 von
14:00 - 17:00 Uhr
Tanz für Paare, Singles und Senioren
Musiker: Herr Martin Werkstetter
Senioren tanzen – vom Walzer zum
Tango, Herr Werkstetter heizt den Senioren ein!
Einmal im Monat lädt das Mehrgenerationenhaus zum Tanzen ein.
Stadtblatt Altötting
Seite 14
BRK Aktive Senioren
Gymnastik jeden Montag in der DTH,
Burghauser Str.,
Gruppe I von 13:00-14:00 Uhr,
Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr,
Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr,
und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr
Info unter Tel. 5066-23
Nordic Walken
jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr,
Treffpunkt immer aktuell in der
Tagespresse. Info-Tel. 5066-23
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
18.7.2015, 20.00 Uhr,
Gasthof Plankl
Vortrag Walter Sage
„Tagfalter - erkennen und schützen“
Walter Sage beschäftigt sich seit
seiner Kindheit mit Schmetterlingen
und kartiert die Tiere in bestimmten
Gebieten im Landkreis ehrenamtlich. In
seinem Bildervortrag werden alle in der
Region vorkommenden Tagfalter und
Blutströpfchen sowie ihre Lebensräume
vorgestellt. Dabei wird auf die Erkennungsmerkmale eingegangen und meist
auch ihre Raupen gezeigt.
gewohnheiten und seine natürliche
Umwelt untrennbar als ausgewogene
Einheit betrachtet. Dabei stellte er die
Elemente Wasser, Pflanzen, Bewegung,
Ernährung und Balance in einen engen
Zusammenhang. Ganz nach Pfr. Kneipp:
Weil‘s einfach wirkt!
Veranstalter: KDFB, Antonius Buchhandlung
Dienstag, 21. Juli 2015, 14.30 Uhr
Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25,
Filmnachmittag mit anschließendem
Gespräch, Veranstalter: Senioren
Dienstag, 28. Juli 2015, 19.30 Uhr
Max-Keller-Berufsfachschule für Musik
Epochen der Musikgeschichte: Klassik.
Die Musikepoche der Klassik von ca.
1750 bis ca. 1830.
Referent: Anselm Ebner, Altötting, Veranstalter: Max-Keller-Berufsfachschule
für Musik
Anmeldung: 08671-1735
(Max-Keller-Berufsfachschule für
Musik)
Frauenbund St. Philippus & Jakobus
17.07.-19.07.2015, Klostermarkt
Wir verkaufen wieder Kaffee und Kuchen
25.07.2015, 16.00 Uhr, Pfarrfest
14.08.2015
Beteiligung an der Altöttinger Lichterprozession
Hospiz-Café
donnerstags, 14:00–18:00 Uhr
im Alten- und Pflegeheim St. Klara
Herzog-Arnulf-Str. 10, 84503 Altötting
Beratung zur Patientenverfügung
jeden 1. Donnerstag im Monat, 15 Uhr
und nach tel. Vereinbarung. Anmeldung
erforderlich unter 08671 884616
29.07.2015, 19:30-21:00 Uhr
Offener Gesprächskreis für Trauernde
KEB
Donnerstag, 16. Juli 2015, 14.00 Uhr
Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25,
Lebe den Tag wie Dir gegeben, Referentin: Waltraud Eichinger, Auerbach,
Veranstalter: Pfarrhaushälterinnen
Sonntag, 19. Juli 2015, 14.00 Uhr
Hotel zur Post, Kapellplatz 2,
„Pumperlgsund mit Kneipp“,
Referentin: Christiane Maria Rapp
Das ganzheitliche Denken Sebastian
Kneipps (1821-1897) gilt als wegweisend für naturheilkundliche Heilmethoden und eine zeitgemäße Präventivmedizin. Der Pfarrer und Naturheilkundler
schuf so ein visionäres Lebenskonzept,
das den Menschen, seine Lebens-
Pfarrei St. Philippus u. Jakobus
25.07.2015
Pfarrfest im Garten des Begegnungszentrum St. Christophorus, Holzhauser
Str. 25, Altötting (bei schlechtem Wetter im Saal)
- Für das leibliche Wohl ist gesorgt
- Weinausschank durch die KAB
- Barbetrieb durch die KJ
- Quiz mit hochwertigen Preisen
- Hüpfburg für Kinder
Programmablauf:
ab 16.00 Uhr
Kaffee und Kuchen
17-19.00 Uhr
Kinderprogramm
ca. 17.30 Uhr
Bieranstich durch
Stadtpfarrer Prälat Günther Mandl
19.30-22.30 Uhr, Musikalische Umrahmung, u. a. mit der Altöttinger Musikkapelle
19.08.2015
Pfarrausflug der Pfarrsenioren Altötting
St. Philippus u. Jakobus zum Schlegeisstausee im Zillertal.
Über Rosenheim, Kufstein und
Kramsach fahren wir ins Zillertal, über
die Schlegeis-Alpenstraße erreichen
wir das Bergrestaurant Schlegeis am
Schlegeisstausee. Dort genießen wir
unser Mittagessen mit herrlichem Blick
über den Stausee und auf die umliegenden Berge. Anschließend Gelegenheit
zu einem Spaziergang. Auf der Rückfahrt besichtigen wir die Pfarrkirche in
Fügen. Busfahrt inkl. Maut, Mittagessen
(2-Gang-Menü): 36.- Euro
Anmeldungen: 17.08.2015 von
8.30 Uhr bis 9.30 Uhr in der Sakristei
der Stiftspfarrkirche, Busabfahrt: 8.15
Uhr Altötting Häusler / 8.20 Uhr Altötting St. Klara Heim / 8.25 Uhr Altötting
Griesparkplatz.
19.07.2015, 14.00 Uhr
im Hotel zur Post, „Kneipp – Sein Leben
und Wirken“, Referentin ChristianeMaria Rapp
Skiabteilung TVA
Max-Keller-Schule
14.07.2015, 19.30 Uhr
Öffentliches Prüfungskonzert des
Künstlerischen Aufbaujahres mit Anna
Bachleitner (Gesang)
25.07.2015, 16.00 Uhr
Absolventengottesdienst in der Stiftskirche Altötting
Schüler und Lehrkräfte bringen die
Missa C-Dur, KV 257 (Credo-Messe)
von Wolfgang Amadé Mozart zur Aufführung
28.07.2015, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert. Vortrag über die
Musik der Klassischen Epoche, Referent
ist Anselm Ebner, BFSD
Pfarrei St. Josef
11.07.2015, 20.00 Uhr
Pfarrfestauftakt mit Bieranstich
12.07.2015, 9.30 Uhr
Kinder- und Familiengottesdienst,
Pfarrfest ab 10.30 Uhr Buntes Programm mit Mittagstisch
23.07.2015, 13.00 Uhr
Seniorenkreis: Fahrt zum Hintersee
b. Ramsau mit Einkehr
26.07.2015, 9.30 Uhr
Kinder- und Familiengottesdienst
Juli 2015
dienstags:
Radlertreff/Mountainbike: 18:00 Uhr
am Sportplatz des TVA - geradelt wird
in verschiedenen Leistungsgruppen;
Helmpflicht; Info unter
www.tv-altoetting-ski.de
mittwochs:
Walking: 19:00 Uhr am Trimmpfad,
Einsteiger willkommen; Info unter
www.tv-altoetting-ski.de
Volleyball: 18:45 Uhr Beachvolleyballplatz; Rückfragen, Brunnhuber
08671/73478
Immerfit: 19:00 am Trimmpfad; allg.
Körpertraining mit sehr kurzen Laufeinheiten bis max. 5 Minuten; Info unter
www.tv-altoetting-ski.de
freitags:
Lauftreff: Die Laufgruppe trifft sich um
18.00 Uhr am Trimmpfad; Info unter
www.tv-altoetting-ski.de
Deutsches Sportabzeichen:
22.07.2015: 18:00 Uhr, Radfahren 20
km (Detter-Kapelle) Rückfragen Kolditz,
Tel. 08671/85221
Seniorenpr. St. Philippus u. Jakobus
14.07.2015, 12.00 Uhr
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende anschließend Kaffeestunde
21.07.2015
Filmnachmittag – Zwischen Himmel
und Erde – der Petersdom zu Worms
28.07.2015, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier – Ehrung der Mai/Juni
und Juli-Jubilare, August Ferien!
Sportschützen St. Georg Altötting
14.07.2015, 18:30 Uhr
Jugendtraining in Graming
19.07.2015, 10:00 Uhr
Großkaliberschießen in Hohenwart
21.07.2015, 18:30 Uhr
Jugendtraining in Graming
28.07.2015, 18:30 Uhr
Jugendtraining in Graming
VSSG
10.07.2015, 19:00 Uhr
Mannschaftssitzung
15.07.2015, 18:00 Uhr
Jugendtraining
22.07.2015, 18:00 Uhr
Jugendtraining
26.07.2015, 14:00 Uhr
Scharfschießen in Hohenwart
29.07.2015, 18:00 Uhr
Jugendtraining
01.08.2015, 09:00 Uhr
Ferienpass bei der VSSG
01.08.2015, 15:00 Uhr
Sommerfest bei der VSSG
05.08.2015, 18:00 Uhr
Jugendtraining
12.08.2015, 18:00 Uhr
Jugendtraining
12.08.2015, 19:30 Uhr
Ausschuss-Sitzung
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Seite 15
Deutsche Alzheimer Gesellschaft
Landkreis Altötting e. V.
Das Tagespflegezentrum im Alten- und Pflegeheim St. Klara bietet
auch halbtags Betreuung für Angehörige während der Treffen an. Bei
Interesse kontaktieren Sie bitte Herrn Georg Sigl-Lehner (Einrichtungsleiter) unter der Tel. 08671 9849-111. Die Treffen der Angehörigen
sind jeden dritten Dienstag im Monat immer zwischen 14.00 Uhr
und 16.00 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Klara in Altötting, Herzog-Arnulf-Straße 10, im „Kaffeehaferl“ im Erdgeschoss. Kontakt: Tel.
Die „Große Lichterprozession“ am 14. August auf dem Kapellplatz.
08671 9849-410, Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (sonst
Foto: Heiner Heine
Anrufbeantworter) und Rosemarie Lehner (privat) Tel. 08671 4883.
Das 3. Altöttinger Fest der Sinne findet heuer am Freitag, 25. September 2015 in der Zeit von 19.00 Uhr – 23.00 Uhr am Kapellplatz
und Zuccalliplatz statt. Wer möchte mitmachen? Dein Lohn ist der
Applaus! Email [email protected]
(Bereitschaft von 8.00 –8.00 Uhr am darauffolgenden Tag)
Juli
Apotheken-Notdienst
August
Das Hochfest „Mariä Himmelfahrt“ und die „Große Lichterprozession“
am Vorabend des 15. August zählen zu den jährlichen Höhepunkten im
Wallfahrtsjahr. Seit dem 9. Jahrhundert feiert Altötting das Marienpatrozinium, das mit dem Hochfest „Aufnahme Mariens in den Himmel“
am 15. August begangen wird. Am selben Tag findet auch das Patrozinium der berühmten Heiligen Kapelle mit dem Gnadenbild Unserer
Lieben Frau statt. Dieser „Hohe Frauentag“, der der Patronin Bayerns
gewidmet ist, geht meist mit der Kräuterweihe in den Festmessen einher: aus sieben verschiedenen Kräutern – die Zahl symbolisiert die sieben Sakramente oder die sieben Schmerzen Mariens – werden Sträuße
gebunden und zur feierlichen Kräuterweihe gebracht. Auf dem Dachboden aufgehängt sollen sie dann gegen Krankheiten, Unheil, Gewitter
und Blitzschlag helfen.
Die Festmesse findet am 15. August um 10.00 Uhr in der Basilika St.
Anna statt. Vorangehend wird um 9.45 Uhr das Gnadenbild in feierlicher Prozession von der Heiligen Kapelle in die Basilika St. Anna
übertragen. Der Altöttinger Kapellchor und das Orchester übernehmen
mit der Aufführung von W.A. Mozarts Krönungsmesse die musikalische
Gestaltung der Messfeier.
Bereits der Abend des 14. August wird in Altötting feierlich begangen. Nach der Vorabendmesse um 20.00 Uhr in der Basilika St. Anna,
musikalisch gestaltet durch die Altöttinger Kapellsingknaben und die
Mädchenkantorei, findet auf dem Kapellplatz die „Große Lichterprozession“ statt.
3. Altöttinger Fest der Sinne
Angaben ohne Gewähr
Mariä Himmelfahrt in der
Wallfahrtsstadt Altötting
Fr. 10.07.2015 easyApotheke
Sa. 11.07.2015 Tilly-Apotheke
So. 12.07.2015 Markus-Apotheke
Schloss-Apotheke
Mo. 13.07.2015 Margeriten-Apotheke
Di. 14.07.2015 Marien-Apotheke
Mi. 15.07.2015 Antonius-Apotheke
Do. 16.07.2015 Apotheke am Faltermeierberg
Fr. 17.07.2015 Engel-Apotheke
Sa. 18.07.2015 Bären-Apotheke
Hofmark-Apotheke
So. 19.07.2015 Marien-Apotheke
Mo. 20.07.2015 Borromäus-Apotheke
Viktoria-Apotheke
Di. 21.07.2015 Michaeli-Apotheke
Mi. 22.07.2015 St. Konrad-Apotheke
Do. 23.07.2015 Neue-Apotheke
Fr. 24.07.2015 Inntal-Apotheke
Johannes-Apotheke
Sa. 25.07.2015 easyApotheke
So. 26.07.2015 Tilly-Apotheke
Mo. 27.07.2015 Markus-Apotheke
Schloss-Apotheke
Di. 28.07.2015 Margeriten-Apotheke
Mi. 29.07.2015 Antonius-Apotheke
Do. 30.07.2015 Marien-Apotheke
Fr. 31.07.2015 Apotheke am Faltermeierberg
Sa. 01.08.2015 Engel-Apotheke
So. 02.08.2015 Bären-Apotheke
Hofmark-Apotheke
Mo. 03.08.2015 Marien-Apotheke
Di. 04.08.2015Borromäus-Apotheke
Viktoria-Apotheke
Mi. 05.08.2015 Michaeli-Apotheke
Do. 06.08.2015St. Konrad-Apotheke
Fr. 07.08.2015 Neue-Apotheke
Sa. 08.08.2015 Inntal-Apotheke
Johannes-Apotheke
So. 09.08.2015easyApotheke
Mo. 10.08.2015 Tilly-Apotheke
Di. 11.08.2015 Markus-Apotheke
Schloss-Apotheke
Mi. 12.08.2015 Margeriten-Apotheke
Do. 13.08.2015Marien-Apotheke
Fr. 14.08.2015 Antonius-Apotheke
08671 / 8843880 Neuötting
08671 / 6801
Altötting
08679 / 4333
Burgkirchen
08671 / 20686 Winhöring
08633 / 1009
Tüßling
08670 / 98880 Reischach
08671 / 8080
Altötting
08671 / 979900 Neuötting
08671 / 6727
Altötting
08679 / 81275 Burgkirchen
08671 / 882380 Winhöring
08671 / 2246
Neuötting
08679 / 96600 Burgkirchen
08631 / 91262 Töging
08671 / 4360
Altötting
08671 / 12754 Altötting
08671 / 20471 Neuötting
08631 / 91137 Töging
08679 / 4748 Emmerting
08671 / 8843880 Neuötting
08671 / 6801
Altötting
08679 / 4333
Burgkirchen
08671 / 20686 Winhöring
08633 / 1009
Tüßling
08671 / 8080
Altötting
08670 / 98880 Reischach
08671 / 979900 Neuötting
08671 / 6727
Altötting
08679 / 81275 Burgkirchen
08671 / 882380 Winhöring
08671 / 2246
Neuötting
08679 / 96600 Burgkirchen
08631 / 91262 Töging
08671 / 4360
Altötting
08671 / 12754 Altötting
08671 / 20471 Neuötting
08631 / 91137 Töging
08679 / 4748
Emmerting
08671 / 8843880 Neuötting
08671 / 6801
Altötting
08679 / 4333
Burgkirchen
08671 / 20686 Winhöring
08633 / 1009
Tüßling
08670 / 98880 Reischach
08671 / 8080
Altötting
www.lak-bayern.notdienst-portal.de
Stadtblatt Altötting
Seite 16
Juli 2015
Bachabkehr 2015
Die Kreisstadt Altötting sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Mitarbeiter/in für das Team der Mittagsbetreuung
an der Josef-Guggenmos-Schule, Grundschule Altötting
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 6 Stunden
(Montag bis Donnerstag von ca. 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr)
Zu Ihren Aufgaben gehört die Mittagsbetreuung für die
Schülergruppe der Ganztagesklasse an der
Josef-Guggenmos-Schule, Grundschule Altötting,
Schulhaus Nord.
Wir bieten Ihnen die üblichen Sozialleistungen des
öffentlichen Dienstes. Die Vergütung richtet sich nach
den tarifrechtlichen Vorschriften.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte
bis 24.07.2015 an die Stadt Altötting, Kapellplatz 2 a,
84503 Altötting (Tel. 08671/50 62 12).
Veranstaltungstermine für den
Wallfahrts- und Kulturkalender
2016 melden!
Zur Information ihrer Bewohner und Gäste erstellt die Kreisstadt
Altötting zusammen mit der Bischöflichen Administration der Hl.
Kapelle jährlich den Wallfahrts- und Kulturkalender. Zur Vorbereitung eines umfassenden und vollständigen Kalendariums
2016 benötigen wir die Mithilfe aller Veranstalter! Termine von
Veranstaltungen, die für die Öffentlichkeit und für Gäste der Wallfahrtsstadt zugänglich sind, können bis 14. August 2015 schriftlich im Wallfahrts-und Verkehrsbüro eingereicht werden. Die
Veranstaltungen werden auch im laufend
aktualisierten Online-Kalender auf www.
altoetting.de veröffentlicht. Hier können die
Veranstaltungen mit einem ausführlichen
Beschreibungstext, Fotos und pdf-Dokumenten dargestellt werden. Auch ein Link
zu einem online-Video (bspw. bei Youtube)
oder zum online-Kartenverkauf (bspw. über
Inn-Salzach-Ticket) sind möglich. Meldungen für den Online-Kalender sind ganzjährig jederzeit möglich!
Kontakt:
Wallfahrts- und Verkehrsbüro
Tel. 08671 5062-38,
E-mail: [email protected]
Das Landratsamt Altötting hat die Stadt Altötting informiert, dass
die Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern dritter Ordnung
zum Schutz der Fischerei bis zum 30.09.2015 abgeschlossen sein
müssen, sofern es sich um Salmonidengewässer, d.h. die Forellenund Äschenregion der Fließgewässer, handelt.
Sie dürfen nicht vor dem 15. August 2015 durchgeführt werden.
Erlaubnisfreie Räumungsarbeiten an anderen Gewässern dritter
Ordnung sind zum Schutz der Fischerei in der Zeit vom 15. August
bis 31. Oktober zulässig, in Be- und Entwässerungsgräben ohne
Verbindung mit Salmonidengewässern darüber hinaus bis 30. November.
Die genannten zeitlichen Beschränkungen gelten nicht für
das Mähen von Wasserpflanzen
zur Gewährleistung des Wasserabflusses. Es wird jedoch darauf
hingewiesen, dass Schilf- und
Röhrichtflächen gesetzlich geschützte Biotope gemäß § 30
des Bundesnaturschutzgesetzes
i. V. m. Art. 23 des Bayer. Naturschutzgesetzes sind, deren
Zerstörung oder sonstige erhebliche Beeinträchtigung verboten ist. Ist das Mähen von Röhrichtbeständen zur Gewährleistung des Wasserflusses unvermeidlich, ist dies schonend in
der Zeit vom 15.08. bis 30.09.
durchzuführen.
Die notwendigen Arbeiten sind termingerecht auszuführen und
der Naturhaushalt ist möglichst zu schonen (vgl. Art. 69 Abs. 3
BayFiG). Es wird darauf hingewiesen, dass es gemäß § 39 Abs. 5
Nr. 4 des Bundesnaturschutzgesetzes – BnatSchG – verboten ist,
ständig wasserführende Gräben unter Einsatz von Grabenfräsen
zu räumen, wenn dadurch der Naturhaushalt, insbesondere die
Tierwelt erheblich beeinträchtigt wird.
Im Zweifelsfall ist der Einsatz von Grabenfräsen mit der Unteren
Naturschutzbehörde im Landratsamt Altötting abzustimmen. Im
Bereich von Schutzgebieten ist die Abstimmung grundsätzlich erforderlich.
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Diesmal gibt es vier Einkaufsgutscheine
im Wert von je 25,– Euro zu gewinnen!
Gesponsert von
Spielwelt Schütz aus Altötting!
Wieder zahlreiche Teilnehmer
beim Rätselspaß
Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei Einkaufsgutscheinen im Wert von je 50,– Euro wurde von Intersport
Siebzehnrübl gesponsert. Das gesuchte Lösungswort war „Bademode“. Aus den vielen Einsendungen wurden Gertraude Fiedler
und Andrea Zieglmaier gezogen.
Tobias Hauser (Intersport Siebzehnrübl) überreichte d­ er Gewinnerin Gertraude Fiedler den Gutschein. Andrea Zieglmaier war
zum Fototermin leider verhindert.
Seite 17
Seite 18
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Altöttinger Straßennamen -
Megerleweg
von Manfred Lerch, Stadtheimatpfleger
Foto: Wasserburger Stimme
Abraham Megerle wurde am 9. Februar 1607 zu Wasserburg am Inn geboren. Seine humanistische und musikalische Grundausbildung
erhielt er als Singknabe und Organist in Innsbruck. Nach seiner Priesterweihe trat Megerle 1636 im schwäbischen Konstanz die Stelle als
bischöflicher Kapellmeister und Domherr an. 1640 berief ihn Fürsterzbischof Paris Graf von Lodron nach Salzburg, wo er sich der Förderung der Kirchenmusik in der Diözese annahm Drei Jahre später bewarb er sich erfolgreich um ein Kanonikat am Kollegiatstift Altötting.
Seinen spektakulären Einzug in die Wallfahrtsstadt im Jahre 1651 schildert der inzwischen von Kaiser Leopold III. geadelte Megerle in
einem Brief an Paris Graf von Lodron: „...mit 14 Wägen voll gietter (Güter) und haußfahrnuß (Hausrat) bin ich nach Altötting khomen, so
dass man vermeinte, ich wert aller Chorherrn Heisser damit anfillen“. Die Zimmer, die er im Alten Chorherrenstock beziehen sollte, lagen
aber im rückwärtigen Trakt des Hauses der heutigen Antonius-Buchhandlung. Trotz wiederholten Ansuchens konnte er nur von 1665 bis
1667 die dem Kapellplatz zugewandte Wohnung beziehen, deren Butzenscheibenfenster jedoch wiederum seiner schlechten Sehkraft hinderlich waren und er deshalb um lichtere Fenster nachsuchte. In seinem „Studio-Stübl“ hatte er über dem „Böthstädl“ (Bett) und oberhalb
der Tür noch fünf Bücher-„gstöll“, in denen sich die Akten mit all seinen Kompositionen bis an die Zimmerdecke türmten. Wegen seines
cholerisch-aufbrausenden Temperaments verweigerten ihm Propst und Dechant den 1652 freigewordenen Kapellmeisterposten und besetzten ihn mit einem weltlichen Organisten. Sein Musikgenie schien ihn jedoch im Umgang mit seinen Vorgesetzten und Kollegen öfters
übers Ziel hinaus schießen haben lassen. So musste ihn am 25. Mai 1662 der damalige Stiftspropst, Bischof Albert Sigmund von Freising,
seine in der Kapitelversammlung wegen einer Wohnungsdifferenz verübte Ungebührlichkeit und Grobheit allen Ernstes ermahnen, sich
„hinfürters“ sowohl gegen seine Chorbrüder als „vorderist“ gegen das gesamte Kapitel respektvoller und bescheidener aufzutreten. Auch
konnte Megerle mit seinem stattlichen Vermögen schwerlich umgehen, so dass er mehr und mehr verarmte. Vergrämt und verlassen von
seinen geistlichen Mitbrüdern mit Ausnahme seines Neffen, des berühmten Wiener Hofpredigers Abraham a Sancta Clara, der ihn öfters
besuchte, verzichtete er 1676 auf das Kanonikat und starb am 29. Mai 1680. Sein Epitaph aus Rotmarmor mit dem Hüftbild des Verstorbenen, Wappenschild und selbstverfasster Grabinschrift befindet sich im Kreuzgang nahe dem Südausgang. Abraham Megerle hinterließ
an die 2.000 Werke, deren Musiksprache barocke Experimentierfreude und Klangschönheit widerspiegelt. Die Stadt Altötting ehrte das
Musikgenie und benannte nach ihm eine Straße.
Abraham Megerle
Altötting wie es früher war
von Dr. Alfred Zeller, Stadtarchivar
Vor genau 100 Jahren, im Kriegsjahr 1915, entstand dieses Bild der Landsturm-Riege des TV Altötting. Der
Landsturm war die Reserveeinheit der Armee, die Männer bis 45 Jahre umfaßte, deren aktive Militärdienstzeit schon länger zurücklag. Sie sollten im Krieg vor allem hinter der Front Dienst tun, wurden aber mit
zunehmender Kriegsdauer auch zur Auffrischung der Verluste in Fronteinheiten herangezogen. Wie viele
der Altöttinger Turner auf dem Foto in den folgenden Jahren gefallen sind, ist ungewiss.
Der wohl bekannteste
Soldat des Ersten Weltkriegs, der mit Altötting
in Verbindung stand,
war der Ulanenoffizier
Paul Wolff von Todenwarth, der sich zwar erst Anfang der zwanziger Jahre im Schneideraich-Gut in der
damaligen Gemeinde Raitenhart niederließ, während
des Krieges aber durch seine „tolle Flucht“ aus russischer Kriegsgefangenschaft nach China 1915 von
sich reden machte. Von 1916 bis 1918 war er dann für
den Militärgeheimdienst im heutigen Libyen im Einsatz, wo er den Kampf der Einheimischen gegen die
Italiener organisierte. Bis zu seinem Tod 1965 lebte er
zurückgezogen als Landwirt auf seinem Gut. Älteren
Mitbürgern ist der „Baron“ noch als skurriles Original
in Erinnerung.
Fotos: Stadtarchiv
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Seite 19
NEA ZOI kommt – Letzte Jam Session in Graming
am 5. Juli
Bereits nach einem halben Jahr „Gastspiel” beim Graminger Weissbräu wird die Altöttinger Jam
Session nach der Sommerpause in die neue von Rainer Baumgartner, Georgios Ntontis und Joseph Michael Lowery initiierte Kulturstätte NEA ZOI umziehen. Die letzte Session in Graming
fand also am 5. Juli statt.
Wie der Alt-Neuöttinger Anzeiger am 30. Mai berichtete, wurde bereits seitens der Stadt grünes
Licht für den Antrag auf Nutzungsänderung für die neue Örtlichkeit in der Sickenbachstraße
direkt unterm Box Gym des TV Altötting gegeben. Dort wird ab Juli gebaut und – so Gott will –
Mitte September eröffnet. Alle die sich gerne über das Vorhaben informieren möchten, können
sich an Rainer Baumgartner unter der E-Mail
Adresse [email protected] wenden. Als Kulturinitiative in Altötting hat sich die Jam Session in ihrem gut drei-jährigen Bestehen zu einem Magneten für Musiker, Sänger, Songwriter
und Nachwuchstalente aus der weiten Region
etabliert. Bereits in der Anfangszeit im Salettl
wurde schnell klar, dass darin das Potential zur
neuen Kulturszene begründet liegt und diese
einer festen Anlaufstelle über den monatlichen
Turnus hinaus bedürfe, wo dann neue Formate wie Liedermacherabende, Nachwuchsbandkonzerte, Partys, Vorträge, Workshops u.v.m.
umgesetz werden könnten. Mit einem Café
als Herzstück will nun NEA ZOI dieses Potential auffangen, Events, Netzwerk, Bildung und
Jugendförderung unter einem Dach vereinen.
Weiterhin wird die Berufsfachschule für Musik
Max Keller die Mitträgerschaft der Jam Session
und somit die Annahme von Spenden und Fördergeldern übernehmen. Als Dreh- und Angelpunkt der Musikerszene hat die Jam Session in
den neuen Räumen weiterhin die zentrale Rolle.
Hierfür hoffen die Initiatoren auf Unterstützung
seitens der Bevölkerung, von privaten Gönnern
sowie interessierten Sponsoren. Gespendet werden kann also nicht nur bei der Veranstaltung,
sondern jederzeit auf das Konto der BfM.
Bfs für Musik AÖ e.V., VR meine Raiffeisenbank
eG Altötting-Mühldorf, Bankleitzahl: 710 610
09, Kontonummer: 20656 IBAN: DE02 7106
1009 0000 0206 56, BIC: GENODEF1AOE
Verwendungszweck: Jam Session –
Für die Ausstellung einer Spendenquittung gibt man
einfach im Verwendungszweck zusätzlich die
Adresse an.
Sponsoren haben die Möglichkeit sich im Rahmen der Jam Session zu präsentieren. Auch
hierfür wende man sich an Rainer Baumgartner.
Website: www.jamsession-altoetting.de
Seite 20
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Die Urkundenübergabe mit Landrat Erwin Schneider.
Text und Bilder: AWO Jugendsozialarbeit Altötting, G. Lang
Anerkennung für
geleistete Arbeit –
Landrat Erwin
Schneider überreichte Urkunden
„Nicht mit mir!?“ – unter diesem
Motto fand im Frühjahr ein Peer
to Peer Projekt Drogenprävention
statt. Peer to Peer bedeutet, dass
Schüler ihren jüngeren Mitschülern die Gefahren von Suchtmitteln
nahe bringen. Eine Methode die
mehr Erfolg verspricht, als wenn
die „Alten“ den Zeigefinger erheben. Dazu wurden 20 Schüler aus
drei Mittelschulen im Landkreis
(Max-Fellermaier-Schule Neuötting, Franz-Xaver-Gruber Schule
Burghausen und der Weiß-FerdlMittelschule Altötting) an drei
Tagen zu „Drogenexperten“ ausgebildet.Die Ausbildung wurde
von den Jugendsozialarbeitern der
Arbeiterwohlfahrt und der Stadt
Burghausen an den Schulen, der
Suchtfachambulanz „Die Brücke“,
dem Gesundheitsamt und der AltNeuöttinger Jugendarbeit durchgeführt. Die Schüler erarbeiteten sich
ein Konzept für eine Unterrichtsstunde zu den Themen Rauchen,
Alkohol und Internet- und Spielsucht. Diese, mit viel praktischen
Übungen, Spielen und Filmen angereicherten Konzepte, wurden mit
den Schülern der 5. und 6. Klassen
an den jeweiligen Schulen durchgeführt. Als Lohn der Mühe gab
es nun Urkunden, die vom Landrat
Erwin Schneider überreicht wurden.
Dabei würdigte er nicht nur die
Idee, Gleichaltrige für diese Aufgabe zu gewinnen, sondern hob auch
die Notwendigkeit der Drogenprävention hervor. Nach der Urkundenübergabe nahm der Landrat
die Gelegenheit wahr, sich mit den
Schülern ausgiebig zu unterhalten.
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Foto: Kreisstadt Altötting
Empfang für amerikanische Austauschschüler aus Appleton/Wisconsin
Am 9. Juni 2015 empfing Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
im Großen Sitzungssaal des Rathauses der Kreisstadt Altötting
amerikanische Austauschschüler aus Appleton/Wisconsin und ihre
beiden Begleitlehrerinnen. Dieser Schüleraustausch findet in diesem Jahr bereits zum 40. Mal in Zusammenarbeit mit den MariaWard-Schulen Altötting statt, organisiert wird er von Bernhard
Pfaffenhuber. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer berichtete den
amerikanischen Gästen über die Stadtgeschichte unserer Heimatstadt Altötting. Ein gemeinsames Gruppenfoto auf dem Kapellplatz
rundete den Empfang ab.
Seite 21
Das „Herz Bayerns“ schlägt in Mariazell
auf dem Klostermarkt
Aus allen Himmelsrichtungen sind seit Jahrhunderten alte Pfade
und Pilgerwege nach Mariazell bekannt, die bis heute den Pilgerstrom zum österreichischen Hauptzielort der Wallfahrt führen. Neben der Basilika und ihrer Gnadenstatue „Magna Mater Austriae“
laden im Mariazeller Land viele Kirchen und sakrale Stätten zum
Verweilen und zur Besinnung ein.
Im Rahmen der Wallfahrtsausstellung „Peregrinari 2015“ wurde
vom 19. - 21. Juni 2015 ein repräsentativer Querschnitt von 15 österreichischen Pilgerwegen, teilweise mit Pilgerangeboten von Pilgerwegbegleitern, vorgestellt. Neben den Jakobswegen und der Via
Sacra erfolgte u. a. eine Bewerbung für den WolfgangWeg und den
St. Rupert Pilgerweg. Ein besonderes Augenmerk lag aber auf der
Via Maria, dem Pilgerweg der Mariazell und Altötting verbindet.
Neben diversen Pilgerwegkarten mit Wegen nach Altötting und
Mariazell am gemeinsamen Informationsstand vom Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting und der Mariazeller Land GmbH, fanden auch die Weißwürste und Brezen sowie Obazda mit bayerischem Bier großen Anklang. Das „Hotel Zur Post“ galt mit diesen
regionalen Spezialitäten als Besuchermagnet unter den zahlreichen internationalen Ausstellern.
Das Wallfahrts- und Verkehrsbüro bedankt sich im Namen aller
Beteiligten dieser Fahrt bei seinen Freunden aus Mariazell für die
durchgängige Integration der Stadt Altötting in alle Aktivitäten
dieses Veranstaltungswochenendes und freut sich auf weitere gemeinsame Erfolge.
Foto: Verkehrsbüro
Seite 22
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Erfolgreiche Teilnahme der Sportler
aus Tschenstochau
am 14. Altöttinger
„Intersport Siebzehnrübl“ Dultlauf
Am 7. Juni 2015 war es wieder soweit. Pünktlich um 9.30 Uhr fiel
der Startschuss zum 14. Altöttinger „Intersport Siebzehnrübl“ Dultlauf. Wie jedes
Jahr nahm auch
eine Delegation
aus unserer polnischen „Shrines
of Europe“ Partnerstadt Tschenstochau teil.
Die fünf Sportler vom Sportverein SV Budowlani konnten beim Dultlauf wieder sehr gute
Leistungen erzielen. Den ersten Platz über 10 km in der Gruppe Männer belegte Szymon
Kotyla (SV Budowlani) mit einer Zeit von 36:40 Minuten, den fünften Platz sicherte
sich Lukasz Bielecki (SV Budowlani) in der Zeit von 38:56 Minuten. Sylwia Slezak (SV
Foto: Didi Tropschug Budowlani) gewann in der Gruppe Frauen den 10 km Lauf mit einer Zeit von 38:58 Minuten. Der schnellste Läufer über 10 km war Stefan Herzer (Senioren M30) von der LAG
Mittlere Isar mit einer Zeit von 34:20. In der Gruppe Frauen belegte Beata Heppner (SV Budowlani) auf der Stecke von 3,2 km Platz eins mit
einer Zeit von 12:49 Minuten. Szymon Trabczynski erreichte nach 13:15 Minuten das Ziel, er ging bei den Senioren M30 über 3,2 km an den
Start. Die Erfolge wurden anschließend bei einem zünftigen Besuch auf der Altöttinger Hofdult kräftig gefeiert.
Empfang im Großen Sitzungssaal des Rathauses für eine Delegation von
Sportlern aus Tschenstochau
Am 5. Juni 2015 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer eine Sportlerdelegation aus unserer polnischen „Shrines of Europe“ Partnerstadt Tschenstochau. Angeführt wurde diese Delegation von Herrn Tomasz Kaczmarzyk, Vertreter des Sportreferats im Stadtrat Tschenstochau und dem stellv. Teamleiter vom SV Budowlani, Herrn Marek Ciuk. Sie begleiteten die fünf Sportlerinnen und Sportler, die am 7.
Juni 2015 am traditionellen „Intersport Siebzehnrübl“ Dultlauf teilgenommen haben. Mit dabei waren auch TVA-Vorsitzender und Zweiter
Bürgermeister Wolfgang Sellner, Birgit Schmid, die Organisatorin des Dultlaufes sowie Didi und Peter Tropschug vom TVA, die unsere Gäste bei den Ausflügen begleiteten. Erster Bürgermeister
Herbert Hofauer bedankte sich beim TV Altötting, der
wiederum die Organisation dieser traditionellen sportlichen Begegnungsmaßnahme übernommen und ein
Rahmenprogramm für den Aufenthalt in Altötting zusammengestellt hat. Die Sportler waren zum ersten Mal
in Altötting und vom ersten Augenblick an begeistert.
Frau Aleksandra Lytkowski hat sich auch dieses Jahr
wieder bereit erklärt, für die Verständigung zu sorgen
und stand der Delegation für ihren Aufenthalt in Altötting als Dolmetscherin zur Verfügung. Neben einer
Stadtführung durch Altötting und einer Burgbesichtigung in Burghausen wurde auch ein Ausflug an das
„bayerische Meer“ den Chiemsee mit einer Schifffahrt
zum Herrenchiemsee unternommen. Abgerundet wurde
der Aufenthalt in Altötting mit einem Besuch der Altöttinger Hofdult, bei dem unsere Besucher ihren Erfolg
beim 14. Altöttinger „Intersport Siebzehnrübl“ Dultlauf
gefeiert haben.
V. l. n. r.: Alexandra Lytkowski (Übersetzerin), Birgit Schmid (Organisatorin Dultlauf TVA), Didi Tropschug (TVA), Lukasz Bielecki (Sportler), Szymon Kotyla
(Sportler), Beata Heppner (Sportlerin), Marek Ciuk (stellv. Vorsitzender SV Budowlani), Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Sylwia Slezak (Sportlerin),
Zweiter Bürgermeister und TVA Vorsitzender Wolfgang Sellner, Szymon Trabczynski (Sportler und Fahrer der Gruppe),
Tomasz Kaczmarzyk (Vertreter Sportreferat im Stadtrat Tschenstochau) und Peter Tropschug (TVA)
(Foto: Stadt Altötting)
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Seite 23
Die amerikanischen Gäste mit Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer auf
dem Kapellplatz (Foto: Stadt Altötting)
Amerikanische Austauschschüler aus
Denver/Pennsylvania und Wausau /
Wisconsin besuchten die Kreisstadt
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer begrüßte am 17. Juni 2015
im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses eine Gruppe von
Austauschschülerinnen und aus den amerikanischen Städten Denver in Pennsylvania und Wausau in Wisconsin. Der Schüleraustausch
wurde vom König-Karlmann-Gymnasium unter der Leitung von Andreas Galneder organisiert. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
berichtete den amerikanischen Schülern über die Geschichte von
Altötting. Nach dem Empfang wurde auf dem Kapellplatz noch ein
Erinnerungsfoto gemacht.
Machen Sie mit bei unserer Sportmesse.
Traditionell findet am Vortag und auch am Wettkampftag eine kleine Sportmesse statt. Zahlreiche Firmen werden auch in diesem Jahr
wieder ihre Waren, Produkte und Dienstleistungen anbieten. Aber
auch Vereine und Interessengruppen sind vertreten. Wenn Sie auch
etwas haben, worauf Sie aufmerksam machen wollen, dann machen
Stammtische, Freundeskreise, Interessengruppen – macht alle mit! Sie doch mit. Die Messe ist direkt neben der Startnummernausgabe
Auch wenn es in Altötting immer wieder zu sensationellen Siegerzei- und Siegerehrung. Dadurch sind tausende von Besuchern, Läufer und
ten kommt, so richtet sich die Laufveranstaltung vorwiegend an die Zuschauer, quasi garantiert.
Hobbyläufer. Mann muss nicht schnell laufen, aber man kann es, wenn
man denn will. Ziel vielmehr ist jedoch der gemeinsame Spaß und das Ohne euch läuft hier nichts!
Helfer gesucht.
Lauferlebnis.
Und dafür tun wir viel: zahlreiche Verpflegungsstationen, gratis Mas- Ohne unsere vielen fleißigen Helfer würde beim Halbmarathon in
sagen, Aufwärmprogramm, Stimmungsmeile, Geschenke, Medaillen, Altötting buchstäblich nichts und niemand laufen. Erst zahllose helfende Hände machen so eine Großveranstaltung möglich. Helfer sind
Sportmesse uvm.
Deshalb ist der Lauf auch für diejenigen interessant die sich nicht un- deshalb immer sehr willkommen. Nicht nur am Wettkampfwochenbedingt als Läufer bezeichnen. 6 km kann quasi jeder bewältigen, man ende, Samstag 19.9. und Sonntag 20.9., sondern gerade auch am Freitag Nachmittag und Montag Vormittag. Natürlich kommt auch die
kann ja auch Gehpausen einlegen.
Geselligkeit nicht zu kurz.
Halbmarathon Altötting
(21,1 km/6 km/1,3 km)
DAS Lauferlebnis für jeden
Tolle Geschenke
Anfragen und Infos: Günther Vogl (Tel. 08671-6625),
Freilich gibt es wieder tolle Geschenke, allen voran die eigens angefer- [email protected].
tigte hochwertige Medaille für JEDEN!
Jeder Halbmarathon-Läufer erhält ein Funktions-T-Shirt, jeder 6 kmLäufer/Walker einen Rucksack!
Alle Jugendlichen auf der 6 km-Strecke erhalten zudem ein FunktionsT-Shirt.
Die ersten Drei jeder Altersklasse erhalten Pokale bzw. Medaillen.
Stimmungsmeile
Gerade auf den letzten Metern werden die Beine schwer. Damit ihr das
vergesst gibt es bei uns die letzten 1,5 km jede Menge Ablenkung mit
Bands die euch in’s Ziel treiben!
Seite 24
Stadtblatt Altötting
Mrs.Sporty Altötting feiert
1-jähriges Jubiläum!
Vor 1 Jahr öffnete der Mrs.Sporty Club in Altötting das erste mal seine
Türen. Viele Frauen, aus Altötting und Umgebung, trainieren seitdem
regelmäßig 2-3 mal die Woche und verspüren bereits tolle Effekte an
Körper, Gesundheit und Wohlbefinden.
Juli 2015
Spitzenleistungen der
Bayerischen Turnelite in Altötting
Hochklassige Wettkämpfe im
Rahmen des Landesturnfestes
Bereits am 1. Juni begannen die Aufbauarbeiten in der Altöttinger
Dreifachsporthalle an der Burghauser Straße. Unzählige Matten und
Turngeräte u. a. Barren, Pauschenpferd, Sprungtisch und Schwebebalken mussten von 5 LKW-Containern entladen und in die Halle getragen werden. Anschließend wurde das Reck, das Ringegerüst sowie
Nadine trainiert seitdem regelmäßig 2-3 mal die Woche ihre Mus- der vielteilige Schwingboden aufgebaut und die Halle geschmückt.
kulatur und Ausdauer im Wechsel und das effektiv in nur 30 Minuten. Bei den Bayerischen Meisterschaften erreichten vier Turner des TSV
Zusätzlich hat sie ihr Training, nun auch mit unserem ausgewogenen Mühldorf Podestplätze: Markus Müller, Stefan Miedl sowie die NachErnährungskonzept ergänzt. Nadine erzählt voller Stolz: „Ich habe wuchsturner Jonas Reithmeier aus Neuötting und Valentin Zapf. Die
schon 10 kg an Gewicht verloren, davon 6,8 kg reines Körperfett redu- Begeisterung der Zuschauer war groß, als Felix Remuta (TSV Unterziert, aber trotzdem meine Muskulatur sanft aufgebaut. Ist das nicht haching) Spitzenleistungen an Reck, Boden, Barren, Pauschenpferd
ein tolles Ergebnis?“
und beim Sprung darbot. Überlegen sicherte er sich auch den Titel
im
Mehrkampf an den Geräten. Seine Mitkonkurrenten überzeugten
Auch Ingrid B. (60 J.) wollte ihre Bewegungseinschränkungen verbesebenfalls
mit außergewöhnlichen Leistungen.
sern. Durch einen Unfall war sie, in der Bewegung der Arme und den
ständigen Schmerzen, in ihrer Lebensqualität stark eingeschränkt. In- Die Turnerinnen bildeten den größten Teilnehmerkreis mit 83 Startegrid berichtet begeistert: „Ich bin wieder viel beweglicher und fitter rinnen beim Bayern-Cup, danach folgten die International Bavarian
und bin glücklich darüber, nicht ständig Medikamente einnehmen zu Open und die Bayerischen Meisterschaften. Erfolgreichste Turnerin
müssen. Das tolle ist, das Training ist durch die persönliche Betreuung war Sonja Fischer vom TuS Traunreut, die sich den Landesmeistertinicht nur effektiv und individuell sondern macht auch richtig Spass!“
tel im Vierkampf sowie am Boden und am Schwebebalken sicherte.
Fr. Hofmann, Inhaberin des Mrs.Sporty Clubs Altötting sagt uns: Die sechs punktbesten Turner/innen aller Altersklassen an allen Geräten qualifizierten sich
„Schnell ist die Zeit vergangen, und es war ein tolles und schönes Jahr.
für die kartenpflichtigen
Für das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich ganz herzlich
Gerätefinals, die beide
bei unseren engagierten ‚Mrs.Sportys’ bedanken und ich freue mich auf
ausverkauft waren. Die
weitere tolle Trainingsstunden mit euch. Das Interesse an Sport und
Mehrkämpfer/innen zeiggesundem Leben und all die Erfolge unserer Mitglieder, geben uns als
ten mit Leichtathletik und
Trainerteam, stets die Freude und Motivation, jeden bei der persönlidem Gerätturnen die Vielchen Zielerreichung individuell zu unterstützen.
falt des Turnens. Die TurnIch möchte auch ganz herzlich alle interessierten Frauen zum Jubifestteilnehmer, Zuschauer
läumswochenende am 11. und 12. Juli von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
und Trainer äußersten
einladen, um mit uns das erste Jahr zu feiern.“
sich alle positiv über die
Wenn Sie sich gerne über das Mrs.Sporty Trainings- und Ernähperfekte Organisation in
rungskonzept informieren möchten oder sich zum Start in ein
Altötting.
sportliches und gesundes Leben das Jubiläumsangebot sichern wollen, dann vereinbaren Sie am besten gleich einen unverbindlichen Siegerehrung bei den Bayerischen Meisterschaften am Barren:
1. Stefan Miedl (TSV Mühldorf), 2. Nicolai Ullrich (TSV Weilheim),
Beratungstermin unter 08671/9579389.
Wie das Mitglied Nadine K. (25 J.). Nadine ist seit dem ersten Tag Mitglied in unserem Frauensportclub. „Ich habe mich vor der Eröffnung,
auf einer Promotionaktion, vom Mrs.Sporty Trainingskonzept begeistern lassen und mir so das tolle Vorverkaufsangebot gesichert!“
Das Mrs.Sporty Team Altötting freut sich auf Sie!
3. Markus Müller (TSV Mühldorf) mit dem Vorsitzenden des TVA, Wolfgang
Sellner und der Turngauvorsitzenden Christine Meinecke. Foto: Klöpper
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Seite 25
Die Informationsreise 2015 des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege Altötting e.V. führte nach Andalusien
Andalusien besitzt ein großes kulturelles Erbe an Parks und Gärten. Am Begegnungsort der Kulturen von Orient und Abendland, vom fernen
Persien, dessen Kultur von den Arabern gebracht wurde, bis zum Norden Europas, drückt sich diese Begegnung auf andalusischem Boden auf
originelle und intensive Art in der Gartenkunst aus. Andalusien ist stolz darauf, die ältesten Gärten Europas zu besitzen. Bei einer 8-tägigen
Informationsfahrt, die vom 30. April bis 7. Mai 2015 stattfand, konnten 40 Vorstände und aktive Personen des Kreisverbandes und der örtlichen
Gartenbauvereine unter der Leitung des Kreisfachberaters Clemens Jobst einige der bekanntesten Gärten besichtigen.
Mit dem Flugzeug von München kam die Reisegruppe nach Malaga, wo sie nicht nur von einem strahlend blauen Himmel, sondern auch von der
Reiseführerin in Empfang genommen wurde. Acht Tage gab sie ihr allumfassendes Wissen über Land, Leute, Kultur, Landschaften und vor allem
über die Gärten an die begeisterte Gartlerfamilie mit ihrem 1. Vorsitzenden Stefan Jetz weiter. Die Tour führte von Malaga über Mijas, Ronda,
Algeciras, Cadiz, Jerez de la Frontera, Sevilla, Cordoba nach Granada bei angenehmen, fast zu heißem Wetter und zurück nach Malaga.
Das umfangreiche Programm beinhaltete vor allem die Besichtigung ausgewählter Gärten, Gartenanlagen wie die Alameda de la Apodaca und
den Parque Genoves von Cadiz, den Alcazar von Jerez de la Frontera, die Gartenanlagen des Algazar und der Botanische Garten von Cordoba
gaben Einblicke über die Verschmelzung von abendländischer und morgenländischer Gartenkunst.
Höhepunkte der Reise waren allerdings die Besuche der Alhambra und der Gärten des Generalife in Granada, das Patio-Fest in Cordoba, wo eine
Vielzahl von privaten Innenhöfen mit einer wahren Farben- und Blütenpracht den Besuchern offenstanden und die Besichtigung der überwältigenden Moschee-Kathedrale Mezquita mit seinen fast 1.000 Säulen.
Der Besuch einer Bodega mit Verkostung edler Tropfen, der Flamenco von Zigeunern in einer Höhlenwohnung in Sacramento getanzt
und das Essen, vor allem die Tapas,
kleine kulinarische Leckerbissen,
die in unzähligen Variationen in
den Bars angeboten wurden, waren Erlebnisse für die Sinne. In den
Vitrinen an der Theke waren diese
verführerischen Appetithäppchen
ausgestellt. Auf kleinen Schälchen
wurden Oliven, kleine eingelegte
Fische, luftgetrockneter Schinken,
Käse, Salate und vieles mehr serviert.
Die Mitreisenden waren von der
Gartenkultur Andalusiens, aber
auch von dem Land, seinen Menschen und seiner Kultur stark beeindruckt und so mancher hat seine Meinung über dieses Land ein
wenig geändert.
Die Reisegruppe des Kreisverbandes am Tempel des Botanischen Gartens (Jardin de La Concepcion) in Malaga mit
1. Vorstand Stefan Jetz (vorne, 2. von rechts) und Reiseleiter Clemens Jobst (vorne, 6. von links)
Foto: Kreisverband
Seite 26
Stadtblatt Altötting
Juli 2015
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
Verkaufe Wohnwagen am Holzöstersee
in Franking mit Fixstandplatz (Österreich). Wohnwagen Hobby de luxe 495
UL, Baujahr 1999, sehr schönes, festes
und ausgebautes Fixvorzelt, Koch- und
Sitzmöglichkeit im Vorzelt, befestigter
Sitzplatz im Außenbereich mit Markise, Stellmöglichkeit für das Auto direkt
am Platz, Infos unter Tel. 0043-676841234789
Wer ist Altöttings bester
Schulabgänger?
Wie jedes Jahr möchte die Kreisstadt Altötting Schüler mit besonders herausragenden Leistungen ehren. Alle Absolventinnen und
Absolventen mit ausgezeichneten Ergebnissen aus Altöttinger Schulen werden eine schriftliche Einladung erhalten. Alle Schülerinnen
und Schüler, die einen guten Abschluss (Notendurchschnitt bis 1,9
oder Schulbeste/r) an Schulen außerhalb Altöttings erzielt haben,
sollen sich bitte bis spätestens 24. Juli 2015 im Rathaus Altötting,
Zimmer Nr. 12, bei Frau Dorfhuber, oder telefonisch unter 08671
5062-83 melden. Als Nachweis für den Abschluss ist eine Kopie des
Abschlusszeugnisses vorzulegen.
Es gibt vier Einkaufsgutscheine im Wert
von je 25,- E zu gewinnen.
Gesponsert von Spielwelt Schütz
aus Altötting.
ca. 40 qm Pflastersteine (gebraucht)
gegen Abholung/Entnahme zu verschenken. Tel. 0151-15986884
Haus, gut erhalten, inmitten von Weinbergen in Slowenien, zwischen Maribor und
Celje gelegen, mit 11400 qm Grund, für
59.000 € zu verkaufen. Tel. 08671/ 5587
Suche gebrauchte, gut erhaltene
Sense. Angebote bitte unter
08671-9245160.
Für Handwerker und Bastler: Verkaufe
wegen Fehlkauf ein Kunststofffenster
1,00 x 0,60; sowie neue und unbehandelte Balken: 5 Stück 0,66 x 0,10 x 0,08,
4 Stück 1,34 x 0,10 x 0,08; 4 Stück
1,00 x 0,10 x 0,08; 13 Stück 2,34 x 0,10 x
0,08 und 4 Stück 2,00 x 0,10 x 0,08; NP
komplett 320,- € für, 120,- € , evtl. auch
einzeln abzugeben. Tel. 0176-78277024
Verkaufe 2 Fernsehgeräte Loewe Aventos 3981 ZW 100Hz mit Orginal-Fernbedienung und Metz 72TF80 Spectral-MF
100 HT PIP je VB 25,- €.
Tel. 08671-9584099 ab 17 Uhr
Junge Familie mit 4 Kinder sucht
dringend in Altötting ein Haus oder
eine größere Wohnung. Bitte melden
Sie sich unter: 0151 52515700
Im Stadtblatt ist das gesuchte
Lösungswort versteckt.
Verkaufen gebrauchte Babyartikel!
Römer Baby-Safe Plus in grau/rot VB
40,- €, BabyBjörn Babytrage grün VB
40,- €; BabyBjörn Cover für Babytrage
dunkelblau VB 25,- €; WickeltischHeizstrahler (reer) VB 15,- €; Lammfellfußsack von Orgaterm VB 50,- €; Himmelstange (Julius Zöllner) VB 10,- € und
Himmel weiß 15,- €. Tel. 0160-3520938
Bügel Ihre Wäsche in Altötting und
Umgebung! Stunde 8,50 €, Tel. 086715073115 oder 0151-25394912
Verkaufe neuwertige Kühl-Gefrierkombination von Bosch in weiß. Maße: 195
cm hoch, 59 cm tief, 60 cm breit, sehr guter Zustand, kann gerne besichtigt werden.
VB 250,- €, Tel. 0172-9712831
Und so können
Sie gewinnen:
Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken
Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben.
Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort!
Lösungswort:
Bitte senden Sie bis spätestens 3. August 2015 das Lösungswort an die Redaktion:
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl!
Wir wünschen viel Glück!
✂
Absender: ................................................................................................................................................
........................................................................................................ Telefon: ...........................................
Der Gewinner des Gutscheines
wird bei nichtöffentlicher Ziehung in der nächsten Ausgabe
bekannt gegeben.
Juli 2015
Stadtblatt Altötting
Nutzen auch Sie unseren
kostenlosen, privaten
Kleinanzeigenmarkt.
Komplettes Babyzimmer (Bett 3 fach
höhenverstellbar, Kommode mit Aufsatz
zur Wickelkomode, 2 türiger Schrank,
Regal) VB 200.- €; Buggy 10.- €;
Bruder Spielzeuganhänger
Tel. 08671-9060457
Schicken Sie einfach Ihre
Anzeige per Post, Fax oder
E-Mail an:
Verkaufe klein und handliches Unterwasserkameragehäuse Olympus PT-026
bis 40 m Wassertiefe mit dazu passender
seperater Digitalkamera Olympus
Digital 500 (auch als normale Kamera zu
benutzen) für XD Card, mit 2,5 Zoll TFT
Farb LCD Display, Lithium- Ionen Akku,
eingebauter Blitz usw. komplett mit Zubehör, NP 428,- €, Preis 110.- €
Verkaufe Kettler Tischtennisplatte
Master Pro wetterfest, topzustand, mit
Abdeckhaube (stand jedoch nie draußen).
Platte bitte selbst abholen! Preis 280,- €,
Tel. 08671-96 98 80, mobil 0171-797105
Verkaufe Ziehharmonika Royal Standard, Montana, 120 Bässe, im Koffer,
ca. 100 Jahre alt. Wurde bis vor einem
Jahr noch gespielt, Preis VB,
Tel. 0176-94403913
Seite 27
•Stadtblatt Altötting
Redaktion:
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Straße 5
84556 Kastl
•Fax 08671 880174
•E-Mail:
[email protected]
(Bitte nicht telefonisch durchgeben!)
Für Taucher und Schnorchler,
2 Taschenbleigurte neu, unbenützt, für
alle Bleiarten, 420er Nylon schwarz,
Größe M und L mit 4 bzw. 5 Taschen mit
Klettverschluss und Netzeinsatz zum
Entwässern, stufenlos verstellbar. Preis je
15.- €, Tel. 0170-7154860 Verkaufe Vogelkäfig auf Rollen, Maße
ca. 100 x 60 x 56 cm. Gut gepflegt mit
reichlich Zubehör. 5 Futterschalen, Kletterstangen und zwei Schmutzfangschubladen sowie Bodengitter. Preis 50,- €
Tel. 0160-4490089
Suche gebrauchte, gut erhaltene Sense. Suche Dampfentsafter (Edelstahl).
Verkaufe zwei runde Regentonnen (ca.
300 l) mit Deckel und Auslaufhahn - sehr
guter Zustand. VB 25,- € Kontakt unter
08671- 9245160
Motorrad-Lederhose u. Lederjacke
schwarz Gr. M; Waschtischarmatur
Monaco neu, 29,- €; Villeroy & Boch
Geschirr Burgenland blau; hölzerne
Maurerschubkarre ca. 90 Jahre alt;
neuwertige Gabor-Schuhe 35/36; BossSakko, Shirt’s u. Hemden S/M.Telefon
08671-3605
VB-Verkauf, 200-Liter-Regentonne
mit Stahldeckel, MARABU-Zeichenmaschine A1 mit Zubehör, Schüler-Globus
DUPLEX beleuchtet, Zier-Segelschiff
(Modell Santa Maria), alte Schatulle mit
Scherenschnitten hinter Glas (ca.1950),
Mobil 0152-37111393
Neue Gegenstände verpackt: CeranfeldE-Herd, Abluft-Trockner, Hiolzofen,
Hara- u. Tupperware, Ziergegenstände,
Gardinen; gut erhalten: Stühle, Bilder
Haushaltsgegenstände, Tischgruppe
mit Stühlen; neu: Fenster (1,30 x
1,00 m), Struktur- u. Rauhfasertapeten,
Vollholzzimmertüren (abgeschliffen), altdeutscher Dielen-Kleiderschrank (Eiche)
VB; Tel. 08671-880947 oder 0160-2695417
2 Kommunionanzüge Gr. 140 (evtl. für
Zwillinge), Reitanzug neu für Turnier
Gr. 156, Tel. 08671-880947
Welche ältere Person, weiblich oder
männlich, möchte nicht alleine wohnen,
braucht Hilfe beim Einkaufen, sonstige
Erledigungen oder pflegerische Hilfe?
Bitte melden! 08671-880947
In Altötting möbl. 1- oder 2-ZimmerWhg. zu vermieten für Jung oder Alt.
Tel. 08671-880947
Suche Putzstelle, 14tägig, für Freitag
nachmittags, 3 Std., Tel. 0160-93749982
Verkaufe Lexikon-Band von A-Z, 30,- €;
Tel. 0160-93749982
Die Veröffentlichung der
Kleinanzeigen beschränkt sich
auf eine Seite. Nachrückend
werden die eingehenden Anzeigen abgedruckt. Für eingeschlichene Druckfehler übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Gesponsert wird dieser kostenlose, private Kleinanzeigenmarkt
von Ihrer Druckerei in Altötting.
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Telefon 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Herausgeber
Verkaufe 2 Butzenfensterscheiben
(Bleiverglasung), 1,00 x 1,03 m und
1,03 x 0,45 m, VB 190,- €, Tel. 08671-5155
3-Zi-Whg. in Altötting Süd, 64 qm,
1. OG, mit Balkon und Küche (eingebaut),
ab 01.07.15 an ältere Person zu vermieten. KM 360,- € + 110,- € NK + 2 MM KT,
Tel. 08671-13641
Biete Schaufenster zu Werbezwecken
an belebter Straße (AÖ Stadtmitte) langfristig an. Tel. 08671-6235
Suche günstige 3-Zimmerwohnung in
Altötting sobald als möglich. Wenn nicht
erreichbar ab 21.00 Uhr anrufen oder
SMS hinterlassen. Tel. 0160 95898891
Gebr. Geiselberger GmbH
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Tel. 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Redaktion & Anzeigen
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Str. 5
84556 Kastl
Tel. 08671 880173
Fax 08671 880174
V. i. S. d. P.: Sonja Thoma
Redaktions- und
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe ist:
30. Juli 2015
Die nächste Ausgabe
erscheint am
14. August 2015
Im Altöttinger Traditionsbad mit Freizeit- und Erholungszentrum haben Sie viele Möglichkeiten Ihre Seele baumeln zu
lassen und neue Kraft und Energie zu schöpfen!
St. Georgen
Unser Freizeit- und Erholungsangebot für Jung und Alt:
mit eigenem Quellwasser befüllte und solarbeheizte Becken
50-m Schwimmbecken
1.000 m² Nichtschwimmerbecken
Großrutsche mit Zeitmessanlage
Speckbrettlplätze
Beachvolleyball
Asphaltbahnen zum Stockschießen
Liegewiesen mit ausreichend Schattenplätzen
Kinderspielplatz
Kinderplanschbecken
Kneipp-Anlage
Massage-Pilz
Slackline
Tel: 08671 4433, www.freibad-altoetting.de
Öffnungszeiten: von Mai bis September täglich ab 8.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, längstens bis 20.30 Uhr
Anzeige_Freibad St. Georgen.indd 1
03.04.13 13:18

Deutsches Rettungsschwimmabzeichen –Bronze

EUFRA – WOCHE 16. - 25. 07. 2015 in Altötting- Deutschland

klick - Pfingstwallfahrt nach Altötting

Religiöse Woche 2 Religiöse Woche 2015 se Woche 2015

arzt für die Abteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Pater James manjackal msFs

Pater James manjackal m.s.F.s.

Programm - der Kreiskliniken Altötting

Palliatives Versorgungsnetzwerk für den Landkreis Altötting

Was unser gelingen lässt - weissls.de