Nr. 18 – Einzelverkaufspreis 0,70 € Samstag, 2. Mai 2015 61. Jahrgang Konfirmation – Loslassen und Ankommen Die Zeit der Konfirmation ist eine glückliche Zeit, nicht nur für die Jugendlichen. Soll ich mich zur Konfirmation anmelden oder nicht? Jahr für Jahr stellen sich evangelische Jugendliche diese Frage. Begleitet von den Erwartungen der Familie und den gutgemeinten Ratschlägen der Freunde ist es gar nicht so leicht, diese Entscheidung zu fällen. Denn Konfirmation bedeutet auch ein Jahr zusätzliche Verpflichtungen, manchen Verzicht – aber auch manchen Spaß. Als Mitarbeiter der Kirche finden wir es natürlich schön, wenn sich Jugendliche in solch einer entscheidenden Lebensphase dazu entschließen, Ja zum Glauben und zur Kirche zu sagen. An der Schwelle zum Erwachsenwerden will die Zeit der Konfirmation sie in ihrem Glauben bestärken. In der Taufe hat Gott Ja zu ihnen gesagt. Jetzt sollen sie ihr eigenes „Ja“ sagen. Ja zu sich selbst In einer Zeit, in der sich Jugendliche fragen: „Wer bin ich?“ soll die Erinnerung an die eigene Taufe helfen, zu erfahren: Gott hat mich angenommen. Ich bin sein Kind. Ich bin wertvoll. Er wendet sich mir persönlich zu. So kann die Konfirmandenzeit helfen, den Weg zu sich zu finden und sich zu bejahen. Ja zum Glauben Mit der Konfirmation wird deutlich, dass die Jugendlichen nun als mündige Christen in ihrer Welt leben sollen. Mündig werden heißt aber auch, Verantwortung zu übernehmen. Mit der Konfirmation sprechen die Jugendlichen nun selbst das Bekenntnis des Glaubens. Ja zur Gemeinschaft der Christen Konfirmandinnen und Konfirmanden erleben die Gemeinschaft der Christen vor allem in der Gruppe. Dort können sie viele gute Erfahrungen machen und lernen, wie sie Krisen gemeinsam bewältigen können. Sie werden ermuntert, am Leben der Gemeinde teilzunehmen und es zu gestalten. Auch die Gemeinde braucht die jungen Gemeindeglieder, ihre Lebendigkeit, ihre Ideen und ihren Widerspruch. Deshalb ist es wichtig, dass in der Konfirmation auch die Gemeinde Ja sagt zu ihren Jugendlichen, für sie betet und sie begleitet. Gemeindediakonin Ute Dumke 2 Nummer 18 Samstag, 2. Mai 2015 Auf einen Blick Gemeindeverwaltung Bahnhofstraße 10, 69207 Sandhausen Tel. 06224/5920 - Fax: 06224/592144 E-Mail: [email protected] www.sandhausen.de Sprechzeiten im Rathaus Mo., Do. von 8.30 - 12.30 Uhr Di. von 8.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 17.00 Uhr Mi. von 14.30 - 18.00 Uhr Fr. von 7.30 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung Standesamt Sa. von 10.00 bis 12.00 Uhr ist das Standesamt einmal monatlich für Eheschließungen geöffnet Kassenstunden der Gemeindekasse Mo. von 8.30 - 12.30 Uhr Di. von 14.30 - 17.00 Uhr Mi. von 14.30 - 18.00 Uhr Bürgermeister Nach Terminvereinbarung mit Sekretärin Frau Kral Grundbuchamt, Amtsgericht Mannheim Tel. 0621/292-1385 Zahnärztlicher Notfalldienst im Europa-Center (zw. Bismarckplatz u. Europäischer Hof) Sophienstr. 29, Heidelberg Tel. 06221/3544917 Werktags • Nachts • von 19.00 Uhr - 06.00 Uhr Am Wochenende • Tag und Nacht • von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 06.00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: auch tagsüber von 06.00 Uhr - 19.00 Uhr Apothekennotdienst Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angegebenen Tages und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Samstag, 2. Mai Astoria-Apotheke, Walldorf, Nußlocher Str. 26 A, Tel. 06227/61220 Gaisberg-Apotheke, HD-Weststadt, Rohrbacher Str. 84, Tel. 06221/21092 Sonntag, 3. Mai Europa-Apotheke, HD-Weststadt, Rohrbacher Str. 9, Tel. 06221/21303 St. Cyriak-Apotheke, Dielheim, Hauptstr. 27, Tel. 06222/770246 Montag, 4. Mai Apotheke Badischer Hof, Nußloch, Hauptstr. 107, Tel. 06224/170711 Universitäts-Apotheke, HD-Altstadt, Hauptstr. 114, Tel. 06221/22514 Dienstag, 5. Mai Hardtwald-Apotheke, Sandhausen, Waldstr. 24, Tel. 06224/82525 Mittwoch, 6. Mai Central-Apotheke, Walldorf, Hauptstr. 1, Tel. 06227/61511 Hof-Apotheke, HD-Bergheim, Sofienstr. 11, Tel. 06221/25788 Donnerstag, 7. Mai Apotheke, Baiertal, Mühlstr. 3, Tel. 06222/73600 Mathilden-Apotheke, HD-Kirchheim, Schwarzwaldstr. 27, Tel. 06221/782818 Freitag, 8. Mai Eichendorff-Apotheke, HD-Rohrbach, Karlsruher Str. 57, Tel. 06221/314228 Engel-Apotheke, Rot, Hauptstr. 135, Tel. 06227/59190 Notrufe Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Polizeirevier Wiesloch 110 112 112 (06222) 5 70 90 Außerdem ist der Polizeiposten Sandhausen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Freitag bis 14.30 Uhr unter Telefon-Nr. 24 81 erreichbar. Nach 16.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen sind in allen Fällen die oben aufgeführten Rufnummern zu wählen. Erste Hilfe von Mo. 7.30 Uhr bis Mi. 13.00 Uhr Do. von 7.30 Uhr bis Fr. 20.00 Uhr Tel.-Nr. Dr. Andreas Eschelbach, Facharzt für Innere Medizin, 43 79 Dres. Irina und Thomas Müller - Internisten 47 14 Karin Süfling - Allgemeinmedizinerin 8 36 08 Dr. Martina und Matthias Lampert 5 33 31 Dr. Brigitte Michelbach - Orthopädin D-Ärztin für Arbeits- und Schulunfälle 8 07 37 Dr. Arnika Korth - Allgemeinmedizinerin 5 10 49 Dr. Dirk Schleibaum - Frauenarzt 5 31 80 G. Elmar Wiesinger - Augenarzt 8 22 64 Dr. Birgit Ernestus - Dr. Ingrid Cop - Kinderärztinnen 17 43 43 Kirchliche Sozialstation 5 24 01 Ärztlicher Notfalldienst Von Fr. 19.00 bis Mo. 7.00 Uhr und von Mi. 13.00 bis Do. 7.00 Uhr sowie an anderen Tagen von 20.00 bis 7.00 Uhr, Tel. (06221) 1 92 92 Zentrale und ärztlicher Behandlungsraum: Heidelberg, Alte Eppelheimer Str. 35 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler - PrivAD 01805 304 505 Augenärztlicher Notfalldienst An Wochenenden und Feiertagen Augenklinik Heidelberg (06222) 1 92 92 (06221) 56 69 99 Telefonseelsorge Heidelberg Beratung in Lebenskrisen und seelischer Not bundesweit - gebührenfrei (0800) 1 11 01 11 Mobiles Team Mobile Dienste Rotes Kreuz Hausnotruf (0176) 12 01 38 69 (06221) 90 10 33 Kinderschutz-Notruf im Rhein-Neckar-Kreis Nicht wegschauen - anrufen 112 Notdienst Innung für Sanitär und Heizung 69126 Heidelberg, Tel. 06221 301181 Notdienst Innung für Elektro- und Informationstechnik Von Freitag, 14.00 Uhr, bis Tel. 06221/301183 Sonntag, 24.00 Uhr, und an den Feiertagen Störungsdienste Gas: Stadtwerke Heidelberg Wasser: Gemeinde Sandhausen nach Dienstschluss Abwasserzweckverband „Untere Hardt“ EnBW-Störungsnummer - kostenfrei Schlüssel-Notdienst: Schneider Inci (06221) 51 30 14 69 60 (0171) 7 37 37 00 (06224) 82 76-6 (0800) 3 62 94 77 32 33 92 95 34 Nummer 18 Samstag, 2. Mai 2015 3 Konfirmandinnen und Konfirmanden, die am Sonntag Kantate, 3. Mai 2015, um 10 Uhr im Festgottesdienst in der Christuskirche eingesegnet werden Beldermann Berger Bonert Breig Diem Eckel Engelhardt Gottfried Güllich Hefft Klein Knobel Liebetrau Pletz Sandforth Schlegel Schneider Scholl Weber Zanzinger Zinzer Tabea Julia Jana Florian Adrian Monja Nina Alisa Niklas Alina Julia Marcel Lisa Marius Leon Nicole Hanna Aaron Nicolas Berit Laurin Allen Konfirmandinnen und Konfirmanden, deren Eltern und Angehörigen wünschen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung zum Tag der Einsegnung Gottes Segen und den Konfirmandinnen und Konfirmanden selbst alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Kletti, Bürgermeister 4 Nummer 18 Samstag, 2. Mai 2015 Strangfest im Gewann "Strang" mit Gulaschkanone und Getränken mit dabei der"Jazz-Dampfer" mit der besten am Jazz-Dixie Musik ag Donnerst 4 1 0 2 i a M . 4 1 ab 10 Uhr Nummer 18 Samstag, 2. Mai 2015 5 Öffentliche Gemeinderatssitzung vom 27. April 2015 -Grundsatzbeschluss über die weitere Vorgehensweise bezüglich des Rückbaus der L 600/ Jetzt ist Heidelberg am Zug-Bebauungsplan/Satzung zur Hauptstraße I und II-Bebauungsplan/Satzung „Große Mühllach II“Am 23. März 2015 fand auf Einladung des Petitionsausschusses eine Besprechung im Regierungspräsidium Karlsruhe statt, bei der alle Beteiligten endlich einen Kompromiss im Streit um den Rückbau der L 600 gefunden haben. Als Ergebnis ist festzuhalten, dass die L 600 bleibt - wenn alle Gremien dem gefundenen Kompromiss zustimmen. Mit einstimmigem Gemeinderatsbeschluss stimmte zunächst die Gemeinde Sandhausen am vergangenen Montag der Anerkennung des Ausgleichskonzepts (s.u.) zu und erfüllt so ihren Teil der Vereinbarung. Auch die Naturschutzverbände hatten auf dem vom Petitionsausschuss initiierten L600-Gipfel erklärt, dass sie gegen die Ausgleichsmaßnahmen keine Klage erheben und diesen zustimmen werden. Die Stadt Schwetzingen sowie der Landesbetrieb Forst Baden-Württemberg hatten den 4 Ausgleichsmaßnahmen (s.S. 8) bereits den Zuschlag gegeben. Die Beratung und Beschlussfassung im Gemeinderat der Stadt Heidelberg soll voraussichtlich Mitte Juni erfolgen. Dieser Beschluss ist das Zünglein an der Waage. Der Kompromiss zum Erhalt der L 600 umfasst folgende Eckpunkte: 1. Die Umsetzung der 4 im Landschaftspflegerischen Begleitplan dokumentierten Ausgleichsmaßnahmen 2. Die Ausweisung eines Naturschutzgebietes im Gewann „Am Brühlweg“ (Bild s.r.) von ca. 32 Hektar. Ca. 18,4 Hektar davon werden in 2 Schritten in SandRasen/Wintergrün-/Kiefer-WeißmoosFlächen umgewandelt. 3. Die Bereitstellung von max. 665.000 € durch die Gemeinde Sandhausen, wovon max. 250.000 € für die Erstellung der 4 Ausgleichsmaßnahmen und max. 415.000 € für die Pflege der 4 Ausgleichsmaßnahmen verwendet werden sollen. Die Planung, Umsetzung und Steuerung der Ausgleichsmaßnahmen inklusive Pflegemaßnahmen auf unbefristete Zeit erfolgt durch das Regierungspräsidium. 4. Die Überarbeitung des öffentlich-rechtlichen Vertrages Insgesamt betragen die Herstellungskosten 775.000 €, denen ca. 525.000 € Ersparnis für den Nicht-Rückbau der L 600 gegenüberstehen und vom Bund getragen werden. Für die verbleibenden 6 Nummer 18 Samstag, 2. Mai 2015 250.000 € für die Erstellung der 4 Ausgleichsmaßnahmen sowie die max. 415.000 € für die Pflege der Ausgleichsmaßnahmen muss die Gemeinde Sandhausen aufkommen. Die Gesamtsumme von 665.000 € wird in 2 Teilbeträgen fällig, von denen 335.000 € 2015 und 330.000 € voraussichtlich 2017 zu zahlen sind. Die Gemeinde Sandhausen wird daher eine überplanmäßige Ausgabe von 285.000 € im Haushaltsjahr 2015 sowie für die mittelfristige Finanzplanung von 330.000 € bereitstellen. „Dieser Betrag von 665.000 €“, betonte Bürgermeister Kletti, „liegt deutlich unter demjenigen, welcher – mit ca. 1,5 Millionen Euro beziffert – im Oktober letzten Jahres zur Debatte stand.“ Auch wenn der aufgezeigte Betrag recht hoch sei, fuhr er fort, so dürfe man dennoch nicht vergessen, dass ohne dieses finanzielle Entgegenkommen der Gemeinde dieser Kompromiss nicht zustande gekommen wäre. Gut sei, dass die L 600 erhalten bleibt und so nicht mehr Verkehr in den Ort hineinkomme, pflichtete Gemeinderat Herzog bei. „Einigkeit macht stark!“, lobte Gemeinderat Schulze die gelungene Zusammenarbeit im Gemeinderat, „nur noch das Votum der Stadt Heidelberg liegen zwischen uns und der Ziellinie.“ Dass alle Parteien den Dialog wieder aufgenommen und man sich in der Mitte getroffen habe, stimmte Gemeinderat Diem zufrieden. Konstruktiv und trotz unterschiedlicher Haltungen habe man eine Lösung gefunden, ergänzte Gemeinderat Lauterbach, so dass am Ende die Rechtsstaatlichkeit gesiegt habe. Bürgermeister Kletti sowie alle Fraktionen bedankten sich beim Petitionsausschuss und zeigten sich erfreut, dass der Landtagsabgeordnete und Sprecher im Petitionsausschuss Georg Nelius persönlich zur Gemeinderatssitzung erschienen war. Des Weiteren informierte Bürgermeister Georg Kletti eingangs der Gemeinderatssitzung unter Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung darüber, dass der Gemeinderat der Vergabe von zwei gemeindeeigenen Grundstücken im Baugebiet „Große Mühllach“ zugestimmt hatte. Hierbei handelt sich um ein Reihenmittelhausgrundstück mit einer Größe von 186 m2 im Ahornweg sowie ein Stellplatzgrundstück mit einer Größe von 12 m2 auf Erbpacht im Erlenweg sowie um ein Reihenendhausgrundstück mit einer Größe von 292 m2 in der Willy-Brandt-Straße. Geltungsbereich Hauptstraße I Die nächsten Tagesordnungspunkte betrafen die Entwürfe der Bebauungspläne „Hauptstraße I“ und „Hauptstraße II“ sowie deren zugehörige Satzungen. Aufgrund heftiger Bewegungen auf dem Immobilienmarkt habe die Verwaltung der vermehrten Nachfrage nach Bauland mit einem Sie möchten mehr lesen? Die gedruckten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN ... • sind die wöchentliche Planungshilfe für das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben in den Städten und Gemeinden. • sind als Amtsblatt das direkte Sprachrohr der Stadt- und Gemeindeverwaltungen. • landen durch unseren kompetenten Vertriebspartner pünktlich und zuverlässig Woche für Woche in Ihrem Briefkasten. Nutzen Sie Ihre Chance und testen Sie 8 Print-Ausgaben lhres Mitteilungsblattes kostenlos! Keinerlei Verpflichtung, wir setzen uns vor Auslauf des Abonnements mit Ihnen in Verbindung. Bestellen Sie jetzt schnell und einfach Ihr unverbindliches Probe-Abonnement auf www.nussbaum-lesen.de Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen Neue Partner HandyHermann.de Mindestens 10 % Rabatt auf die monatliche Grundgebühr bei Abschluss eines Vertrages von MobilcomDebitel in den Netzen Telekom, Vodafone oder Telefónica o2 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD www.handyhermann.de Holzwarth Mineralöle GmbH 1,50 € Rabatt auf Autowäschen Hohenaspen 24, 69231 Rauenberg Alte Wollfabrik 1 € Rabatt auf das Abendkassenticket für „Tuesday Night Live - The News präsentieren Pop meets Classic“ am 12. Mai 2015 Mannheimer Straße 35, 68723 Schwetzingen eMOPOL GmbH Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de 10 % Nachlass auf alle Stadtsafari-Touren Gabelsberger Str. 6, 68165 Mannheim leos bühne mit biss... 1 Glas Prosecco oder nicht-alk. Getränk gratis Jugendstilfesthalle, Udenheimer Str. 3, 76661 Philippsburg Bäderpark Leimen 50 Cent Ermäßigung auf Einzelkarten für Erwachsene & auf Familien-Einzelkarten Peter-Disegna-Weg 1, 69181 Leimen Beauty K 10 % Nachlass auf Ihre erste IPL-ELight SoftlaserEnthaarung Schafäckerweg 24, 69168 Wiesloch Verlosungen 1x4 Karten „Ronja Räubertochter“ am 07.06.2015 Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Mittwoch, 06.05.2015 3x2 Karten für das Heimspiel der Rhein-Neckar Löwen vs. Füchse Berlin SAP Arena Mannheim Teilnahmeschluss: Montag, 11.05.2015 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] MARKOM Geländefahrschule 10 % Nachlass auf das gesamte Angebot Heilbronnerstr. 21, 74889 Sinsheim Weine & Genuss Ab einem Einkauf im Wert von 100 Euro erhalten Sie eine erlesene Flasche Wein gratis Heidelberger Str. 61, 69168 Wiesloch | Im Vorstädtl 2, 69245 Bammental BASTELLUST 10 % Rabatt auf alle Handarbeiten Hauptstraße 90, 69226 Nußloch Kosmetikstudio Hautnah Porzellanklinik 10 % Rabatt auf Gesichtsbehandlungen ab 40 € (Der Vorteil ist nur für die Erstbehandlung gültig) Sofienstr. 15, 69168 Wiesloch 10 % Nachlass auf alle Restaurierungen oder Reparationen Blumenstraße 22, 69226 Nussloch Restaurant Premiere (Best Western Plus Palatin) Iss dich wohl – Ernährungsberatung TCM Kaffee für zwei Personen (in Verbindung mit einem Mittagessen) Ringstraße 17-19, 69168 Wiesloch City Kebab Ein 0,33l Softdrink gratis ab einem Einkauf von 10€ Heidelberger Str. 57, 69168 Wiesloch 10 € Rabatt auf individuelle Ernährungsberatung bzw. Coaching Bruchwiesen 1, 69168 Wiesloch TSG Wiesloch – Onlineshop 10 % Rabatt auf die Artikel des Fanshops www.handball-wiesloch.de Raumausstattung Harald Gaberdiel e.K. Andre Weick – Innovative Haus- und Umwelttechnik GmbH 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Dienstleistungen) Lempenseite 44, 69168 Wiesloch 10 % Rabatt auf Heizungsmaterial, Sanitär- & Badprodukte, Klimaanlagen & Lüftungstechnik Eichelweg 7, 69168 Wiesloch Express-Reinigung Optik Centrum Walldorf Ab 10 Hemden erhalten Sie einen Nachlass von 2 Euro Hauptstraße 161, 68789 St. Leon-Rot Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] 10 % Rabatt auf die Brillenfassung beim Kauf einer neuen Brille Nußlocher Straße 16, 69190 Walldorf Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen Radtouren in der Region Was gibt es schöneres als bei herrlichem Wetter mit dem Rad die Umgebung zu erkunden? Viele Radtouren und weitere Ausflugsziele finden Sie im Freizeitführer auf www.lokalmatador.de WebCode: Freizeit1000 Foto: adisa/iStock/Thinkstock Wo Blumen blühen, lächelt die Welt. (Ralph Waldo Emerson) Sudoku Nr. 18 | 2015 | mittel VERSCHIEDENES 6 4 9 1 GESUCHT! Suche ab sofort in Nußloch und Umgebung einen Stellplatz für einen Wohnwagen! Telefon 0172 1393188 Mini One EZ 12/05, Farbe Schwarz mit weißem Ralleystreifen, 66 kW, Benzin, 88.000 km, CD-Player, el. Fensterheber, Klimaanlage, Zentralverriegelung, el. verstellbarer Außenspiegel, scheckheftgepflegt, TÜV neu, 8-fach bereift. Telefon 0151 40444714 2 1 5 6 3 3 2 6 9 8 7 5 5 2 8 6 2 8 4 7 4 6 3 1 9 8 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen TRAUER Danksagung Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. BESTATTUNGEN Rieger Im Trauerfall stehen wir Ihnen helfend, beratend Unser besonderer Dank gilt - Frau Pfarrerin Henriette Freidhof für ihre einfühlsamen und tröstenden Worte - Frau Dr. Süfling und Frau Dr. Förster für die gute ärztliche Betreuung Karl Heinz Kettenmann und einfühlsam zur Seite. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar unter Foto: Zack Clothier/iStock/Thinkstock - dem Bestattungsinstitut Günther für die hilfreiche Unterstützung. Im Namen aller Angehörigen Beate Hochmüller mit Familie Ulla Machmeier mit Familie Sandhausen, im April 2015 Telefon 06224 925331 Adam-Mattern-Straße 16 69207 Sandhausen Büro- und Ausstellungsraum: Waldstraße 24 ∙ Bestattungsvorsorge ∙ Erd-, Feuer- und Seebestattungen ∙ Erledigung aller Formalitäten - dem AGV Sängerbund, dem Ev. Kirchenchor und Frau Karin Redt für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier Foto: iStockphoto/Thinkstock Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen TRAUER Bestattungsinstitut Günther 69207 Sandhausen • Heidelberger Straße 20 Wir helfen Ihnen sofort und zuverlässig, sind jederzeit erreichbar und stehen Ihnen einfühlsam und beratend zur Seite. • Erd-, See- und Feuerbestattungen • Erledigung sämtlicher Formalitäten 51343 T 06227.6 55 88 55 Es betreut Sie : KARIN REINHARD Wingertstr. 15 69207 Sandhausen 0170 3141238 Dielheim Ortsstr. 69 06222 771331 oder 0172 7641261 Bis zum Ende möchte niemand gerne denken ... Tag un erre d Nach t ichb ar individuell, persönlich, günstig und fair Informationen: z. B. Erdbestattung (Best.-Kosten d. Institutes ohne Auslagen und Fremdkosten (**), Pappelsarg m. Palmenschnitz, Überf. innerh. RNK, Deckengarnitur, Grabkreuz, Kondolenzliste, Hausbesuche, Erl. d. Formalitäten, Ankleiden, Aufbahren, Versorgung etc.: 1.400,- € inkl. MwSt.; gl. Dienstleistungen, jedoch mit hochw. Sarg, z. B. Kiefernsarg mit edlem Kirschbaumfurnier: 1.800,- € inkl. MwSt. Auch sonst alle Pietätsartikel und Dienstleisungen - einzeln - immer inkl. MwSt. (§ 1 PAngV) (**) Eine Bestattung kostet nämlich u. U. viel mehr ..., z. B. Grabkosten (amtl.), Gebühren, ggf. Blumenschmuck, Zeitungsanzeigen, musikalische Umrahmungen, Steinmetzarbeiten etc. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht. Altrottstraße 61 · Walldorf www.bestattungshaus-brenner-willinger.de Foto: iStockphoto/Thinkstock Wo Ihnen die Worte fehlen G.S. Vertriebs GmbH Opelstraße 29 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 / 3 58 28 30 E-Mail: [email protected] Foto: Zoonar RF/Thinkstock helfen wir Ihnen mit passenden Texten und Motiven weiter. Wir beraten Sie gerne. Memento mori Bestattungsinstitut Sandhausen gerhard heil + kurz-feuerstein 69207 Sandhausen, Wingertstr. 5 telefon 4365 kostenlose Beratung in allen Bestattungsangelegenheiten erledigung sämtl. formalitäten bei todesfall zu hause, im krankenhaus oder altenheim erd- und feuerbestattungen 69115 Heidelberg, Bergheimer Str. 114 tag- und nachtruf 06221 28888 auf Wunsch hausbesuch abrechnung mit krankenkassen und Versicherungen großlager an särgen und ausstattungen Überführung mit modernsten Bestattungsfahrzeugen Besorgung von todesanzeigen kostenlose Beratung und annahme von Bestattungsvorsorgen Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen TRAUER Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Franz Krejci Es war uns ein Trost zu erfahren, wie viel Freundschaft, Anerkennung und Wertschätzung ihm und uns entgegengebracht wurde. Unser besonderer Dank gilt – Herrn Pfarrer Thomas Denoke und Herrn Diakon Peter Härich für den Beistand und die tröstenden Worte – Herrn Dr. Eschelbach mit Praxisteam und der kirchlichen Sozialstation für die jahrelange Betreuung – dem DRK-Ortsverein Sandhausen für den würdevollen letzten Gruß – dem katholischen Kirchenchor für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier Antonia Krejci Georg Krejci mit Familie Marion Rosenfelder mit Familie Sandhausen, im April 2015 Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Foto: iStockphoto/Thinkstock Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns beim Abschied ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl entgegenbrachten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Liesa Wille Besonderen Dank – Herrn Pfarrer Wielandt für seine einfühlsame Trauerrede – dem Pflegeheim Sandhausen für die gute Betreuung – Herrn Dr. Lampert mit Praxisteam für die gute ärztliche Versorgung – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten Im Namen aller Angehörigen Werner und Carmen Wille Sandhausen, im April 2015 Danksagung Danke sagen wir allen, die uns beim Abschied ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise entgegenbrachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Karl-Heinz Grube Besonderen Dank - Herrn Pfarrer Wielandt für seine tröstenden Worte - Herrn Dr. Lampert und seinem Praxisteam sowie dem Pflegedienst Petrov für die gute Betreuung - dem Bestattungsinstitut Daniel Rieger - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Hannelore Grube Gabi und Werner Floder mit Stefan Sandhausen, im April 2015 Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen Suche Alten- und Krankenpfleger/-in oder Alten-/Krankenpflegerhelfer/-in STELLENGESUCH für ambulante Pflege, Verdienst 450,- bis 850,- €. Minijob gesucht Flexible Arbeitszeiten, kein Zeitdruck, gutes Arbeitsklima, kollegiales Team. Er, 55 J. (NR), hilft Senior/Rollstuhlfahrer im Alltag, Begleit./Konvers. (auch engl., franz.) und hilft in Haus und Garten. Bin auch Tierfreund, der gerne Ihre Lieblinge ausführt. Unterstütze Sie ggf. bei Umzug. Meister Metallbau (m/w) Telefon 4838 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Pflege Zuhause, Tel. 06202 9506095 METALLBAU Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir, Metallbau Menges-König in Rauenberg, einen kenntnisreichen, erfahrenen Metallbaumeister. GmbH METALLBAU STAHLBAU SCHLOSSEREI Das bringen Sie mit: Zertifiziert nach EN 1090 •eine abgeschlossene Berufsausbildung als Meister oder Techniker im Metallbau •VerantwortungsbewusstseinundunternehmerischesDenken •ErfahrungimAnleitenundFühreneinesTeams •Motivations-undKommunikationsstärke •einebelastbareundausgeglichenePersönlichkeit STELLENANGEBOT Wir erwarten: •Einsatzbereitschaft,FlexibilitätundZuverlässigkeit •selbstständigesundeigenverantwortlichesArbeiten •rascheAuffassungsgabeundsorgfältigeAufgabenerledigung Bäckerei Sailer sucht möglichst sofort qualifizierte Bäckereiverkäuferin Tel. 0174 1921448 Zur Reinigung unserer fertiggestellten Bäder suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft überwiegend freitagnachmittags. Tel. 06224 4226 Das bietet Ihnen Metallbau Menges-König: •gesichertenundlangfristigenArbeitsplatzingutem Betriebsklima und familiärem Umfeld •eineniedrigeMitarbeiterfluktuation •einesehrguteBezahlung BeiFragenstehtIhnen Petra Menges zurVerfügung, Tel. 06222 938070 IhreaussagekräftigenUnterlagensendenSiean: Metallbau Menges-König GmbH, Heiligenwiesen 14, 69231 Rauenberg, [email protected] Vertretungen gesucht Berufe im Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich für die Pfingst- und Sommerferien für Sandhausen Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG betreuen wir die wöchentliche Verteilung des „Amtsblattes der Gemeinde Sandhausen“ Ab sofort suchen wir zuverlässige Staatlich anerkannte Ausbildungen *NEU! Auch als praxisintegrierte Ausbildung! Erzieher/in Schwerpunkt Jugend- und Heimerziehung* Zusatzqualifikationen: Erlebnispädagogik, tiergestützte Pädagogik oder erlebnisorientierte Naturpädagogik, Beginn: Oktober Heilerziehungspfleger/in Schwerpunkte: Seminararbeit, Projekte mit unterschiedlichen Einrichtungen Beginn: Oktober Heilpädagoge/in - berufsbegleitend, Beginn: September Physiotherapeut/in - Beginn: Oktober • Ausbildung • optional: duales Bachelor-Studium an der IBA mit integrierter Ausbildung Wir beraten Sie gerne - die nächsten Infoveranstaltungen finden Sie auf unserer Website. F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Schulen | Hochschulen | Akademien FSZ_11-03-2015_Änderungen vorbehalten Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/in berufsbegleitend oder Vollzeit Beginn: Oktober Arbeitserzieher/in / -therapeut/in, Arbeitspädagoge/in Schwerpunkte: Pädagogik, Psychologie, Werktechniken, Beginn: April + Oktober Berufskolleg für Praktikanten/innen Vorbereitung auf die Erzieherausbildung, Beginn: September Erzieher/in* - Schwerpunkte: Projektorientierte Arbeit und Persönlichkeitsentwicklung Beginn: September Tel. 06221 8994-2806 · [email protected] · www.fachschulzentrum.de Austräger/-innen (ab 13 Jahren) Verteilung: freitags Die Stelle ist geeignet für Hausfrauen, Rentner, Studenten und Schüler (mit Lohnsteuer-Identifikationsnummer). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte unter Tel. 06227 3582830 Fax 06227 3582859 E-Mail: [email protected] oder per Post an: G.S Vertriebs GmbH Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN betreuen wir für ca. 100 Orte die Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter. Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen Wir suchen BÜROKRAFT IMMOBILIEN – KAUF Teilzeit, 4 - 5 Std. ZENTRAL WOHNEN AM EUROPAPLATZ IN LEIMEN AUTO-PURKART 2-Zimmer-Eigentumswohnung in verkehrsberuhigter Lage, gute ÖPNV-Anbindung, Wohnfl. ca. 57 m², mit Südbalkon, Neubau mit hochwertiger Ausstattung, bezugsfertig ab Juli 2015, € 150.100,- provisionsfrei Hansastr. 1 · 69181 Leimen · 06224 2067 Tel. 06221 8718009, [email protected] Wir sind eine junge Familie mit 2 Kindern und suchen eine 4-Zimmer-Wohnung bis 200.000,- €, in Sandhausen. Natürlich wäre es toll, wenn es einen Garten zu der Wohnung gäbe. Sie können uns jederzeit unter der Telefonnummer 0176 61120597 erreichen. Danke im Voraus. SUCHE Baugrundstücke und Häuser zum Kauf Tel. 06221 385760 · www.eisnecker.de IMMOBILIEN – MIETEN Garage in Nußloch oder Umgebung zu mieten gesucht. Tel. 06224 925453 IMMOBILIEN Eppelheim-Reiterhof/Bauernhof Leimen Verkauf: Frei stehendes EFH am Hang … Ca. 219 m² Wohnfl., ca. 41 m² Nutzfl., ca. 952 m² Grd., BJ 1963, 8 Zi., sanierungsbedürftig, Doppelgarage, Öl-ZH, EBA: 237 kWh (m²*a), 480.000,- € Penthouse-Wohnung + Büro im Paket ca. 150 m² Wohnfl./Nutzfl. + gr. Terrasse, BJ 1974, 4 Zi., EBK, 2 Garagen und inkl. vermietetes Büro im UG, ca. 86 m², SP, Öl-ZH, EVA: 143,4 kWh (m²*a), 185.000,- € + 80.000,- € Vermietung: Provisionsfrei – Schickes REH in St. Ilgen (Nähe Leimbach) ca. 175 m² Wohnfl./Nutzfl., BJ 2000, ca. 198 m² Grd., 5 Zi., EBK, 2 SP, ab 01.07.15, 1.200,- € KM + 150,- € NK, Gas-ZH, EA: wird erstellt, 3 MM Kaution Reduz. Provision – Helle, zentral gelegene 3-Zi.-Wohnung im 1. OG ca. 80 m², BJ 1967, Blk., SP, 600,- € KM + 200,- € NK, Öl-ZH, EVA: 109 kWh (m²*a), ab 01.07.15, 2 MM Kaution, 1,19 MM Prov. 3 ZKB, 80 m² , große, schöne Einbauküche, Privatvermietung – großer Keller, Waschküche, ruhige Wohnlage. Viel grün ums Haus. Gartenbenutzung nach Absprache möglich. Miete € 720,- + € 180,- Nebenkosten. Ab sofort oder später frei. Telefon 06221 765078, AB SANDHAUSEN Toplage für Büro/Arztpraxis mit Lager, 122 m2, mit Empfang, Balkon, WCs, Teeküche und Fußbodenheizung, ab sofort zu vermieten. Telefon 06224 4377 oder 2001 Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung von privat Für alle Verkaufsobjekte fällt eine Käuferprovision von 3,57 % an. mit kleinem Hund, bis zu einer Warmmiete von 680,- €. antje bothe immobilien Tel. 0171 9944800 oder 06224 907556 Tel. 0172 5886612 Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen Ab sofort in Wiesloch-Zentrum zu vermieten: MITTAGSTISCH Schöne, helle Dachgeschoss-1-Zi.-Wohnung im 3. OG eines Mehrfamilienhauses (kein Aufzug), 23 m², Dusche/WC, Kochnische, Ost-Balkon, 1 Kellerraum, 1 TGStellplatz, Miete 260,- € kalt + 30,- € für TG-Stellplatz + NK ca. 100,- €, Kaution 2 Monatsmieten, provisionsfrei, nur an Nichtraucher. Geeignet für berufstätigen Single oder Berufspendler. Anfragen unter Tel. 0173 6869563 oder per Mail an [email protected] (Keine Makler!) 6.90 gültig vo m0 bis 10.05 4.05. .2015 Safranrisotto, Zucchini, Parmesan, Mischsalat, Fruchtjoghurt Chili con carne, Reis, Karottensalat, Pudding Lauch-Kartoffelauflauf, Mischsalat, Obst Kartoffelpuffer, Apfelmus, Gebäck Seelachsfilet, Kräutersoße, Möhrchengemüse, Salzkartoffeln, Obst Ochsenbrust, Sellerie-Meerrettichsoße, Kartoffeln, Rote-Bete-Salat, Riegel Rahmschnitzel, Soße, Bohnengemüse, Serviettenknödel, Obst ÄRZTE HOTELS & GASTRONOMIE Dr. med. Arnika Korth Fachärztin für Allgemeinmedizin Bahnhofstr. 26, 69207 Sandhausen, Tel. 06224 51049 Die Praxis ist vom 11.05. 25.11. bis 22.05.2015 02.12.2014 geschlossen. Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Regionale und saisonale Küche Vertretung: Dr. med. Eschelbach, Bahnhofstr. 1, Sandhausen, Tel. 4379 Dres. med. Lampert, Weidenäckerweg 2, Sandhausen, Tel. 53331 Dres. med. Müller, Haagstiegstr. 6, Sandhausen, Tel. 4714 Frau Karin Süfling, Hauptstr. 110, Sandhausen, Tel. 83608 GESUNDHEITSWESEN SIND SIE AN EINER KLINISCHEN STUDIE FÜR TYP 2 DIABETES INTERESSIERT? Wir suchen gegenwärtig Studienteilnehmer, die einen Typ 2 Diabetes haben und eine intensivierte Insulintherapie mit Lantus® und Humalog® oder Novorapid® durchführen. Wir bieten Ihnen eine ausführliche Diagnostik, Beratung und regelmäßige Untersuchungen während der Studie. Fahrtkosten werden erstattet. Falls Sie Interesse haben setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung: Diabetesinstitut Heidelberg Prof. Dr. med. C. Hasslacher c/o St. Josefskrankenhaus Landhausstraße 25, 69115 Heidelberg Telefon: 06221 - 6531970 (auch AB) Telefax: 06221 - 6531979 E-Mail: [email protected] Homepage: www.diabetesinstitut-hd.de Oder hier Liebe Gäste, endlich ist er wieder da!!! Ab sofort überraschen wir Euch wieder mit raffinierten Spargelgerichten. Ob vegetarisch, mit Fisch oder mt Fleisch, für jeden ist etwas dabei. Lasst Euch von unserer Spargelkarte inspirieren und nutzt die kurze, aber leckere Saison, um den Spargel in all seinen Variationen zu genießen! Das Löwen-Team wünscht einen guten Appetit Unsere Spargelkarte 400 Spargelcremesuppe € 402 Bunter Spargelsalat € 12,50 404 Bunter Spargelsalat € 15,50 406 Paniertes Schweineschnitzel € 15,90 408 1 Pfund frischer Stangenspargel € 15,90 411 mit Spargelstückchen und Mandelsahne 5,20 mit Tomatenwürfeln, Pesto, Rucola und Parmesan mit geräuchertem Lachs und kleinen Kartoffelröstis mit Spargelgemüse und neuen Kartoffeln mit neuen Kartoffeln, hausgem. Sauce hollandaise oder zerlassener Butter Gegrillte Tranchen von der Hähnchenbrust € 16,90 mit feinem Spargelgemüse und neuen Kartoffeln 413 Spargelpfännle - 1 halbes Pfund Stangenspargel € 19,50 belegt mit Schinken, hausgemachter Sauce hollandaise, Schweinefiletmedaillons und mit Käse überbacken 415 Gebratenes Schollenfilet € 17,50 417 1 halbes Pfund frischer Stangenspargel € 22,90 Erdbeerbecher € 6 90 419 mit feinem Spargelgemüse und neuen Kartoffeln mit rosa gegrilltem Lammfilet, neuen Kartoffeln und hausgemachter Sauce hollandaise Erdbeer- und Vanilleeis mit frischen Erdbeeren, Erdbeersoße und Sahne Nicht vergessen!!! Am 10. Mai ist Muttertag Reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch, da die Nachfrage schon jetzt sehr hoch ist! Hauptstr. 139 • 69214 Eppelheim Tel. 06221 736920 • Fax 06221 736922 Daniel Kirkos: Tel. 0177 2819583 / Alexis Kirkos: Tel. 0177 2988852 www.goldenerloewe-eppelheim.de • [email protected] Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen UNTERRICHT AUTO & VERKEHR Inklusive Krauth Edition Paket* Ausgebildeter und erfahrener Musikpädagoge erteilt Unterricht in: Klavier/Keyboard Gitarre/E-Gitarre/E-Bass BMW X1 Telefon 0 62 24 / 5 57 80 www.bmw-krauth.de nt nze .ler www Nachhilfe e o.d apit -c rum Freude am Fahren Lernen mit Spaß ® führt zum Erfolg Armin Fiebig, Waldstraße 1, Sandhausen Tel. 83 76 4 Nachhilfe wie sie sein soll ! BMW X1 LIMITIERTE STÜCKZAHL Intensiv - Erfolgreich ● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt auf Wissenslücken eingegangen werden kann. ● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele erreicht haben. ● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis.u. HD 06221 - 33 98 21, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451 VERSCHIEDENE MOTOREN, FARBEN UND AUSSTATTUNGEN. INKL. KRAUTH EDITION PAKET. www.abacus-nachhilfe.de RECHTSANWÄLTE § *Krauth Edition Paket: • 36 Monate Garantie • 36 Monate BMW Service Inklusive Paket: Dieses Servicepaket umfasst alle regulären Wartungsarbeiten mit Original BMW Teilen entsprechend dem Servicebedarf1): -Motorölservice inkl. Nachfüllmengen -Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter und Zündkerzen -Bremsflüssigkeitswechsel -Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten Finanzierungsbeispiel: BMW X1 sDrive 18i 110 kW (150 PS), Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Servotronic, Sport-Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, PDC hinten, uvm. 159,00 EUR* Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: Aktionskaufpreis: Anzahlung oder Ihr Gebrauchter: Laufzeit: Zielrate: Laufleistung p.a. Tel. 0 62 24 / 92 77 01 · www.kanzlei-riffelt.de Gerald Schörm Rechtsanwalt Kraftstoffverbr.: kombiniert: 7,7 l/100 km, innerorts: 10,4/100 km, außerorts: 6,2 l/100 km, CO 2-Emission kombiniert: 180 g/km; Energieeffizienzklasse E. • Mietrecht • Wohneigentumsrecht • Bauvertragsrecht Kanzlei für: Ostlandstr. 9 • 69207 Sandhausen Tel. 0 62 24 / 92 52 64 • Mobil 01 72 / 4 07 31 94 www.anwalt.de/kanzlei-schoerm Dr. Jürgen Neidig Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Ihre Kanzlei für Familien- u. Erbrecht www.ra-06222.de www.ra-06222.com Rauenberger Str. 18 69234 Dielheim Tel.: 06222/75000 29.690,00 EUR Netto24.990,00 EUR darlehensbetrag: 18.452,00 EUR Sollzinssatz p.a.**: 3,92% 6.538,00 EUR effektiver Jahreszins: 3,99% 36 Monate Darlehens14.845,00 EUR gesamtbetrag: 20.410,00 EUR 10.000 km Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 04/ 2015. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. *Alle Preise inkl. MwSt. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Überführung und Zulassung 850,00 EUR gesonderte Berechnung. 1) Anspruchberechtigt für BMW Service Inkl. Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie ihr Fahrzeug bedinungsgemäß gefahren und die im Fahrzeug angezeigten Wartungsintervalle eingehalten haben. Abbildung ähnlich. Autohaus Krauth GmbH & Co. KG 69123 Heidelberg In der Gabel 12 Tel. 06221 7366-0 74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0 68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0 69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0 74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0 74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0 www.bmw-krauth.de iPhone Apps erhältlich Unsere weiteren Marken: BMW M, BMW i, MINI Anzeigen helfen VerkAufen! Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... BEAUTY ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Aloha - Sabine Polk Kosmetik + Fußpflege Kennenlernaktion im Mai Gesichtsbehandlung Classic nur 29,00 Euro für Neukunden (einmalig gültig) Termine nur nach Vereinbarung telefonisch oder per email: [email protected] Gr. Lachstr.9, 69207 Sandhausen www.aloha4you.de 0 62 24 / 16 06 33 GESCHÄFTSANZEIGEN Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert ontainer Weis Tel. iMinainer nt Co 06224 71030 Entsorgung GmbH Dani’s undund Modeboutique Dani‘sTanzBrautEventmode Tanz- und Ballettbedarf Schönes muss nicht teuer sein ... Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen über 600 Brautkleider unglaublich günstig über 800 Abend- u. Cocktailkleider ab 39,- € Auswahl an Tanzschuhen! 2.000 Paar Tanz-, Brautu. Abendschuhe ab 49,- € überGroße große Hirschstraße Trauringkollektionen 13, 69190 Walldorf alles Konfirmation Tel. undfür FaxKommunion 0 62 27 / 99und 00, www.danis-tanzboutique.de Hirschstraße 13 • 69190 Walldorf Tel. + Fax 06227 9900 • www.danis-tanzboutique.de Planen Sie Ihre Kommunikation für Mai Themenkollektive und Vollverteilungstermine Mit folgender Übersicht der Themenkollektive und Vollverteilungstermine, die im Mai 2015 in den Amts- und privaten Mitteilungsblättern erscheinen, möchten wir Ihnen Ihre Werbeplanung erleichtern! Mai Mo 2015 4. Di 5. Mi 6. Do 7. Fr 8. 2015 Unser Vertriebspartner, die K. Nussbaum Vertriebs GmbH, berät Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Werbemaßnahmen und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 06227 5449-0 · E-Mail [email protected] Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Kalenderwoche 19 Kalenderwoche 20 Kalenderwoche 21 Kalenderwoche 22 4. - 10. Mai 2015 11. - 17. Mai 2015 18. - 24. Mai 2015 25. - 31. Mai 2015 Bauen-RenovierenEinrichten Fit, schön & gesund Energieratgeber Ihr gutes Recht Muttertag Grabpflege Grabpflege Steuerberater – Geld sparen mit der richtigen Beratung Vollverteilung in Dettenheim, Ketsch, Leimen, Lußheim, Reilingen Vollverteilung in Karlsdorf-Neuthard, Nußloch, Philippsburg Ihr Gartenparadies Aktiv in die Zukunft/ Senioren heute Motorwelt Vollverteilung in Angelbachtal, Mühlhausen, Östringen NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen ................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n ..... hre . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b ... ...e... ...r... 2 ... ...0... ...J... a ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ü .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S . .e. it . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h . .e. r. . . . . . .. 100 . . . . .% . . .natürlich . . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u . .n . .d. li . .c. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih .. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. auch .. .. .. .. .. .. ..für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n . .g. s . .-. . . . . . . . .. Allergiker . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie . .r.n. a . .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c .. ..h.. m .. .. ..a.. r.. k ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F . .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Katze Miamor – Feine Filets 80/100-g-Dose z. B. bei 80-g-Dose:100 g = 0,86 € Biocat‘s Klumpstreu Classic oder Fresh 20-l-Beutel Hund Angebote vom 30.04. bis 09.05.2015 18 % gespart 0,69 € 20 % gespart 7,99 € 1 l = 0,40 € Rinti Gold 12 % gespart 0,69 € 185-g-Dose 100 g = 0,37 € 24 % gespart Activa Nager Premium-Heu mit Zusätzen 2,19 € 750-g-Packung 1 kg = 2,92 € Heizöl Eppelheimer Straße 27 • 69115 Heidelberg (06221) 2 05 05 Tankstelle 2 05 75 Fax 25639 Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß • An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Ristorante – Pizzeria Weitere Angebote aus unserem Faltblatt bis 09.05.2015 unter www.toms-tierwelt.de Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht. Fü r G e nieß BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick) 69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de er Da geht‘s Tier gut Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe Schöner wird Ihr Garten mit dem Fachmann Peter Löb täglich frischer Fisch und Spargel genießen und entspannen Sie auf unserer Sommerterrasse Öffnungszeiten: Montag - Samstag Am Fischwasser 2, (ASV Leimen) Sonn- u. Feiertage Dienstag 69181 Leimen Tel. 06224 9284123 16:00 - 24:00 Uhr 11:00 - 22:00 Uhr Ruhetag Gärtnermeister Telefon 0 62 24 / 92 30 44 – Anzeige – MannheiMer Mess 2015 Maimess 2015 Größtes Volksfest der region Termin: 25.04.2015 bis 10.05.2015 Ort: Neuer Messplatz Veranstaltungsfläche: ca. 50.000 m² Teilnehmerzahl: ca.160 Schaustellerbetriebe Öffnungszeiten: So. bis Do. 13:00 - 23:00 Uhr Fr., Sa. und vor Feiertagen 13:00 - 24:00 Uhr Für Jung und Alt gibt es auf der Maimess wieder ein attraktives und abwechslungsreiches Programm, und ca. 160 Betriebe freuen sich auf Besucher aus der gesamten Region. Schon traditionell bietet die beruhigte Zone am Haupteingang an der Waldhofstraße den ersten Anziehungspunkt, in der Gemütlichkeit und Aufenthaltsqualität die Schwerpunkte für die Besucher setzen. Unter dem Motto „Treffpunkt Eichbaum“ bildet der Biergarten von fast 100 m Länge das Herzstück. Mit echtem Grün in Anlehnung an eine Parkanlage außergewöhnlich gestaltet und ohne aufdringliche Musik lädt dieser Bereich zum Ausruhen und Verweilen ein. Unterschiedliche Angebote an Speisen und Getränken, Kinderkarussells, Mandelbrennereien und andere Verkaufsgeschäfte runden das Angebot ab. Außerdem wird wie immer ein Waren- und Krammarkt mit rund 25 Teilnehmern in die Mannheimer Mess integriert sein. Terminübersicht: Sa., 25.04.2015: Offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Eichbaum-Fassbieranstich durch Bürgermeister Michael Grötsch Mo., 27.04.2015: Gutscheinaktion Happy Monday mit vielen tollen Vergünstigungen, Gutscheine werden vorab in den Zeitungen „Sonntag aktuell“, „DerSonntag“undimMannheimerWochenblattzufindensein. Do., 30.04.2015: Familientag der Schausteller mit halben Preisen an den Fahrgeschäften und Sonderangeboten an den Verkaufsgeschäften Fr., 01.05.2015: Feuerwerk Mo., 04.05.2015: Gutscheinaktion Happy Monday Seniorentag, veranstaltet vom Seniorenbüro der Stadt Mannheim Mi., 06.05.2015: Kindernachmittag mit Heimkindern aus dem Stadtgebiet Mannheim Do., 07.05.2015: Familientag der Schausteller mit halben Preisen an den Fahrgeschäften und Sonderangeboten an den Verkaufsgeschäften Fr., 08.05.2015: Feuerwerk Wir sind Hauptstraße 80/4 umgezogen! • 69207 Sandhausen Karl-Benz-Str. 6 69207 Sandhausen Tel. 06224 81076 Fax 06224 81016 E-Mail: [email protected] www.pflegedienst-petrov.de Steffen Schmitt Spanndecken Die ideale Lösung Ihrer Deckenprobleme: dekorativ effektvoll pflegeleicht schnelle, saubere Montage überall einsetzbar viele Farben Info: www.schmitt-spanndecken.de Schulstr. 20 · 69207 Sandhausen Telefon/Fax 0 62 24 / 8 38 26 Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen Kunstkalender 2016 SIE SIND KÜNSTLER? WIR SUCHEN IHR MOTIV FÜR DEN Sie möchten mit Ihrem Motiv im Kunstkalender Rhein-NeckART 2016 vertreten sein? Dann bewerben Sie sich jetzt! Das Kalender-Projekt ist eine Kooperation von NUSSBAUM MEDIEN und der Künstlergruppe WieART Rhein-Neckar. Der Kalender wird bereits zum fünften Mal hochwertig im DIN-A2-Format produziert und im Rahmen einer Ausstellung inkl. Vernissage in den Räumlichkeiten des Verlags in St. Leon-Rot präsentiert. Die eingereichten Motive können auf www.lokalmatador.de angesehen werden. Hier können Sie sich auch über den aktuellen Stand des Wettbewerbs informieren. Eine Jury wählt aus den eingereichten Motiven aus, welche im Kalender veröffentlicht werden. Mindestens sechs Kalenderblätter stellt die Künstlergruppe WieART Rhein-Neckar. Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, senden Sie uns das ausgefüllte Bewerbungsformular mit einer digitalen Ausführung Ihrer Motive per E-Mail an [email protected]. [email protected] Das Formular ist unter dem Webcode: kunstkalender1000 auf www.lokalmatador.de zugänglich. Bitte beachten Sie die unten stehenden Anforderungen. Bedingungen für die teilnehmenden Künstler/-innen: • Der Künstler muss an mind. drei Ausstellungen teilgenommen haben. Diese müssen dem Verlag bei der Einsendung der Motive mitgeteilt werden (es können auch Sammelausstellungen gewesen sein). • Die Bewerbung ist nur mit vollständig ausgefülltem Bewerbungsformular gültig. • Maximal dürfen drei Motive pro Künstler eingereicht werden. Diese sollten im Hochformat oder quadratisch sein. Motive im Querformat sind für den Kalender ungeeignet. • Der Verlag behält sich vor, Motive auszuschließen, wenn gravierende Gründe hierfür vorliegen (neben rechtlichen Aspekten können dies auch Qualitätsaspekte sein). Einsendeschluss: Sonntag, 7. Juni 2015 Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen Die schönste Erinnerung IHRE ALTEN FILME auf DVD S-8, N8, 16 mm, VHS usw. transferieren wir. PHoTo FILM MEDIEN 69168 Wiesloch 06222 664422 AUTO-PURKART LEIMEN Telefon 06224 2414 Das Getränke-Oase-Team Andreas Scholl und Jutta Kamuf NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de EntrümpElungEn umzügE Brecht transport-Service 06224 55807 FILMSTARTS 30.04.2015 THE GUNMAN Jahre nach seinem letzten Einsatz holt die Vergangenheit den Ex-Söldner Jim Terrier ein. Er gerät ins Fadenkreuz seines ehemaligen Auftraggebers und ein gnadenloses Katz-und-Maus-Spiel beginnt. KEIN ORT OHNE DICH Während der 91-jährige Ira nach einem Autounfall ums Überleben kämpft, erscheint ihm seine bereits verstorbenen Ehefrau vor Augen. Zur selben Zeit verliebt sich die junge Studentin Sophia in Luke . Obwohl sie nichts miteinander verbindet, kreuzen sich die Lebensgeschichten der beiden Paare bald. THE VOICES Der schizophrene Ryan Renolds lässt sich Ratschläge von einem Hund und einer Katze erteilen, nach dem er ohne Zustimmung der Ärzte seine Medikamente absetzt. KLASSIK IM KINO AM 05. MAI UM 20:15 UHR FREDERICK ASHTON - LA FILLE MAL GARDÉE Liveübertragung des freudvollen Balletts aus dem Royal Opera House London. Die Choreographien gehören zu den Brillantesten von Frederick Ashton. www.cineplex-mannheim.de, www.cinemaxx-mannheim.de st Komplette Badsanierung ali d i z e a Reparaturarbeiten im SanitärSp r’s B r h ü und Heizungsbereich I f Dieter Herzog GmbH Beseitigung von Rohrbrüchen sowie Rohrverstopfungen MEISTERFACHBETRIEB Kernbohrungen SANITÄR HEIZUNG BLECHNEREI Eigener Gerüstbau Blechnerarbeiten aller Art Regenwasser-Nutzung Solaranlagen Industriestraße 9/1 · 69207 Sandhausen Telefon 0 62 24 / 5 33 29 · Fax 0 62 24 / 8 26 16 Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 üm e Entr nungen ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de rMeiste b ie r bet er b ü it e s en r h a 30 J Wir bieten Ihnen den kompletten Service: größter regionaler Anbieter Abbildungsbeispiel Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare? Umzüg tker en En pe lung Kaminöfen Kachelkamine Pelletgeräte Kesseltechnik Schornsteinanlagen Schornsteinsanierung Tel. 07263 9195270 www.kaminbaugreiner.de Ausstellungsräume: Hauptsitz in 74924 Neckarbischofsheim Neu: 74743 Seckach 74348 Lauffen a. N. 68542 Heddesheim - Sicherheitsglastüren - Rollladen-Motoren - Schaufenster - Dekorglas - Küchenrückwände - Duschabtrennungen aus Sicherheitsglas - Markilux-Markisen - Haustüren - Fenster - Fenster-Reparaturen Klaus Kerle Genießen, schützen Glaserei & Fenstertechnik Sandhausen | Telefon 06224 960110 | www.kk-glas.de Alles rund ums Dach sparen AQA perla • Dachneudeckungen Für seidenweiches BWT Perlwasser • Dachumdeckungen Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi Rolf Müller www.bwt.de Eichendorffstraße 25 | 69207 Sandhausen Tel.: 06224-4226 | Fax: 06224-55466 E-Mail: [email protected] | www.rolfmueller.de Platzierungswünsche werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. • Dachfenster Büro: Büchertstraße 22 69207 Sandhausen • Dachrinnen Firma: Carl-Benz-Str. 5/1 Tel. 0 62 24 / 5 46 72 • Blechnerarbeiten Mobil 01 63 / 8 97 78 97 www.dachreparaturen-schmidt.de • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Tankdemontage/Entsorgung • Fachbetrieb nach WHG §19 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Ist Ihr Öltank in Ordnung? Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen TAXI 2222 Ihr Taxi Tag und Nacht RUFTAXI KRANKEN- + DIALYSEFAHRTEN KLEINBUSSE FLUGHAFENZUBRINGER KURIERFAHRTEN ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH · IM KREUZGEWANN 20 · 69181 LEIMEN »Ideen für Gärten« Neuanlagen, Umgestaltung & Gartenpflege Pflastern + Plattenarbeiten, Teich- + Wasseranlagen Jürgen Mast · Sandhausen · Telefon 0 62 24 / 5 25 97 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f iAlle Arbeiten rund ums Wasserj f Sanitär • Installationen • Bad-Sanierungen • Reparaturen • Rohrbrüche f f f Ihr Sanitär-Fach-Betrieb Hans-Dieter Köhler f f Inh. Klaus Köhler f Bahnhofstr. f Sandhausen • • 0 620 622424/ 23 64 92 92 63 63 • 69207 Sandhausen / 239191••Handy Handy01017070// 1 64 kDresdener 28Str.•1569207 l Landschafts- Gartengestaltung und Dienstleistungen Firma R. Schindler Telefon 06221 7500086 • Fax 7517549 Rasenanlagen, Rodungen, Schnitte, Pflasterarbeiten, Terrassenbau und mehr CONTAINERDIENST • Stationäre und mobile Recyclingund Siebanlagen • Recyclingmaterial-Frostschutz • Sandwerk • Bauschuttannahme • Transporte • Schwertransporte An der Autobahn 9 · 68789 St. Leon-Rot Telefon 0 62 27 / 86 45-30 · Fax 0 62 27 / 86 45-45 An der Autobahn 9 · 68789 St. Leon-Rot www.eagmbh.net Telefon 0 62 27 / 86 45-30 · Fax 0 62 27 / 86 45-45 EDV-Systeme Alexander Zschau Hansastraße 5 69181 Leimen Anzeigen Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Alles aus einer Hand ... wir machen Ihren Traum wahr. Mehr Ideen für Ihr Bad ... Bäderhaus Rolf Müller Eichendorffstr. 25 ▪ 69207 Sandhausen Tel. 06224 4226 ▪ Fax 06224 55466 E-Mail: [email protected] ▪ Internet: www.rolfmueller.de Fragen zu Ihrer anzeIge? Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 Foto: iStockphoto/Thinkstock Samstag, 2. Mai 2015 · Nr. 18 Gemeindenachrichten Sandhausen · Anzeigen www.dres-gartenbau.com Mercedes von AS Autosalon GmbH • Neu- und Gebrauchtwagen, Finanzierungs- und Leasingvermittlung • Jahreswagen • Geschäftswagen • Vorführwagen Sandhausen · Heidenäckerstr. 36 · Telefon 0 62 24 / 5 16 00 Nr. 18 · Samstag, 2. Mai 2015 · Gemeindenachrichten Sandhausen Anzeigen äsent am 1. Mai: Unser Eröffnungspr gendliche Freier Eintritt für Ju bis 16 Jahre i Bade- und Saunaspaß pur in der Freizeitwelle der Kurpfalz! a M AD NG 1. EIB NU FR FF Ö ER Ob drinnen oder draußen: „Badespaß pur“ für Groß und Klein: Herzlich willkommen zu Spiel, Sport, Spaß, Gesundheit und Geselligkeit! Wir sind das Allwetterbad, das voller Möglichkeiten steckt! Ob drinnen oder draußen – während der Freibadsaison gilt ein Preis für das komplette Badevergnügen. Tauchen Sie ein in die Freizeitwelle der Kurpfalz. Wir freuen uns auf Sie! öner h c s r e d Wun en und Biergart e Küche ran mediter www.bellamar-schwetzingen.de SCHWETZINGEN · OFTERSHEIM ODENWALDRING · TEL. 06202 978280
© Copyright 2024 ExpyDoc