Die Illustrierte der Stadt Nr. 01/16 Stadtleben Termine KOSTENLOS Bielefelder Leute Shopping Beruf & Bildung Entertainment H E I R AT Essen & Trinken EN ERS 24 SOND E IT E N Jutta Küster Besuch bei Flüchtlingen Wladimir Kaminer Ringlokschuppen & Russendisko Michael Heicks Terror im Stadttheater 111 Jahre Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Auf Gilead geboren. Lernen Sie uns kennen! Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Infoabenden für werdende Eltern an jedem 1. und 3. Montag im Monat um 19 Uhr in unserer Cafeteria im Haus Gilead I. Ev. Krankenhaus Bielefeld Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe im Perinatalzentrum (Level I) Haus Gilead I | Burgsteig 13 | 33617 Bielefeld (Bethel) Priv.-Doz. Dr. med. Dominique Finas Sekretariat: 05 21 | 7 72 - 7 53 81 | Kreißsaal: 05 21 | 7 72 - 7 82 68 Âwww.evkb.de/geburtshilfe Inhalt01 Titelstory: 111 Jahre Arminia 004 Leute 008 Stadtleben 010 BIELEFELDER Gefällt mir! Seite 004 Shopping & Service 022 Essen & Trinken 024 Sport 026 Beruf & Bildung 028 Mobilität 030 Gesundheit 032 111 Jahre Arminia Drama Sport Club 016 Erna Kraba Live 01 035 Impressum 044 Termine 01 046 Warum liebt man diesen Verein? Weil man nicht anders kann! Wo sonst werden grottenschlechte Spiele gewonnen oder sicher geglaubte Punkte oder gar der Klassenerhalt in buchstäblich letzter Sekunde verspielt? Und das jetzt seit 111 Jahren. Seite 012 Sehen 052 Digital 053 Mit Jutta Küster im Carré Zedernstraße Lesen 054 Bücherwelten 055 Hören 056 Flüchtlinge willkommen – und dann? 017 Wladimir Kaminer BranchenGuide 057 „Wir müssen jetzt etwas tun, wenn die Integration der Menschen gelingen soll, sonst haben wir in 10 Jahren ein Riesenproblem“, sagt Jutta Küster mit Nachdruck. Kürzlich wurde die Journalistin mit dem Integrationspreis der Stadt Bielefeld für ihr Engagement für Flüchtlinge ausgezeichnet. Wir begleiten sie durch das Carré Zedernstraße. Zum Schluss … 058 Extra 028 Ekaterina Benthin mitmachen & gewinnen Karten Gerburg Jahnke, S. 10 Karten Julia Engelmann, S. 14 Karten für das Cinemaxx, S. 20 Karten Night of the Dance, S. 22 Karten boot Düsseldorf, S. 23 Karten Ralph Ruthe, S. 35 Karten & Travel Handbuch Kirschblüten und rote Bohnen, S. 37 50 Kinokarten Creed-Rocky's Legacy, S. 53 055 Olcay Iren Dinc Spezial Heiraten Küss die Braut Nach dem Antrag ist vor der Hochzeit. Und damit beginnt die große weite Welt der Hochzeitsplanung. Dabei sollte eine von vielen Stationen auch dem Thema „Fotos“ gewidmet werden. Wir stellen die Bielefelder Hochzeitsfotografinnen Margarete Klenner und Katrin Trautner vor, die diese besonderen Momente im Leben eines Paares einfangen. Außerdem gehen wir auf Brautkleidsuche und haben zahlreiche Tipps und Trends zum schönsten Tag zusammengestellt. Titelfoto: Museum/Archiv/Forum Arminia (MAFA) Januar 2016 | Bielefelder | 3 111 Jahre Arminia Drama Sport Club Warum liebt man diesen Verein? Weil man nicht anders kann! Wo sonst werden grottenschlechte Spiele gewonnen oder sicher geglaubte Punkte oder gar der Klassenerhalt in buchstäblich letzter Sekunde verspielt? Und das jetzt seit 111 Jahren. Text: Eike Birck, Fotos: Museum/Archiv/Forum Arminia, Eike Birck, Arne Krüger, Günter Rudolf 4 | Bielefelder | Januar 2016 DSC vs. VfL Bochum Schwarz-weiß-blaue Momentaufnahmen 1922 & 1923 Das Double ist perfekt: Westdeutsche und Westfalen-Meisterschaft. 1930er Jahre DSC steht für Deutscher Sport Club, könnte aber auch gut für Drama Sport Club stehen. Aber genau das lieben wir an dieser Arminia – dieser DramaQueen. Da rockt die Mannschaft den DFB-Pokal, schafft aber am vorletzten Spieltag mit Hängen und Würgen das 2:2 gegen den bereits als Absteiger feststehenden Jahn Regensburg. „Andere Vereine haben Pokale, wir haben Tradition“, so hat es Christian Venghaus, der maßgeblich das Arminia-Museum MAFA mit aufgebaut hat, mal zusammengefasst. Es stimmt, statt Vitrinen voller glitzernder Pokale zeugen Fotos, Filme und Ausstellungsstücke von 111 Jahren Leidenschaft, die ja bekanntlich Leiden schafft. Anstelle von Meisterschaften gibt es rauschende Aufstiegsfeiern in regelmäßigen Abständen – und fast ebenso häufig bittere Abstiegstränen. Fest steht: Beim DSC wird es nie langweilig. Die 14 Männer, die am 3. Mai 1905 den „1. Bielefelder Fußballclub Arminia“ in der Altstadt gründeten, werden kaum zu träumen gewagt haben, dass 111 Jahre später die Vereinsfarben schwarz-weiß-blau noch immer Teile des Stadtbilds bestimmen. Gespielt wurde anfangs auf dem Kesselbrink – auf nackter Erde. Der Platz wurde sonntags mit Seilen „eingezäunt“, damit flanierende Spaziergänger nicht ungewollt ins Spielgeschehen eingriffen. Nach vier Jahren geriet der Club übrigens erstmals in eine finanzielle Schieflage – auch das eine Tradition. Die 1920er hingegen markierten mit dem zweimaligen Gewinn der Westdeutschen Meisterschaft (1922 und 1923) eine sportlich erfolgreiche Ära. Daneben wurde in den Jahren 1922-27 sechs Mal die Westfalenmeisterschaft errungen. In diese Zeit fallen auch erste Derbys gegen den Verein bei Telgte. Bei der ersten Live-Übertragung eines Fußballspiels im Radio 1925 gewannen die Blauen 5:0 in Münster. Seit 1922 beschäftigte Arminia mehr als 50 Chef-Trainer, manche eher farblos, manche eher speziell. Legendär die Aussprüche des „Jahrhundert-Trainers“ Ernst Middendorp, der mit so mancher „Autopanne“ in die Schlagzeilen geriet und einen Journalisten mit „Knien Sie nieder, Sie Bratwurst!“ bedachte. Andere eroberten nicht nur das Herz der Fans mit einem sensationellen Aufstieg, sondern Stefan Krämer ließ sich das Vereinswappen gleich auf seines tätowieren. Norbert Meier behält die Ruhe und isst Käsebrötchen. Dazu gibt’s auch schon die passende App. Auf und neben dem Platz ist immer eine Menge los. Nach dem unseligen Bundesliga-Skandal 1970/71 verbrannte der Bielefelder Entertainer Ingolf Lück aus Protest gar seine Fahne und die Mannschaft musste nach der ersten Saison im Oberhaus gleich wieder runter in die oberste Amateurliga. In das Jahr 1970 fällt jedoch auch das denkwürdige Spiel gegen die Bayern auf der Alm – 1:0 durch Uli Braun. 1979 wurden die Münchener gar mit einem 4:0 über den Weißwurst-Äquator nach Hause geschickt. Allerdings stehen den 5 Siegen auch 27 Niederlagen gegenüber. Aber der Ostwestfale freut sich, wenn die Arminia „die Großen“ mal ärgern kann. Spieler, Trainer, Verantwortliche kommen und gehen, was bleibt, sind die Fans auf der Südtribüne, die zum Teil ihr Leben nach dem Spielplan ausrichten. Bei Arminia kamen teilweise mehr Zuschauer in der 3. Liga als zu Erstligazeiten 2009. „Die besten Fans der Welt“ – wie es in der Hymne vor Spielbeginn heißt. „Wenn es bei Arminia Bielefeld gut geht, dann bleibt es eng“, so die Analyse von Expräsident Jörg Zillies, die wahrscheinlich auch für die nächsten 111 Jahre Bestand haben wird. ›› Jüdische Mitglieder wurden aus dem Verein ausgeschlossen, das Ex-Vorstandsmitglied Fritz Grünewald musste seine goldene Ehrennadel abgeben. 2003 wurde ihm, der im Warschauer Ghetto ermordet wurde, die Ehrung wieder zuerkannt. 1950 Die Alm mit Erdwällen 1963 DFB-Trainer Helmut Schön beruft den 19-Jährigen Arminen Bernd Kirchner in die Amateur-Nationalmannschaft. Ernst Middendorp Matzes Abschied 1975 1996 Real Madrid, mit Paul Breitner und Günther Netzer, ist zu Gast auf der Alm. Mit Stefan Kuntz hat Arminia das erste Mal seit 73 Jahren wieder einen Nationalspieler in den Reihen. 1981 1970 Arminia spielt erstmals in der 1. Liga – unter anderem gegen RW Essen. Eins der bösesten Fouls der Bundesliga-Geschichte: die klaffende Oberschenkel-Wunde von Ewald Lienen 2004 - 2009 Arminia spielt ohne Unterbrechung in der 1. Liga 2015 1986 Gisela Schwerdt ist die erste Frau an der Spitze eines Profi-Fußball-Clubs. Arminia zieht ins Halbfinale des DFB-Pokals ein, wird Meister der 3. Liga und hat mit Fabian Klos, Christoph Hemlein und Dennis Mast drei Torschützen des Monats. Buch-Tipps zum Jubiläum Aktionen zur Jubiläumssaison Michael König & Philipp Kreutzer 111 Gründe, Arminia Bielefeld zu lieben Schwarzkopf & Schwarzkopf 9,95 € Arminia Bielefeld (Hg.) Rückkehr mit Leidenschaft – Ein turbulentes Arminia-Jahr Verlag Die Werkstatt 19,90 € Mit einem Testspiel gegen Schalke 04 läutet der DSC am 18.1. das Jubiläumsjahr ein. Im Laufe des Jahres warten noch viele weitere Aktionen auf die Fans der Blauen, wie z. B. die Wahl der 111 Jahre-Elf, ein schickes Jubiläumsmagazin und eine Musik-CD. Außerdem hat der DSC eine größere Überraschung geplant, die jedoch bei Redaktionsschluss leider noch nicht spruchreif war. Jens Kirschneck, Julien Lecoeur, Marcus Uhlig, Olaf Bentkämper, Volker Backes 100 Jahre Leidenschaft Verlag Die Werkstatt, leider nur noch antiquarisch erhältlich ...und dazu selbstverständlich: „Die Saison 2014/15“ - Gänsehautentzündung auf DVD, 14,95 € Neuanfang 2011 mit Marcus Uhlig und Jörg Zillies 6 | Bielefelder | Januar 2016 Anzeige Johnson’s Café in der Kunsthalle Lorca-Tapasbar & Johnson‘s Kunsthalle Kunst und Genuss Kunst und Genuss liegen in Bielefeld nah beieinander. Seit elf Jahren macht die Lorca-Tapasbar im TAM Appetit auf Fingerfood-Spezialitäten der iberischen Küche. In der Kunsthalle lädt derweil das im November letzten Jahres neu eröffnete Johnson’s – Café Restaurant und Bar – vom Frühstück bis zum Abendessen zu kulinarischen Streifzügen ein. „Wir regen den Appetit auf Kunst an“, betont Andreas Oehme mit Blick auf die zwei besonderen Gastronomieobjekte von Sternzeit Catering. Über die historische Treppe zum ältesten Rathaus Bielefelds und heutigem Theater am Alten Markt führt der Weg in die Lorca-Tapasbar. Spanische Spezialitäten im stilvollen Ambiente werden in der kleinen Weinbar serviert, die man so auch in Barcelona erwarten würde. Mit ihrer legendären Weinkarte und ihren kleinen, raffinierten, frisch zubereiteten feinen Tapas ist das Lorca ein besonderer Treffpunkt und fester Bestandteil der Altstadtgastronomie. Tipp: Donnerstag ist „Tapastag“. Die Klassiker der iberischen Küche, die mit verschiedenen Saucen und Beilagen serviert werden, gibt es dann alle für jeweils 2,50 €. Direkt im Kunsthallenpark macht das Johnson’s Lust auf eine Auszeit. Übrigens nicht nur kulinarisch. Das Café Restaurant und Bar ist mit Designermöbel von Konstantin Grcic ausgestattet und nimmt die Architektur von Philip Johnson im New York Chic der 60er Jahre Mad Men Welt auf. Morgens lockt das italo-amerikanisch inspirierte Frühstück mit Salsiccia und Pastrami während die Küche abends international – auch mit originalem Lorca im Theater am alten Markt Wiener Schnitzel und erlesener Weinkarte – verwöhnt. „Nicht zu vergessen unsere große Auswahl an leckerem hausgebackenen Kuchen“, wie Andreas Oehme feststellt. Zudem lässt sich vom Johnson’s aus der Blick in den Kunsthallenpark genießen. Zu jeder Tageszeit. Tipp: Einfach die Mittagszeit genießen. Das Johnson’s bietet zwischen 12 und 15 Uhr einen täglich wechselnden Business-Lunch. www.lorca-tapasbar.de www.kunsthalle-bielefeld.de Geöffnet täglich ab 17.30 Uhr facebook.com/johnsons.kunsthalle facebook.com/lorca.tapasbar Januar 2016 | Bielefelder | 7 Leute in Bielefeld w ww So sehen Sieger aus .der-bi e l MEHR LEUTE IN BIELEFELD 1 Preisträger 2 3 2 1 3 Steve + Joe + Erich Künstler Bodenständig waren und sind sie beide: der Weltstar aus Sheffield und das Raubein mit der Reibeisenstimme aus Bielefeld. Klassiker von Joe Cocker hatte Steve Haggerty 1 schon länger im Programm. Jetzt hat er zum ersten Todestag der Rocklegende ein tolles Tribute-Album veröffentlicht – mit 18 Evergreens von „Could You Be Loved“ bis „With A Little Help From My Friends“. Eingespielt im Studio von Qusai Zureikat 2. Übrigens: Weil Letzterer sich ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten verabschiedet hat, will sich wohl künftig Rudi Knoke ums Studio kümmern. ¡¡¡ Im Westen nichts Neues: Den berühmten Antikriegsroman von Erich Maria Remarque setzte der in Melle lebende Künstler Peter Eickmeyer 3 mit seiner Frau Gaby von Borstel 3 in eine gefeierte Graphic Novel um, die im Bielefelder Splitter Verlag erschienen ist. Diese Bilder sind nun erstmalig vor Ort noch bis zum 6. Februar in einer Ausstellung im Stadtarchiv am Neumarkt zu sehen. Zur Vernissage kam aus Osnabrück auch Lioba Meyer 3 vom Vorstand der Remarque-Gesellschaft. Fotos: Willibald A. Bernert, Ralph Sondermann/MFKJKS NRW, Bettina Stöß, Filmhaus Bielefeld Bielefeld hat eine tolle Theaterszene. Kürzlich gab’s mal wieder Auszeichnungen dafür: Zum dritten Mal in Serie durften sich Dietlind Budde 1 und Harald Otto Schmid vom AlarmTheater über den Projektpreis „Kinder- und Jugendkulturland NRW“ des Kultusministeriums freuen – gemeinsam mit dem Ensemble der Jugendtheaterproduktion „Herzrasen – Zeit der Wunde(r)“. Gleich zwei Regiepreise der Götz-Friedrich-Stiftung bekam das Theater Bielefeld in der Deutschen Oper Berlin: Der 1. Preis ging an Nadja Loschky 3 für ihre Inszenierung von „Madama Butterfly“; einen Sonderpreis erhielt Maximilian von Mayenburg 3 für seine Interpretation von Händels „Xerxes“. Mit den Preisträgern freuten sich Intendant Michael Heicks 3 und Operndirektorin Sabine Schweitzer 3. ¡¡¡ Beim 26. Kurzfilmwettbewerb „Bielefelder Bilderbeben“ von Filmhaus und Theaterlabor gingen die Hauptpreise nach Wien, Berlin, Wuppertal. Publikums- und Förderpreis blieben in der Teutostadt, die bekamen Claus Martin 2, Maike Zelle 2, Wolfgang Reuter 2 und Mevludin Demirovic 2 für ihren Film „Erledigt“. Gratulation an alle Preisträger! 8 | Bielefelder | Januar 2016 e lde .de r 8 ef lll lllll 1 2 Hoffnung, Musik, Party Feierbiester Charity-Nacht im Stadtpalais: Friedel & Friends auf der Bühne, Hoffnung und Geld fürs Waisenhaus-Projekt in Tansania. Frank Maser 1 von Good Hope e.V. und Ehefrau Stefanie de Bur 1 sowie Organisator Reinhard Moh 2 begrüßten zahlreiche Gäste aus der Stadtgesellschaft wie WEGE-Chefin Brigitte Meyer 2, Augustin „Mon Ami“ Kwamo-Kamdem 4 vom DSC Arminia, Star-Fotografin Brigitte Wegener 3, Fußballerfrau Steffi Fuchs 2 oder ExStadtpalais-Chef Christian Vogedes 4. Die Stars waren die zahlreichen Freunde von Bandleader Friedel Kroschewski auf und neben der Bühne wie Ausnahme-Gitarrist Siggi Schwarz, Bluesman Khalif Wailin‘ Walter 3, Schlagzeuger Micky Stickdorn 5 oder Keyboarder George Kochbeck 5 und Gattin Sabine Bulthaup 5, die verrieten, dass sie mit Gitarrist Udo Lummer 5 die Bielefelder Krautrock-Legende Skyline wiederbeleben wollen! Etwas abrupt wurden den Gästen gegen 23 Uhr die Stühle unterm Hintern weggezogen, weil das Stadtpalais auf Party-Modus umschaltete. Das dämpfte die Stimmung zwar ein wenig, aber einige zogen weiter zu Dans Art, wo Gerd Reiche 6 und Iris Reiche 6 mit Gästen wie Willi Teuber 6 eine rauschende Elfenbein-Revival-Party feierten! 3 5 4 6 Januar 2016 | Bielefelder | 9 lll lllll Stadtleben Die Illustrier te der Stadt t: n Jah urg Gerb ke präsentier Damenwahl Frau Jahnke lädt ein Mit den Missfits ist sie berühmt geworden. Das Duo ist mittlerweile seit zehn Jahren Geschichte, doch weiblicher Humor ist auf der Bühne aktueller denn je. Nicht zuletzt dank Gerburg Jahnke, die in der Kultsendung des WDR und im Februar auch live in Bielefeld zur „Ladies Night“ einlädt. Ihre hochkarätigen Gästinnen sind Lisa Feller, Katie Freudenschuss, Daphne de Luxe und Dagmar Schönleber. Gemeinsam treten sie an, um eines klarzustellen: Weiblicher Humor knallt heftiger, schneller, unanständiger. Und macht Spaß! 21.2., 19 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle Heinz Flottmann Comedy-Stadtrundfahrten Seine Streifzüge durch die Merkwürdigkeiten unserer ostwestfälischen Stadtlandschaft sind stets in Windeseile ausverkauft. Wer mit dem Bielefelder Comedy-Urgestein auf unterhaltsame Fahrt gehen will, sollte sich daher einen Termin rot im Kalender anstreichen: Am 23.1. um 10 Uhr startet der Ticketverkauf für die Comedy-Stadtrundfahrten in der Tourist-Information (Tel. 516999). Wer Karten ergattert, darf sich auf eine komische Kurzreise zu stadtplanerischen Wundern und Wunden freuen, die auch da halt macht, wo‘s weh tut. Post aus Peru, Teil 4 Feliz Navidad? Neues a us Peru! Plätzchen in Peru: Die Bielefelderin Sabrina Richter lebt und arbeitet ein Jahr lang in Moyobamba für das Projekt „Mono Tocón“. Das engagiert sich für Umwelterziehung und den Schutz der gleichnamigen Anden-Springaffen. In ihrem Blog auf unserer Homepage schreibt die 18-Jährige über ihr Leben. Diesmal erinnert sie sich an die Vorweihnachtszeit 10.229 Kilometer von zu Hause. www.der-bielefelder.de Wir verlosen 3 x 2 Karten. Stichwort „Damenwahl“ bis zum 10.1.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] BIELEFELDER online Frage des Monats Von welchem guten Vorsatz haben Sie sich schon wieder verabschiedet? Doch schon die erste Zigarette geraucht! Mit Frustschokolade den Abnehmplan durchkreuzt! Schon wieder das morgendliche Joggen verpennt! Abstimmen unter www.der-bielefelder.de Auswertung der Frage des Monats im Dezember: Was wünschen Sie sich für 2016? Rolf-A. Pieper (62) Geschäftsführer Deutscher Sauna-Bund e. V. Bielefeld bleibt bunt und weltoffen: 25% Arminia schafft den Klassenerhalt: 31% Arbeitet seit 1983 in Bielefeld In der kalten Jahreszeit sehnen wir uns nach Wärme und bei dem ganzen Alltagsstress nach Erholung. Was gibt es da Schöneres als einen Besuch in der Sauna? Gerade zum Jahresbeginn ist das ein löblicher Vorsatz, sich mit regelmäßigen Sauna-Besuchen etwas Gutes zu tun. Sowohl psychisch zur Entschleunigung und Entspannung wie auch als Erkältungsprophylaxe. Ich empfehle etwa neun Sauna-Besuche im Vierteljahr, aber auch weniger tun der Seele einfach gut. BIELEFELDER im Profil 10 | Bielefelder | Januar 2016 Gefällt mir: BIELEFELDER Die Illustrierte der Stadt auf Facebook - wir verlosen unter allen, die im Januar den Gefällt-mir-Button des BIELEFELDER anklicken, zwei Freikarten fürs CinemaxX! www.facebook.com/derbielefelder Fotos: Linn Marx, Sabrina Richter, Promotion, privat, Tips-Archiv Kein Sparzwang fürs Theater: 44% Anzeige Steakhouse am Meierteich Frisch & saftig Das Bon Filet hat mit dem „Steakhouse am Meierteich“ einen würdigen Nachfolger gefunden. Der neue Inhaber Özkan Türkan arbeitet bereits seit 20 Jahren in der Gastronomie und bringt vielfältige Erfahrungen in das neue Steakhaus mit ein. Und die vielen Stammgäste werden sich sehr freuen, in dem urigen Restaurant mit den rustikalen Rundbögen mit Torabi Daspunar ein bekanntes Gesicht wiederzusehen. Denn Torabi Daspunar war bereits im Bon Filet Chefkoch. Rund zwei Monate wurde fleißig renoviert, um dem Steakhaus ein eigenes Gesicht zu verleihen. Anfang Dezember konnte bereits Eröffnung gefeiert werden. Bewährtes bleibt und neue Akzente werden gesetzt. Selbstverständlich setzt das neue Restaurant am Meierteich auf saftiges Fleisch. Hierbei ist Frische und Qualität entscheidend. Und dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Rind, Schwein oder Geflügel handelt. Beim Fleisch macht der Inhaber keine Kompromisse. Zu den Gerichten gibt es natürlich eine große Auswahl an Beilagen. Ein Büffet mit knackigen Salaten, dampfende Ofenkartoffeln und verschiedene Dips und Saucen sind nur einige Highlights. Dazu passt ein schönes Glas Wein oder ein Frischgezapftes. Gute Voraussetzungen für einen gemütlichen Abend mit der Familie oder Freunden. Apropos: Feiern kann man im Steakhouse am Meierteich mit bis zu 100 Personen. Geburtstage, Jubiläen, Firmenfeiern oder Hochzeiten – das gastfreundliche ServiceTeam des Steakhauses berät bei der Speisenauswahl gern. Und wer es gern aktiv mag, der ist auf der Kegelbahn gut aufgehoben. Hier finden Gruppen mit bis zu 20 Personen Platz. Im Sommer lockt der Biergarten, um ein bisschen südliches Flair in Bielefeld genießen zu können. Parkplätze stehen direkt vor dem Restaurant zur Verfügung. So kann man ganz entspannt und bequem einen gemütlichen Abend im Steakhouse am Meierteich beginnen. Jöllenbecker Straße 171 33613 Bielefeld Telefon 0521-892380 Inhaber: Özkan Türkan Öffnungszeiten: 11.30 Uhr – 14.30 Uhr und 17.00 Uhr – 23.00 Uhr Januar 2016 | Bielefelder | 11 Stadtleben Mit Jutta Küster im Carré Zedernstraße Flüchtlinge willkommen – und dann? „Wir müssen jetzt etwas tun, wenn die Integration der Menschen gelingen soll, sonst haben wir in zehn Jahren ein Riesenproblem“, sagt Jutta Küster mit Nachdruck. Wir treffen uns vor dem AWO-Büro der Sozialarbeiter in der Erlenstraße in Ummeln. Obwohl Mittagspause ist, warten schon viele Menschen vor der Tür. Sie brauchen Unterstützung bei der Eröffnung eines Kontos oder bei der Anmeldung eines Neugeborenen. Viele von ihnen kennen Jutta Küster, begrüßen sie herzlich und bestürmen die Ehrenamtliche mit Fragen. In den ehemaligen Räumlichkeiten der britischen Offiziere sind momentan 550 Flüchtlinge untergebracht. Die engagierten Sozialarbeiter nutzen ihre Pause, um Probleme zu besprechen und Lösungen zu finden. Zwei Menschen wurden gerade operiert und sind nun wieder im Carré Zedernstraße. Brauchen sie Hilfe? Matratzen und ein Kicker für die Kinder stehen als Spende bereit. Die sperrigen Teile müssen jedoch abgeholt werden. Ein logistisches Problem. Unterstützt werden die Sozialarbeiter von zwei BGW-Mitarbeitern, die für die technische Bewirtschaftung der Häuser zuständig sind. „Von außen machen die Wohnhäuser einen guten Eindruck“, berichtet Jutta Küster, die für ihr Engagement für Flüchtlinge kürzlich mit dem Integrationspreis der Stadt Bielefeld ausgezeichnet wurde. „Allerdings ist an der Liegenschaft lange nichts mehr modernisiert worden.“ In einem Block lässt sich die Heizung nicht ausstellen, woanders funktioniert die Heizung gar nicht. Eine Mutter ist gerade mit ihrem Frühchen aus dem Krankenhaus entlassen worden. Das Baby leidet an einer Stoffwechselerkrankung und darf nicht in überhitzten Räumen liegen. Fieberhaft bemüht sich das Team 12 | Bielefelder | Januar 2016 darum, eine andere Wohnung zu finden. Jutta Küster besucht die Mutter, um ihr zu sagen, dass eine speziell ausgebildete Krankenschwester in den nächsten Tagen kommt. Die Kommunikation erfolgt über den Bruder der Frau, mit Händen und Füßen, teils auf Englisch oder per Fremdsprachen-App. Anders als in den Erstaufnahmeeinrichtungen gibt es hier keine zentrale Anlaufstelle für die Flüchtlinge. Die Menschen leben in ihren eigenen Wohnungen und müssen allein klarkommen. Und das zum größten Teil ohne Deutschkenntnisse. „Ich würde mir wünschen, dass jede Familie oder zumindest jede Wohneinheit einen ehrenamtlichen Paten hat“, sagt Jutta Küster, die sich vorgenommen hat, ein Jahr ihres Lebens für die Flüchtlinge zu spenden. Eine Herausforderung, die sie oft an ihre Grenzen bringt. Sie mobilisiert Freunde, Bekannte oder ruft Menschen aus ihrem Netzwerk an. Für die Kinder haben ihr Mann und sie Inliner organisiert. Fußbälle, Roller, große Töpfe, guterhaltene Bettwäsche – alles ist willkommen. Oft liegt sie nachts wach und denkt darüber nach, wie sie noch helfen kann. Auch an diesem Nachmittag kommen zwei Bielefelder innen, die helfen wollen; Gardinen nähen und aufhängen oder Kinderwagen spenden, die auch gleich dankbare Abnehmer finden. In dem Carré in Ummeln leben viele unterschiedliche Nationalitäten zusammen. „Einige Menschen haben Heimweh und möchten wieder zurück“, so Jutta Küster. „Viele kommen mit einer vollkommen falschen Vorstellung, wie es in Deutschland ist. Manche Schlepper haben ihnen erzählt, dass hier jeder ein Haus bekommt und 5.000 Euro. Einige von ihnen haben jedoch keinen Pass und können deshalb nicht reisen. Dann müssen erst im Heimatland die nötigen Dokumente angefordert werden. Das kann vier Wochen dauern. Wer allerdings aus einem Kriegsgebiet kommt, ist froh, hier zu sein.“ Unterwegs im Carré ergeben sich immer wieder kurze Gespräche. Die Menschen freuen sich über die Hilfe. Eine Familie lädt uns zu einem starken arabischen Kaffee in ihre Wohnung ein. Unser nächster Besuch führt uns zu einem Chemiker, der in Paderborn studiert und promoviert hat und wieder nach Syrien gegangen ist, bis der Krieg kam. Jutta Küster bietet ihm eine Arbeit an, von der sie von einem befreundeten Unternehmer erfahren hat. Allerdings in einer völlig artfremden Branche. Die ehemalige Journalistin weiß, dass Integration funktionieren kann. Denn vor neun Jahren haben sie und ihr Mann eine Familie aus Afghanistan betreut. Die Familie hat eine Perspektive in Deutschland gefunden. Das geht – aber nur mit Unterstützung. (E.B.) Fotos: Huber Fotografie, Ingo Hoffmann, Ari Kanonenberg, Philipp Ottendörfer, Eike Birk lll lllll Wir wünschen all unseren Leserinnen und Lesern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Lebendige Vielfalt Kulturgala Bielefeld Wiederholungstäter sitzen hier ausschließlich im Publikum. Die heimische Kulturszene ist nämlich so facettenreich, dass auch die mittlerweile dritte Kulturgala im Stadttheater mit einem komplett neuen Programm auftrumpft. Unverändert ist dagegen der Anspruch, die lebendige Vielfalt des Kulturlebens in ihrer ganzen Bandbreite auf die Bühne zu bringen. Franquee Guido Wachter Volker Surmann „Wir wollen die Qualität der Bielefelder Kultur stärker präsent machen“, resümiert Kulturdezernent Dr. Udo Witthaus. „Die Kulturgala ist ein Baustein, um das kulturelle Profil der Stadt weiter zu stärken und zu schärfen.“ Für das Publikum ist die Veranstaltung auch eine Chance, mal in weniger vertraute Bereiche hinein zu schnuppern. Überzeugte Theatergänger lernen die Musikszene der Stadt kennen, Kunstfreunde entdecken den Tanz. Deshalb haben die Kooperationspartner Kulturamt Bielefeld, Theater Bielefeld und NewTone wieder ein spartenübergreifendes Programm auf die Beine gestellt. Tanz und Film finden etwa bei dem medienpädagogischen Projekt „Bielewood“ zusammen, bei dem Kinder und Jugendliche mit fachkundigen Coaches den Film „Dance out“ gedreht haben. Für die Musikszene stehen unter anderem Molaski – eine „Band, an der Tom Waits seine Freude hätte“, wie Tom Kummerfeldt von NewTone betont –, und der junge Chor B-Ware, der mit poppigem Drive überzeugt. Mit Franquee, der gerade mit „Bauch, Beine, Po“ einen witzigen Youtube-Hit gelandet hat, ist zudem ein Urgestein der Szene dabei. Für das Kontrastprogramm sorgen Opernsängerin Melanie Kreuter und Musical-Darsteller Veit Schäfermeier. Dass bei der Gala auch die Bildende Kunst eine Rolle spielt, ist Kulturamtsleiterin Brigitte Brand ein Herzensanliegen. „Jedes Jahr entwirft ein anderer Künstler oder eine Künstlerin das Plakat und hat auch ein Intermezzo auf der Bühne.“ Die Illustratorin Marie-Pascale Gräbener, die sich der gezeichneten und gemalten Komik verschrieben hat, ist zugleich mit einer Ausstellung im Theater-Foyer vertreten. Außerdem dabei: Der Autor und Satiriker Volker Surmann, das Forum für Kreativität und Kommunikation mit einem Ausschnitt aus dem Stück „Invasion“ und das Duo Grunert & Kaling mit seinem Musik-Tanz-Theater „Tomorrow is the question“. Schauspieler Guido Wachter führt durch den abwechslungsreichen Abend. (S.G.) 24.1., 20 Uhr, Stadttheater Die Illustrierte der Stadt Januar 2016 | Bielefelder | 13 lll lllll Stadtleben dt te der Sta Die Illustrier t: präsentier Julia Engelmann Alles was zählt Vom Soap-Star zur Kult-Slammerin: Julia Engelmann reichten fünf Minuten beim Bielefelder Hörsaal-Slam im Mai 2013, um groß rauszukommen. Das Video ihres Auftritts mit „One Day“ wurde seitdem millionenfach geklickt und die 23-jährige Bremerin ein Star: 2014 ging sie mit Tim Bendzko auf Tournee, ihr Buch „Eines Tages, Baby“ schaffte es auf die Spiegel-Bestseller-Liste, inzwischen schreibt sie auf stern.de eine wöchentliche Kolumne. Im Februar kommt sie in den Ringlokschuppen. 26.2., 20 Uhr, Ringlokschuppen Wir verlosen 3 x 2 Karten. Stichwort „Ringlokschuppen, Baby“ bis zum 10.1.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] Interaktives Gerichtsdrama Terror von Ferdinand von Schirach Aufgeregt ! Schwarz oder weiß, richtig oder falsch. So leicht macht es Ferdinand von Schirach seinen Lesern nie. Auch in seinem ersten Theaterstück fordert der Anwalt und preisgekrönte Autor die Zuschauer heraus: zum Nachdenken und zu einer komplexen Entscheidung. „Der ‚Kick‘ an dem Stück ist, dass das Publikum mit einbezogen wird“, erklärt Intendant Michael Heicks. „Es wird zum Akteur und urteilt, ob der Angeklagte schuldig gesprochen wird oder nicht.“ Zur Verhandlung steht der Fall eines Luftwaffenpiloten, der ein von Terroristen entführtes Flugzeug mit 164 Passagieren abgeschossen hat, um zu verhindern, dass es in ein voll besetztes Stadion mit 70.000 Menschen rast. „Der Terror ist der Auslöser, aber in dem Stück geht es eher um ethisch-moralische Fragen“, unterstreicht der Regisseur. „Ich liebe den Beuys-Satz: ‚Wer nicht denkt, fliegt raus.‘ Das Stück zwingt einen dazu, sich zu verhalten. Es geht um existentielle Dinge, die uns alle betreffen. Zugleich verlangt es eine Entscheidung, die man eigentlich gar nicht treffen kann. Beim Lesen habe ich selbst erlebt, wie oft man seine Meinung ändert und damit hadert. Das ist das Kluge an dem Stück: Es hinterlässt viele Fragezeichen.“ Ebenso begeistert ist der Intendant davon, dass Schirach die Zuschauer nicht in eine bestimmte Richtung drängt. Jeder Abend kann anders ausgehen. Ist ein offener Fight zwischen Staatsanwältin (Carmen Priego) und Verteidiger (Georg Böhm). „Beide Schauspieler sind in der Lage, sich das Publikum zu holen und ‚Fans‘ zu gewinnen“, ist Michael Heicks überzeugt. „Es ist eine tolle dramaturgische Idee, die Zuschauer durch Informationen so zu emotionalisieren, dass man sie zuerst durcheinanderbringt und dann vielleicht doch zu einer Entscheidung befähigt. Aber im Endeffekt ist 14 | Bielefelder | Januar 2016 Moral immer etwas Emotionales, auch wenn es um sachliche Argumente geht. Grundrechte, Wertschätzung, Meinungsfreiheit sind hoch emotionale Begriffe.“ In der Pause haben die Zuschauer 20 Minuten Zeit, ihr Urteil zu fällen. Je nachdem, wofür die Mehrheit votiert, endet der Abend mit Verurteilung oder Freispruch. „Wir überlegen derzeit noch, wie wir das technisch umsetzen: anonymer Knopfdruck oder Hammelsprung durch Türen, die mit Ja und Nein gekennzeichnet sind. Ich fände eine sichtbare Abstimmung nicht schlecht, weil sie etwas mit Bekennen zu tun hat und zu noch mehr Diskussionen anregt.“ Dass die Inszenierung Chefsache ist, beweist, wie wichtig es Michael Heicks ist, gesellschaftspolitische Strömungen möglichst früh wahrzunehmen und aufzugreifen. „Theater und Kunst allgemein müssen sich verhalten“, betont der Intendant. „Als ich in den 80ern angefangen habe, galt nur ein Theater, das provoziert, als gutes Theater. Heute entwickeln wir ein eher integratives Denken: Wir wollen die Menschen einbeziehen, statt sie vor den Kopf zu stoßen. Das schließt Provokation nicht aus. Ich fände es cool, wenn wir die geistige Schaltzentrale der Stadt wären, die Plattform für Diskussionen. Da passt das Stück perfekt.“ (S.G.) Premiere: 30.1., 19:30 h, Stadttheater H.P. Meyer 58 Jahre Chefredaktion BIELEFELDER – Die Illustrierte der Stadt 1.000 Zeichen Ärger Intelligenzallergiker Ich reg’ mich ja gerne mal auf. Über humorbefreite Bielefelder Intelligenzallergiker, die Angst vor Chemtrails haben oder Aids für eine Verschwörung der Pharmaindustrie halten. Über die beiden Radfahrer mit gelber Sicherheitsweste und Blinker am Helm, die neulich Abend an der Notpfortenstraße zwischen Callisto und Grill Alt-Athen über den schmalen Bürgersteig kachelten, weil sie keinen Bock auf die Ampel hatten. Wenn da einer arglos vor seine Haustür getreten wäre ... Ich glaube, ich kauf mir einen stabilen Handstock, und wenn mir solche Pedal-Paviane noch mal begegnen, steck ich ihnen den ratzfatz in die Speichen und dann geht’s ebenso rasant ab übern Lenker! Ob die Helm tragen oder nicht, ist egal. Im Hirn kann da ja eh nicht mehr viel kaputt gehen. Oder über rechtsdrehende Bielefelder, die mitfühlende Mitbürger herablassend als „Gutmenschen“ bespötteln. Und dabei gar nicht merken, dass sie sich damit selbst diskreditieren. Denn was sind sie dann selbst? Böse Arschlöcher? Und worüber regen Sie sich so auf? Fotos: Willibald Bowert, Arne Krüger, Stefanie Gomoll, Marta Urbanelis Intendant Michael Heicks Jordanien: Dank an Beduinen-Boss Hassan fürs Drachenfliegen im Wadi Rum. In Bielefeld daheim und in der ganzen Welt zu Hause! Bernerts Bielefeld und die Welt Text und Fotos: Willibald A. Bernert Schon Ende der 50er, Anfang der 60er Jahre brach bei mir das Reisefieber aus. Das Fernweh trieb mich in fast alle europäischen Länder und dann später in die ganze Welt. Damals war es extrem schwierig ferne Länder zu erreichen. Ich aber gehörte zu den Pionieren, die zu diesen spektakulären Reisezielen aufbrachen. Es war äußerst spannend, fremde Kulturen zu entdecken, von denen man nur etwas aus der Zeitung und aus Filmen erfahren hatte. Von Anfang an hielt ich meine Erlebnisse auf Fotos und Filmen fest und schrieb alles nieder. In meinen Reiseberichten finden vor allem die wichtigen Menschen vor Ort Erwähnung, ohne die ich diese außergewöhnlichen Abenteuer nie erlebt hätte. Mit der Zeit lernte ich, in fremden und geheimnisvollen Gesichtern zu lesen – vor allem bei persönlichen Gesprächen. Denn das so aufgebaute Vertrauen gab mir die Möglichkeit, Menschen so natürlich wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung mitzuerleben und auf Fotos festzuhalten. In den unterschiedlichsten Gegenden auf der ganzen Welt wird deutsches Brauchtum gepflegt und so konnte ich auch deutsche Aussteiger aufstöbern. Heutzutage gelangt man mit dem Flugzeug bequem und problemlos auf alle Erdteile. Doch wer das Abenteuer sucht, muss bereit sein, Unbequemlichkeiten in Kauf zu nehmen. Es gibt tatsächlich noch immer fast unberührte Landstriche – mit Menschen, die wie vor 100 Jahren leben. Um das dokumentieren zu können, braucht man viel Geduld und Zeit. Oft habe ich mich tagelang mit den meist sehr zurückhaltenden Menschen beschäftigt und mit Ihnen kommuniziert, so dass eine gewisse Zuneigung entstanden ist. Auf diese Art und Weise sind viele meiner Dokumentationen überhaupt möglich geworden. Ein echter Globetrotter fühlt sich überall zu Hause – fern von jeglicher Zivilisation. Er reist immer „der Nase und dem Herzen nach“ und folgt dem alten menschlichen Trieb, etwas tun zu wollen, was vorher noch kein anderer getan hat. Was mich persönlich antreibt, ist die Neugier und das Verlangen, hinter die Horizonte zu schauen, um die letzten Geheimnisse dieser Welt mit allen Sonnen- und Schattenseiten zu erleben. Dabei stelle ich immer wieder fest: Je mehr Widrigkeiten ein Land bietet, umso größer ist das Abenteuer. Das natürlich ist die große Herausforderung und eine besondere Inspiration. Einzelheiten meiner Erlebnisse mit den damit verbundenen Katastrophen werde ich in den nächsten Ausgaben schildern. Es ist mir daher eine große Freude, interessierte Personen mit meinen Reisegeschichten zu eigenen Abenteuerreisen inspirieren. Und allen denen, die nicht reisen können oder wollen, diese Abenteuer direkt zu ihnen nach Hause zu bringen. Deshalb bin ich von meinen Reisen immer nach Bielefeld zurückgekommen, um diese Stadt mit meinen hier lebenden Freunden und mir nahe stehenden Menschen zu genießen. Hier relativiert sich alles wieder und es gibt Zeit für neue Ideen. Großglockner: in den 50er Jahren mit der Vespa über die Hochalpen nach Jugoslawien. Mexiko: zu Besuch beim amerikanischen Archäologen Jimmie Jeffries an der Baja California. Australien: Ranger Mark Rayer zeigt, wie man bei den Aborigines eine Witchetty-Larve verspeist. Willibald A. Bernert ist Fotojournalist, Filmemacher, Buchautor („Gesichter der Welt“). Der umtriebige Bielefelder Globetrotter und Radsport-Fan berichtet künftig exklusiv im BIELEFELDER von seinen Reisen und Erlebnissen. www.w-a-bernert.de Januar 2016 | Bielefelder | 15 lll lllll Stadtleben Jetzt anmelden Erna Kraba Waisenhaus an der Elfenbeinküste Bielefelder Verein hilft in Gagnoa Im letzten Sommer sind Erna und Theo Kraba mir ihren beiden Kindern nach zwei Jahren in Gagnoa an der Elfenbeinküste nach Bielefeld zurückgekehrt. In der Kleinstadt, in der Theo Kraba als Kind häufig seine Ferien verbrachte, hat der in Bielefeld gegründete gemeinnützige Verein DIVKinder e.V. ein Waisenhaus aufgebaut. „Wir haben die organisatorischen Aufgaben übernommen und als Bindeglied zwischen den Teams in Deutschland und der Elfenbeinküste fungiert“, erklärt Erna Kraba. Realisiert hat das Ehepaar in dieser Zeit, unterstützt durch viele helfende Hände des Vereins – vor Ort, aber auch aus der Heimat – zahlreiche Projekte. Heute gibt es neben zwei Gebäuden, einer Draußen-Küche und einem Gemeinschaftsraum auch einen Spielplatz mit Schaukeln und Rutsche. „Bis dahin war viel Vorlauf und Vorarbeit notwendig“, erklärt Erna Kraba. Bereits 2002 gab es erste Überlegungen für ein Kinderheim, gegründet wurde der Verein dann 2008. Dabei steht das Kürzel „DIV“ für Deutsch-Ivorischer Verein. Inzwischen leben 17 Waisenkinder in dem Kinderheim. Kinder, die durch Krankheit oder Unruhen im Land ihre Eltern verloren haben. „Es hat sich schnell herumgesprochen, dass es in Gagnoa jetzt ein Kinderheim gibt“, so Erna Kraba, die das erste Mal während ihres Studiums in Afrika war und weiß, dass die Zahl hilfsbedürftiger Waisenkinder groß ist. „Das Jüngste war vier Jahre alt, als wir es aufgenommen haben“, so die Pädagogin. Aufgenommen werden Kinder bis zu ihrem zehnten Lebensjahr. Bleiben können sie bis zum Beginn einer Ausbildung. „Mich bewegt das Schicksal dieser Kinder“, sagt die 38-jährige. „Es sind Kinder, die um zu überleben, betteln müssen. Viele von ihnen haben kein Zuhause und verbringen ihr Leben auf der Straße.“ Damit verbunden ist auch die Tatsache, dass keines dieser Kinder eine Schule besucht. „Aber ohne Bildung gibt es keinen Beruf, 16 | Bielefelder | Januar 2016 ohne Beruf, keine Arbeit und ohne Arbeit keine Zukunft“, betont die Bielefelderin. So schließt sich der Kreis der Armut. Deshalb ermöglicht der DIV e.V., der aus einer evangelikalen Gemeinde aus Bielefeld heraus entstanden ist, auch den Schulbesuch der aufgenommenen Kinder. Ziel ist es, den Kindern eine Perspektive zu geben, sie für ein selbstbestimmtes Leben zu rüsten. Über Patenschaften in Deutschland werden sie materiell versorgt, durch die Heimeltern vor Ort erfahren sie eine fürsorgliche Betreuung. „Boli Bi und Valerie sind die Heimeltern des Waisenhauses. Sie betreuen die Kinder rund um die Uhr“, unterstreicht Erna Kraba. Gemeinsam mit ihrem Mann, den sie während des Studiums an der Uni Bielefeld kennenlernte und dessen Wurzeln in der Elfenbeinküste liegen, hat sich die Pädagogin in Gagnoa für die Betreuung und Förderung der Kinder stark gemacht. „Manche konnten als sie zu uns kamen keine Tiere benennen, kannten keine Farben und konnten weder lesen noch schreiben.“ Die Zukunft dieser Kinder aktiv mitzugestalten, ist für Erna Kraba Motivation. Auch, wenn sie inzwischen wieder mit ihrer Familie in Bielefeld angekommen ist. „Auch künftig werden wir regelmäßig vor Ort sein“, unterstreicht die engagierte Bielefelderin. (C.B.) www.div-kinder.de Alle neugierigen Kinder der 3. und 4. Klassen sind im Februar und März 2016 wieder zur Kinder-Uni in die Universität Bielefeld eingeladen. Die kleinen Forscherinnen und Forscher erwarten an vier aufeinanderfolgenden Freitagen – und zwar am 19. und 26. Februar sowie am 4. und 11. März 2016 – spannende Vorlesungen. Wer mitmachen möchte, kann sich bis zum 10.1. um einen Platz bewerben. In diesem Jahr wird es zum ersten Mal ein Oberthema geben, das sich durch alle Vorlesungen zieht: Räuber und Gendarm. Diesmal unter anderem dabei: die Fachbereiche Rechtswissenschaft, Philosophie und Biologie. Es werden zu jedem Termin zwei identische Vorlesungsrunden um 16 Uhr und um 18 Uhr angeboten. Die junge Uni der Universität Bielefeld veranstaltet ihre Kinder-Uni bereits zum 13. Mal. Bisher haben insgesamt über 10.000 Schülerinnen und Schüler daran teilgenommen. Hier werden wissenschaftliche Themen kindgerecht aufbereitet. Für Eltern und Begleitpersonen werden die Vorlesungen in einem benachbarten Hörsaal übertragen. Falls es mehr Anmeldungen als freie Plätze gibt, entscheidet das Los. www.uni-bielefeld.de/kinder-uni Januar Kalender 2016 Bielefeld Kalender Das ganze Jahr Kultur-Highlights, Events und Premieren: Was wann wo in Bielefeld in den nächsten zwölf Monaten anliegt, verrät der offizielle „Kalender 2016“ der Bielefeld Marketing. Auf 40 Seiten gibt’s eine Auswahl von rund 700 Terminen aus dem Kultur-, City- und Eventleben der Stadt. Ebenfalls aktualisiert wurden der offizielle „Stadtführer 2016“, die 60 Seiten starke Bielefeld-Fibel für Touristen und Zugezogene mit dem Wichtigsten zu Sehenswürdigkeiten, Freizeitangeboten und Ausflugstipps. Passend dazu gibt es für englischsprachige Gäste den „City Guide 2016“. Alle Broschüren sind in der Tourist-Information im Neuen Rathaus am Niederwall 23, erhältlich. www.bielefeld.je tzt Interview: Corinna Bokermann Foto: Boris Breuer, Uni Bielefeld Kinder Uni 2016 Die Illustrierte der Stadt präsentiert: 8 MEHR LESEN UNTER WWW.DER-BIELEFELDER.DE Die Illustrierte der Stadt Kein Tee mit Ai Weiwei Wladimir Kaminer Eigentlich muss man Kaminers Geschichten hören. Von ihm persönlich gelesen. Die Gelegenheit dafür gibt’s jetzt im Ringlokschuppen. „Das Leben ist (k)eine Kunst“ heißt sein neustes Werk. Gespickt mit 35 Geschichten, die den verschiedenen Richtungen der Kunst gewidmet sind. Es geht um Maler, Clowns, Schriftsteller, die Oper und immer wieder um „Für Elise”. Herr Kaminer, wie kamen Sie darauf ein Buch über Lebenskünstler und Künstlerpech zu schreiben? Das lag ziemlich nah. Ehrlich gesagt halte ich alle Menschen für Künstler. Sie haben Projekte, eine eigene ausgedachte Welt. Jede Begegnung zwischen Kunst und Realität macht Feuer. Würden Sie sich als Lebenskünstler bezeichnen? Nein, eigentlich nicht. Ich habe kein Projekt und bin dafür zu charakterlos. Viel lieber lausche ich dem Leben und versuche aus dem, was vorbeizieht, ein Stückchen Weisheit zu erhaschen. Wenn man neugierig ist auf die Welt da draußen, kann man viele interessante Geschichten finden. Ihre Geschichten lesen sich immer so, als ob sie dem wahren Leben entsprungen sind … Sind sie auch! Zum Ausdenken bin ich unfähig. Wozu auch! Jeder Tag bringt sie mit sich, man muss sie nur erkennen. Das ist durchaus mühsam, aber es lohnt sich, sich dafür ganz tief zu bücken. Haben sie tatsächlich mit Ai Weiwei Tee getrunken? Nein, mit Ai Weiwei habe ich keinen Tee getrunken, aber alles andere stimmt. Und Putin und Gaddafi waren tatsächlich bei einem Konzert mit Mireille Mathieu. Und welche zehn Bücher sind es nun, die Ihr Leben ruiniert haben? In meinem neuen Buch habe ich geschrieben, dass jedes gute Buch, das ich gelesen habe, einen Teil dazu beigetragen hat. Vor 30 Jahren, als Gorbatschow die Zensur gelockert hat, kam unglaublich viel Literatur ins Land, die wir zuvor nicht lesen konnten. „Einer flog übers Kuckucksnest“ und „Warten auf Godot“ haben dabei meine Sicht auf das Leben vollständig verändert. Wir waren mit dem „Willen des Kollektivs“ aufgewachsen. Doch die Macht der Kollektive war nicht fassbar. Sich nicht dem Kollektiv unterzuordnen, sondern sich mit dem Geist und der Welt da draußen auseinanderzusetzen, war neu. Ihr Vorsatz für das neue Jahr? Der Januar bringt viele Lesungen. Da bin ich ganz in Vorfreude. Bielefeld ist fest in meinem Herz eingeschrieben. Die Lesungen und die anschließende Russendisko sind mir immer gut in Erinnerung. www.facebook.com/derbielefelder Jetzt neu bei oton! ü ü ü Lesung: 15.1., 20 Uhr, Ringlokschuppen Im Anschluss Russendisko: ab 22 Uhr, Forum Januar 2016 | Bielefelder | 17 lll lllll Stadtleben Campus Festival Termin für 2016 steht! „Wir sind eine freundliche Stadt“ Dr. Lutz Worms Dr. Lutz Worms Am 23. Juni geht das Campus Festival in die zweite Runde! 19.500 Besucher feierten im vergangenen Juni an der Uni Thees Uhlmann, Alligatoah und andere bei der ausverkauften Premiere. Diese Erfolgsgeschichte wird jetzt fortgeschrieben. Hinter dem Campus Festival Bielefeld stehen wieder Uni, FH, Wissenschaftsbüro und der Veranstalter Vibra Agency. Das Line-Up der Künstler soll im April feststehen. Klar sind jetzt schon die Rahmendaten: Veranstaltungsfläche ist wieder das Gelände zwischen Hauptgebäude der Uni und „Gebäude X“ neben den Parkhäusern. Es wird erneut verschiedene Bühnen sowie einen Indoor-Bereich geben. Im Detail dürfen die Besucher kleinere Änderungen auf dem Gelände erwarten, die für mehr Aufenthaltsqualität sorgen. Der Vorverkauf hat begonnen. www.campusfestival-bielefeld.de „Heute freue ich mich, dass ich ja gesagt habe“, erzählt Dr. Lutz Worms, der seit 35 Jahren als Sportmediziner in Bethel tätig ist, und vielen Bielefeldern als Initiator der „Bethel athletics“ ein Begriff ist. Im September übernahm er den Vorsitz der Bielefelder Bürgerstiftung von Anja Böllhoff. 18 | Bielefelder | Januar 2016 spenden, Ideen einbringen oder Zeit schenken.“ Wichtig ist es, dass diejenigen, die selbst aktiv werden möchten, einen Ansprechpartner bekommen. Und Projekte werden überhaupt nur durch Ehrenamtliche realisierbar, deren Einsatz wir gerne unterstützen. „Ich bin offen für neue Ideen und würde mich sehr freuen, wenn sich besonders junge Menschen angesprochen fühlen, uns Projekte vorzustellen. Wir als Stiftung brauchen diese Mischung aus Erfahrung und Leichtigkeit, wie junge Menschen sie oft haben. Deshalb schätze ich den Kontakt zu den Jugendlichen von ,You name it‘ (YNI), die auch von der Bielefelder Bürgerstiftung unterstützt werden. Durch YNI soll das gemeinsame Netzwerk zwischen Jugendlichen in Bielefeld ausgebaut werden, um so deren Ideen, Meinungen und Wünsche zu sammeln und die lokale Politik auf die Fragen und Antworten der Jugend aufmerksam zu machen.“ Die Bürgerstiftung versteht sich als Schirm, der unterschiedliche Ideen sammelt, Themen aufgreift, Projekte anstößt und in der Folge weiterbegleitet. Alles hilft, auch kleinere Be(i)träge, denn manchmal kann „dieses Bisschen“ entscheidend sein. „Wir sind eine freundliche Stadt. Und mit unserer Unterstützung sollen Schritte ermöglicht werden, die unsere Gesellschaft bereichern und weiter entwickeln.“ (E.B.) Flüchtlinge willkommen Postler kicken für guten Zweck Bei einem Fußballspiel zwischen Briefniederlassungen der Deutschen Post in Herford und in Münster gewann am Ende die Initiative „Flüchtlinge willkommen in Bielefeld“. Denn bei dem Kick, den die Beschäftigten aus Münster mit 3:1 für sich entschieden, kamen über ein Tippspiel und Spenden 515 Euro zusammen. Den Betrag übergaben Niederlassungsleiter Michael Müller und Tipp-Gewinnerin Hildegard Sieger an Michael Gugat und Klaus Rees von der Initiative. Übrigens: Neben solchen örtlichen Projekten stellt die Deutsche Post DHL Group für das erste Jahr insgesamt eine Million Euro für Programme zur Integration von Flüchtlingen insbesondere durch Spracherwerb und Berufsvorbereitung zur Verfügung. Fotos: Privat, Tom Vack / Kunsthalle, Patrick Piecha Das neue Ehrenamt verlangt ein gutes Zeitmanagement. „Anja Böllhoff hat als Vorsitzende 13 Jahre lang unglaublich viel geleistet und Zeit, Engagement und Kreativität in die Arbeit der Stiftung eingebracht. Erst habe ich nicht geglaubt, dass ich das neben meinem Beruf leisten kann, aber das sehr gute Team in der Geschäftsstelle kümmert sich um das operative Geschäft. Ohne Katharina Beyer und Silke Becker würde es nicht funktionieren.“ Der Teamgedanke setzt sich auch im bunt gemischten Vorstand fort. „Die Bürgerstiftung ist für die Stadt da. Es ist gut, dass es bei uns unterschiedliche Sichtweisen gibt, wie man ein Thema oder ein Projekt angehen kann. Wir brauchen diese Kreativität.“ Auch wenn es darum geht, besondere Hilfe zu leisten, wie bei der hohen Zahl an armutsbedrohten Menschen und Flüchtlingen. „Es ist wichtig, ihnen gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen. Das geht nur durch Mobilität. Deshalb unterstützen wir u. a. eine Initiative, die gebrauchte Fahrräder aufarbeitet und diese Menschen zur Verfügung stellt.“ Das Wir-Gefühl in der Stadt ist Lutz Worms besonders wichtig – unabhängig von Alter oder Herkunft. In seiner Vision 2020 hat der engagierte Arzt dieses Engagement „Von Bürgern – für Bürger – mit Bürgern“ genannt. „Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren. Menschen können Geld Foto www.fotodesignfreitag.de | Konzept www.agentur-sue.de Der Umbau beginnt – helft mit! Jahresprogramm der Kunsthalle Industriedesign trifft Abstrakten Expressionismus Der barrierefreie Umbau der neuen Zuflucht beginnt und jede Spende hilft! Sein Büro ist der perfekte Ort, um das Ausstellungsprogramm für 2016 vorzustellen. Der Schreibtisch und der Stuhl, auf dem Kunsthallenleiter Dr. Friedrich Meschede während der Pressekonferenz Platz nimmt, stammen nämlich von dem renommierten Industriedesigner Konstantin Grcic. Sie geben einen kleinen Ausblick auf die erste neue Ausstellung des Jahres. Noch bis zum 28.2. läuft die erfolgreiche Schau zur „Moderne der Frauen“. Ab dem 19.3. startet dann die Doppelausstellung des Schweizer Malers Martin Disler und von Konstantin Grcic – ein „großer Wunsch von mir“, wie der Direktor der Kunsthalle betont. Grcic, der moderne Designklassiker wie den „Chair One“ entworfen hat, stellt seine Objekte aus den letzten 25 Jahren teilweise in Beziehung zu von ihm ausgewählten Werken aus der Sammlung der Kunsthalle. „Ab dem 23.7. folgt mit ‚Anohni – My Truth‘ die vielleicht experimentellste Ausstellung, die ich bislang für die Kunsthalle konzipiert habe“, so Friedrich Meschede. „Ich bin sehr gespannt darauf, weil mich das politisch engagierte Denken und die charismatische Persönlichkeit des Künstlers beeindrucken.“ Anohni, vielen auch als Sänger der New Yorker Avantgarde-Gruppe Antony and the Johnsons bekannt, zeigt einerseits eigene Arbeiten und führt andererseits Positionen von Künstlern wie Peter Hujar und James Elaine zusammen. Ab dem 5.11. steht dann die große Retrospektive „Hans Hofmann – Creation in Form and Color“ auf dem Programm. „Der Künstler zählt zur Generation der Brücke, ist bislang aber in Deutschland wenig bekannt“, so Kuratorin Jutta Hülsewig-Johnen. In den USA dagegen schon, denn nach seiner Emigration 1932 wurde Hofmann zu einem der einflussreichsten Lehrer einer neuen Künstlergeneration, die den Abstrakten Expressionismus der New York School und Künstler wie Jackson Pollock geprägt hat. Da viele Ausstellungen mehrjährige Planungen und Vorbereitungen erfordern, blicken die Ausstellungsmacher natürlich auch schon auf das Jubiläumsjahr 2018 – mit gemischten Gefühlen. Denn die in Aussicht gestellten Zuschüsse für Sanierungsmaßnahmen könnten die Kunsthalle ausgerechnet an ihrem 50. Geburtstag in eine Baustelle verwandeln. „Aber“, verspricht Friedrich Meschede, „zum Jubiläum wird die Kunsthalle auf keinen Fall geschlossen sein.“ (S.G.) www.kunsthalle-bielefeld.de Paula Kalenberg Schauspielerin aus Bielefeld Anzeige gesponsert und für das Mädchenhaus völlig kostenlos SPENDENKONTO: Förderverein Mädchenhaus Bielefeld e.V. Stichwort: Zuflucht IBAN: DE20 4805 0161 0047 0032 15 BIC: SPBIDE3BXXX, Sparkasse Bielefeld lll lllll Stadtleben Klang!Festival 2016 Singprojekt Cantania Norbert Klose Er ist um die halbe Welt gereist und hat erst vor kurzem seiner Heimatstadt einen Besuch abgestattet. Und sich – ganz Imker – gleich auf dem Dach des neuen Rathauses die Bienenstöcke angesehen. Den Einstieg nach dem Ausstieg in ein neues Leben wagte Norbert Klose schon vor Jahren. 1988 zog es ihn in die Ferne. Heute lebt er in Nelson, Neuseeland. „Bevor ich mich für Neuseeland entschieden habe, war ich sieben Jahre lang unterwegs, vor allem in Südostasien“, erzählt der heute 54-Jährige, der indonesisch und malaiisch spricht. Mit zwei Freunden zog er damals nach seinem Studium der Gartentechnik gen Alaska. Die Wildnis lockte ihn. „Ich war noch in Kanada, als ich von einer ökologisch orientierten FKK-Kommune in Neuseeland erfuhr. Das fand ich total spannend“, erklärt Norbert Klose. Er machte sich auf den Weg. Landete in Auckland und trampte gen Kommune. Ohne zu wissen, was ihn erwarten würde. Eineinhalb Jahre lebte er dort. Seitdem begleitet ihn auch die Imkerei. Heute nennt er 25 Bienenstöcke sein eigen. „In Nelson gibt es den Vanuka-Honig, der sich durch die gleichen Wirkstoffe wie der berühmte neuseeländische Manuka-Honig auszeichnet, der von der gleichnamigen Teepflanze stammt“, unterstreicht der gebürtige Schildsker, der heute organische Bienenhaltung betreibt und für die biologische Sicherheitsbehörde in Neuseeland mit Varroamilben infizierte Bienenschwärme einfängt und Bienenstöcke anderer Imker auf die sogenannte „amerikanische Faulbrut“ untersucht. „Aber ich habe schon ganz unterschiedliche Dinge gemacht“, erzählt der 54-Jährige, den es immer wieder raus in die Natur Neuseelands zieht und der davon schwärmt, an menschenleeren Küstenabschnitten von und mit der 20 | Bielefelder | Januar 2016 Natur zu leben, Miesmuscheln und Fische zu fangen und sich Salat aus Seetang zuzubereiten. Die Faszination für die Natur war und ist es auch, die Norbert Klose immer wieder von Neuen fesselt und damals Anstoß war, Deutschland zu verlassen. Den Absprung zu wagen. „Sieben Geschwister meines Vaters sind nach Kanada ausgewandert, wahrscheinlich habe auch ich einfach eine abenteuerliche Ader“, sagt er lachend und fügt ernst hinzu: „Ich malte mir aus, wie mein Leben in Deutschland in vorgezeichneten Bahnen aussehen würde, aber ich war auf der Suche nach Freiheit und Frieden. Komischerweise sucht man dies eher im Ausland, eine sicher romantisch-verklärte Vorstellung, die ich als junger Mann hatte.“ Da war er 27 Jahre jung. Heute – mit 54 Jahren – fühlt er sich in Neuseeland längst zuhause. Ist angekommen. Schließlich sind auch seine beiden Kinder, 15 und 12 Jahre alt, in Neuseeland fest verwurzelt. „Klettern, Wandern, Mountainbike fahren, Tauchen, Segeln, Kanu fahren oder Kite surfen – die Möglichkeiten des Outdoor-Lebens in Neuseeland faszinieren. Manches vermisst Norbert Klose dennoch aus der Heimat, wie den Botanischen Garten mit seinen riesigen Rhododendren, Wanderungen im Teutoburger Wald, die guten Radwege, aber auch die Gerüche und Geräusche der Natur in Deutschland. Eindrücke, die fern der Heimat Erinnerungen wecken. (C.B.) Kennen Sie Bielefeld? Dann wissen Sie vielleicht auch, wo wir dieses Bild aufgenommen haben. Post einwerfen auf die schöne Art: Wenn Sie wissen, wo genau sich dieser Briefkasten befindet, dann notieren Sie den Ort bitte auf einer Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder in einer E-Mail an gewinnspiel@ tips-verlag.de. Einsendeschluss ist der 10.1.2016. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 2 x 2 Freikarten für das Auflösung aus BIELEFELDER 12/15: Der Stern leuchtete während des Weihnachtsmarktes mitten auf dem Alten Markt. Fotos: Stefabie Gomoll, Volker Oehl, privat Ein Bielefelder in Neuseeland Nach dem Sing!Fest im letzten Jahr kommt im Rahmen des zehntägigen Klang!Festivals in diesem Jahr ein weiteres Highlight nach Bielefeld. Ein großer Kinderchor aus bis zu 500 SchülerInnen der Klassen 3 bis 6 aus Bielefelder Schulen führt zusammen mit Orchester und Solisten am 2.7. um 11.30 Uhr in der Rudolf-Oetker-Halle die Kantate Rambla Libertat (Straße der Freiheit) auf. „Bis zum 12. Januar können sich Schulkassen dafür anmelden“, erklärt Nike Schmitka, 1.Vorsitzende des Vereins, der in Kooperation mit dem Kulturamt und in Zusammenarbeit mit dem Konzerthaus „L'Auditori“ aus Barcelona zum Mitmachen einlädt. Gemeinsamkeit steht für alle Beteiligten vor und während dieser Veranstaltung im Vordergrund. www.singfest-bielefeld.de Anzeige Plameco Neue Zimmerdecke an einem Tag Eine neue, glatte, tadellose Decke lässt sich an nur einem Tag realisieren. In den beiden Ausstellungsräumen am Hanheider Weg 23 in Melle/ Neuenkirchen und an der Normannenstraße 36 in Bielefeld-Brackwede präsentiert der Plameco Fachbetrieb Klos ein einfaches wie unkompliziertes Prinzip. Dank eines verspannten hochwertig elastischen Kunststoffs wird eine straffe, tadellose Decke produziert. Und das an nur einem Tag. „Das Verspannen wird mittels Klemmprofilen unter der vorhandenen Decke vorgenommen“, unterstreicht der Fachbetrieb Klos, der die flexiblen Decken durch professionelle Monteure einziehen lässt. Morgens begonnen, ist die neue Plameco-Decke – zügig und effizient verspannt – schon am gleichen Abend fertig. Die Montage selbst bringt nur eine minimale Belastung mit sich, da sie einfach unter der bestehenden Decke angebracht wird. Ein Vorteil, der sich daraus ergibt: Es können durchaus auch große Möbelteile im Raum ver- bleiben. Zudem wird kaum Lärm oder Schmutz erzeugt, da die vorhandene Decke bleibt. Bei Bedarf und auf Wunsch lässt sich in die neue Decke aus hochwertigem Kunststoff auch die Beleuchtung integrieren. Für noch mehr Flexibilität sorgen darüber hinaus die zahlreichen Varianten und zur Verfügung stehenden über 100 Farben der Plameco-Decken. Von klassisch bis modern passen sich die Decken den individuellen Wohnbedürfnissen der Bewohner an. Dass die Plameco-Decken wahre Leichtgewichte, gleichzeitig aber äußerst strapazierfähig sind, ist dem verwendeten Material zuzuschreiben: Ein veredelter Kunststoff, der nach einem geprüften Produktionsprozess hergestellt wird. Mit Eigenschaften wie hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht ist die Plameco-Decke deshalb für jeden Raum geeignet – ob zur gewerblichen oder zur privaten Nutzung. „Für den Einsatz in Küche oder Bad spricht, dass jede Decke auch schimmelabweisend sowie algen- und bakterienfrei ist“, unterstreicht der Fachbetrieb Klos. „Unempfindlich gegenüber Wärme, Feuchtigkeit, Kälte oder Trockenheit.“ Dabei entsprechen Plameco-Decken den europäischen Normen und Anforderungen. www.klos-plameco.de Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung: Do. und Fr. 12:00-18:00 Uhr ohne ausräumen Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Ausstellungen PLAMECO-Fachbetrieb Klos 49326 Melle • Hanheider Weg 23 • 0172/8747067 33647 Bielefeld • Normannenstr. 36 • 0174/6041006 Januar 2016 | Bielefelder | 21 lll lllll Shopping & Service Anzeige Night of the Dance Irish Dance reloaded Jetzt kommt Night of the Dance mit dem brandaktuellen Programm „Irish Dance reloaded“ wieder zurück nach Europa. Die Tanzshow der Superlative, durch die sich der Irische Stepptanz wie ein roter Faden zieht, ist mit schwindelerregenden Akrobatikeinlagen der südamerikanischen Artistengruppe „Pura Vida“ ein unterhaltsamer Performance-Ritt quer durch die vielfältige Welt des Tanzes. www.nightofthedance.de 125 Jahre Dr. Oetker Dr. Oetker feiert 2016 sein 125-jähriges Jubiläum und steht damit für ein bedeutendes Stück deutscher Wirtschaftsgeschichte. Warmer Vanillepudding, saftiger Gugelhupf oder knusprige Pizza dürften die meisten Deutschen mit dem Bielefelder Unternehmen verbinden. Unter dem Leitsatz „Qualität ist das beste Rezept“ brachten die Bielefelder in den vergangenen 125 Jahren über 1.500 Produkte in Deutschland in den Handel. Am 1. Januar 2016 startet das mittlerweile weltweit tätige Familienunternehmen mit über 10.800 Mitarbeitern in das Jubiläumsjahr. Motto: „125 Jahre Dr. Oetker – 125 Jahre ein Stück zu Hause“. Neben einem großen Jubiläumsgewinnspiel, bei dem als Hauptpreis ein Gutschein für ein Fertighaus von Massa Haus im Wert von 200.000 Euro winkt, kommen zahlreiche exklusive Jubiläumsprodukte, darunter ein spezieller Gugelhupf und Jubiläums-Grütze. Angefangen hat alles 1891 in der Hinterstube einer Bielefelder Apotheke am Waldhof. Dort entwickelt Apotheker Dr. August Oetker das Backpulver Backin und portioniert die für jeweils ein Pfund Mehl richtige Menge in kleine Tütchen. Aufgrund des genauen Mischungsverhältnisses und der Qualität der eingesetzten Rohstoffe garantiert er, dass jeder Kuchen gelingt. Früh erkennt und nutzt der Firmengründer die Möglichkeiten der Werbung. Er entwickelt Rezepte, annonciert sie in Zeitungen und versendet sie zusammen mit einer Probe Backin an Interessenten. Legendär auch die Informationsmobile, Filmvorführungen und Vortragsveranstaltungen, mit denen das Bielefelder Unternehmen in den 20er Jahren die Hausfrauen fürs Backen begeistert. Heute steuert Richard Oetker das Familienunternehmen in der vierten Generation. www.oetker.de Ellen Reese (49) Bäckereifachverkäuferin der Bäckerei Wulfhorst in der Altstadt Seit 25 Jahren in Bielefeld Ich mag den Umgang mit unseren Altstädter Kunden sehr gerne und schätze unsere mit Liebe und Handwerkskunst hergestellten Backwaren, aber auch die vielfältigen Snacks. Es schmeckt mir alles gut, besonders aber Vollkornbrote in allen Variationen. Bielefeld, die Stadt, die es ja doch gibt, ist in und muss man einfach gesehen haben. Neben dem Flair der Altstadt ist die Sparrenburg Wahrzeichen, Ruhepol und nach der Renovierung nochmal so schön. Schöne Auszeiten vom Alltag bietet die Gastronomie nicht nur dort. Auch Wernings Weinstube besuche ich gern. Zudem bietet Bielefeld aus meiner Sicht eine Vielzahl attraktiver Konzerte und Kulturveranstaltungen. BIELEFELDERIN im Handel 22 | Bielefelder | Januar 2016 Wir verlosen 3 x 2 Karten für die Show am 23.2. in der Rudolf-Oetker-Halle. Stichwort „Night of the Dance“ bis zum 10.1.2016 per Postkarte an den TipsVerlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an: [email protected] World of Watergames H2O Freizeitbad Am 9.1. findet im H2O-Freitzeitbad in Herford wieder das Kultevent „Sport, Spiel & Spaß – World of Watergames“ statt. Björn Sassenroth und sein Team lassen es im H2OErlebnisbad so richtig krachen. Dabei geht es vor allem um beliebte Spiele und Sportarten, die üblicherweise nicht im Wasser, sondern auf festen Untergrund ausgetragen werden. Von Wasserbasketball über Wasser-Flag-Football bis hin zu Wasserbadminton und Wasserlacrosse. Jeden Monat steht eine andere spaßige Sportart im Mittelpunkt, wenn es heißt: Sport, Spiel & Spaß! Spektakulär ist auch der Aquaglide Adventure Challenge Track. Dabei handelt es sich um einen aus insgesamt acht Komponenten bestehenden einzigartigen Wasserparcours mit einer Länge von knapp 17 Metern. Der Parcours bietet von 14 bis 18 Uhr Spannung und Relaxen, Spaß und Nervenkitzel. Am 24.1. organisiert das H2O-Herford wiederum den Splash Jump. Die neunte Auflage des Neujahrsspringens findet von 12 bis 18 Uhr für Groß und Klein statt. www.h2o-herford.de Fotos: Timo Blaschke, Corinna Bokermann, Promotion, © XtravaganT - Fotolia.com Geburtstag mit Jubiläumsprodukten Anzeige Vier gute Vorsätze boot Düsseldorf 360 Grad Wassersport Die boot Düsseldorf lädt vom 23. bis 31.1. zum Träumen ein. Unter dem Motto „360 Grad Wassersport erleben“ zeigt sie alle Freizeitformen, die im, auf oder am Wasser stattfinden. Über 1.700 Aussteller aus 60 Länder präsentieren ihre Angebote – für Boot- und Yachtliebhaber, Tauchsportler, Surfer, Wakeboarder und Angler. Dazu Action und Spaß in 20 Themen- und Erlebniswelten. www.boot.de Wir verlosen 5 x 2 Karten. Stichwort „boot Düsseldorf“ bis zum 10.1.2016 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] Experten-Tipp von Rainer Clayton Neues Jahr, neues Projekt Der Beginn eines neuen Jahres ist für viele Menschen mehr als nur ein bedeutungsloser Wechsel der Jahreszeit. Vielmehr ist es eine Zeit der Veränderung. Auch für Creativ Bad beginnt das Jahr 2016 mit einer neuen Herausforderung. Creativ BadPlaner Rainer Clayton bringt mit seinem Partner Reinhold Sibbe einen einzigartigen crossmedialen Badratgeber heraus. „Unsere Idee dabei ist es, Produkte, Konzepte und Adressen auf einer Website zu vereinen. Von Fliesen über Malertechniken bis hin zu Multimedia im Bad ist alles dabei. Außerdem finden sich auf der Webseite cleobadtra.de Badplanungsbeispiele, hilfreiche Tipps sowie ein Badkalkulator und Verweise auf Badstudios und Innenarchitekten in der Nähe.“ Zusätzlich wird das barrierefreie Bad in ein völlig neues Licht gerückt. Aus Assoziationen wie Krankenhaus und Reha wird nun Lifestyle und Wellness. Aus barrierefrei wird somit „B’free“ – ein Bad und ein Begriff, die auch junge Leute ansprechen. www.creativbad-owl.de Ostwestfälische Tradition und Leidenschaft vereint in vier modernen Gin-Varianten. w w w. l o s s i e . d e Januar 2016 | Bielefelder | 23 lll lllll Essen & Trinken Anzeige Restaurant Stockbrügger Genussvoll genießen Gerry Weber Sportpark Hotel Entspannt feiern und tagen Ein Ort zum Wohlfühlen, Entspannen und erfolgreich Tagen – das ist das Gerry Weber Sportpark Hotel. Vier Sterne repräsentieren eine außergewöhnliche Wohnkultur, gastronomische Vielfalt, ein umfangreiches Angebot an Wellness- & Beauty-Anwendungen sowie Event- & Sportaktivitäten im Ambiente der Gerry Weber World. Großzügige, lichtdurchflutete Veranstaltungsräume stehen einzeln oder kombinierbar zur Verfügung und sind mit moderner Kommunikations- und Präsentationstechnik ausgestattet. Highlights für weitere exklusive Events sind der rustikale Spieker, der mediterrane Palmengarten oder die sonnige Seeterrasse. Vom Kranzler mit 33 qm bis hin zum kombinierbaren Veranstaltungsraum Toskana/Piemont mit 309 qm stehen im Gerry Weber Sportpark Hotel Räume unterschiedlichster Größe zur Verfügung. „Für Hochzeit, Geburtstag oder andere Feste empfehlen wir unsere Feier- und Empfangspauschale“, so das Team des Gerry Weber Sportpark Hotels, das mit seiner Erfahrung individuell beratend zur Seite steht und jede Veranstaltung zu einem ganz persönlichen Event macht. www.gerryweber-world.de Giuliano Bono (22) Auszubildender zum Restaurantfachmann im Gui Gebürtiger Bielefelder In meinem Beruf fühle ich mich sehr wohl, denn der Kontakt und der Umgang mit Menschen macht mir sehr viel Spaß. Im Mai bin ich mit meiner Ausbildung fertig und möchte dann gern Hotelmanagement studieren. Bielefeld, besonders die Altstadt, ist sehr schön und die Stadt besitzt die perfekte Größe. Da ich gern mit Freunden ausgehe, würde ich mir noch eine vielfältigere Gastronomieszene mit mehr Bars wünschen. Kino, Konzerte, aber auch Theater gehören zu meinem Freizeitprogramm. Und ich verbringe gern Zeit mit meiner Familie. BIELEFELDERIN in der Gastronomie 24 | Bielefelder Januar 2016 Produktempfehlung von KARSTADT LEBENSMITTEL Karstadt Lebensmittel Müsli to go „Neu in unserem Sortiment haben wir Bio-Müsli to go“, berichtet Marktleiter Holger Lüder begeistert. „Für alle, die bereits Fans von mymuesli geworden sind, gibt es nun eine interessante Auswahl zum Ausprobieren.“ mymuesli ist ideal für Genießer, Rosinenhasser, Sportler und Vollblutökos. 30 unterschiedliche Sorten bieten für jede Geschmacksrichtung das Passende – ob beerig oder schokoladig. Blaubeere, Mango, Kirsch oder Espresso, hier dürfte für jeden etwas dabei sein. Natürlich alles bio und ohne künstliche Farboder Aromastoffe. Und das Beste dabei ist, dass dieses Müsli to go nicht nur eine vollständige Mahlzeit ist, sondern dass man das Biomüsli auch unterwegs genießen kann. Im Becher ist ausreichend Platz für Milch, Joghurt oder frisches Obst. Ideal fürs Büro oder nach dem Sport. Aber vorsicht: My Müsli zeichnet sich durch einen hohen Suchtfaktor aus! www.perfetto.de Nichtschwimmer & Glückundseligkeit Beste Bars Ab sofort ziert ein außergewöhnlicher Aufkleber die Türen von Nichtschwimmer und Glückundseligkeit: Der renommierte Falstaff Barund Spiritsguide 2016 hat die beiden in den illustren Kreis der besten Bars in Deutschland aufgenommen. In Bielefeld sind sie übrigens die einzigen Bars, die sich damit schmücken dürfen! Fotos: Timo Blaschke, Corinna Bokermann, Promotion Bereits seit 1899 gibt es das Restaurant Stockbrügger am Stadttheater. Mit seinem traditionellen Charme und seiner frischen hausgemachten, regionalen wie mediterranen Küche lädt es zum Verweilen ein. Genussvoll essen, Freunde und Kollegen treffen und die herzlich familiäre Atmosphäre erleben, machen das Restaurant Stockbrügger aus. „Wir haben das Restaurant in den letzten zwei Jahren renoviert und neu gestaltet“, erklärt Inhaberin Danica Blagojevic. Bewahrt wurde der gemütliche „Wohnzimmercharakter“, der dazu animiert, den Tag bei einem Glas Wein ausklingen lassen oder Karten zu spielen. Darüber hinaus bietet der Saal Raum für Firmen- oder Familienfeiern, Sitzungen und Stammtischtreffen. www.stockbruegger.de Daniela Böger & Said Bougana, Wilde Kuh KochRezept Baba Ganoush Zutaten (1 Portion) Burgerbrot Blattsalat Tomatenscheibe 1 TL Auberginencreme Rote Zwiebeln 160 g Beef-Fleisch 1 TL zerlassene Kräuterbutter Ziegenkäse zum Überbacken Pinienkerne Rucola 1 Holzspieß Beilage: Kartoffeln Knoblauch Pfeffer Salz bielefeld geht aus Alle Restaurants, Kneipen, Hotels, Clubs, Säle & Kultur der Kräuterbutter. Diese zerläuft noch auf dem Ziegenkäse, während nun die roten Zwiebeln, die Pinienkerne und der Rucola den Burger abschließen. Als Letztes die Burgerbrot-Oberseite obenauf drapieren. Dieser wird mit einem Holzspieß fixiert. Die Kartoffeln werden in kleine, grobe Stücke geschnitten und frittiert. Bevor sie angerichtet werden, in einer Marinade mit Knoblauch, Pfeffer, Salz schwenken. Anschließend neben dem Burger anrichten. Hierzu schmeckt am besten eine MelonenLimo. Guten Appetit! Zubereitung Das Burgerbrot kurz auf einem Toaster oder Grill rösten. Die Unterseite auf den Teller legen. Vor dem Start Ziegenkäse zum Überbacken in den Ofen geben. Das Burgerfleisch mit Hand zu einer runden Fleischplatte pressen und auf dem Grill beidseitig grillen. Die Dauer des Grillens richtet sich nach dem gewünschten Zustand, z. B. „Medium“. Die Auberginencreme warm halten. Zum Anrichten zuerst das Salatblatt und die Tomatenscheibe auf die Burgerbrot-Unterseite legen. Nun kommt die Fleischplatte, gefolgt von der warmen Auberginencreme, dem Ziegenkäse zum Überbacken und gemacht GA ST R O G U DER NEUE ID E AR ERHÄLTLICH AB MITTE JANU www.bielefeld-geht-aus.de Januar 2016 | Bielefelder | 25 lll lllll Sport TSVE 1890 eröffnet das Spektakel Feuerwerk der Turnkunst Auf das Feuerwerk zum Jahreswechsel folgt seit rund 15 Jahren in Bielefeld alljährlich das „Feuerwerk der Turnkunst“ mit Bewegungskünstlern und Akrobaten aus aller Welt. Die beliebte Veranstaltung ist meist bereits im Vorfeld binnen eines Tages komplett ausverkauft. Dieses Jahr läuft die Turnshow am 21. Januar in der Seidensticker Halle. Wieder dabei ist der Turn- und Sportverein Einigkeit 1890 Bielefeld. „Seit 2003 treten wir ungefähr alle zwei Jahre beim ‚Feuerwerk der Turnkunst‘ auf“, berichtet Rhönrad-Trainerin Doris Buschmann. „Dieses Mal besteht unser Auftritt aus einer Mischung von rhythmischer Sportgymnastik und Rhönrad-Turnen.“ 26 | Bielefelder | Januar 2016 kann sich die gar nicht leisten.“ Beim TSVE 1890 gibt es schon seit 35 Jahren den Rhönradsport. Derzeit üben über 100 Turner die besondere Sportart aus. 40 von ihnen, im Alter von sechs bis 35 Jahren, nehmen regelmäßig an Wettkämpfen teil. „Für die Kleinen organisieren wir spezielle Wettkämpfe, damit sie die Situation schon mal erleben und hineinwachsen können.“ Bei Interesse kann man mit sechs Jahren mit dem Rhönradsport anfangen. „Vorher ist es nicht sinnvoll, da die Kinder Anweisungen auf Ansage umsetzen müssen“, weiß die erfahrene Trainerin. Doris Buschmann bildet nicht nur den Rhönrad-Nachwuchs beim TSVE 1890 aus. Sie ist außerdem seit 2010 Vorsitzende des Vereins. Seit über 25 Jahren ist sie bereits im Vorstand. Der TSVE feierte 2015 sein 125-jähriges Jubiläum. Mit über 4.000 Mitgliedern und 24 verschiedenen Sportarten ist er der zweitgrößte Sportverein Bielefelds. „Ich denke, es spricht für sich, dass sich in den letzten 25 Jahren unsere Mitgliederzahl verdoppelt hat. Wir sind für alles offen und bemühen uns, alle Trendsportarten aufzunehmen, soweit es möglich ist. Wir müssen nicht mehr werben. Die Leute kommen zu uns, ob Sportler oder Übungsleiter“, betont die Vereinsvorsitzende. (O.E.) Fotos: Olga Engelbrecht, privat , Die Turngruppe des TSVE 1890 wird am Anfang auftreten und das „Feuerwerk der Turnkunst“ eröffnen. Die Gruppe besteht aus über 20 Kindern und Jugendlichen. „Das ‚Feuerwerk der Turnkunst‘ ist eine tolle Show, die in den letzten Jahren gewachsen ist. Es ist sehr empfehlenswert“, lobt Doris Buschmann die Veranstaltung. Die Rhönrad-Sportler des TSVE 1890 sind Auftritte vor großem Publikum gewohnt. Deshalb hält sich die Aufregung selbst vor einer so großen Show in Grenzen. „Klar, etwas Anspannung ist immer da. Aber das muss auch so sein, damit es eine gelungene Darbietung auf der Bühne wird“, sagt die Rhönrad-Trainerin. Die Turnerinnen treten bei verschiedenen Veranstaltungen wie Sporthalleneinweihungen, Schulfesten und Ehrungen auf. Und das nicht nur in Bielefeld. 2006 war die Show-Gruppe der Rhönrad-Abteilung des TSVE 1890 sogar in Bielefelds Partnerstadt, der russischen Großstadt Nowgorod zu Gast. Doris Buschmann ist schon seit 34 Jahren Rhönrad-Trainerin. Sie trainiert überwiegend Jugendliche und Kinder. „Ich selbst war Kunstturnerin und habe diesen Leistungssport ein paar Jahre wettkampfmäßig ausgeübt“, erzählt die 69-Jährige. „Als ich für meine Kinder nach einer Sportart gesucht habe, bin ich auf das Rhönradturnen gestoßen und habe dafür Trainer-Kurse absolviert.“ Rhönrad zählt zu den Randsportarten und ist nicht jedem bekannt. Das Turnen mit dem Rad ist jedoch sehr vielseitig und interessant. „Die gesamte Muskulatur wird gefordert und hohe Konzentration ist gefragt. Bei Musikküren kann man sich nicht nur turnerisch, sondern auch musikalisch und kreativ einbringen. Das macht Spaß!“, erklärt Doris Buschmann. „Der Sport ist sehr übungsleiterintensiv. Man braucht an jedem Rad einen Trainer. Die Räder sind teuer. Ein kleiner Verein Hochklassiger Frauenfußball 753 Die Elite in Jöllenbeck Foto: Guido Müllerke Wunschlos glücklich Zum 36. Mal rollt in der Sporthalle der Realschule Jöllenbeck am 16. und 17. Januar das runde Leder. Für die beiden Vizemeister ihres Landes, Fortuna Hjørring aus Dänemark und AC Sparta Prag aus Tschechien, lautet das Minimalziel beim diesjährigen Hallenturnier „Weltklasse 2016“ ganz eindeutig Halbfinale. Mit großer Spannung und Vorfreude blicken zwei Vereine ihrer Premiere entgegen, deren Namen im Herrenfußball nach viel Tradition klingen: der RSC Anderlecht und Benfica Lissabon. 2015 schaffte es Fortuna Hjørring beim „Weltklasse“-Turnier bis ins Halbfinale, scheiterte da erst an der SGS Essen. Für Sparta Prag reichte es im vergangenen Jahr nicht bis unter die besten vier Teams. Waren sie nach dem ersten Tag in der Gruppe noch vor Fortuna auf Halbfinal-Kurs, vergaben sie dann aber den Einzug ins Semifinale ausgerechnet durch ein Unentschieden gegen den Gruppenletzten Herforder SV. Deshalb hat sich das Team aus Tschechien dieses Mal eine Menge vorgenommen. Wie aber auch die heimische Konkurrenz: Viermal in Folge haben die Fußballerinnen von Turbine Potsdam den Einzug ins Finale verpasst. Im Januar 2016 starten die ambitionierten Kickerinnen nun ihren nächsten Anlauf, um wieder in die Erfolgsspur zurückzukehren. Nach Titelverteidiger Bayer 04 Leverkusen und Finalist SGS Essen ist der Vorjahresdritte Turbine Potsdam das dritte nationale Team, das für das Frauen-Hallenfußball-Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld seine Zusage gegeben hat. Die Brandenburgerinnen sind seit 1998 zum 18. Mal in Folge in Jöllenbeck zu Gast. Für die Zuschauer bedeutet die Potsdamer Teilnahme übrigens, dass die beste Torhüterin von „Weltklasse 2015“ wieder mit dabei sein wird – gleichzeitig auch Deutschlands beste Hallentorhüterin. Denn Lisa Schmitz wechselte im Sommer von Bayer Leverkusen zu Turbine. Sie wurde nicht nur von den „Weltklasse“-Trainern in Jöllenbeck ausgezeichnet, sondern sowohl 2014 als auch 2015 von der Jury des DFB-Hallenpokals. Eines steht fest: Das Publikum kann sich auf packende Spiele in familiärer Atmosphäre freuen. Mit Fortuna Hjørring, Sparta Prag, RSC Anderlecht und Benfica Lissabon, Bayer 04 Leverkusen, SGS Essen und Turbine Potsdam standen bei Redaktionsschluss sieben der acht Teams fest. Weitere Infos unter www.frauenturnier.com Mit Spenden statt Geschenken helfen Sie kranken und behinderten Menschen. Weitere Informationen unter: www.hilfe-statt-geschenke.de Telefon 0521 144-3600 Bielefeld hilft... d ringen d e f l i H ndig! notwe © Hayri Demir …durch Ihre Unterstützung den geflüchteten und vertriebenen Familien aus dem Nordirak Helfen Sie mit! Bitte Spenden an: Verband Kurdischer Ärzte in Deutschland e.V. Stichwort: Bielefeld hilft Flüchtlingen aus dem Nordirak Deutsche Apotheker und Ärztebank IBAN: DE 39 3006 0601 0008 7790 23, Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt, Spenden sind steuerabzugsfähig! Januar 2016 | Bielefelder | 27 Beruf & Bildung Ekaterina Benthin Bewerbungsunterlagen Visitenkarte des Bewerbers Es muss nicht immer der gerade Weg sein, der zum Erfolg führt. „Ich brauchte ein paar Umwege und musste erst das finden, was mich interessiert“, sagt Ekaterina Benthin, die schließlich Kommunikationsdesign an der FH Bielefeld studierte und seit eineinhalb Jahren als Dozentin für die VHS den Kurs „Bewerbungsunterlagen – all inclusive“ leitet. Sie weiß: Eine gelungene schriftliche Bewerbung ist die Visitenkarte des Bewerbers. Wer eine neue Stelle sucht, sich beruflich neu orientieren möchte und mit den aktuellen Bewerbungsstandards nicht vertraut ist, findet bei ihr Unterstützung. „In dem Kurs ‚Bewerbungsunterlagen - all inclusive‘ erstellen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in kleinen Gruppen unter Anleitung eine persönliche Bewerbung nach heutigen Kriterien und Auswahlverfahren“, erklärt die 32-Jährige. Sie lenkt den Blick der Teilnehmer auf die eigenen Bewerbungsunterlagen – inhaltlich wie formal – und vermittelt Methoden, um einen individuellen Lebenslauf mit Inhalt zu füllen. Eine Sensibilisierung, die dazu dient, Formulierungen kritisch zu hinterfragen, konkrete Bezüge zum Unternehmen zu finden und die eigenen Stärken herauszuarbeiten. „Eine gelungene Bewerbung erfordert einiges an Vorbereitung und Know-how“, weiß Ekaterina Benthin aus eigener Erfahrung. Der Erfolg ist umso größer, je mehr die Bewerbung mit dem eigenen Profil übereinstimmt.“ Deshalb ist es im ersten Schritt oft notwendig, Selbstund Fremdbild abzugleichen. Die dabei entscheidenden Fragen lauten: „Wie möchte man wahrgenommen werden und wie lässt sich dies formulieren?“ Ekaterina Benthin hält konkrete Tipps und Anregungen bereit, um die Bewerbung in Papierform – vom Deckblatt über das Anschreiben und den Lebenslauf bis hin zur dritten Seite und den Anlagen – zu gestalten. „Struktur 28 | Bielefelder | Januar 2016 und inhaltliches System müssen auf den Bewerber abgestimmt sein“, so die VHS-Kursleiterin mit Blick auf den Aufbau der Bewerbung. So sollte das Anschreiben bei einer schriftlichen Bewerbung beispielsweise lose in die Mappe eingelegt werden. Das Foto kann – muss aber nicht – auf das Deckblatt. Und sollte in jedem Fall auf der Rückseite mit Namen und Anschrift versehen sein, falls es sich ablöst. „Es kann auch zum Lebenslauf gestellt werden, wenn dieser nicht so lang ist. Dann lässt sich das Deckblatt auch kreativ nutzen“, erklärt Ekaterina Benthin, die dafür etliche Beispiele vorlegt. Zwei ineinanderpassende Puzzleteile, die die Passgenauigkeit von Bewerber und Unternehmen visualisieren, Collagen, die kreativ auf das Berufsbild des Bewerbers abgestimmt sind oder ein Quer- statt eines Standard-A4 Hochformats. „Bei diesen außergewöhnlichen Gestaltungen geht es um die Idee“, macht die 32-Jährige deutlich. Einen guten Eindruck hinterlassen auch hochwertige Papiere und exklusive Mappen. „Wie fühlt es sich an, was ich in die Hand bekomme?“ und „Wie will ich wirken?“, fragt Ekaterina Benthin mit Blick auf unterschiedliche Papierarten und -stärken. Auch die Wahl der Schrift will gut überlegt sein. Sinnvoll ist in der Regel eine ruhige, informative, leicht lesbare Schrift. Überschriften und Unterpunkte können gezielt hervorgehoben werden. „Wenn sie logisch einen Sinn ergeben“, so die Kursleiterin, die in die Fein-Typografie geht, auf die gewählte Schrift, den Wort- und den Zeilenabstand achtet und gleichzeitig darauf hinweist, dass auf jeder Seite die Kontaktdaten stehen. Eine durchdachte Struktur, eine sinnvolle Gliederung und ein stimmiges Layout machen für sie eine erfolgversprechende Bewerbung aus. Dabei gibt es durchaus „Do’s und Don’ts“ für Bewerbungen: Unbedingt vermeiden sollte jeder Bewerber den Eindruck einer bewerbungsmäßigen Massenaktion. Für Ekaterina Benthin ein Grund, sich intensiv mit dem Anschreiben zu beschäftigen und dieses individuell auf die Firma und die Anforderungen im Stellenangebot abzustimmen. Gleiches gilt für die Seite drei in den Bewerbungsunterlagen. „Hier könnte ein Motivationstext stehen, aber auch ein Diagramm, das die beruflichen Kompetenzen visualisiert, um etwas mehr von sich zu zeigen“, unterstreicht sie. „Macht der Bewerber gerade eine Umschulung, könnten an dieser Stelle statt der Hard- die Softskills betont werden.“ Da inzwischen häufig Online-Bewerbungen gewünscht werden, widmet sich der Kurs auch diesem Thema. Wer Bewerbungen online versendet, kann dies auf unterschiedliche Weise tun. Über ein Formular auf der Unternehmenswebseite, eine Bewerbungs-Homepage oder per E-Mail. Aber auch hier gilt: Es gibt immer ein Anschreiben, in dem der Bewerber auf das Stellenangebot eingeht, einen Lebenslauf – wahlweise mit Foto – aber auch Zeugnisse, Nachweise der Ausbildung und weitere Qualifikationen. Da meistens um Anhänge im PDF-Format gebeten wird, sollten alle Unterlagen in einem Dokument zusammengefasst werden. Auch online heißt es, sich individuell auf dem Arbeitsmarkt zu präsentieren. (C.B.) www.vhs-bielefeld www.benthindesign.de VHS Kurse Gut vorbereitet bewerben Bei der VHS Bielefeld gibt es zahlreiche Kursangebote rund um das Thema Bewerbung. Das neue Kursprogramm ist ab dem 15. Januar online. Bewerbungsunterlagen „all inclusive“ 18.3., 18.15 Uhr bis 20.3., 14 Uhr Bewerbungsmappencheck/-coaching 19.3., 9.30 bis 14.30 Uhr Fit für den Auftritt: Sicher auftreten und souverän präsentieren 4.6., 9 bis 16.45 Uhr Die Marke - Ich. Wie Sie Ihr Image und Ihre Wirkung spürbar steigern 16.4., 10 bis 15 Uhr Life/Work Planning-Impulstag: Kreative Jobsuche ohne Bewerbung 30.4., 9 bis 17 Uhr Foto: Corinna Bokermann, Detlev Grewe-König, StudioCanal, Uni Bielefeld, Promotion, Studio Canal lll lllll BOW e.V. Bildungsscheck Neuer Forschungsschwerpunkt „Erkenntnisformen der Fotografie“ mit Prof. Roman Bezjak, Prof. Emanuel Raab, Prof. Suse Wiegand, Prof. Dr. Anna Zika, Prof. Axel Grünewald und Prof. Dr. Kirsten Wagner. (v. l.) Mit dem Bildungsscheck, finanziert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF), fördert das nordrhein-westfälische Arbeitsministerium die Beteiligung von Beschäftigten in kleinen und mittleren Betrieben an beruflicher Weiterbildung. „Der Bildungsscheck richtet sich seit 2015 besonders an Zugewanderte, Un- und Angelernte, Beschäftigte ohne Berufsabschluss und Berufsrückkehrende“, so das Bildungswerk der ostwestfälischlippischen Wirtschaft e.V. Zuwanderer und Zuwanderinnen können vorhandene Qualifizierungslücken schließen und ihre im Ausland erworbenen beruflichen Qualifikationen anerkennen lassen. Un- und Angelernte können mit Unterstützung durch den Bildungsscheck einen Berufsabschluss nachholen. Der Bildungsscheck kann an Beschäftigte in Unternehmen mit Arbeitsstätten in NRW, an Beschäftigte mit Hauptwohnsitz oder Arbeitsstätte in NRW sowie an Berufsrückkehrende mit Hauptwohnsitz in NRW ausgegeben werden. Für Fragen steht das Team des BOW beratend zur Seite. www.bow.de Neuer Forschungsschwerpunkt an FH Bilder des Wohnens Architektur im Bild Nachdem im Frühjahr 2015 der seit 1984 bestehende Forschungsschwerpunkt „Fotografie und Medien“ ausgelaufen ist, kann der Fachbereich Gestaltung der FH Bielefeld jetzt den neuen Forschungsschwerpunkt „Erkenntnisformen der Fotografie“ einrichten. Der neue Forschungsschwerpunkt wird in einer ersten Laufzeit das interdisziplinäre, Praxis und Theorie einbeziehende Forschungsprojekt „Bilder des Wohnens. Architekturen im Bild“ durchführen. Mit den „Erkenntnisformen der Fotografie“ werde, so die Kultur- und Kommunikationswissenschaftlerin Prof. Dr. Kirsten Wagner, die Fachbereichstradition auf den Feldern der Fotografie und des Bewegt- bildes am Fachbereich Gestaltung aufgegriffen und fortgesetzt“. Zugleich gebe es eine wesentliche Veränderung hinsichtlich der Struktur des Forschungsschwerpunktes. Erstmals werde mit ihm über einen Zeitraum von drei Jahren an einem übergeordneten gemeinsamen Forschungsthema gearbeitet, das die derzeit am Fachbereich vertretenen Arbeits- und Forschungsschwerpunkte in den verschiedenen Zweigen der Fotografie und des Bewegtbildes sowie der kultur- und bildwissenschaftlichen Gestaltungstheorie bündelt. Eine Webseite des neuen Forschungsschwerpunkts wird im Frühjahr 2016 online sein. www.fh-bielefeld.de Berufsbildungszentrum Bielefeld bildungen von Fach- und Führungskräften. In der Akademie für Unternehmensführung vermitteln Experten Wissen und Managementtechniken beispielsweise für den Abschluss „Geprüfte/r Betriebswirt/ in HWK“. Jährlich, so das BBZ, nehmen gut 1500 Teilnehmer Fort- und Weiterbildungen in Anspruch. Fast 100 haupt- und nebenberuflich tätige Mitarbeiter sind für die überbetriebliche Ausbildung von jährlich 3.000 Lehrlingen verantwortlich sowie für eine qualifizierte Vorbereitung und Schulung von künftigen Meistern ihres Handwerks. handwerk-owl.de Die Weiterbildung im Blick Das Berufsbildungszentrum (BBZ) Bielefeld ist eine zentrale Bildungseinrichtung der Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe zu Bielefeld. Es bietet ein vielfältiges Lehrgangs- und Weiterbildungsprogramm auch für 2016 an. Lehrgänge in kaufmännischen und technologischen Bereichen sowie Seminare zur Persönlichkeitsbildung oder einer Erweiterung von EDV-Kenntnissen gehören ebenso zum Angebot des BBZ wie Weiter- SchulKinoWochen Unterricht im Kino Vom 21.1. bis 3.2. heißt es für die Schulen in NRW wieder „Film ab – wir lernen!“ Zum neunten Mal kann dann im Rahmen der landesweiten SchulKinoWochen der Unterricht im Kino stattfinden. Das größte filmpädagogische Projekt des Landes hat bei seiner vergangenen Ausgabe mit mehr als 95.000 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern einen neuen Besucherrekord erzielt. In Bielefeld sind das CinemaxX und das CineStar beteiligt. Ab sofort können sich Schulklassen unter www.schulkinowochen.nrw.de für die Vorstellungen in landesweit rund 100 Kinos anmelden. Die SchulKinoWochen NRW, veranstaltet von „Vision Kino – Netzwerk für Film- und Medienkompetenz“ und „Film + Schule NRW“, einer gemeinsamen Initiative des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL) und des NRW-Schulministeriums, machen den Kultur- und Lernort Kino zum Klassenzimmer auf Zeit. Sie bieten neben einem attraktiven Programm aus mehr als 150 Filmtiteln auch Kinoseminare mit Referentinnen und Referenten, Lehrerfortbildungen zur Filmanalyse im Unterricht und Begegnungen mit Filmschaffenden wie Regisseuren, Schauspielerinnen, Autoren oder Szenenbildnerinnen. Wie schon im Vorjahr lautet das Motto „Zusammen – leben.sehen.lernen“. Damit legen auch die SchulKinoWochen NRW 2016 einen besonderen Schwerpunkt auf Filme und Begleitveranstaltungen zu den Themen Migration und Inklusion. Für neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler werden erstmalig Filme angeboten, die auch ohne vertiefte Deutschkenntnisse verstanden werden können, wie zum Beispiel „Shaun das Schaf – Der Film“. Für Willkommensklassen sind Sondervorstellungen geplant. Darüber hinaus bietet ein ausgewähltes Sonderprogramm unter dem Titel „Flucht, Vertreibung, Asyl“ sechs Filme, die unterschiedliche Flüchtlingssituationen thematisieren und hierbei auch den Blick auf die aufnehmenden Gesellschaften werfen. www.schulkinowochen.nrw.de Januar 2016 Bielefelder | 29 lll lllll Mobilität Land Rover Sondermodelle Landmark & Graphite Handy-Parken in Bielefeld Oberbürgermeister Pit Clausen mit Ole von Beust, Geschäftsführer smartparking Bargeldlos zahlen Auf die Namen „Landmark“ und „Graphite“ hören zwei neue Sondermodelle, mit denen Land Rover die Attraktivität seines langjährigen Verkaufsschlagers Discovery nochmals steigern möchte. Die beiden Extraausgaben zeigen vor allem beim Karosseriedesign und im großzügigen Interieur eine Reihe exklusiver Lösungen. Der Land Rover Discovery ist als Sonderedition Landmark oder Graphite ab Frühjahr 2016 in Deutschland erhältlich. „Dank der beiden neuen Sondermodelle dürfte die Beliebtheit des Land Rover Discovery bei den Kunden weiter wachsen“, erklärt Finbar McFall, Jaguar Land Rover Product Marketing Director. „Als Sondermodell Landmark oder Graphite besitzt der Discovery eine noch stärkere Präsenz auf der Straße, während zugleich sein Komfortangebot, seine Vielseitigkeit und sein Leistungsvermögen aufs Neue unterstrichen werden.“ www.landrover.de Seit Ende letzten Jahres können Autofahrer in Bielefeld ihre Parkgebühren bargeldlos per Mobiltelefon bezahlen. Um das zu ermöglichen, ist die Stadt eine Kooperation mit der Initiative smartparking eingegangen. Diese versammelt als wettbewerbsübergreifende Plattform verschiedene Anbieter von mobilen Parkingservices. In Bielefeld gehen zunächst EasyPark, Parkmobile, Mobile City, Parkfoxx und Trafficpass an den Start. Die Fahrer können sich damit frei für den von ihnen bevorzugten Dienst entscheiden. abwickeln, sondern in allen Städten und Gemeinden, in denen der jeweilige Anbieter vertreten ist – in Deutschland zum Beispiel in Berlin, Hamburg und Köln sowie in vielen europäischen Ländern. Unterschiede zwischen den Anbietern gibt es bei der konkreten Form der Abwicklung. EasyPark bietet beispielsweise eine Smartphone-App für alle gängigen Mobiltelefone an, die neben der Start-, Verlängern- und Beenden-Funktion weitere Features bereitstellt – beispielsweise sind auf einer Karte alle Parkzonen in der Nähe angezeigt. „Wir haben uns für die Plattformlösung entschieden, weil wir den Menschen, die in Bielefeld parken, gänzlich freie Hand lassen wollen. Hinzu kommt, dass wir auf künftige Entwicklungen bei Technologie und Mobilität sehr flexibel reagieren können.“ www.smartparking.de, www.easypark.de, www.parkmobile.de, www.mobilecity.de, www.parkfoxxlight.de, www.trafficpass.com. App „Pocket Fahrschule“ Gut vorbereitet Mit der freenet.de App „Pocket Fahrschule“ kann der theoretische Teil der Führerscheinprüfung jetzt auch auf Smartphone oder Tablet geübt werden. Die App beinhaltet zahlreiche Features wie eine Optimierung für Fahrschüler mit einer Rot-Grün-Sehschwäche sowie eine Formelsammlung und die komplette Straßen-Verkehrsordnung. Also einfach downloaden, lernen und schon bald Auto 30 | Bielefelder | Januar 2016 fahren. Im Prüfungsmodus kann man die „Generalprobe“ inklusive Zeitlimit für die tatsächliche Prüfung schon einmal durchspielen. Verkehrssicher mit Kindern unterwegs Reflektoren retten Leben Die schwierigen Witterungs- und Sichtverhältnisse erschweren im Winter die Verkehrsteilnahme und fordern von Klein und Groß erhöhte Aufmerksamkeit. Dabei sind Kinder besonders gefährdet. Ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad unterwegs – Kinder werden nicht oder zu spät gesehen. Mit wenig Aufwand können Eltern die Verkehrssicherheit ihrer Kinder auf dem Schulweg und in der Freizeit wesentlich erhöhen. Regel Nummer 1: auffällige Kleidung wählen. „Kinder sollten im Straßenverkehr helle, leuchtende Kleidung tragen – idealerweise mit Reflexstreifen an Ärmeln oder auch Schultern“, rät Hannes Dietrich vom Serviceteam der KKH Kaufmännische Krankenkasse in Bielefeld. Auch Schultaschen, Rucksäcke oder Sporttaschen sollten mit Reflexstreifen versehen sein. Ein guter Helm schützt vor den Folgen von Kopfverletzungen durch Stürze mit dem Rad, vermeidet oder mindert diese. Reflektoren am Helm erhöhen die Sichtbarkeit. Zudem sollte das Rad über eine gut funktionierende Beleuchtung verfügen und mit Reflektoren zum Beispiel an den Fahrradspeichen versehen sein. Fotos: Smartparking, Land Rover, © Saklakova - Fotolia.com Das Grundprinzip ist bei allen Anbietern gleich: Sobald ein Fahrer seinen Wagen auf einem kostenpflichtigen Parkplatz der Stadt abgestellt hat, startet er den Parkvorgang mit seinem Mobiltelefon per App, Anruf oder SMS – er löst also einen digitalen Parkschein. Die Parkzeit kann er bei Bedarf von unterwegs verlängern. Verwarngelder wegen abgelaufener Tickets gehören damit der Vergangenheit an. Sobald der Fahrer den Parkplatz wieder verlässt, beendet er den Vorgang ebenfalls per Telefon. Abgerechnet wird dann nur die Zeit, die tatsächlich geparkt wurde – zuzüglich einer Gebühr für den Service. Ob für ein geparktes Auto gerade eine Gebühr entrichtet wird, erkennen die Mitarbeiter des Ordnungsamts über den Abgleich des Kennzeichens mit einem zentralen System, das ihnen in Echtzeit Auskunft über den Parkstatus gibt. Außerdem praktisch für die Fahrer: Sie können nicht nur in Bielefeld ihre Parkvorgänge mit dem Mobiltelefon HEIRATEN PLANEN + GENIESSEN GANG 3 . JA H R B E 2016 AUSGA BRAUT KLEIDER Küss die Braut Männer im Anzug Hochzeitsmessen Auslöser fürs Glück Beste Locations LÖ S E K A N N H O CH Z E I T SSP E Z I A L LÖSEKANN – HOCHZEITSMODE FÜR INDIVIDUALISTEN FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN... Die Hochzeit ist wohl einer der schönsten Tage im Leben eines Paares. Genauso besonders und individuell wie dieser Tag ist, sollte auch Ihr Outfit sein. Mit einer facettenreichen Auswahl an Stilrichtungen und Designs machen wir es Ihnen leicht, den passenden Look zu finden. Ein perfekter Auftritt ist Ihnen garantiert. Erleben Sie im Lösekann-Store individuelle Anlass-Mode für einen ganz besonderen Tag. Wir nehmen uns Zeit für Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen und beraten Sie in allen Fragen rund um Kleidung und Stil. BERATUNGS-COUPON EXKLUSIVER SEKTEMPFANG | TRENDINFO HOCHZEIT | KOSTENLOSER ÄNDERUNGSSERVICE T R E N N EN SI E D I E S EN COUP ON EINFA CH HE RAUS UND V E RE INBARE N SIE MIT UNS TE LE FONISCH E INEN UNVERBINDL ICHEN BERATUNGSTE RMIN UNTE R: 0521 9 66 24-21 2 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN LÖSEKANN | Niedernstraße 8-10 | Bielefeld Altstadt www.loesekann.de HEIRATEN_2016 Impressum Liebe Leserinnen und Leser, nach dem Antrag ist vor der Hochzeit. Und damit beginnt die große weite Welt der Hochzeitsplanung. Glückliche Menschen, Freudentränen, dazu eine tolle Location, kreative Dekorationen – es gibt vieles, was Spaß macht und Heiraten noch schöner. Für Bräute, Bräutigam, Trauzeugen, Familie, Freundinnen und alle Gäste. Dabei sollte eine von vielen Stationen der Hochzeitsplanung auch dem Thema „Fotos“ gewidmet werden. Schließlich gibt es diesen einen Tag nur einmal. Wir stellen die Bielefelder Hochzeitsfotografinnen Margarete Klenner und Katrin Trautner vor, die diese besonderen Momente im Leben eines Paares einfangen. Der Look: natürlich liebevoll. Ein Thema, das Bräute dagegen meist von Anfang an beschäftigt, ist die Brautkleidsuche. Wir haben den Charme dieser schönen Kleider mit einer verführerischen Bildstrecke eingefangen. Und sind uns sicher: Diese Bräute werden geküsst! Auch für den Mann an der Seite der Braut, der ebenso stilvoll zum Ja-Wort erscheinen sollte, haben wir einige Tipps und Trends zusammengestellt. Wer noch mehr Inspirationen sucht, kann eine der Hochzeitsmessen in der Region besuchen. Gemeinsam mit dem Lieblingsmenschen an der Seite. Schönes für den schönsten Tag im Leben eines Paares steuern auch die Bielefelder Einzelhändler bei. Von einzigartigen Eheringen über traumhafte Brautkleider bis hin zum Know-how für die Organisation einer Hochzeit. Schließlich spricht nichts gegen einen edel eingedeckten Tisch mit stilvollen Servietten, Kerzen und wunderschönen Blumen. Viele Anregungen mit der neuen Ausgabe unseres SPEZIAL Heiraten wünscht Ihnen Corinna Bokermann Spezial Heiraten Ist ein Sonderheft des BIELEFELDER www.der-bielefelder.de www.facebook.com/der bielefelder Herausgeber: Tips-Verlag GmbH Geschäftsführung: Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P.) André Mielitz Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld Tel.: 0521-93256-0 E-Mail: [email protected] www.tips-verlag.de Redaktion: Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, H.P. Meyer (C.v.D.) Anzeigenberatung: Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa, Administration: Yvonne Helten Mitarbeiter: Lisa Hartwig, Jenny Kröger, Julia Pettke Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn Gestaltung: Artgerecht Werbeagentur GmbH Hinweis: Die Urheberrechte der Artikel, Fotos und Annoncenentwürfe bleiben beim Verlag. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Redakteurin Titelfoto: Lilly Brautkleider GmbH, www.lilly.de HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 3 HEIRATEN_2016 Hochzeitsfotografie AUSLÖSER FÜRS GLÜCK Das große Ganze festhalten und dem Detail Aufmerksamkeit schenken. Ein zauberhaftes Brautkleid, ein prächtiger Brautstrauß und den Lieblingsmenschen an der Seite. Diesen Zauber fangen die Fotografinnen Margarete Klenner und Katrin Trautner in ihren Bildern ein. Über die Fotografie haben sie ihre Leidenschaft für Hochzeiten entdeckt. 4 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Am Flussufer, am Strand, auf der grünen Wiese oder einem alten Hof – ländlich idyllische Kulissen sind bei Brautpaaren als Fotolocation angesagt. „In Bielefeld gibt es tolle alte Höfe, die sich dafür anbieten, in Hamburg lockt der Hafen“, sagt Fotografin Margarete Klenner. Und zeigt bereits mit einem Satz auf, wie breit das Spektrum für mögliche Fotolocations ist. Natürlich abhängig davon, wo geheiratet wird. Aber, wie am Straßenrand gepflückt, sollen die Fotos wirken. Natürlich. Unverfälschtes Leben. Eingefangene Momentaufnahmen des Glücks. Auch Gruppenfotos von Margarete Klenner und Katrin Trautner folgen diesem Prinzip. Hochzeit, an diesem Tag sollte nichts gewöhnlich sein! EINZIGARTIGES AMBIENTE_EXZELLENTE KÜCHE_FÜR 10 BIS 500 PERSONEN Artur-Ladebeck-Strasse 57_Bielefeld Telefon 0521-5576500_www.glueckundseligkeit.de GLUCKUNDSELIGKEIT R E S T A U R A N T_ B A R _ L O U N G E HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 5 HEIRATEN_2016 6 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN „Eigentlich braucht es nicht viele Regieanweisungen. Doch das Hochzeitspaar kann uns helfen, indem es die Hochzeitsgesellschaft in Bewegung bringt“, so die Fotografinnen von Paar Excellence. Interaktion heißt die Zauberformel, die den Fotos etwas Zufälliges verleiht. Dem Augenblick gewidmet. Professionell umgesetzt. Damit solche Fotos entstehen können, sollte die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf stimmen. Nicht nur deshalb sollten Brautpaare schon am Anfang ihrer Hochzeitsplanungen das Thema „Fotos“ angehen. „Es ist wichtig sich im Vorfeld kennenzulernen, Termine frühzeitig abzustimmen und am Tag der Hochzeit Zeit für die Fotoaufnahmen einzukalkulieren“, unterstreicht Margarete Klenner, die mit Katrin Trautner als Paar Excellence Paare am Hochzeitstag von den Vorbereitungen bis zum entspannten Ausklang des Tages für eine Fotoreportage begleitet. Für das Schöne, das um das Brautpaar herum geschieht, haben die Hochzeitsfotogra- finnen ein Auge. Ihr Anspruch: Mit ihren Fotos eine stimmige Geschichte zu erzählen und die Stimmung aufzugreifen. In einer Bildsprache. Dabei beginnt die Suche nach der richtigen Fotolocation bereits lange vor dem großen Tag. „Eine gemeinsame Begehung ist sinnvoll“, macht Margarete Klenner deutlich. Als Fotografin bringt sie einen geschulten Blick für Orte und Plätze mit. „Kommunikation ist im Vorfeld entscheidend“, so die 37-Jährige. Schließlich ist es für die Fotografin interessant, ob die Eiche, die vielleicht auf dem Lieblingsplatz steht, für das Brautpaar eine besondere Bedeutung hat oder ob die Braut an ihrem Hochzeitstag ein Erbstück trägt, das im Bild eingefangen werden will. „Es geht um die Dinge, die einem Brautpaar persönlich wichtig sind“, weiß die Bielefelderin. Um Situationen aus unterschiedlichen Blickwinkeln einzufangen, arbeitet Paar Excellence für ihre Hochzeits-Fotoreportagen zu Zweit. „Das Hochzeitspaar soll seinen Tag die Zeit miteinander genießen“, erklärt die Diplom-Fotodesignerin. Und wenn das Wetter mal nicht mitspielen sollte, weiß Margarete Klenner Rat. „Selbst bei Regen können tolle Fotos entstehen.“ Ob Film, Fotografie – analog und digital – ist eine Frage des Geschmacks und des Budgets. Immer aber sollen sich die Paare in der Fotostory wiederfinden. „Das Schöne ist, dass wir es mit glücklichen Menschen zu tun haben“, unterstreicht Margarete Klenner. „Gleichzeitig ist es eine große Verantwortung, denn diesen Tag gibt es nur einmal.“ Die Arbeit für die Fotografinnen endet allerdings nicht mit dem Ende des Hochzeitstages. „Dann starten wir erst richtig durch“, so Katrin Trautner und Margarete Klenner. (C.B.) Katr MargareteinKTrautner, lenner (v.l.) www.photographie-paar-excellence.de HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 7 HEIRATEN_2016 Brautkleider KÜSS DIE BRAUT Brautkleider sind wie wunderbare Preziosen. Verlockend verführerisch. Aus duftigem Tüll, verschwenderischer Spitze im Vintageund Bohostil, mit Glitzereffekten und mit unterschiedlichsten Silhouetten. Die Brautkleidsuche ist immer schon ein Thema gewesen, das Bräute begeistern, aber auch verzweifeln lassen kann. 8 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Lilly MustHave FASCINATOR Fotos: LILLY, www.lilly.de, www.weise.de, Tina Weise Am großen Tag darf es natürlich etwas Besonderes sein. Eine Brautfrisur mit Fascinator wird zu einem besonderen Hingucker. A-Linie, Duchesse-Form, Empire-Stil oder Mermaid-Look. Von figurbetont bis volumenreich umgarnt das Traumkleid schmal und körperkonturierend die Silhouette oder umspielt sie. Immer aber sollte es die Persönlichkeit der Braut perfekt unterstreichen. Sinnlichkeit verströmen. Authentisch zu sein, lautet die Zauberformal. Unabhängig davon, ob klassische Spitze, viel Tüll, raffinierte Rückendekolletés oder schulterbedeckende Kleider aus weich fließenden Stoffen gerade die aktuellen Kollektionen dominieren. Natürlich sind Trends wichtig, aber klassische Elemente kommen nicht aus der Mode. Niemals! Neu interpretiert, erhalten sie lediglich einen frischen Anstrich. HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 9 HEIRATEN_2016 Tina Weise Denn egal für welches Brautkleid sich Frau entscheidet, es sollte auf besondere Art verzaubern. Zumal die Braut den Style des Kleides durch ihre Persönlichkeit, aber auch durch Accessoires entscheidend prägt. So kann der Sex-Appeal eines Etuikleides durch florale Elemente heruntergespielt oder durch ein halterloses Oberteil und einen Kleiderschlitz betont werden. Auch großzügige Rückendekolletés lenken die Blicke auf die Braut. Zumal, wenn sie vor aller Augen vorne am Altar steht, sollte dieser Anblick auch bezaubern. Dabei ist der Rücken entweder ganz frei oder mit transparentem Tüll, Spitzenapplikationen oder feinster Spitze unterlegt. Ausdrucksstark sind aber auch kurze Brautkleider. Sie werden vor allem zur standesamtlichen Trauung im Sommer, bei einer Strandhochzeit oder als Zweitkleid für die abendliche Hochzeitsparty gewählt. Neu sind schließlich die Hosenträgerinnen unter den Bräuten. Der Hosenanzug „geht“ inzwischen nicht nur fürs Standesamt, auch am Traualtar wirkt er äußerst stylish. Und selbstbewusst. Für die Braut, die sich was traut. Dann fehlt zum großen Glück nur noch die offizielle Aufforderung, die Braut zu küssen! Triumph MustHave Diese luxuriöse Hochzeits-Serie von Triumph verspricht mit einer wunderschönen Komposition aus verschiedenen Materialien – Mesh und Mikrofaser, Lochspitze und luftige Stickerei – sinnliches Vergnügen. Strasssteine und goldene Ringe verleihen einen edlen Glanz. Die perfekte Grundlage für den schönsten Tag im Leben. 10 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Wilv orst SCHÖNES FÜR DRUNTER GOLDSCHMIEDE . ACCESSOIRES HANDGEFERTIGTER SCHMUCK 5 STERN u.a. Hagenbruchstraße 1 . 0521 . 55 75 50 60 . www.5-stern.com Tin aW eise Fotos: LILLY, www.lilly.de, www.weise.de, Tina Weise MustHave BRAUTTASCHE Eine feine Brauttasche oder eine edle Clutch komplettieren das Braut-Outfit. Und nehmen Taschentuch, Lippenstift und andere kleine Braut-Accessoires, die eine Braut dabei haben möchte, um sich frisch zu machen oder das Make-up zu korrigieren, auf. HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 11 HEIRATEN_2016 Wilvorst Wilvorst MustHave Der Smoking verlangt schwarze elegante Schuhe, der Frack schwarze Lackschuhe. Ansonsten gilt: Je flacher und schlichter der Schuh, desto besser der Auftritt. 12 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Wilv orst AUFTRETEN Stilvoll zur Hochzeit GERRY WEBER Sportpark Hotel AN DER SEITE DER BRAUT HEIRATEN AM TEUTOBURGER WALD FÜR IHRE TRAUMHOCHZEIT • • • Sektempfang auf der Seeterrasse Festliches 3-Gang-Menü oder Buffet Getränkepauschale für 6 Stunden (Bier vom Fass, alkoholfreies Bier, Weizen, Softgetränke, Säfte, Mineralwasser, Hausweine sowie eine Kaffeespezialität) Preis: ab 59,00 Euro pro Person Um Ihnen die Vorzüge unseres Hauses zu präsentieren und weitere Details Ihrer Traumhochzeit zu besprechen laden wir Sie gerne in unser GERRY WEBER Sportpark Hotel ein. Braut und Bräutigam geben sich das Ja-Wort. Treten Roger-Federer-Allee 6 · 33790 HalleWestfalen Telefon 05201 899-456 · [email protected] www.facebook.com/GerryWeberSportparkHotel gemeinsam vor den Traualtar. Und natürlich möchte jeder Mann gerade am Tag der Hochzeit eine besonders gute Figur machen. An der Seite der Braut. Ein wichtiges Kriterium bei der Wahl des richtigen Anzugs sollte der gewählte Stil des Hochzeitskleides der Braut sein. Schließlich sollte das Brautpaar auch optisch seine enge Verbundenheit zum Ausdruck bringen. Ist das Brautkleid schlicht und elegant, sollte auch der Hochzeitsanzug dieser Linie folgen. Dagegen erlaubt ein opulenteres Brautkleid auch dem Mann, seine Garderobe für diesen Tag sehr festlich Fotos: www.wilvorst.de MustHave zu gestalten. Cut oder Frack, Fliege oder Plastron, welche Uhr zu welchem Anzug und welche Farbe ist noch dazu auch abhängig davon, zu welcher Tageszeit und in welchem Rahmen gefeiert wird. Und: Um Farbe, Stil und weitere Details des Hochzeitsanzuges auszuwählen, muss der Bräutigam das Brautkleid vorher nicht unbedingt gesehen haben. Wilvorst Wir halten sie fest. Bilder fühlen ANGEFLOGEN Vintage ist „in” – und die Fliege als Accessoire nicht mehr wegzudenken. Edle Alternative zur Krawatte oder Plastron. Dabei muss es nicht immer der Smoking sein, um eine Fliege in Szene zu setzen. Übrigens: Farbe ist auch erlaubt. www.veenland-fotografie.de HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 13 HEIRATEN_2016 Anzeige Rahmen Rappard Brigitte Rappard Gerahmt machen sich finanzielle Präsente zur Hochzeit nochmal so schön. In dem Holzrahmen mit durchriebenem Silber lässt sich aber auch ein Gutschein verschenken. Eine weitere schöne Variante: eine charmante Zeichnung – natürlich gerahmt – von einem Brautpaar im Passepartout mit Spruch. Style Bar Natalie Sperling Die Kraft des Individuellen war nie stärker als in der heutigen Zeit – Fortschritte in Wissenschaft und Technologie haben die individuelle Selbstentfaltung auf ein völlig neues Level gehoben. Inspiriert von dem Haar der Braut, kreieren wir mit ihr eine Hochzeitsfrisur. Eine spannende Entdeckungsreise! Juwelier Eden Isa Tutas Trauringe sind so elementar wie die Liebe. Anspruchsvolles Design und hochwertig verarbeitete Materialien der JC-Trauringkollektion spiegeln die Wertschätzung dieses Beziehungssymbols. Goldschmiede 5Stern Jochen Bardelmeier Trauringe sind aus meiner Sicht echte Einzelstücke, die ich individuell für jedes Paar anfertige. Dazu benötige ich zunächst einmal nur ein Blatt Papier für die ersten Skizzen, dazu Hammer, Ringriegel und einen Stechzirkel. Als Goldschmiedemeister gestalte ich Trauringe fernab von Trends nach ganz persönlichen Vorstellungen. Schließlich begleitet der Trauring ein Paar ein Leben lang. Das Auge heiratet mit Ein Blick sagt oft mehr als tausend Worte. Und selbst der zufriedenste Brillenträger wäre gern auch mal ohne. Kontaktlinsen verschaffen hier den nötigen Freiraum. Sie lassen die Augen sprechen und der Hochzeitsfotograf hat nicht mit der Spiegelung der Gläser zu kämpfen. „Mit Kontaktlinsen zeigen Sie Ihr Gesicht so, wie es ist – ganz natürlich. Sie fühlen sich frei und selbstbewusst und das nicht nur am schönsten Tag Ihres Lebens“, betont Yvonne Schäfer von Sehenswert – Zentrum für gutes Sehen. Über das Ja-Wort hinaus sind Kontaktlinsen gute Partner für gutes Sehen, natürliches Aussehen und um sich rundum wohl zu fühlen. www.sehenswert.eu 14 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Fotos: Promotion, Corinna Bokermann, www.wilvorst.de, Privat, Tips-Arvhiv Sehenswert Anzeige Jeder Moment darf kostbar sein Feiern in der Orangerie des Fürstlichen Schlosses zu Rheda Idyllisch inmitten des neobarocken Schlossgartens gelegen, präsentiert sich die Orangerie des Fürstlichen Schlosses zu Rheda als liebevoll gepflegtes Kleinod. In seiner schlichten Eleganz ist das schmucke Gebäude wunderbar wandelbar und somit der ideale Rahmen für traumhaft schöne Märchenhochzeiten oder trendige Lifestyle Partys. Das Brautkleid ist eine freundliche Leihgabe vom Modehaus Kleinemas in Verl Romantik pur: Wie in einem Märchengarten liegt die Orangerie eingebettet in die Parklandschaft des Fürstlichen Schlosses zu Rheda. Zauberhaft dekoriert ist der Festraum wie geschaffen für eine romantische Hochzeitsfeier. Während die Hochzeitsgäste gut versorgt bei Champagner und Canapés verweilen, bietet sich dem Brautpaar genügend Zeit, um die romantische Umgebung des Schlosses als traumhafte Kulisse für kunstvoll in Szene gesetzte Hochzeitsfotos zu nutzen. Alle Freunde einladen: Sicher hoffen die meisten Freunde und Verwandte auf eine Einladung, um den glücklichen Anlass mit dem Brautpaar zu teilen. Die Orangerie von Schloss Rheda ist groß genug für Feiern mit bis zu 120 Personen. Hochzeit nach Maß: Die perfekte Hochzeitsorganisation ist eine Herausforderung – besonders für das Brautpaar. Bei der Planung mit professionellen Event-Partnern können Paare ihren großen Tag rundum genießen. Entspannte Hochzeit: Die handverlesenen Event-Partner haben langjährige Erfahrung mit dem Eventmanagement auf Schloss Rheda. Sie widmen sich mit Fingerspitzengefühl und dem sicheren Gespür für Raffinesse persönlich den Wünschen der Brautpaare. Vom exklusiven Champagnerempfang bis hin zum ausgelassenen Tanz nach dem festlichen Essen wird an alles gedacht. Ob DJ oder Live Band. Es ist die Einzigartigkeit, die sich Paare für ihren festlichen Moment wünschen. Es sind die Event-Partner, die diesen besonderen Tag mit seinen vielfältigen Sinneseindrücken gekonnt realisieren. Den Brauttisch im Blick: Bei einem Hochzeitsfest steht das Brautpaar im Mittelpunkt. In der Orangerie kann der Brauttisch mittig aufgestellt werden, alle Gäste nehmen am Geschehen teil. Sie feiern das Hochzeitsfest gemeinsam. Attraktives Angebot: Die erfahrenen Berater setzen alle Wünsche detailgenau um und erstellen ein maßgeschneidertes Angebot, das Preissicherheit zum bestmöglichen Kurs bietet. INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN: Fürstlich zu Bentheim-Tecklenburgische Kanzlei Steinweg 2, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Telefon 05242/94710 www.orangerie-schloss-rheda.de HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 15 HEIRATEN_2016 Anzeige Dosen am Auto Füße galten früher als hocherotisches Symbol für Fruchtbarkeit und Liebesglück. Da man aber schlecht mit Füßen werfen kann, entstand der Brauch, den Brautleuten Schuhe auf dem Nachhauseweg nachzuwerfen oder Schuhe mit Blechdosen an Kutsche oder Auto zu binden. Heute sind davon nur noch die Blechdosen übrig geblieben. Silvia Abel und Regina Brinkmeier Die Glückshelfer Jede Hochzeit ist ein Unikat! Auf der Hochzeitsmesse OWL in Bad Salzuflen präsentieren sich Silvia Abel und Regina Brinkmeier Mitte Januar als „Die Glückshelfer“. Mit ihrer Geschäftsidee setzen sie ihre langjährigen Erfahrungen in der Organisation von Events und der Medienproduktion in einem Projekt um, das sich an junge Paare wendet, die sich „trauen“. Nach dem Motto „Nichts ist unmöglich – alles ist machbar und jede Hochzeit ist ein Unikat“ planen, organisieren und realisieren „Die Glückshelfer“ ein solches Event und stehen darüber hinaus für jede Art von Privat- oder Firmenveranstaltungen mit Rat und Tat zur Seite. www.die-glueckshelfer.de Brautschuhe Restaurant Sparrenburg Hoch romantisch Sich über den Dächern der Stadt das Ja-Wort zu geben, das ist einfach sehr romantisch. Das Burgzimmer des Restaurants Sparrenburg bildet das historische Ambiente für die standesamtliche Trauung. Anschließend kann die Hochzeitsgesellschaft den wunderbaren Panoramablick bei einem Sektempfang und einem kleinen Burgimbiss genießen. „Wir bieten Feiern im Rittersaal mit bis zu 100 Personen oder im Burgzimmer für bis zu 35 Personen“, so Michael Niegisch, Inhaber des Restaurants Sparrenburg. Zu Hochzeiten werden die Säle besonders festlich hergerichtet, um die romantisch-rustikale Atmosphäre der historischen Feierstätte zu unterstreichen. www.restaurant-sparrenburg.de 16 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Am besten Sie verbinden die Auswahl des Brautschuhs mit dem Kauf des Brautkleides. Die Absatzhöhe ist ein entscheidendes Detail. Also: Schon im Vorfeld den Lieblings-Highheel aus dem Schrank holen und testen, wie lange es sich darin bequem laufen und stehen lässt. Es sollten mindestens zwei bis drei Stunden am Stück sein. Geht das nicht, lieber einen etwas niedrigeren Schuh wählen. Da die Füße im Laufe des Hochzeitstages anschwellen werden, keine zu engen Schuhe kaufen. Lieber mit Gelsohlen dem Fuß Entlastung verschaffen. „Richtige Brautschuhe“ sind in der Regel wesentlich gepolsterter als andere Schuhe. Auch Ersatzschuhe – in etwa in gleicher Absatzhöhe, aber vorzugsweise in Plateauform, um den Fuß zu entlasten – besorgen. Beide Paare unbedingt vor dem großen Tag zuhause einlaufen. Und – last but not least – viele schlichte Satinschuhe lassen sich übrigens in Wunschfarbe einfärben. Entweder im Vorfeld, um die Brautschuhe zu Haarschmuck, Brautstrauß oder anderen Accessoires anzupassen oder im Anschluss. Dann kann man sie für andere Feste einsetzen. Fotos: Promotion, LILLY, www.lilly.de, www.wilvorst.de, © Fotolia.com - GstudioGroup Tricks Tipps und Hochzeitsmessen in OWL DER RICHTIGE GE Rahmen FÜR IHRE LIEBEN. N. Hochzeitstage Hannover 09. - 10.01.2016 Hannover Congress Centrum www.hochzeitstage.de/hannover Hochzeitsmesse Klosterpforte Bielefeld | Arndtstraße 19 | Tel. 05 5 21/13 77 31 | www.rappard-rahmen.de 09. - 10.01.2016 täglich 11 bis 18 Uhr Hotel Klosterpforte, Marienfeld www.hochzeitsmesse-klosterpforte.de Damit Sie den Kopf frei haben... Paderborner Hochzeitsträume 10.01.2016 Schützenhof, Paderborn www.schuetzenhof.de/highlight/hochzeitsmesse-2016 Hochzeits- und Festtagsmesse 10.01.2016 Residenz Stadthalle, Höxter www.hochzeitsmesse-hx.de Haus Garten Touristik Hochzeit 15. - 17.01.2016 Messezentrum, Bad Salzuflen www.haus-owl.de/hochzeit Wilvorst Hochzeitsmesse Gütersloh 30. - 31.01.2016 Stadthalle, Gütersloh www.facebook.com/hzmguetersloh Meller Hochzeitsmesse 31.01.2016 Van der Valk Hotel, Melle www.hochzeitsmesse-melle.de Verliebt-Verlobt-Verheiratet Hochzeitsmesse & Festlichkeiten Detmold 16. - 17.01.2016 OsnabrückHalle www.osnabrueckhalle.de 04.02.2016 Hermannsdenkmal, Detmold www.messe-frau.de Hochzeitsmesse & Festlichkeiten Paderborn Altstädter Hochzeitsmesse 17.01.2016 Gut Ringelsbruch, Paderborn www.ringelsbruch.de Bauernhausmuseum 12. - 13.03.2016 Tanzschule Weissenberg, Bielefeld www.hochzeitsmesse-in-bielefeld.de Hochzeitsmesse Minden Hochzeitsmesse & Festlichkeiten Herford 23. - 24.01.2016 Kampa Halle, Minden www.hochzeitsmesse-minden.de 20.03.2016 AutoGalerie, Herford www.messe-frau.de LILLY HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 17 HEIRATEN_2016 Sparrenburg Bauernhausmuseum Beste Hochzeitslocations Bevor ein kleines Wort alles perfekt macht, braucht es den richtigen Ort zum Ja-Sagen. Wir haben schöne, ausgefallene und stilvolle Hochzeitslocations in Bielefeld und Umgebung für den ganz besonderen nnn n Moment im Leben zusammengestellt. aa slmsm ue le u H H m MMuus es euum 18 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Sparrenburg Museumshof Senne Bauernhausmuseum Am Sparrenberg 38A Tel. 05 21 - 6 59 39 www.sparrenburg-bielefeld.de Buschkampstr. 75 Tel. 05 21 - 49 28 00 www.museumshof-senne.de Dornberger Str. 82 Tel. 05 21 - 5 21 85 50 www.bielefelder-bauernhausmuseum.de Museum Huelsmann Heimathaus Jöllenbeck SchücoArena Ravensberger Park 3 Tel. 05 21 - 51 37 67 www.museumhuelsmann.de Amtsstr. 20 Tel. 05 21 - 51 37 43 www.heimatverein-joellenbeck.de Melanchthonstr. 31A Tel. 05 21 - 5 21 85 50 www.arminia-bielefeld.de Heimathaus Senne Galerie in der Alten Vogtei Liesbergmühle Enger Klashofstr. 81 Tel. 05 21 - 4 04 09 70 www.heimatverein-senne.de Heeper Str. 442 Tel. 05 21 - 51 20 29 www.bielefeld.de Windmühlenweg 14, 32130 Enger Tel. 0 52 24 - 98 00 16 www.enger.de Fotos: Janice Jensen, Promotion, privat Bielefeld Renteistraße ße 2 28 · 33602 Bielefeld B elefeld · Telefon 05 21/8 97 21 70 Schloss Gehrden – ABENDKLEIDER ER – BRAUTKLEIDER EIDER –S SCHUHE HUH ACCESSOIRES – ACC – HERRENANZÜGE NANZÜGE – BALLKLEIDER ALLKLEIDER – KINDERKLEID KINDERKLEIDER R – SPEZIALISIERT AUF MASSANFERTIGUNG IN GERINGER ZEIT – ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Coupons 20 % Bei Vorlage dieses Schloss Corvey Heimathaus Senne erhalten Sie auf das gesamte Sortiment. nn Foto: © ffwd! – Photocase.com www.restaurant-sparrenburg.de Hu e Mu s eu m l sm a Umland A M S C H Ö N S T E N TAG I M L E B E N Schloss Corvey Schloss Rheder 37671 Höxter Tel. 0 52 71 - 69 40 10 www.schloss-corvey.de Nethetalstr. 10, 33034 Rheder Tel. 0 52 72 - 3 92 30 www.schlossbrauerei-rheder.de Gut Eckendorf Bielefelder Str. 222, 33818 Leopoldshöhe Tel. 0 52 08 - 18 20 www.eckendorf.de Schloß Gehrden Schlossstr. 6, 33034 Brakel-Gehrden Tel. 0 56 48 - 96 32 00 www.schloss-gehrden.de HOCH HINAUS Heiraten auf der Sparrenburg. Der einzigartige Rahmen für eine romantische Trauung und eine unvergessliche Feier. )Sektempfang auf dem Burghof mit Blick über die Stadt )Burgimbiss mit vielen leckeren Kleinigkeiten )Festliches Hochzeitsbankett mit Menü oder Buffet )Feiern im Saal für 100 Personen oder im Burgzimmer für 35 Personen Wir tragen gern dazu bei, dass Ihr Hochzeitstag der schönste Tag Ihres Lebens wird und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Sprechen Sie uns an! Familie Niegisch | Tel. 0521. 6 59 39 Am Sparrenberg 38a | 33602 Bielefeld Täglich geöffnet außer Dienstag HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 19 HEIRATEN_2016 Wilvors t Anzeige Historisches Gasthaus Buschkamp Hochzeit im Idyll Ein besonderes Fest erfordert einen besonderen Ort. Der Museumshof Senne ist ein Idyll, lebendiges Museum und stimmungsvolles Restaurant für den kulinarischen Genuss. Neben eigenem Trauzimmer bietet der Hof grandiose Motive für den Hochzeitsfotografen und für die Gäste ein unvergessliches Menü. Ob Westfälisches oder FeinschmeckerMenü, Silvio Eberlein und sein Team haben ein offenes Ohr für die Wünsche der Gäste, viel Erfahrung und Mut zu neuen Kreationen. So wird die Hochzeit zum Fest. www.museumshof-senne.de Gut zu wissen... Zum Frack trägt man keine Armbanduhr, sondern – wenn vorhanden – eine „goldene“ Taschenuhr. Black Tie ist auf Einladungen die Aufforderung, Smoking zu tragen. Im Französischen steht „cravate noire“ anstatt „Black Tie“ auf den Einladungen. Ein Einstecktuch ist das unverzichtbare Accessoire für einen Anzug. Farblich abgestimmt auf die Fliege, die Weste und den Kummerbund oder auch in Weiß getragen. Zum Hochzeitanzug, zum Smoking, Frack oder Cut sollte sich das Hemd durch besten Sitz und angenehmes Material auszeichnen. Schließlich stammt der Begriff Hemd von „Hemedi“, dem mittelhochdeutschen Wort für Haut. Der Frack ist der „König“ der festlichen Herrenkleidung und wird nach 15 Uhr getragen. Die Aufforderung zum Frack wird auf der Einladung mit „White Tie“ vermerkt. Ein Muss: weiße Schleife und schwarze Lackschuhe. Blumenkinder Blumenkinder waren schon im Altertum Brauch. In Rom liefen Knaben mit Fackeln aus zauberkräftigem Holz voran und andere streuten der Braut Rosenblätter auf den Weg. Im Biedermeier stellte man in England auf den Hausweg Blumen so eng, dass der Schleier der Braut daran streifte und so den Duft der Blumen annahm. Heute werden die Blütenblätter meist von Kindern mit Blumenkörben auf den Weg zum Altar oder nach dem Ja-Wort vor der Kirche oder dem Standesamt gestreut. Klassisch zum Smoking: der Kummerbund. Und eine Alternative zur Weste. Seinen Namen verdankt er dem hinduistischen „Kamarband“, die Schärpenmode machten englische Soldaten populär. Falten zeigen nach oben, damit sie Platz für Karten oder Tickets bieten. Tuxedo lautet die amerikanische Variante des einreihigen Smokings, seit dieser 1889 im Tuxedo-Park, New York, vom berühmten Dandy Criswold Corillard eingeführt wurde. Ewa Braetz und Huib Rutt en INSANE Partyband Veenland-Fotografie Emotionale Fotos Kontakt 0160 - 8407820 www.IN-SANE-Partyband.de 20 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN „Wir fotografieren aus Leidenschaft“, betonen Ewa Braetz und Huib Rutten von Veenland-Fotografie. „Gemeinsam begleiten wir Paare an ihrem besonderen Tag und halten diesen in emotionalen Fotos fest.“ Huib Rutten arbeitet seit mehr als 25 Jahren als selbständiger Fotograf in den Niederlanden mit Schwerpunkt in der Foto-Dokumentation, Ewa Braetz ist Stylistin im Bereich Werbefotografie. Gemeinsam fotografieren sie Paare aus unterschiedlichen Blickwinkeln und unterstützen bei der Wahl der Foto-Location. „Für eine ganz besondere Foto-Hochzeitsreportage laden wir zu uns nach Holland ein“, so Ewa Braetz. www.veenland-fotografie.de Fotos: Promotion, www.wilvorst.de, LILLY, www.lilly.de Erstklassige Live Musik + Djane Anzeige Unvergessliche Erlebnisse Restaurant 1550 Es gibt Tage im Leben, die man nie vergisst. Das Restaurant 1550 trägt mit seinem außergewöhnlichen Ambiente dazu bei, dass der sprichwörtliche schönste Tag tatsächlich zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Mit dem neuen Wintergarten bietet das 1550 den perfekten Rahmen für einen lässigen Sektempfang in lichtdurchfluteter Atmosphäre oder ein exklusives Gala-Dinner mit mediterraner Anmutung. Die internationale Spitzenküche des Hauses sorgt zudem für unvergessliche Gaumenfreuden. www.1550restaurant.de Brauthandschuhe Handschuhe hatten im Mittelalter eine Rechtsfunktion. Da die wenigsten des Lesens und Schreibens mächtig waren, galt der Handschuh als Vertragsverpflichtung. Vor dem Altar überreichte die Braut dem Bräutigam ihren Handschuh als Symbol der Liebe. Er erwiderte die Gabe mit seinem Handschuh. Damit wurde der Vertrag, den eine Heirat darstellt, bekräftigt. Damit Ihr Tag nicht im Chaos endet Frech Hosenträger – ein fast schon nostalgische Accessoire – erleben ein Revival. Sie verleihen jedem Anzug das gewisse Etwas und dem Bräutigam etwas Spielerisches. Klassisch: schwarze Hosenträger zu weißem Hemd. 15. - 17. Januar 2016 0HVVH]HQWUXP%DG6DO]XÁHQ www.hochzeit-owl.de Kombinationsveranstaltung mit Haus | Garten | Touristik HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 21 HEIRATEN_2016 Bielefelder heiraten Feste feiern Anzeige n Kaminzimmer, 90 qm, n Räumlichkeiten für ebenerdiger Parkettboden mit Stuckdecken, Kronleuchter & Show-Kamin 10 bis 150 Personen n phantasievolle Dekorationen nsehr gutes Preis/ n hervorragende Küche n Westfalensaal, 189 qm, modernste Technik - & Gestaltungsmöglichkeiten, komplette Fensterfront Bielefelder Hof Egal ob intime Runde oder extravagantes Fest. Der Bielefelder Hof bietet die perfekte Umgebung mit stilvollen und eleganten Räumlichkeiten. Eine ThemenHochzeit, eine traditionelle weiße Hochzeit oder eine zeitgenössische Hochzeit. Dem Brautpaar wird jeder Wunsch erfüllt. Ob Buffet oder ein exklusives Menü - das Küchenteam verzaubert mit raffinierten Köstlichkeiten. Größten Wert legt das Team auf jedes noch so kleine Detail und betreut von Anfang an individuell und kompetent von der Absprache bis hin zur Durchführung der Hochzeit. Leistungsverhältnis n idyllischer Garten n Clubzimmer, 40 qm, hohe Stuckdecken und lichtdurchfluteter Raum Am Bahnhof 3 Tel. 0521 / 52820 veranstaltungen@ bielefelder-hof.de www.bielefelder-hof.de n 32 Hotelzimmer Büscher‘s Hotel und Restaurant „Willkommen beim guten Geschmack - das ist unser Credo. Wir machen Ihre Feier zu einem rundum gelungenen Erlebnis.“ Die Küchenmeister Andreas Büscher und Patrick Büscher kreieren kreative Menüs und Buffets, die begeistern. nindividueller und n feiern in der Kirche n Festsaal für bis zu 70 Personen mit großzügiger Theke n einzigartiges Ambiente nallsonntägliches n Stübchen für bis zu 20 Gäste umfassender Service n gemütliche Hotelzimmer n perfekt für 10 oder auch für 500 Gäste Langschläfer-Frühstück Hotel Gasthof Klusmeyer Glückundseligkeit Welcher Ort wäre für eine Hochzeitsfeier besser geeignet als eine alte Kirche? Das Glückundseligkeit ist ein wundervoller Ort für Feiern. Und entspannt wird es für die Gastgeber, denn das Glückundseligkeit kümmert sich um jedes Detail. Kulinarischer Genuss und bester Service für die besondere Feier am besonderen Tag im Leben. Artur-Ladebeck-Str. 57 Tel. 0521 / 5576500 www.glueckundseligkeit.de Mit Feiern kennt sich das Team um das versierte Gastronomen-Ehepaar Klusmeyer bestens aus. Hochzeiten und andere feierliche Ereignisse lassen sich im Festsaal des Traditionshauses bestens zelebrieren. Ob ein raffiniertes à la Carte-Menü oder ein reichhaltiges Buffet – hier kommen die Gerichte stets frisch auf den Tisch. Gute Gastlichkeit wird groß geschrieben. n 15 Veranstaltungsräume für Hochzeiten jeder Größenordnung nur für Auto-Enthusiasten, modernes Flair, ohne kühl zu wirken n eigenes Standesamt ausgelassen Foto: Michael Motyka n frische und qualitativ hochwertige Küche: ob Büffet oder aufwendige Mehrgänge-Menüs Hotel-Residence Klosterpforte 22 | HEIRATEN PLANEN GENIESSEN Am Stadtholz 24 Tel. 0521 / 92365400 www.kocherei-bielefeld.de nexzellente Küche n180.000 qm mit n historisches Ambiente n bis zu 250 Gäste feiern hier Die Kocherei Altenhagener Str. 43 Tel. 0521 / 332185 www.hotel-klusmeyer.de n tolles Ambiente, nicht Für exquisite Hochzeiten und gehobene Events hat sich die Location mit dem außergewöhnlichen Flair im Lenkwerk bewährt. Das versierte Team der Kocherei unterstützt die Brautpaare sowohl bei der Gestaltung der Tischdekoration als auch bei der Auswahl des Unterhaltungsprogramms. Und serviert raffinierte Spezialitäten. Carl-Severing-Str. 136 Tel. 0521 / 946140 www.hotel-buescher.de In romantischer Lage, direkt vor den Toren eines über 800 Jahre alten Klosters, lädt das Hotel Residence Klosterpforte ein, den schönsten Tag zweier Menschen gemeinsam zu planen und zu realisieren. Dabei überlässt das Team nichts dem Zufall. Individueller, freundlicher Service wird großgeschrieben. Und die Grünanlagen bieten eine traumhafte Kulisse für Hochzeitsfotos. Parkanlagen, ideal für Hochzeitsfotos und freie Trauungen n Beautyfarm Klosterhof 2-3 33428 Marienfeld Tel. 05247 / 7080 www.klosterpforte.de Anzeige nSalons & Säle für n Gesellschaftsraum für bis n gehobene regionale Küche zu 120 Personen nCatering auch außer Haus n verschiedene Festsäle 10 bis 100 Personen n gelungene Kombination (auf Wunsch mit komplettem Service) aus Tradition & Zeitgeist n 24 elegante Hotelzimmer nMontag & Dienstag n Biergarten 4 Sterne klassifiziert n All-Inclusive-Angebote Ruhetag Kreuzkrug Heike und Karl Hermann Austmann bieten den idealen Rahmen für gelungene Festlichkeiten. In gemütlicher Atmosphäre und fürsorglich betreut, werden im Festsaal, dem Brunnenstübchen, im Spiegelraum oder in der Kutscherstube Wünsche Wirklichkeit während kulinarische Genüsse die Sinne wecken. ab 39 € p.P. Parkhotel Bielefeld****/ Restaurant Milser Krug Werther Str. 462 Tel. 0521 / 102264 www.kreuzkrug.de Das Parkhotel Bielefeld****/Restaurant Milser Krug ist eine gelungene Symbiose aus Tradition und Zeitgeist – der passende Rahmen für jedes Event. Ob im glanzvollen Ballsaal, im Wintergarten oder in einem der Salons, überall findet der Gast eine angenehme Atmosphäre und Bert Störmer serviert das Beste aus Küche & Keller. nbis zu 300 Personen nGourmetservice neinzigartiges Ambiente Herforder Str. 534 Tel. 0521 / 136330 www.milserkrug.de n standesamtliche Trauungen n 50-80 Personen (runde Tische); bis 120 Personen (eckige Tische) n lichtdurchfluteter Raum, Bankettbestuhlung n Grundfläche: 180,00 qm, Empore: ca. 20 qm Orangerie des Fürstlichen Schlosses zu Rheda Museumshof Senne Vom Ja-Wort über das Hochzeitsfoto bis zur Feier. Für den schönsten Tag im Leben bietet der Museumshof Senne einen glanzvollen Rahmen. Die kulinarischen Glanzlichter im Museumshof Senne bieten ideale Möglichkeiten für die Gestaltung unvergesslicher Hochzeitsfeiern. Eine einmalige Liaison: Ambiente und Erfahrung der Museumshof-Gastronomie. Buschkampstr. 75 Tel. 0521 / 492800 www.museumshof-senne.de Das Fürstliche Schloss zu Rheda steht für das Besondere par excellence. Bereits die Auffahrt lässt sich als feudal bezeichnen. Grundlegend restauriert bietet die idyllisch im historischen Schlossgarten gelegene Orangerie eine fein aufeinander abgestimmte Komposition aus gelebter Tradition und gehobener Gastlichkeit für individuelle Hochzeiten. n in den denkmalgeschützten EUR 59,00 pro Person Gebäuden können Feierlichkeiten mit bis zu 200 Personen ausgerichtet werden n Räumlichkeiten für Feste mit bis zu 180 Personen n mit besonderem Empfang n auf dem Hof „von Laer“ auf unserer PanoramaTerrasse können Events mit bis zu 1000 Personen veranstaltet werden n mit einem herrlichen Blick über Bielefeld Park Inn by Radisson Bielefeld Die Eheschließung ist ein ganz besonderer Moment und der schönste Tag im Leben. Dieser wundervolle Tag wird im Park Inn zu einem liebevollen und unvergesslichen Erlebnis. Jede Hochzeit wird individuell mit einem hohen Maß an Professionalität, Aufmerksamkeit und Service nach persönlichen Wünschen gestaltet. Hochzeitspaar n 150 kostenfreie Parkplätze für Gäste Am Johannisberg 5 Tel. 0521 / 9238-0 www.park-inn-bielefed.de Steinweg 2 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel. 05242 / 94710 orangerie-schloss-rheda.de n Feiern schon ab n kostenfreie Suite für das nhandverlesene Eventpartner nfreie Caterer-Wahl n neobarocker Schlossgarten n von einfach bis festlich – die von Laer Das malerische Hof-Ensemble mit seinen denkmalgeschützten Gebäuden ist idyllisch in die Landschaft gebettet. Mit seinem einzigartigen Ambiente und ästhetischer Atmosphäre bildet es den perfekten Rahmen für Feierlichkeiten jeder Art. Küche bietet ein passendes Menü für jeden Anlass n kompetente Beratung und Service Senderstr. 23 32049 Herford Tel. 05221 / 2750040 www.hofrestaurant.de HEIRATEN PLANEN GENIESSEN | 23 Handy-Nutzung im Auto Vorsicht Unfallgefahr Viele Smartphone-Besitzer verwenden ihr Handy auch während der Autofahrt. Dies kann nicht nur schwere Unfälle nach sich ziehen, sondern es kann für den Autofahrer auch teuer werden. Gerade im Ausland kann die Nutzung eines Endgerätes einiges kosten. Daniel Rottinger vom Onlinemagazin teltarif.de erklärt: „Während in Deutschland die Geldstrafe für das Telefonieren am Steuer 60 Euro beträgt, wird beispielsweise in den Niederladen nahezu das Vierfache des Bußgeldes fällig.“ Für Nutzer, die im PKW nicht komplett auf ihr Handy verzichten wollen, gibt es ein paar Alternativen. Um das Endgerät auch während der Autofahrt verwenden zu können, kann eine Handy-Halterung, die beispielsweise an den Armaturen oder von innen an der Windschutzscheibe befestigt wird, Abhilfe schaffen. „Hierdurch werden die Anwender bei der Suche nach ihrem Smartphone nicht abgelenkt und können sich auf den Straßenverkehr konzentrieren“, weiß Rottinger. Zudem lässt sich das Handy dann auch als Navigationsgerät nutzen. Neben einer Halterung kann sich eine Freisprecheinrichtung lohnen. Verkehrsteilnehmer werden so weniger gefährdet und Bußgelder nicht fällig. Einige Autos sind bereits ab Werk mit einer Freisprecheinrichtung ausgestattet, die durch die Nutzung der Außenantenne die Empfangsqualität verbessern. Aber auch das Nachrüsten einer solchen Einrichtung ist möglich. Außerdem gibt es die Möglichkeit, das Smartphone via Sprachsteuerung zu bedienen. „Hier ist es jedoch wichtig, dass die Nutzer das Handy zum Einschalten des Features nicht in die Hand nehmen oder den Blick zu lange auf dem Display ruhen lassen“, warnt Rottinger. Bereits diese Handlungen können einen Verstoß darstellen und werden je nach Reiseland mit unterschiedlichen Bußgeldern geahndet. „Letztendlich ist es am sichersten und günstigsten, wenn die Autofahrer ihr Smartphone während der Fahrt nicht beachten“, sagt Rottinger abschließend. ADAC Mitfahrclub Mit Fahrgemeinschaften Geld sparen Fahrgemeinschaften entlasten Geldbeutel genauso wie Straßen. Sie schaffen zusätzliche Parkräume und sind umweltfreundlich – eine durchweg vorteilhafte Mobilitätsalternative. Der ADAC Mitfahrclub bietet diese gebührenfrei und ohne Registrierungspflicht. Auch Bank- oder Bezahldaten der Nutzer sind nicht erforderlich. Ziel ist es, Reisenden eine günstige und verlässliche Fahrtmöglichkeit zu bieten. Auch der Anbieter kann mit dem Spritzuschuss der Mitfahrer seine Fahrtkosten reduzieren. Der Club empfiehlt einen Anteil von fünf Euro pro Mitfahrer und 100 Kilometer Wegstrecke. Unter www.adac-mitfahrclub.de/app steht eine kostenlose App für die beiden Betriebssysteme IOS und Android zur Verfügung. Nutzer wie Anbieter können sich bei der Vermittlung als ADAC-Mitglieder zu erkennen geben – so steht die Fahrt unter dem Schutz des Automobilclubs. Nutzen können diesen Service aber auch Nicht-Mitglieder. www.adac.de Januar 2016 | Bielefelder | 31 lll lllll Gesundheit Anzeige Oton – Die Hörakustiker Unsichtbare High-Tech Prof. Dr. Alexandra Kautzky-Willer Personalisierte Medizin gefragt Gender Medicine „,Lyric' ist genau das Hörgerät, das sich unsere Kunden schon immer gewünscht haben“, ist Hörakustikmeister Matthias König überzeugt. Denn es nimmt seinen Trägern alles ab, was bei anderen Hörsystemen lästig ist. Es bleibt dauerhaft im Ohr – Tag und Nacht und sogar beim Duschen oder Schlafen – es benötigt keinen Batteriewechsel und es ist als erstes Hörgerät überhaupt tatsächlich 100 Prozent unsichtbar. Beim Musikhören können sogar die normalen Kopfhörer weiter benutzt werden. „Da ‚Lyric‘ die natürliche Anatomie des Ohrs nutzt und nahe am Trommelfell positioniert ist, hat es außerdem eine sehr gute Klangqualität“, ergänzt Rita Zeuner. Einen Wermutstropfen gibt es allerdings: Die Krankenkassen zahlen nichts dazu. Die beiden Hörakustikmeister sind dennoch so von den Vorzügen überzeugt, dass sie „Lyric“ neu in ihr Angebot aufgenommen haben. Der erforderliche Austausch des Hörsystems alle drei bis vier Monate funktioniert übrigens über ein Abo-System. www.oton-hoerakustik.de/bielefeld Jahrzehntelang war der Mann der Prototyp in medizinischen Studien. Das hatte weitreichende Folgen für die Behandlung von Frauen und nicht zuletzt für die Dosierung von Medikamenten. „Zwar werden heute alle Medikamente auch an Frauen getestet, aber eine geschlechtsspezifische Analyse der Dosis-Wirkung-Beziehung wird nicht gemacht“, berichtet Prof. Dr. Alexandra Kautzky-Willer, die zurzeit Gender-Gastprofessorin an der Uni Bielefeld ist. 32 | Bielefelder |Januar 2016 Diabetes ist ein wichtiger Risikofaktor bei Herz-KreislaufErkrankungen. Für eine frühe Feststellung der Erkrankung ist die normale Blutzuckerbestimmung bei Frauen nicht ausreichend. Ein Blutzuckerbelastungstest ist viel aufschlussreicher, besonders wenn die Patientin übergewichtig ist, die Pille nimmt oder unter Bluthochdruck leidet. Unterschiede bestehen zudem bei der Wahrnehmung und dem Umgang mit Krankheit. „Frauen vernachlässigen die eigenen Symptome“, so Alexandra Kautzky-Willer. „Sie schildern Beschwerden anders als Männer und werden beim Arzt manchmal nicht ernst genommen beziehungsweise die Erkrankung wird als psychosomatisch eingestuft. Frauen bekommen deutlich häufiger Psychopharmaka verschrieben als Männer, weil eine vermeintliche Depression diagnostiziert wird. Bei Männern hingegen wird sie oft nicht gesehen. Die Suizidrate bei Männern ist drei Mal höher.“ Zusammen mit der Journalistin Elisabeth Tschachler hat Alexandra Kautzky-Willer ein Buch zum Thema für Nicht-Mediziner verfasst – „Gesundheit: eine Frage des Geschlechts“. (E.B.) Am 29. Januar hält Alexandra Kautzky-Willer um 14:15 Uhr im Hörsaal 5 einen Vortrag über die geschlechtsspezifischen Faktoren bei Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Übergewicht. www.meduniwien.ac.at/gender-medicine Bewegt ins neue Jahr Sportbund-Kurse Mehr Sport treiben, das ist wohl einer der häufigsten guten Vorsätze für das neue Jahr. Der Sportbund hilft dabei – mit seinem gerade erschienenen Jahreskursprogramm 2016. Neben bewährten Angeboten locken auch neue Trendsportarten. Aqua Fitness, Aroha, Bokwa Fitness, Deep Work, Fatburner, Indoor Cycling, Langhantel Fitness, Pilates, Poledance, Rücken Fit Gymnastik, Slashpipe, Thae Bo, Walken, Yoga oder Zumba sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem kompletten Programm. Ganz neu sind Black Roll Training, Faszi Entspannung, Flexi Bar Training, Parkour und Walking und Laufen mit dem Kinderwagen. Viele Kurse starten direkt in der zweiten Januarwoche. www.sportbund-kurse.de Fotos: EvKB, Stefanie Gomoll, privat „Frauen werden oft überdosiert, einfach schon deshalb, weil sie kleiner sind als Männer. Zudem spielt die Bioverfügbarkeit eine Rolle. Ist das Medikament fett- oder wasserlöslich? Wird es oral, über die Haut oder als Zäpfchen zugeführt? Auch die Konzentration der Magensäure, die Dauer der Magenentleerung oder die Enzymaktivität in der Leber beeinflussen die Akzeptanz.“ Allein bei der kurzen Aufzählung wird deutlich, wie anders Männer und Frauen biologisch beschaffen sind, und trotzdem werden vielfach dieselben Medikamente verschrieben. „Hier ist eine personalisierte Medizin gefragt. Dann hätten die Patienten mehr Effizienz und weniger Nebenwirkungen“, betont die Gender-Medizinerin. „Denn Frauen riskieren ein 1,7fach höheres Risiko für Medikamenten-Nebenwirkungen als Männer.“ Auch Krankheiten zeigen sich auf unterschiedliche Weise. „Ein Herzinfarkt kann bei Frauen leicht übersehen werden“, erklärt die Professorin. „So zeigt sich ein Infarkt bei Frauen mitunter nicht mit den typischen Symptomen wie Druckschmerzen in der Brust, die in den linken Arm ausstrahlen, sondern kann sich auch in Schmerzen im Kiefer, im Rücken oder im Bauchraum äußern. Das Risiko an einem Herzinfarkt zu sterben ist somit für Frauen höher als für Männer. Deutlich höher als bei Brustkrebs, der bei Männern zwar selten vorkommt, aber dann oft viel zu spät erkannt wird.“ Anzeige Di neue Ausgabe Die ist ab sofort is eerhältlich. Ev. Krankenhaus Bielefeld Depressionen für Männer ein Tabuthema Depressionen zeigen sich bei Männern oft anders als bei Frauen. Es gilt frühzeitig die Warnsignale zu erkennen und sich die Krankheit einzugestehen. „Männer haben Muskeln, Männer sind furchtbar stark, Männer können alles, Männer krieg’n einen Herzinfarkt“ – aber keine Depressionen! Herbert Grönemeyer besingt, was dem starken Geschlecht häufig Probleme macht: Sich mit dem Thema Krankheiten zu beschäftigen. Dabei sind Depressionen für Männer ein absolutes Tabuthema. Auch wenn bei mehr Frauen als Männern Depressionen diagnostiziert werden, steigt die Zahl der männlichen Erkrankten mit zunehmendem Alter. Die 50- bis 59-Jährigen sind am stärksten betroffen. Das heißt aber nicht, dass junge Männer von der psychischen Störung verschont bleiben. „Die Ursachenforschung ist eine Recherche vieler Faktoren. Das Geschlecht ist nur ein Punkt in dem Umfeld aus Kindheit, Familie, Werdegang, sozialer und gesellschaftlicher Umgebung“, erklärt Dr. Michaela Berg, Leitende Ärztin der Abteilung Allgemeinpsychiatrie II in der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie im Ev. Krankenhaus Bielefeld (EvKB). „Bei Männern äußern sich Depressionen oft anders als bei Frauen. Sie sind ärgerlich, unruhig oder suchtgefährdet“, so Berg. Die Herausforderung an das multiprofessionelle Team um Dr. Michaela Berg besteht darin, Depressionen hinter körperlichen Symptomen, die von Männern stärker wahrgenommen werden, zu erkennen und andere Krankheiten auszuschließen. Je nach Ausprägung kann die Krankheit schleichend beginnen, einmalig auftreten oder in Phasen wiederkehren. Günstig ist es, Depressionen so früh wie möglich zu entdecken und sie beim Namen zu nennen. „Entgegen den Befürchtungen der Betroffenen gehören Depressionen zu den gut behandelbaren psychischen Störungen. Die besten Behandlungserfolge werden mit einer Kombination von Psychotherapie, Psychopharmakologie und weiteren Therapien erzielt – und zwar bei Männern und Frauen“, so Dr. Michaela Berg. Die Prinzipien von Leistung und Konkurrenz prägen noch immer das männliche Verhaltenskonzept. Der Rücktritt des Topfußballers Sebastian Deisler wegen schwerer Depressionen berührte, kratzte aber nur oberflächlich an dem Rollenbild. „Die Gefährlichkeit der Erkrankung liegt in der Häufigkeit der Selbsttötung. Sollte man bei sich selbst oder anderen konkrete Gedanken an Selbsttötung beobachten, ist Hilfe aufzusuchen. Entweder man wendet sich an den Hausarzt, Psychiater, Psychotherapeuten oder auch den Bielefelder Krisendienst.“ (C.S.) Kostenlos bei Haus- und Fachärzten, Apotheken, Fitness-Studios und anderen Gesundheitseinrichtungen erhältlich. www.tips-verlag.de jellentrup >>> Krankengymnastik >>> manuelle Lymphdrainage >>> APM nach Penzel >>> Klassische Massage >>> Triggermassage >>> Galileo (Vibrationsplattentraining) >>> Hausbesuche >>> alle Kassen und privat Jellentrup – tut mir gut! Michael Jellentrup_Physiotherapeut Prenzlauer Str. 17_33619 Bielefeld Telefon 05203-9194499 www.physio-jellentrup.de Januar 2016 | Bielefelder | 33 lll lllll Gesundheit Infoabend für Ehrenamtliche Hospizarbeit im Johanneswerk Dr. phil. Mark Schweda Montagsgespräche am Klinikum Pro-Age oder Anti-Aging Seit 2012 haben die monatlichen Montagsgespräche zu verschiedensten medizinischen Themen Tradition. „Auch für 2016 haben wir ein sehr facettenreiches Programm zusammengestellt und konnten hochkarätige Experten als Referenten und Impulsgeber zu den einzelnen Themen gewinnen“, freut sich Dr. med. Stephan Probst. Der leitende Oberarzt der Klinik für Hämatologie/ Schwerkranke oder Sterbende wünschen sich Begleitung, Angehörige benötigen in dieser Situation Entlastung. Die Hospizarbeit im Ev. Johanneswerk startet im Frühjahr 2016 einen Vorbereitungskursus für Menschen, die sich dafür ehrenamtlich engagieren möchten. Vorab findet im Januar ein Info-Abend statt, bei dem Interessierte mehr über Voraussetzungen, Anforderungen und Kursinhalte erfahren. Der Bedarf an Menschen, die Schwerkranke und Sterbende sowie deren Angehörige unterstützen und begleiten, ist hoch. Das Ev. Johanneswerk schult deshalb Ehrenamtliche, die sich bewusst Menschen am Lebensende widmen und sich auf die damit verbundenen kritischen aber auch lebendigen Momente einlassen möchten. Der persönliche zeitliche Aufwand umfasst etwa drei Stunden pro Woche. Vor Kursbeginn wird mit allen Interessenten ein Einzelgespräch geführt. www.johanneswerk.de Vorbereitungskursus: 11.1., 18 Uhr, Haus Daheim, Schildescher Str. 97a Onkologie und Palliativmedizin betont, dass die ausgewählten Themen ausdrücklich nicht nur das Fachpublikum ansprechen. stellen. Vor diesem Hintergrund gibt es eine Debatte, in der gefragt wird, ob wir wieder lernen müssen, das Alter als natürlichen Bestandteil des Lebens zu akzeptieren, statt das Altern und die Alten bloß als Störfaktoren wahrzunehmen. Ist es vielleicht doch eine Fehlentwicklung der Medizin, das Alter wie eine Krankheit mit allen Mitteln „besiegen“ zu wollen? Und wie wird man in Zukunft bei der Verteilung medizinischer Ressourcen das Problem der Gerechtigkeit zwischen den Generationen lösen? Mit diesen und weiteren komplexen Fragen beschäftigt sich Mark Schweda in seinem Vortrag. 25.1., 19 Uhr, Klinikum Bielefeld Mitte (Hauptgebäude, Seminarraum 2) Pausenbrot-Aktion Bielefelder Schulen und Kitas gesucht Käse, ein paar Gurkenscheiben und frische Kresse: Ein gut belegtes Butterbrot gehört in jeden Schulranzen. Doch wenn es zur großen Pause läutet, gehen viele Kinder leer aus. Die irische Molkereimarke Kerrygold engagiert sich mit der Initiative „Gesundes Pausenbrot“ für mehr Ernährungsbewusstsein bei Kindern: An Aktionstagen schmieren diese gemeinsam Brote und lernen mit viel Spaß, was eine gesunde Brotzeit ausmacht. Speziell Bielefelder Grundschulen und Kitas können sich jetzt zum Mitmachen bewerben. „Wer gesund isst, schreibt eher gute Noten“, sagt Dr. Michael Polster, Vorsitzender des Deutschen Netzwerks für Schulverpflegung e.V. „Ein ausgewogenes Frühstück sowie Obst und Gemüse erhöhen die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit und sind für die Bewältigung des Schulalltags unverzichtbar.“ www.gesundespausenbrot.de 34 | Bielefelder |Januar 2016 Stiftungsprofessur an der Uni Bielefeld Stärkung der Reha-Zukunft Eine neue Stiftungsprofessur an der Universität Bielefeld soll mithelfen, die Leistungen und Verfahren in der Rehabilitation zu optimieren. Unter der Führung der Deutschen Rentenversicherung Westfalen (DRV) hat jetzt eine Gruppe von insgesamt sieben Stiftern eine Kooperationsvereinbarung mit der Universität Bielefeld geschlossen. Bei der Unterzeichnung des Stiftungsvertrages zeigte der Erste Direktor der DRV Westfalen, Thomas Keck, die Zielsetzung der Stiftungsprofessur auf: „Im Kern geht es um die Versorgungsforschung im Bereich der Rehabilitation. Wie sind die Bedarfe und Strukturen? Wie und wo können Prozesse und Ergebnisse verglichen und verbessert werden? Wie steht es heute und morgen um Angebote, Vernetzung und Kosten?“ Angesichts der demografischen Entwicklung und des stark steigenden Reha-Bedarfs erachtet Thomas Keck eine Forschung als wichtig für die Therapie-Möglichkeiten aber auch für die Versorgungsstrukturen. „Nur so können wir Qualität und Leistung in der Rehabilitation weiter verbessern und zukunftsfest machen.“ Fotos: Johanneswerk, Werner Krüper, Kerrygold, Deutsche Rentenversicherung Westfalen, Henning Besser Die Reihe startet am 25.1. unter dem Motto „Pro-Age oder Anti-Aging? Altern im Horizont der modernen Medizin“. Dr. phil. Mark Schweda vom Institut für Ethik und Geschichte der Medizin an der Universität Göttingen beschäftigt sich mit dem Einfluss, den die moderne Medizin auf unseren Umgang mit dem Phänomen des Alterns hat. Die Errungenschaften der Medizin beeinflussen unsere Lebenserwartung und die Art, wie wir alt werden. Selbstverständnis und Erwartungen älterer Menschen haben sich grundlegend geändert und soziokulturelle Veränderungen werden in unserer Gesellschaft in den kommenden Jahren noch stärker als jetzt schon wahrnehmbar sein. Die demografische Entwicklung wird die medizinische Praxis und das Gesundheitssystem vor Fragen und Schwierigkeiten live01 Tipps und Termine aus Bielefeld Niveau Weshalb Warum Deichkind Auch wenn sie selbst verkünden „Like mich am Arsch“ fliegen ihnen die Herzen der Fans nur so zu. Das dürfte nicht zuletzt daran liegen, dass Deutschlands ElectropunkHip-Hop-Crew des Wahnsinns live stets eine unglaubliche Show hinlegt. Das Pop-, Performance-, Kunst-, Trash- und Reimerei-Kollektiv schreckt vor (fast) nichts zurück, wenn es die Bühne entert. Liebenswerter Anarchismus prägt auch das aktuelle Album der Band aus Hamburg. „Niveau Weshalb Warum“, Anfang letzten Jahres erschienen, reicht von fetten Beat-Bomben bis zu Balladen und serviert gewohnt freche, einfallsreiche Texte. Eben „So’ne Musik”. Æ Mittwoch, 27.1., 20:00 h, Seidensticker Halle Shit Happens Ralph Ruthe & We Are Linus Der Bielefelder Autor, Musiker, Filmemacher und Cartoonist schafft es, all seine Talente in einer Live-Show unterzubringen. Das demonstriert er jetzt auch mal wieder in seiner Heimatstadt. Im Gepäck hat er neben neuen Videos seine Band „We Are Linus“. So verbinden sich die Elemente Comedy, Animationsfilm, Lesung und Live-Musik zu etwas Neuem. Bereits mit 14 Jahren schrieb Ralph Ruthe unter anderem für die Serie „Käptn Blaubär“. Seit 2003 konzentriert er sich auf seine Cartoonserie „Shit Happens!“, für die er viermal hintereinander den Sondermann Preis der Frankfurter Buchmesse in der Kategorie Cartoon erhielt. Weitere Auszeichnungen sind der 1. Preis beim Berliner Kurzfilmfestival Going Underground sowie der deutsche Webvideopreis. Æ Samstag, 23.1., 20:00 h, Stadthalle Wir verlosen 2 x 2 Karten. Stichwort „Shit Happens“ bis zum 10.1.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an g [email protected] Aktuelle Termine, Bilder, Gewinnspiele. www.der-bielefelder.de mehr Information mehr Unterhaltung mehr Bielefelder Januar 2016 | Bielefelder | 35 live01 Neujahrskonzert Wünsch Dir was Gewohnt schwungvoll werden die Bielefelder Philharmoniker unter der Leitung von GMD Alexander Kalajdzic mit einer Mischung aus ernster wie leichter Klassik, Filmmusik, Entertainment und Tanzmusik das Neue Jahr begrüßen. Das zentrale Thema „Sehnsucht“ spiegelt sich in wunderschönen, aber auch teils irrwitzigen und ungewöhnlichen Klängen wider. Erstmals führt Opernsängerin Melanie Kreuter durch die verschiedenen Gefilde der Musik. Æ Freitag, 1.1., 18:00 h, Rudolf-Oetker-Halle, Sonntag, 3.1., 19:00 h, Forum des Schulzentrums Senne, Mittwoch, 6.1., 19:00 h, Aula der Hans-Ehrenberg-Schule Sennestadt Melanie Kreuter Mobiles Theater Wortwitz Wer die stets ausverkaufte Silvesterpremiere verpasst hat, bekommt im neuen Jahr gleich mehrere Gelegenheiten, dem Lachen der Hyänen zu lauschen. Die Uraufführung des Gesellschaftsstücks von Glyn Idris Jones beginnt als scheinbar harmlose Komödie, um dann ans „Eingemachte“ zu gehen. Als ein Dinner unter Freunden aus dem Ruder läuft, offenbaren sich Lebenslügen und Paarbeziehungen beginnen zu wanken. Seine Lesungen im Theater am Alten Markt haben mittlerweile Tradition. Im Gepäck hat der Musiker, Autor und Kolumnist wieder ältere wie auch ganz neue Texte, zum Beispiel aus seinem neuesten Streich „Räusper – Comic-Skripts in Dramensatz“. Max Goldt bildete zusammen mit Gerd Pasemann das Musikduo Foyer des Arts und hat gemeinsam mit Stephan Katz mehrere Comicbände herausgebracht. Der Musiker, Autor und Kolumnist erhielt für seine Texte, die sich durch Wortwitz, sprachliche Eleganz und die Kunst der Abschweifung auszeichnen, zahlreiche Preise, unter anderem den Kleist-Preis. Das Lachen der Hyäne Æ Samstag, 2.1., 9.1., 16.1., 23.1., Freitag, 8.1., 15.1., 22.1., 29.1., 20:00 h, Theaterhaus Feilenstraße Max Goldt Æ Montag, 4.1., 20:00 h, TAM 36 | Bielefelder | Januar 2016 1 2 Emotionales Konzert New York Gospel Stars 2 3 Wechseljahre-Revue Heiße Zeiten 3 Im achten Jahr in Folge geht der Gospelchor auf große Deutschlandtournee und animiert das Publikum zum Jubeln, Mitsingen und Mittanzen. Chorleiter Craig Wiggins hat nämlich hochkarätige SängerInnen um sich geschart, denen es meist in wenigen Momenten gelingt, die Zuschauer mit ihrer guten Laune anzustecken. Neben GospelKlassikern stehen auch poppige Nummern und ruhige Balladen auf dem Programm. Die meisten Frauen (und Männer) sind froh, wenn sie vorbei sind. Doch hier feiern die Wechseljahre ein willkommenes Comeback. In der Abflughalle eines Flughafens treffen vier „Ladies im Hormonrausch“ aufeinander. Diese Situation bietet Zündstoff für einen komödiantischen KlimakteriumsKracher und jede Menge Songs – von der Schnulze über Popsongs und Klassiker der Discowelle bis zu Jazzstandards. Æ Dienstag, 5.1., 20:00 h, Altstädter Nicolaikirche Æ Wiederaufnahme: Freitag, 8.1., 20:00 h, Komödie Bielefeld Fotos: Billy & Hells, Philipp Ottendörfer, Promotion 1 l ef w ww e lde .de r 8 .der-bi e MEHR TERMINE + TIPPS Deutsch-indisches Doppeltrio Kirschblüten und rote Bohnen Wir verlosen 1 x 2 Freikarten für den Film sowie 1 Travel Handbuch Japan von Stefan Loose. Der Reisebegleiter ist vollgepackt mit Tipps von Reiseprofis und gibt auch Hinweise zum Thema „fair und grün reisen“. Stichwort „Japan“ + Wunschgewinn bis zum 8.1.16 per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected] Mit faszinierenden Bildern erzählt der Film die berührende Geschichte zweier Außenseiter. Gemeinsam lernen sie, wie mit Geduld und Hingabe eine süße Köstlichkeit aus roten Bohnen gelingt – und wie eine zarte Freundschaft entstehen kann. Im sanften Rhythmus des Kirschblütenzyklus entführt der Film auf eine sinnliche Reise zu den Geheimnissen und Schönheiten der scheinbar kleinen Dinge des Lebens. „Kirschblüten und rote Bohnen“ eröffnete die Reihe „Un Certain Regard“ der diesjährigen Internationalen Filmfestspiele von Cannes. Æ Filmstart war am 31.12. Urban Warfare Patrick Houben Der Medienkünstler Patrick Houben wählt das Zusammenspiel von Text und Bild, um komplexere Gedankengänge aufzuzeigen. Sein soziologisch-philosophischer Ansatz beschäftigt sich mit der Struktur moderner Städte, der inneren, sowie der äußeren. Welchen Einfluss hat die Stadt auf den Menschen? Wie kann er unterscheiden zwischen wichtig und unwichtig, wenn er ständig mit Werbung und den Gemütszuständen der Menschen seiner Umgebung umgeben und auch von diesen bedroht wird? Wie sehr kann man der Welt der glänzenden Fassaden trauen? Wie viel kann der Mensch die Dinge, die ihn umgeben, noch kontrollieren? Æ Samstag, 9.1., 15:00 h, Stadthalle K U LT U R I N D E R P R O V I N Z 5.2.2016 ANNE HAIGIS Solokonzert 15.4.2016 BERND LAFRENZ „Die lustigen Weiber von Windsor“ 6.2.2016 ALFONS Vorpremiere des neuen Programms 23.4.2016 SPRINGMAUS „BÄÄM! – Die Gameshow“ 2.3.2016 TANJA KINKEL „Schlaf der Vernunft“ 30.4.2016 KATIE FREUDENSCHUSS „Bis Hollywood is eh zu weit“ 4.3.2016 ULLI MASUTH „Und jetzt die gute Nachricht!“ 5.6.2016 GESINE HEINRICH Lieder, Songs, Chansons, Canzoni, Canciones 8.4.2016 MASUD „Who the fuck is Masud Akbarzadeh!?“ Neues Kulturprogramm anfordern! [email protected] Kartenservice: 05221/964-200 www.hiddenhausen.de Veranstalter: Gemeinde Hiddenhausen, Rathausstraße 1, 32120 Hiddenhausen Januar 2016 | Bielefelder | 37 live01 Live on Stage The Voice of Germany Sie haben sich durch die Blind Auditions gesungen, haben die Coaches bewegt, haben gerockt, gezittert und um die Gunst der TV-Zuschauer gekämpft. Jetzt sind sie da, wo sie hinwollten: auf der großen LiveBühne. Dort präsentieren die acht Halbfinalisten von „The Voice of Germany“ und zwei von den Zuschauern gewählte Wildcard-Gewinner die Songs aus der Sendung sowie eigene Titel. Æ Freitag, 8.1., 19:00 h, Seidensticker Halle Spielwitz live Lisbeth Quartett 1 „Lisbeth Live“ heißt die aktuelle CD der Gruppe, die in Berlin und New York zuhause ist, und sie hält, was der Titel verspricht. „Live ist alles viel risikofreudiger“, erzählt Saxofonistin Charlotte Greve. „Wir haben zwar unseren gesteckten Rahmen, interessant wird es aber erst, wenn man sich darin frei bewegt. Im Konzert können wir viel flexibler mit unserem Material umgehen. Es ist schön, die Band in einem etwas weniger kontrollierten Umfeld zu hören.“ Live darf sich das Publikum also auf Fabulierlust, Spielwitz und ungebremste Spontaneität freuen. Æ Samstag, 9.1., 20:30 h, Bunker Ulmenwall 3 Kammerpuppenspiele Bielefeld 2 #humorphob Der schüchterne Herr Taschenbier fürchtet sich vor allen Leuten, die schimpfen und befehlen. Besonders fürchtet er sich vor seinem Chef Herrn Oberstein und seiner Vermieterin Frau Rotkohl. Eines Samstags trifft er auf ein seltsames Wesen mit roten Haaren, einem Rüssel und lustigen Punkten im Gesicht. Das Sams ist frech, laut und lässt sich von niemandem etwas vorschreiben – und es krempelt Herrn Taschenbiers ganzes Leben um. Die Kammerpuppenspiele inszenieren Paul Maars Geschichte von Freundschaft, Mut und Selbstvertrauen als rasanten Theaterspaß für die ganze Familie. Humorphobie bezeichnet eine soziale, gegen Kabarettisten, Satiriker und Comedians gerichtete Aversion bzw. Feindseligkeit. Doch Ingmar Stadelmann arbeitet hart daran, den Menschen dieses Verhalten auszutreiben. Mit Erfolg: 2014 gewann er den „RTL Comedy Grand Prix“ und den „Deutschen Comedypreis“ in der Kategorie „Bester Newcomer“. 2015 holte er sich beim „Großen Kleinkunstfestival der Wühlmäuse“ den Jury- und den Publikumspreis. Ob der Name seines Comedy-Programms da noch Programm sein kann? Mal sehen, wie die Bielefelder auf seinen tiefschwarzen, schmerzbefreiten Humor reagieren. Das Sams Æ Samstag, 9.1., 15:00 h & 20:00 h (Sams-TagNacht für Erwachsene), Theater im Kamp 38 | Bielefelder | Januar 2016 2 Ingmar Stadelmann Æ Samstag, 9.1., 21:00 h, Zweischlingen 3 Familien-Musical 4 Peter Pan Die humor- und liebevolle Musical-Version des Kinderbuchklassikers erzählt die immer aktuelle Geschichte von der Unschuld und Sorglosigkeit der Kindheit und der Bedeutung von Familie. Auf der fantastischen Insel Nimmerland leben nicht nur Peter Pan und seine verlorenen Jungs, auch zahlreiche andere beliebte Charaktere bevölkern diese Traumwelt: von der überdrehten Fee Tinker Bell bis zum finsteren Käpt‘n Hook samt seiner Piraten Æ Samstag, 9.1., 15:00 h, Stadthalle 4 Fotos: Philipp Ottendörfer, Guido Ohlenbostel 1 l ef w ww e lde .de r 8 .der-bi e MEHR TERMINE + TIPPS FÜR BESTE DRUCKERGEBNISSE Musiktheater für junges Publikum Gold! Mit seinen Eltern, armen Fischern ohne Behausung, lebt Jakob sorglos am Meer. Bis er einen Fisch fängt, der sprechen kann und dem Jungen verspricht, Wünsche zu erfüllen, wenn er ihn wieder frei lässt. Jakob wirft den Fisch zurück – doch immer maßloser werden seine Begehren. Der Fisch magert von Mal zu Mal ab Hasti Molavian und im Meer braut sich etwas Gewaltiges zusammen. Zauberhaft, fantasievoll und die Menschen zwischen Sehnsüchten, Wünschen und Gier kritisch befragend, ist „Gold!“ von Leonard Evers seit drei Jahren der Hit beim jungen Publikum in ganz Deutschland. Frei nach dem Märchen vom Fischer und seiner Frau agieren eine Mezzosopranistin (Hasti Molavian) und ein Perkussionist (Klaus Bertagnolli) in allen Rollen dieser Mär. Das Stück ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet. Æ Premiere: Sonntag, 10.1., 15:00 h, TAMDREI Offsetdruck • Buchdruck • Digitaldruck Lettershop • Folienveredelung Familiendrucksachen • Einladungskarten 33829 Borgholzhausen • Telefon (0 54 25) 94 00-0 www.dreisparrendruck.de Die Illustrierte der Stadt www.facebook.com/derbielefelder Tanz & Live-Band Ballet Revoluciòn Überbordende Energie, waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen Ballett und Streetdance treffen auf den Live-Sound internationaler Club-Hits, auf Pop, R&B, Hip-Hop und feurige lateinamerikanische Rhythmen: Mit diesem Erfolgsrezept begeistert Ballet Revoluciòn seine Zuschauer weltweit. Aktuelle Songs von Rihanna, David Guetta, Bruno Mars, Beyoncé und Prince bringen die erstklassigen ausgebildeten kubanischen Tänzer in Bewegung. Æ Dienstag, 12.1., Mittwoch, 13.1., 20:00 h, Stadthalle Von Bruch bis Dvořák Junge Sinfoniker Seit seiner Gründung 1973 bringt das regionale JugendSinfonieorchester für Ostwestfalen-Lippe den talentierten Nachwuchs zu gemeinsamen Proben und Konzerten zusammen. Für das aktuelle Programm haben 80 Jugendliche unter der Leitung von Alexander Hannemann, 1. Kapellmeister am Staatstheater Kassel, wieder anspruchsvolle Werke einstudiert. Auf dem Programm stehen das „Adagio for Strings“ von Samuel Barber, das „Violinkonzert Nr. 1 g-Moll op. 26“ von Max Bruch und die „8. Sinfonie G-Dur op. 88“ von Antonín Dvořák. Solistin ist die erst 13-jährige Geigerin Mira Marie Foron aus Bielefeld. Mira Marie Foron Æ Sonntag, 10.1., 18:00 h, Rudolf-Oetker-Halle Januar 2016 | Bielefelder | 39 live01 KleinKunst-SixPack Simon & Jan „Ach Mensch!“, seufzen die beiden jungen Männer und entern in ihrem gleichnamigen Programm mit Gitarrenspiel und perfekt aufeinander abgestimmtem Gesang die Bühne. Doch dann wird das Publikum von den teils bitterbösen, teils hinterhältigen Texten aus der Entspannung gerissen. Auf unnachahmliche Weise nehmen Simon & Jan den Menschen an sich unter die Lupe. Ihr Ergebnis: Die Würde des Menschen ist unauffindbar. Und auch in punkto Energieeffizienz ist er nicht mehr tragbar. Sein Verbrauch reicht ins Unermessliche und was kommt heraus? Vorwiegend heiße Luft. Æ Mittwoch, 13.1., 20:00 h, Reethus, Rheda-Wiedenbrück Mittwochskonzerte Musikkulturen 1 Dama Mahaleo, Erick Manana & Madagascar Roots Band Musikalische Reichtümer aus einem der ärmsten Länder der Erde: Madagaskar. In den frühen 1970ern befeuerte der junge Student Dama mit kritischen Liedern das damalige revolutionäre Aufbegehren der kleinen Leute. Die Band Mahaleo ist seitdem landesweit populär. Auch solo hat Dama Mahaleo – als Liedermacher, Dichter und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens – nie aufgehört, die Ereignisse in seinem Land musikalisch zu kommentieren. Er trifft auf seinen in Madagaskar nicht minder berühmten Kollegen und Landsmann, den Gitarristen und Sänger Erick Manana. Er lebt seit den frühen 1980ern in Frankreich, hält aber weltweit die musikalische Vielfalt Madagaskars lebendig – bewahrend, aber auch kreativ-innovativ. Æ Mittwoch, 13.1., 20:00 h, Kleiner Saal der Rudolf-Oetker-Halle 40 | Bielefelder | Januar 2016 Diskussionsveranstaltung High Rise – Architektur der 60/70er Jahre 2 2 Im Rahmen der Fotoausstellung „High Rise“ von Stefan Brückner in der Kommunalen Galerie soll das Thema „Architektur der 60er/70er Jahre“ mit hochkarätigen Vertretern aus dem Bund Deutscher Architekten OWL (BDA OWL) und Vertretern der FH Bielefeld, FachbereichGestaltung, thematisiert und vertieft werden. Auf einen Impulsvortrag von Nikolaus Kaltenbach, Dipl. Ing. Architekt BDA, Bielefeld folgt eine hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion. Æ Mittwoch, 13.1., 19:00 h, Veranstaltungsraum SO2 im Kulturamt 3 Kleine Bienen, eisiger Kontinent 3 Musikalische Völkerverständigung Die Vortragsreihe des namu Fördervereins bietet in diesem Monat zwei ganz unterschiedliche Themen. Unter dem Titel „Von Baumeistern, Blumenschläfern und Pollensammlern“ lädt Dr. Paul Westreich am 14.1. zu einer Reise in die faszinierende Welt der Wildbienen. Eine ökologische Einführung in die Antarktis gibt dagegen Prof. Oliver Krüger am 28.1. Die Antarktis ist ein Kontinent der Extreme: Der kälteste, windigste, trockenste und höchste Lebensraum der Erde beherbergt dennoch ein einzigartiges Ökosystem. „It’s complicated“ – so ließe sich die Beziehung zwischen Griechenland und Deutschland derzeit wohl am besten beschreiben. Wie die Spannung zwischen beiden Ländern auf positive Weise genutzt werden kann, zeigt das griechischdeutsche Musikerehepaar Eleni Zafiriadou und Daniel Benjamin von Sea + Air. Gerade erschien ihr zweites Album „Evropi“ (Europa), das für ein Duo erstaunlich orchestral klingt. Übrigens auch live, was daran liegen könnte, dass beide Musiker bis zu fünf Instrumente gleichzeitig spielen. Support: Mister & Mississippi. Ökosystem Erde Æ Donnerstag, 14.1. & 28.1., 19:30 h, Murnau Saal der Ravensberger Spinnerei Sea+Air Æ Donnerstag, 14.1., 20:30 h, Forum Fotos: Bernd Leideritz, Marco Borggreve, Markus Hoehn, Promotion, Westrich 1 HANS STRATMANN KONZERTBÜRO GMBH, BIELEFELD l ef w ww e lde .de r 8 .der-bi e MEHR TERMINE + TIPPS Neue Namen Dionysis Grammenos Der 24-Jährge gilt als absolute Ausnahmeerscheinung auf der Klarinette. Erstmals sorgte er 2008 für internationale Beachtung, als er den 1. Preis beim Wettbewerb „Eurovision Young Musicians“ gewann. Zwei Jahre später agierte Dionysis Grammenos als Künstlerischer Leiter des „Corfu Festival of Arts“. Am Pult des Wiener Kammerorchesters feierte er erst kürzlich sein Debüt als Dirigent. Der charismatische Grieche hat das Konzertprogramm mit Werken von Schumann bis Poulenc speziell entworfen, um das Spektrum der Möglichkeiten seines Lieblingsinstrumentes aufzuzeigen. 27.1. Bielefeld Rudolf-Oetker-Halle Æ Donnerstag, 14.1., 18:30 h, Kleiner Saal der Rudolf-Oetker-Halle 1 2 9.2. Bielefeld Stadthalle Zed Mitchell Studiokonzert Till und die Altobellis & Zed Mitchell 1 In den 1990er-Jahren ist Till Hoheneder als Teil des Musikcomedyduos Till & Obel bekannt geworden. Jetzt kommt er als Leadsänger nach Bielefeld – mit Band und einem Tribute an den Soundtrack seines Lebens: die Musik der Rolling Stones. Anschließend lässt der Gitarrist Zed Mitchell sein Instrument mal rocken, dann virtuos klingen oder melancholische Klangteppiche weben. Wenn Zed Mitchell und seine Band spielen, erklingt Bluesmusik mit inspirierenden Facetten. Æ Donnerstag, 14.1., 20:00 h, Studio Kanal 21 Seniorenkabarett Die Schrillerpfeifen Manchmal will im Leben einfach nichts glücken. Der erste Plan misslingt. Der zweite auch. Man nimmt sich etwas vor. Hat sich alles gut ausgedacht. Ist schon fast am Ziel. Aber dann kommt etwas dazwischen. Ganz unverhofft. Man ist gescheitert. Endgültig. „Erfolgreich scheitern“ heißt das Programm der Schrillerpfeifen, das Texte von Eugen Roth, Heinz Erhardt, Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht und anderen vereint – durch Improvisationen und Musik aufgelockert und begleitet. Eine Nacht in Berlin Max Raabe & Palast Orchester 2 Ob neue Kompositionen, alte deutsche Gassenhauer oder ausgewählte Tracks des American Songbook – diese Berliner Nacht kommt ausgesprochen vielseitig und doch aus einem Guss daher. Da wird von einem Seitensprung in der „Bar zum Krokodil am Nil“ erzählt, ein kleiner, grüner Kaktus besungen oder unverblümt aufgefordert: „Let’s do it, let’s fall in Love“. Und in die wunderbar arrangierten Songs verliebt sich das Publikum garantiert sofort. Æ Freitag, 15.1., 20:00 h, Stadthalle MIT ED ENOCH & THE STAMPS QUARTET 11.2. Bielefeld Stadthalle ERSTMALIG AUF TOUR BEATRICE EGLI PAUL POTTS ELLA ENDLICH ANDY BORG TONY CHRISTIE DEUTSCHES FERNSEH-BALLETT 19.2. Bielefeld Seidensticker Halle 6.3. Bielefeld Rudolf-Oetker-Halle IN CONCERT Æ Freitag, 15.1., 19:30 h, Movement Theater TICKETS: 01806-560 550* WWW.KARTEN-ONLINE.DE www.absolut-live.com *0,20€/Anruf festnetz mAx 60ct/Anruf mobilfunknetz Januar 2016 | Bielefelder | 41 live01 Evgueniy Alexiev singt Macbeth Oper von Giuseppe Verdi Macbeth Als mahnendes Beispiel skrupelloser Machtgier hat Shakespeares Dramenstoff nichts an Aktualität nichts verloren. Verdis Oper thematisiert die psychische Verwahrlosung zweier Menschen, die von ihrem Ehrgeiz und zügellosem Begehren zerfressen werden. Sie verfallen in einen blutigen Rausch der Vernichtung, der ihnen schließlich selbst zum Verhängnis wird. Mit „Macbeth“ sprengte Verdi die Opernkonventionen seiner Zeit und schuf eines seiner dunkelsten und beeindruckendsten Werke. Gewaltige Chorszenen, aus denen das Aufbegehren der Unterdrückten hervorklingt, kontrastieren mit expressiven Arien und Duetten, in denen die psychischen Ausnahmesituationen der Protagonisten klanglich durchleuchtet werden. Æ Premiere: Samstag, 16.1., 19:30 h, Stadttheater Cafélesung: Tony Parsons Mit Zorn sie zu strafen London an einem klirrend kalten Neujahrstag. Detective Max Wolfe ist entsetzt: In einem noblen Wohnkomplex wurde die Familie Wood erschossen. Nur der jüngste Sohn scheint verschont worden zu sein, doch von ihm fehlt jede Spur. Die Ermittlungen führen zu einem Killer, der vor 30 Jahren eine Familie tötete, auf die gleiche brutale Art. Doch der ist mittlerweile alt und sterbenskrank. Auch in seinem zweiten Fall für Detective Wolfe hält Tony Parsons Tempo und Spannung auf hohem Niveau. „Mit Zorn sie zu strafen“ ist ein knallharter Thriller – nichts für Zartbesaitete. Dabei hat Parsons einst charmante Love-Storys geschrieben und galt als eine Art Nick Hornby light. Æ Mittwoch, 20.1., 18:30 h, Thalia 42 | Bielefelder | Januar 2016 Klang und Poesie im Raum der Stille Toy Stories Immer wieder haben Komponisten im Laufe der Musikgeschichte Stücke für Kinder und über die Kindheit geschrieben und dafür kleine, überschaubare Formen gewählt. Mit „Toy Stories“ erklingt eine Auswahl solcher kleiner Kostbarkeiten von Bartók, Gubaidulina, Strawinsky, Prokofieff, Khatschaturian und Corea. Es spielen Claudia Kohl (Piano) und Reinhold Westerheide (Vibraphon, Percussion, Gitarre). Æ Mittwoch, 20.1., 20:00 h, capella hospitalis 2 Schwamm drüber Anny Hartmann 1 Der kabarettistische Jahresrückblick ist meistens eher eine Männerdisziplin. Umso spannender, wie die weibliche Perspektive ausfällt. Witzig, charmant und intelligent bereitet Anny Hartmann die Ereignisse des vergangenen Jahres auf. Je länger man ihr zuhört, desto mehr fragt man sich: Das alles haben wir 2015 hinter uns gebracht? So viele dumme Politikersätze und -ideen haben wir uns gefallen lassen? Da fehlen einem doch die Worte ... Anny Hartmann glücklicherweise nicht. Sie ist nicht nur eine kundige Fremdenführerin durch die Abgründe der Politik, sondern auch nicht auf den Mund gefallen. Æ Freitag, 22.1., 20:00 h, Neue Schmiede Dreiteiliger Tanzabend Coincidance 2 Der Abend geht auf einen Streifzug durch 30 Jahre zeitgenössischen Tanz und provoziert die Begegnung dreier in ganz unterschiedlichen Kontexten entstandener Choreographien. Ihre Gemeinsamkeit: der besondere Umgang mit Musik. Den Anfang macht Simone Sandroni, neuer Leiter des Tanz Bielefeld, mit Ausschnitten aus seiner letzten Arbeit für Déjà Donné. „Unstable Element“ konfrontiert Schostakowitschs Streichquartett Nr. 8 mit dynamischabstraktem Tanz. Ebenso virtuos trifft im zweiten Teil der Tanz auf traditionellen Jazz: „The New 45“ des Faust-Preisträgers Richard Siegal ist ein temperamentvoller Dialog mit der Musik eines Oscar Peterson oder Clark Terry auf dem schmalen Grat zwischen Komposition und Improvisation. Den radikalsten Zugriff zeigt das älteste Stück des Abends: „What the Body Does Not Remember“ mit Originalmusik von Thierry De Mey und Peter Vermeersch erhielt einst den New Yorker Bessie Award für die „brutale Begegnung von Tanz und Musik“. Æ Premiere: Freitag, 22.1., 20:00 h, Tor 6 Theaterhaus Fotos: Philipp Ottendörfer, Promotion, Lioba Schöneck 1 HANS STRATMANN KONZERTBÜRO GMBH, BIELEFELD Ick kann ooch anders! Cindy aus Marzahn Schon das rosa Presswurst-Outfit macht es deutlich: In ihren Programmen ist guter Geschmack nicht gefragt. Und doch gelingt Cindy aus Marzahn, die gerne auf ihre Körpermaße anspielt, gerade mit ihrem Proll-Getue auch der ein oder andere Treffer mit politischem Unterton. Etwa wenn sie fordert: „Mindestlohn nach Körpergewicht!“ In ihrer vierten Bühnenshow wendet sich die Comedienne den Ungerechtigkeiten zu – sowohl den Kleinen im Alltag als auch den ganz Großen. Marlene Jaschke NIE WIEDER VIELLEICHT 22.1. Bielefeld Stadthalle + damian lynn Æ Donnerstag, 21.1., 20:00 h, Stadthalle 2.2. Bielefeld Ringlokschuppen URBAN PRIOL Forum für Kreativität und Kommunikation Invasion Abulkasem: Ein Wort verändert die Welt, auf verschlungenen Pfaden schleicht es in die Köpfe der Unbedarften, schürt die Ängste der Menschen vor dem Fremden, das sie nicht kennen und deshalb für gefährlich halten. „Invasion“ ist ein furioses Identitätsspektakel, das am Ende von der traurigen FlüchtlingsDrama-Aktualität eingeholt wird. Von der schockierenden Geschichte eines illegalen Einwanderers, der sich Abulkasems Identität im wahrsten Sinne des Wortes in die Seele brennt. Ein anrührendes, oft schwarzhumoriges, bisweilen auch schockierendes und in jedem Fall hochaktuelles Theaterstück. Æ Samstag, 16.1., 20:00 h, Tor 6 Theaterhaus JETZT. SCHON WIEDER AKTUELLER 4.2. Bielefeld Rudolf-Oetker-Halle BLOSS NICHT MENSTRUIEREN JETZT! 10.2. Bielefeld Ringlokschuppen WILFRIED SCHMICKLER DAS LETZTE 11.2. Bielefeld Ringlokschuppen Die drei ??? und der Phantomsee Vollplaybacktheater Kassetten hören kann jeder. Kassetten mit ordentlich Rock’n‘Roll aufmischen, auf die Bühne bringen und so zigtausende Besucher begeistern kann nur einer: Das Vollplaybacktheater. Seit 18 Jahren rockt das VPT ausverkaufte Hallen im ganzen Land mit Hörspielen und Filmtonspuren, garniert mit Songschnipseln, Werbesprüchen und Zitaten aus Film, Funk und Fernsehen. So werden aus Kassetten zum Einschlafen Abende zum Ausrasten. 17.2. Bielefeld Ringlokschuppen DIETER THOMAS KUHN & Band 12.3. Bielefeld Ringlokschuppen Æ Dienstag, 26.1., 20:00 h, Rudolf-Oetker-Halle Panorama einer Jugend Das Tierreich Endlich frei! 21 Jugendliche brechen auf in die großen Ferien. Baden im Baggersee, Ferienjob im Getränkemarkt, Eisdiele, Federball und Affären. Das Leben mäandert ziellos dahin. Aber plötzlich gibt es einen Knall und wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht, dass ein Leopard II Kampfpanzer in die Schule gefallen sei. Es muss gehandelt werden! Also großes Benefiz zwecks Wiederaufbau oder doch lieber Geld für eine Schule in Äthiopien sammeln? Letztendlich verständigt man sich darauf, einfach eine gute Party zu machen. In rasant-pointierten Dialogen entfaltet das Autorenduo Nolte Decar das Panorama einer zeitlich nicht eindeutig verorteten Jugend. Es geht um „man sollte mal“ und „könnte doch“, um die große Sause und das bitter süße Gefühl der Schwerelosigkeit fernab des weltpolitischen Geschehens. 22.3. Bielefeld Forum Æ Premiere: Samstag, 23.1., 19:30 h, TAM *0,20€/Anruf festnetz mAx 60ct/Anruf mobilfunknetz TICKETS: 01806-560 550* WWW.KARTEN-ONLINE.DE www.absolut-live.com Januar 2016 | Bielefelder | 43 live01 Impressum Circus der Sinne Mother Africa 14. Jahrgang „Khayelitsha“, der Titel der neunten Produktion heißt übersetzt „unsere neue Heimat“ und ist der Name einer der größten Townships Südafrikas. Dieser kulturelle Schmelztiegel ist gleichzeitig die Vorlage wie auch die Kulisse der neuen Show. Mit charmantem Augenzwinkern stellt der Circus der Sinne das gängige westliche Afrika-Bild auf den Kopf und karikiert die üblichen Klischees. Die erfolgreichsten Artisten, Musiker und Tänzer aus sieben Nationen Afrikas zeigen ihren Kontinent so, wie sie es empfinden: lebensfroh, bunt, kreativ, selbstbewusst und unglaublich vielfältig in seinen modernen und traditionellen kulturellen Ausdrucksformen. Æ Mittwoch, 27.1., 20:00 h, Rudolf-Oetker-Halle Theater im Museum Schlachtertango Der Bielefelder Ludwig M. wird 1936 wegen Homosexualität von der Gestapo verhaftet. Er überlebt er Buchenwald und Auschwitz, muss aber nach dem Krieg um die Anerkennung seines Verfolgtenstatus kämpfen. In den 1950er Jahren, am Rande der Legalität, eröffnet er das erste Schwulenlokal in Hannover. Alptraumhafte Bilder und dokumentarische Geschichten spiegeln den Zeitgeist dieser Jahre wider. Michael Grunert, langjähriger Schauspieler des Theaterlabors Bielefeld, zeigt in seinem Solo das Bild eines Mannes, der sich seine Identität und Menschenwürde nicht nehmen lässt. Æ Mittwoch, 27.1., 19:00 h, Historisches Museum Sei mir ein Vater Lesung mit Anne Gesthuysen Æ Mittwoch, 27.1., 20:00 h, Bartholomäus Gemeindehaus, Brackwede Herausgeber: Tips-Verlag GmbH Geschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André Mielitz Goldstraße 16-18 · 33602 Bielefeld Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein, dem Presseamt der Stadt Bielefeld und der Bielefeld Marketing GmbH · www.bielefeld.de Telefon: 05 21/9 32 56- 0 Anzeigen: 9 32 56- 10 Redaktion: 9 32 56- 40 Fax: 9 32 56- 99 E-Mail:[email protected] Anzeigen:[email protected] Redaktion: [email protected] Redaktionsleitung: Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P) Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst) Redaktion: Dr. Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Isabel Opitz (Film), Julia Pettke (Termine) Anzeigenberatung: Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa Administration: Yvonne Helten Mitarbeiter dieser Ausgabe: Willibald A. Bernert, Timo Blaschke, Levin Bokermann, Olga Engelbrecht, Lisa Hartwig, Janice Jensen, Jenny Kröger, Thomas Milse, Hellmuth Opitz, Ralf Rissmann, Simon Wierz Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn Produktion: Artgerecht Werbeagentur GmbH (www.artgerecht.de) Abonnement: Bezugspreis 24,- Euro (inkl. MwSt. und Zustellgebühr) für 12 Ausgaben. Vertrieb: Eigenvertrieb über Geschäfte des Einzelhandels, gastronomische Betriebe, Freizeiteinrichtungen, Unternehmen, Bürgerberatung, Verkehrsverein, Touristinformation sowie bei besonderen Veranstaltungen und Messen. Jessy Martens & Jan Fischer’s Blues Support Ihre unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouse, Janis Joplin oder Tina Turner nicht zu scheuen, denn sie hat längst ihren eigenen Stil gefunden. Jessy Martens emotionaler Tiefgang, ihre Liebe zur Musik, ihre ungeheure Energie und Bühnenpräsenz bündeln sich zu einem explosiven Gemisch. Die gesamte Band besticht durch musikalische Klasse. Eine geballte Ladung aus Rock, Blues, Soul und gefühlvollen Balladen, lässigen Grooves und coolen Licks machen die Sängerin und ihre Band zu weitaus mehr als einem Geheimtipp. Æ Freitag, 29.1., 20:30 h, Bielefelder Jazzclub 44 | Bielefelder | Januar 2016 www.der-bielefelder.de | www.tips-verlag.de Hinweis: Der Bielefelder erscheint monatlich zum 30. des Vormonats. Die Urheberrechte der Artikel, Fotos und Annoncenentwürfe bleiben beim Verlag. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1. Sie wird auf Wunsch zugesandt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Veranstaltungshinweise im Rahmen unseres Veranstaltungskalenders sind kostenlos. Programmangaben sind ohne Gewähr. Bankverbindung: Sparkasse Bielefeld · BLZ 48050161, Kto.-Nr. 112516 Sparkasse Gütersloh · BLZ 47850065, Kto.-Nr. 58273 Fotos: Tom Dombrowski, Sandy Haessner, Philipp Ottendörfer, Promotion Die studierte Journalistin und Romanistin arbeitet als Reporterin und Autorin von Dokumentationen für Fernsehsender wie WDR, ZDF und VOX. Nach ihrem großen Erfolg von „Wir sind doch Schwestern“ verwebt Anne Gesthuysen in ihrem neuen Roman eine ungewöhnliche Familiengeschichte mit dem spektakulären Leben einer französischen Malerin. Eine Expedition auf den Spuren eines geheimnisvollen Gemäldes wird zur letzten Reise eines ungewöhnlichen Trios. 156. Ausgabe e lde .de r 8 l ef w ww .der-bi e MEHR TERMINE + TIPPS x Stück von Nick Payne Konstellationen Wer kennt es nicht, das Gefühl, im entscheidenden Moment falsch abgebogen und nun für immer in einem Paralleluniversum gefangen zu sein? Nick Paynes Stück macht die Umkehr möglich! Und so nimmt die Begegnung von Roland und Marianne nicht ihren Lauf, sondern verschiedene Verläufe: in Varianten, die sich manchmal nur durch eine Nuance unterscheiden. Es scheint, als müsste sich das Paar durch viele Universen hindurch an verkorksten Anfängen und falschen Abzweigungen vorbei tasten, bis es bei seiner gemeinsamen Geschichte ankommt. Æ Premiere: Freitag, 29.1., 20:00 h, TAMZWEI Christina Huckle & Band VocoMotion Weltnacht Festival Mariama Kouyate’s Nga Nene Trio Als Mitglied einer berühmten Griot-Familie begann die junge Sängerin und Liedermacherin aus dem Senegal bereits im Alter von fünf Jahren zu singen. Ihre ausdrucksstarke, warme Stimme hat eine faszinierende Klangfarbe und gilt als eine der Schönsten Afrikas. Mit ihrer ersten Single „Saranigma“ startete Mariama erfolgreich ihre Gesangskarriere und gründete im Jahr 2010 die Band Nga Nene. Æ Freitag, 29.1., 20:00 h, Veranstaltungssaal SO2 im Kulturamt Bielefelder Nacht der Chöre Bi-Vocal, Groophonic, Gospel Unlimited, VocoMotion Wie auch in den letzten Jahren gestalten vier ganz unterschiedliche regionale Chöre den Abend und präsentieren so die große Spannweite der Chormusik. Bi-Vocal ist der Chor der Musik- und Kunstschule Bielefeld. Eine Mischung diverser Sparten von Klassik bis Pop, Jazz bis Gospel macht den Chor einzigartig. Das Repertoire von Groophonik reicht von alternativen Rock-Songs und zeitlosen Pop-Klassikern über atmosphärische Jazz-Tunes bis zu mitreißenden Musicalstücken – immer in einer groovigen Interpretation. Die 50 Mitglieder von Gospel Unlimited begeistern sich für traditionelle afrikanische Lieder, typische Gospelklänge sowie frische Modern Gospel und Worship Songs. Die 20 SängerInnen von VocoMotion verbindet der Spaß an Pop-, Jazz- und Rock-Musik. Ob aktuelle Charts oder Klassiker – der Chor bringt seine Interpretationen a-capella oder mit Klavierbegleitung auf die Bühne. Æ Samstag, 30.1., 20:00 h, Rudolf-Oetker-Halle Januar 2016 | Bielefelder | 45 termine01 01 fr 01.01.2016 MUSIK 16.00 Kantatengottesdienst am Neujahrstag Süsterkirche 17.00 Orgelvesper zum Neujahrstag Altstädter Nicolaikirche 18.00 Bielefelder Philharmoniker Neujahrskonzert Rudolf-Oetker-Halle 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld PARTY 22.30 Gastrosilvester Stadtpalais 23.00 Naschwerk Elephant Club 23.00 All You Can Dance Stereo 23.00 Sweet Soul Music Club Forum FILM 20.30 A Chinese Ghost Story Offkino 03.01.2016 SONSTIGES MUSIK 11.30 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 19.00 Bielefelder Philharmoniker Neujahrskonzert Schulzentrum Senne 19.30 Flic Flac Weihnachtsshow Radrennbahn 03 so THEATER 11.00 & 14.00 & 17.00 Der gestiefelte Kater Stadttheater Martin Reinl & Carsten Haffke Pfoten hoch! Was kommt dabei heraus wenn ein Publikum, zwei Puppenspieler und über 50 Figuren aufeinander treffen? Die Antwort lautet „Pfoten hoch!“, Deutschlands erste Impro-Show mit Puppen. Martin Reinl, bekannt aus der WDR-Sendung „Zimmer frei“ und der „Wiwaldi-Show“, bringt zusammen mit Carsten Haffke eine Show voller Anarchie, Musik und Comedy auf die Bühne. Hier sucht ein halbes Hähnchen nach der besseren Hälfte, dort lassen sich Elefanten das Fett absaugen und die beiden Puppenspieler nehmen ohnehin kein Blatt vor den Mund. Æ Freitag, 8.1., 20:00 h, Kleiner Saal der Stadthalle SONSTIGES 11.30 Die Holter Hütte Sonderausstellung Führung Historisches Museum 11.30 & 16.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 05 di 05.01.2016 20.30 SONando Jazz Club MUSIK FILM 17.00 Junge Sinfoniker OWL Eckhardtskirche 20.30 Eraserhead Offkino 20.00 New York Gospel Stars Altstädter Nicolaikirche 20.30 Laksa Bunker Ulmenwall 02 sa THEATER 18.00 & 20.00 Loriots Dramatische Werke 2 Komödie Bielefeld 19.30 Die Zauberflöte Stadttheater 19.30 Hiob Theater am Alten Markt 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 19.30 Hiob Theater am Alten Markt KINDER 16.00 Mama Muh Kammerpuppenspiele im Kamp 16.00 Der Räuber Hotzenplotz für Kinder ab 5 J. Niekamp Theater Company im Astoria Theater 46 | Bielefelder | Januar 2016 04 mo 04.01.2016 MUSIK 19.00 Gresyhound George Blue Monday Spökes LESUNGEN 20.00 Max Goldt Theater am Alten Markt SONSTIGES 20.00 Roter Montag Extra Blues Bar SONSTIGES 20.00 Electric Smallroom Forum 15.00 Ein Nachmittag im Museum speziell für Senioren Historisches Museum VERNISSAGEN SONSTIGES 16.00 Fossilien, Gesteine & Mineralien Öffentliche Beratungsstunde namu 06 mi 02.01.2016 PARTY 12.30 KunstPause Paula ModersohnBecker Kunsthalle 06.01.2016 18.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld Telefon: 0521-9 86 79 24 Internet: www.linge-die-kueche.eu MUSIK 19.00 Bielefelder Philharmoniker Neujahrskonzert Hans Ehrenberg Schule, Sennestadt THEATER 20.00 Hiob Theater am Alten Markt 19.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 07 do 07.01.2016 16.30 Bibliotheksführung Stadtbibliothek am Neumarkt 08 fr 08.01.2016 MUSIK 19.00 The Voice of Germany 8 Finalisten Seidensticker Halle 20.00 Das Phantom der Oper Rudolf-Oetker-Halle LESUNGEN MUSIK 19.30 Oh unser armes Vaterland... Uwe Lohse-Bliefernicht Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 19.00 smartStage Jazz Club 20.00 Klezmers Techter Neue Schmiede 20.00 Thomas Schweitzer Capella Hospitalis THEATER 11.00 & 20.00 Hiob Theater am Alten Markt 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 La scala di seta Stadttheater 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld LESUNGEN 18.30 Leckerster Sprachkurs Ostwestfalens Silvio Eberlein & Matthias Borner Museumshof Senne KABARETT 20.00 Martin Reinl & Carsten Haffke Stadthalle Bielefeld KINDER 16.00 Das Traumpferdchen hat Geburtstag Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 3 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) SPORT 18.00 Hallenfußballturnier Sporthalle Heepen Gymnasium PARTY 23.00 Back To The Roots & Der Traum von Freiheit Elephant Club 23.00 Students Pop Stereo l ef w ww e lde .de r 8 MEHR TERMINE + TIPPS .der-bi e 23.00 Wanna Dance With Some-Party Forum 09 sa 09.01.2016 MUSIK 19.00 Don Kosaken Chor Serge Jaroff Rudolf-Oetker-Halle 20.30 Lisbeth Quartett Bunker Ulmenwall Tel. 0521-4329323 Inkl. Busfahrt, Skipass, 1 UN, Reiseleitung & Party z.B. St. Anton für 99,-€ Jahresauftakt Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Ronja Räubertochter Niekamp Theater Company im Astoria Theater 19.30 Hiob Theater am Alten Markt 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld VERNISSAGEN 18.00 Urban Warfare Patrick Houben atelier D, Rohrteichstr. 30 KABARETT THEATER 19.30 Geschichten, die ich nie erzählte Stadttheater 19.30 Bunter Abend zum 11.15 Macbeth Matinee Theater am Alten Markt 10.30 Hallenfußballturnier Pokal der Bezirksvertretung Sporthalle Heepen Gymnasium PARTY 19.30 Macbeth Premiere Stadttheater 22.30 MagnusParty Hechelei 23.00 Pink Kitchen Elephant Club 23.00 Stadtaffen Stereo 10 so 15.00 Das Sams Kammerpuppenspiele im Kamp 20.00 Das Sams Sams-Tag-Nacht für Erwachsene Kammerpuppenspiele im Kamp 13.00 Hallenfußballturnier Pokal der Bezirksvertretung Sporthalle Heepen Gymnasium 10.01.2016 15.00 Peter Pan Das Musical Stadthalle Bielefeld 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld SPORT 23.00 Electronic Lounge Forum KINDER 21.00 Black Kat and Kittens Extra Blues Bar THEATER 22.30 Blaulichtparty Stadtpalais 21.00 Ingmar Stadelmann Zweischlingen [[[JIQMREFMIPIJIPHHI SPORT MUSIK 16.00 Das Traumpferdchen hat Geburtstag Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 3 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) 18.00 Junge Sinfoniker e.V. Rudolf-Oetker-Halle 19.00 Rockin‘ Blues Session Extra Blues Bar 15.00 Die Räuber Stadttheater 11 mo 12.01.2016 12 di 11.01.2016 MUSIK THEATER 20.00 Voice Versa Annabella Eschengerd & Laureline Koenig Capella Hospitalis 20.00 Die Räuber Stadttheater 19.30 Nie wieder Loft im Stadttheater SONSTIGES 20.00 Ballet Revolución Stadthalle Bielefeld KINDER 11.00 & 14.00 Der kleine Rabe Socke Kammerpuppenspiele im Kamp 11.15 Klassik ab Null Loft im Stadttheater 15.00 Gold! Musiktheater TAM 3 16.00 Das Traumpferdchen hat Geburtstag Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 3 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) 16.00 Ronja Räubertochter für Kinder ab 7 J. Niekamp Theater Company im Astoria Theater 16.00 Sonswas Theater Neue Schmiede PARTY THEATER 14.00 Hüttenzauber Vereinsheim TSV Altenhagen 11.00 Ich rufe meine Brüder TAM 2 SONSTIGES 11.30 & 16.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 13 mi 13.01.2016 MUSIK KINDER 10.00 Ronja Räubertochter für Kinder ab 7 J. Niekamp Theater Company im Astoria Theater 20.00 Dama Mahaleo, Erick Manana & Madagascar Roots Band Rudolf-Oetker-Halle 20.00 Catfish, Unknown Skartist Kanal 21 Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken | Beleuchtung | Zierleisten DECKENSCHAU Einladung zur mit Sektempfang vom 07. bis 10. Januar 2016* und am 30. und 31. Januar 2016 jeweils von 10:00 – 17:00 Uhr* Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! | Kein Umräumen der Möbel erforderlich | Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Ausstellungen PLAMECO-Fachbetrieb Klos 49326 Melle • Hanheider Weg 23 • 0172/8747067 | 33647 Bielefeld • Normannenstr. 36 • 0174/6041006 *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Januar 2016 Bielefelder | 47 termine01 THEATER VORTRAG 20.00 Ballet Revolución Stadthalle Bielefeld 17.30 Philosophisches Café Capella Hospitalis 18.30 Alexander Kluy Joachim Ringelnatz Café Astoria, Thalia 19.30 Von Baumeistern, Blumenschläfern & Pollensammlern Dr. Paul Westrich VHS 20.00 Salmen & Zymny Die Lesebühne Bunker Ulmenwall 15.01.2016 LESUNGEN 15 fr VORTRAG MUSIK 19.00 High Rise Architektur der 60/70er Jahre Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 19.00 Kozmic Blue Extra Blues Bar KINDER 16.00 Tiffy Taff kleine Maus ganz groß Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 4 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) SONSTIGES 19.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 14 do 14.01.2016 MUSIK 18.30 Dionysis Grammenos Rudolf-Oetker-Halle 20.00 Till und die Altobellis, Zed Mitchell Kanal 21 20.30 Sea+Air Forum 21.00 Jazz Session Bunker Ulmenwall THEATER Marlene Jaschke Nie wieder vielleicht Die Bühnenprogramme von Jutta Wübbe sind Kult. Ihr treues Publikum liebt die zeitlose Kunstfigur Marlene Jaschke gerade wegen ihrer kleinen menschlichen Schwächen. Im aktuellen Programm ist in deren überschaubarer Welt einiges in Bewegung geraten: Ein ausländischer Investor kauft den Schraubengroßhandel Rieger, Ritter, Berger & Sohn, bei dem Frau Jaschke als Chefsekretärin arbeitet. Werden die neuen Herren sie übernehmen? Und dann hat sie auch noch das erste wirkliche Rendezvous mit ihrem Arbeitskollegen Siegfried Tramstedt. In ihrer liebenswerten, fast kindlich naiven Art erzählt Marlene Jaschke von den großen Veränderungen, die sich in ihrem Leben vollziehen. Æ Freitag, 22.1., 20:00 h, Stadthalle 20.00 Max Raabe Palast Orchester Stadthalle Bielefeld 20.00 Amadeus Niekamp Theater Company im KuKS, Meisenstraße 6 20.30 Frank Muschalle Trio feat. Matthias Seuffert Jazz Club 20.30 Beat Buffet Bunker Ulmenwall Telefon: 0521-9 86 79 24 Internet: www.linge-die-kueche.eu FILM 20.30 The Duke of Burgundy Offkino THEATER 20.00 John und Joe Tor 6 Theaterhaus 20.00 Invasion Tor 6 Theaterhaus 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 Cyrano Stadttheater 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld LESUNGEN 20.00 Wladimir Kaminer Ringlokschuppen 20.00 La scala di seta Stadttheater 48 | Bielefelder | Januar 2016 KABARETT SONSTIGES 19.30 Schrillerpfeifen Movement Theater, Haller Weg 38a 18.00 Kulinarischer Spaziergang Durch die Altstadt Altes Rathaus KINDER 16.00 Tiffy Taff kleine Maus ganz groß Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 4 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) PARTY 23.00 The Art of pres. Elephant Club 23.00 Students Pop Stereo 23.00 Russendisko feat. Wladimir Kaminer Forum 16 sa 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld VERNISSAGEN 11.00 Wahn Neustädter Marienkirche KABARETT 21.00 Big Balls Zweischlingen 20.00 Das (perfekte) Desaster Dinner Realschule Brackwede THEATER KINDER 16.01.2016 MUSIK 17.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 17.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld 20.00 Invasion Tor 6 Theaterhaus 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 15.00 Mama Muh Kammerpuppenspiele im Kamp 16.00 Tiffy Taff kleine Maus ganz groß Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 4 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) PARTY 22.30 Schlagernacht Stadtpalais 23.00 In Love With the 90‘s Elephant Club 23.00 Tequila Party Stereo 23.00 R! Forum MARKT & MESSEN 13.00 Puppe & Teddybär Ravensberger Spinnerei 17 so 17.01.2016 MUSIK 18.00 Menachem Har-Zahav Rudolf-Oetker-Halle 18.00 Antares Bläserquintett Jesus-Christus-Kirche Sennestadt 19.00 Bluesbörse Jazz Club THEATER 11.15 Das Tierreich Theater am Alten Markt 17.00 Soiree Ein Stück stellt sich vor Tor 6 Theaterhaus 17.00 Coincidance Soiree Tor 6 Theaterhaus 18.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld 19.30 Sunset Boulevard Stadttheater 20.00 Die Stereotypen Komödie Bielefeld LESUNGEN 19.30 Märchengenüsse für alle Sinne Gemeinschaftshaus Senne VORTRAG 17.00 Chiemgau Alpenland Bilderbogen unserer Welt Neue Schmiede 20.00 Island Bilderbogen unserer Welt Neue Schmiede KINDER 11.00 Die Zauberflöte für Kinder ab 6 J. Stadttheater 15.00 Gold! Musiktheater TAM 3 l ef w ww e lde .de r 8 MEHR TERMINE + TIPPS .der-bi e VERNISSAGEN 12.30 KunstPause Meret Oppenheim + Maria Lassnig Kunsthalle VORTRAG 16.00 Tiffy Taff kleine Maus ganz groß Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 4 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) 18 mo 18.01.2016 MARKT & MESSEN 20.00 Nie wieder Loft im Stadttheater 18.00 Puppe & Teddybär Ravensberger Spinnerei SONSTIGES 11.30 Linksruck Sonderausstellung Führung Historisches Museum 11.30 & 16.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 15.00 SonntagsCafé mit Tanz Begegnungszentrum Bültmannshof 19.30 Perspective Daily Dr. Bernhard Eickenberg Siegfriedplatz 20.30 Poetry Slam Bunker Ulmenwall KABARETT 20.30 Nightwash Zweischlingen VORTRAG 19.30 Die Burnout - Profilaxe Neue Schmiede MUSIK KINDER 20.00 Vokalquartett Rudolf-Oetker-Halle SONSTIGES 10.00 Cinderella für Kinder ab 6 J. Niekamp Theater Company im Astoria Theater 19.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle THEATER SPORT 20.00 DSC Arminia Bielefeld : FC Schalke 04 SchücoArena 19 di 19.01.2016 MUSIK 15.30 Jazz und Swing Museum Huelsmann 20 mi 21.01.2016 21 do 20.01.2016 MUSIK 20.00 Toy Stories Capella Hospitalis THEATER 20.00 John und Joe Tor 6 Theaterhaus LESUNGEN 20.00 Canadian Brass Rudolf-Oetker-Halle 18.30 Tony Parsons Mit Zorn sie zu strafen Café Astoria, Thalia 20.30 Conference of the Bands Bunker Ulmenwall 19.30 Ladies Night Movement Theater, Haller Weg 38a THEATER 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld 20.00 Die Stereotypen Komödie Bielefeld VERNISSAGEN 19.00 Wenn nicht jetzt, wann dann? Götz Adam, Astrid Glienke, Wolfgang Röhrig Bunker Ulmenwall LESUNGEN 19.30 Heeresbericht - Edlef Köppen Søren Bielke und Dr. Jochen Rath Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 KABARETT 20.00 Cindy aus Marzahn Stadthalle Bielefeld 20.30 Dukes of Swing & Maja Bernard Jazz Club 20.30 Götz Widmann Bunker Ulmenwall FILM 20.30 Das Testament des Dr. Mabuse Offkino THEATER VORTRAG 19.00 Die Linke Baracke Karl-Gustav Heidemann Historisches Museum MARKT & MESSEN 19.00 Feuerwerk der Turnkunst Imagine 2016 überzeugende Illusion Seidensticker Halle 22 fr 22.01.2016 MUSIK 20.00 Haydn / Wieniawski / Debussy 4. Symphoniekonzert Rudolf-Oetker-Halle 20.00 Coincidance Tor 6 Theaterhaus 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 Knall auf Fall Impro Theater Movie 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld KABARETT 20.00 Marlene Jaschke Stadthalle Bielefeld 20.00 Anny Hartmann Neue Schmiede LASSEN SIE ES DEFTIG ANGEHEN! Genießen Sie den Winter von seinen leckersten Seiten: mit herzhaftem Fleisch, knackigem Gemüse und mehr. Karstadt Lebensmittel in Bielefeld | Bahnhofstraße 15-17 | 33602 Bielefeld Tel. 0521/5288-471 | Fax 0521/5288-491 | [email protected] Alles für die deftige Küche gibt’s täglich frisch bei uns – so wird Ihr Start ins Jahr ein voller kulinarischer Erfolg. www.perfetto.de Januar 2016 Bielefelder | 49 termine01 PARTY KABARETT 23.00 90‘s Trash Neon Elephant Club 20.00 Ralph Ruthe Stadthalle Bielefeld 23.00 Trust Me You Can Dance Stereo 20.00 Ralf Schmitz Rudolf-Oetker-Halle 23.00 Hertz 87.9 15. Geburtstag Forum 21.00 C. Heiland Zweischlingen Donots Karacho Clubtour Seit über 20 Jahren rockt die Band aus dem beschaulichen Ibbenbüren die FestivalBühnen. Mit ihrem aktuellen Top5-Album im Gepäck gehen die Donots jetzt mit „Karacho“ auch auf große Hallentour. Live ziehen die Musiker nämlich immer noch die beste Show ab. Beziehen das Publikum ein, bis der ganze Laden Kopf steht. Deutscher Alternative-Rock von seiner ansteckenden Seite. KINDER 23 sa 23.01.2016 MUSIK 18.00 Wege der Weisheit Herz Jesu Kirche, Brackwede 19.00 Singalong Marienkirche Jöllenbeck THEATER 19.30 Coincidance Tor 6 Theaterhaus 19.30 Macbeth Loft im Stadttheater 19.30 Das Tierreich Theater am Alten Markt 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld 16.00 Das Kamel aus dem Fingerhut Töfte Theater - für Kinder ab 4 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) PARTY 22.30 Tonight Stadtpalais 23.00 Walking With The Elephant Elephant Club 23.00 Music is the Answer Stereo 23.00 Himmel und Erde Forum 24 so 24.01.2016 MUSIK 11.00 Haydn / Wieniawski / Debussy 4. Symphoniekonzert Rudolf-Oetker-Halle Æ Freitag, 29.1., 20:00 h, Ringlokschuppen 15.00 Klassik um 3 Assapheum 20.00 KulturGala-Bielefeld Stadttheater 17.00 Orgelkonzert St. Jodokus VERNISSAGEN 17.00 Kammerorchester Plovdiv Altstädter Nicolaikirche 17.00 Posaunenquartett OPUS 4 Kath. Kirche Heilig Geist, Dornberg 17.00 Konzertreihe für Alte Musik Peterskirche Kirchdornberg 18.00 Musikalische Vesper Neustädter Marienkirche 19.00 Maxim Kowalew Don Kosaken Bartholomäus Kirche Brackwede FILM 20.00 Der General Extra Blues Bar THEATER 17.00 Terror Soiree Theater am Alten Markt 50 | Bielefelder | Januar 2016 15.00 Let’s talk about… Kunst Kunsthalle LESUNGEN 17.00 Alle sieben Jahre Ursula Kurze Synagoge Beit Tikwa, Detmolder Str. 107 KINDER 16.00 Das Kamel aus dem Fingerhut Töfte Theater - für Kinder ab 4 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) SONSTIGES 11.30 Die Holter Hütte Sonderausstellung Führung Historisches Museum 11.30 & 16.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 17.00 Kulinarischer Spaziergang Vom Spinnrad zur Stadtmauer Ravensberger Spinnerei 25 mo 25.01.2016 VORTRAG 19.00 Pro-Age oder Anti-Aging? Dr. phil. Mark Schweda Klinikum Mitte 26 di 26.01.2016 MUSIK 20.30 Urban Outreach Band Bunker Ulmenwall THEATER 19.00 Ein Stück Heimat Tor 6 Theaterhaus 20.00 Geschichten, die ich nie erzählte Stadttheater SONSTIGES 12.00 Bibliobus Stadtbibliothek am Neumarkt 27 mi 27.01.2016 MUSIK 19.30 Gedenkkonzert Holocaust Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Deichkind Seidensticker Halle 20.30 Soundz of the City Bunker Ulmenwall THEATER 18.00 Sehen Verstehen Tor 6 Theaterhaus 19.00 Schlachtertango Historisches Museum 20.00 Das Tierreich Theater am Alten Markt VERNISSAGEN 19.00 Leiko Ikemura und Karin Kneffel Künstlerinnengespräch Kunsthalle LESUNGEN 18.30 Jaqueline Park Das Reich der Himmel Café Astoria, Thalia 19.30 Heike Rommel Das fremde Grab Gemeindehaus Brake, Glückstädter Str. 4 20.00 Anne Gesthuysen Sei mir ein Vater Bartholomäus Gemeindehaus, Kirchweg 10 SONSTIGES 19.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle 20.00 Mother Africa Circus der Sinne Rudolf-Oetker-Halle 28 do 28.01.2016 MUSIK 19.30 Die Zauberflöte Stadttheater 20.30 Groove Session Bunker Ulmenwall THEATER 20.00 Coincidance Tor 6 Theaterhaus 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld LESUNGEN 19.30 Im Westen nichts Neues Erich Maria Remarque Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 VORTRAG 19.30 Die Antarktis VHS l ef w ww e lde .de r 8 MEHR TERMINE + TIPPS .der-bi e 29 fr 29.01.2016 MUSIK 19.30 Blue Temptation Movement Theater, Haller Weg 38a 20.00 Donots Ringlokschuppen 20.00 Klassische Philharmonie Bonn Rudolf-Oetker-Halle 20.00 Mariama Kouyate‘s Nga Nene Trio Veranstaltungssaal S02, Kavalleriestr. 17 20.30 Jessy Martens & Jan Fischer‘s Blues Support Jazz Club 20.30 Gojo & Decker Bunker Ulmenwall 30 sa THEATER 20.00 Konstellationen TAM 2 20.00 Coincidance Tor 6 Theaterhaus 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld 20.00 Das Lachen der Hyäne Mobiles Theater 20.00 Ich will Spaß! Komödie Bielefeld MUSIK 18.00 Konzertabend für die Schuke-Orgel Zionskirche 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld 19.00 Brausepöter Extra Blues Bar 20.00 Heiße Zeiten - Die Wechseljahre Revue Komödie Bielefeld 20.00 Buddy Buxbaum Stereo LESUNGEN 18.30 Leckerster Sprachkurs Ostwestfalens Silvio Eberlein & Matthias Borner Museumshof Senne 20.00 Bi-Vocal, Groophonic, Gospel Unlimited, VocoMotion Nacht der Chöre Rudolf-Oetker-Halle PARTY 23.00 The Goodlife & Number One Elephant Club 20.00 Nacht der Chöre Rudolf-Oetker-Halle 23.00 Students Pop Stereo KABARETT 20.30 Tobi Katze Bunker Ulmenwall 20.00 Quadro Nuevo Neue Schmiede 23.00 SljivovicaParty Forum FILM 20.30 Grindhouse & Offkino Offkino 20.00 Coincidance Tor 6 Theaterhaus 30.01.2016 SONSTIGES 20.00 Europe will never be the same Politisches Buchladengespräch Buchladen Eulenspiegel 21.00 Sebastian 23 Zweischlingen THEATER KINDER 19.30 Terror Stadttheater 16.00 Die Olchis & der blaue Nachbar Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 5 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) 19.30 Im Himmel ist kein Zimmer frei Kleines Theater, Ravensberger Spinnerei PARTY THEATER SONSTIGES 22.30 Wir sind Bielefeld Stadtpalais 19.30 Annie Ocean TAM 3 11.30 Linksruck. Sonderausstellung Führung Historisches Museum 23.00 My House Elephant Club 23.00 Dynablaster Forum SONSTIGES 17.30 Kulinarischer Spaziergang Entlang des leinenen Fadens Sparrenburg 19.30 TanzSen Neustädter Marienkirche 31 so 31.01.2016 MUSIK 17.00 Vokalquintett der Kantorei Bethel Eckhardtskirche 17.00 Kleiner Chor Bielefeld Haus Wellensiek 17.00 Orgelkonzert Johanniskirche 19.30 Macbeth Loft im Stadttheater 19.30 Ewig jung. Ein Songdrama Theater am Alten Markt KINDER 11.00 Mit Schirm, Charme & Melone Kinderkonzert Stadttheater 16.00 Die Olchis & der blaue Nachbar Dagmar Selje Puppenspiele - für Kinder ab 5 J. Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) 11.30 & 16.00 Einfühlung und Abstraktion Die Moderne der Frauen in Deutschland - Führung Kunsthalle ... im nächsten Monat: SPORT 14.00 Linedance4all e.V. Offenes Training FZZ Stieghorst MARKT & MESSEN 14.00 Repair Café FZZ Stieghorst ritt Statt 6,50 Euro Eint zahlst Du nur 5,50 Euro 02.02.2016 Gilt nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen ..... 3360 2 Biele Fon: 0 Am Bahnh feld of 2 5 21 Fax: 0 -17 88 1 5 2117 6 7 info@ flott-w 6 76 www .flott- eg.de weg.d e FAHRR ADKU RIER GMBH ..... FAHRR ADKU RIER BOTEN DIENS TLOG PKW ISTIK TRANS P O RTER SAME DIREKT DAY OVERN IGHT FAHRR ADVE RLEIH Terminschluss für die Februarausgabe ist der 17.01.2016 Fax: 05 21-9 32 56 99 E-Mail: [email protected] Januar 2016 Bielefelder | 51 sehen Heimkino DVD-Tipps Men & Chicken // Verrückte Familienkomödie um 5 Brüder und – nun ja – Biologie mit Mads „Hannibal“ Mikkelsen vom dänischen Regisseur Anders Thomas Jensen („Adams Äpfel“). lll verrückt Inspector Mathias // Wallander in Wales: Wortkarg und melancholisch ermittelt DCI Tom Mathias im verregneten Hinterland in dunklen Familiendramen. 1. Staffel der BBC-Serie. lll atmosphärisch Spooks – Verräter in den eigenen Reihen // Clever gestrickter Agententhriller als Spin-off der gleichnamigen BBC-Serie. Ein Terrorist flieht, ein Agent verschwindet, ein Anschlag droht! lll hochspannend FILM DES MONATS Gleich mit vier Golden Globe-Nominierungen (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller und Beste Filmmusik) geht Alejandro González Iñárritu ins Oscar-Rennen. Inspiriert von einer wahren Geschichte erzählt der Ausnahmeregisseur („Babel“, „Birdman“) in monumentalen Bildern von der außergewöhnlichen Kraft des menschlichen Geistes und dem Überlebenskampf eines einzelnen Mannes. Bei einer Expedition tief in der amerikanischen Wildnis wird der legendäre Jäger und Abenteurer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) von einem Bären attackiert und von seinen Jagdbegleitern, die überzeugt sind, dass er dem Tod geweiht ist, hilflos zurückgelassen. Doch angetrieben von der Liebe zu seiner Familie und einem schier übermenschlichen Willen zu überleben, um diesen Verrat zu rächen, kämpft Glass sich durch den unerbittlichen Winter zurück ins Leben. Nur mit natürlichem Licht in der ursprünglichen Landschaft Kanadas gedreht und mit Musik des japanischen Oscar-Preisträgers Ryuichi Sakamoto inszeniert Iñárritu ein Filmereignis, das unter die Haut geht. lll monumental; Regie: Alejandro González Iñárritu; Darsteller: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter; Filmstart: 6.1.; Infos: www. fox.de/the-revenant NEUE FILME IM JANUAR Anomalisa Charlie Kaufman („Beeing John Malkovich“) ist ein Garant für ungewöhnliche Ideen. Einfallsreich und schräg ist hier allerdings weniger die Story – Ratgeber-Autor Michael steckt in einer Identitätskrise –als vielmehr die Art, wie sie erzählt wird. Der Puppenfilm strotzt vor visuellen und akustischen Einfällen. So werden etwa, da sich für den frustrierten Michael alle Menschen gleich anhören, fast alle Charaktere von nur einem Schauspieler gesprochen. Und Michaels gleichförmige Welt spiegelt sich in monotonen Farben wider. lll außergewöhnlich; Start: 21.1. 52 | Bielefelder | Januar 2016 Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten Klingt nach Schmonzette, hat aber mehr Tiefgang und tolle Bilder. Anfang der 50er Jahre lässt die junge Irin Eilis Lacey (Saoirse Ronan) Heimat und Familie hinter sich, um in New York ein neues Leben zu beginnen. Aber obwohl sie einen Job und mit dem Italo-Amerikaner Tony auch die Liebe findet, lässt die Sehnsucht nach ihrer Familie sie nicht los. Doch auch zurück in Irland fühlt sie sich heimatlos – bis sie den charmanten Jim kennenlernt. Wie soll sie sich entscheiden – zwischen zwei Männern und zwei Ländern? lll emotional; Start: 21.1. lll schlecht Legend Das berüchtigte Kray-Imperium hat schon einige Regisseure inspiriert. Brian Helgeland zeichnet Ronald und Reggie Kray (Tom Hardy) als unterschiedliche Zwillingsbrüder, die mit einer Mischung aus Brutalität, Skrupellosigkeit und Geschäftssinn die Londoner Unterwelt beherrschen. Doch Rons unkontrollierte Wutausbrüche gefährden den Erfolg. Als Reggie dann auch noch seine Traumfrau kennenlernt, die von ihm fordert, sich für eine Seite zu entscheiden, gerät die Situation völlig außer Kontrolle. lll düster; Start: 7.1. lll nett The Danish Girl lll gut lll genial Wie stark kann eine Liebe sein? Diese Frage stellt Osar-Gewinner Tom Hooper („The King‘s Speech“) in seinem neuen Film nach dem Bestseller von David Eberhoff. Der wiederum beruht auf der wahren Geschichte eines Künstlerpaares im Kopenhagen der 20er Jahre. Als Einar (Eddie Redmayne) in weiblicher Verkleidung für seine Frau Modell steht, entdeckt er seine wahre Identität. Aus dem anfänglichen Rollenspiel entsteht der Wunsch, fortan als Frau zu leben. Eine wunderbare Hommage an Mut und Toleranz. lll mutig Start: 7.1. Fotos: Promotion; CinemaxX: Tel.: 58 33 3, CineStar: Tel. 5 60 72 00, Kamera: Tel. 6 43 70, Lichtwerk: Tel. 55 76 77 7, Melodie Filmtheater: Tel. 44 24 89 Abenteuerdrama // The Revenant – Der Rückkehrer digital DER CINESTAR-FILMTIPP WEBTIPP DES MONATS Der Heimathafen des etwas anderen Bielefelder Shantychors. Die rund 35 Sängerknaben haben seit 2009 eine erstaunliche Karriere hingelegt: Auftritte beim NRW-Tag, Leineweber Markt, Weihnachtsmarkt, in der Rudolf-Oetker-Halle. Nachdem ein Video mit ihrem Shanty „Für uns gibt es nur einen Club“ in den sozialen Netzwerken für Furore sorgte, sangen sie auf der Alm vorm Heimspiel gegen St. Pauli. Parallel erschien ihre CD „Unser Hafen ist die Alm“, die man hier nebst allerlei Merchandise bestellen kann. Außerdem gibt‘s feine Videos, schöne Bilder und mehr zu Shantallica. Jetzt fehlt nur noch ein Auftritt bei Inas Nacht! >>> www.www.shantallica.de Creed – Rocky‘s Legacy Start: 14.01. INTERNET www.antonio-ugia.de Der Bielefelder Künstler mit andalusischen Wurzeln zeigte jüngst Arbeiten in der Bar Centrale. Auf der Webseite finden sich weitere seiner Werke mit abstrakter Malerei. Außerdem Infos zu Workshops oder auch zu seinem ehrenamtlichen Engagement wie der SchutzengelchenAktion zugunsten der Kinder-Schlaganfall-Hilfe. www.forum-bielefeld.com Der legendäre Club, 1974 als Jazzclub in Enger gestartet, hat sich eine neue Homepage spendiert. Schön bunt, fein animiert, knackige Infos zu den Veranstaltungen, zum Teil mit Videos. Übrigens: Auch das Theaterlabor hat eine neue, bunte und übersichtliche Homepage am Start: www.theaterlabor.de Urteil für beide. gelungener Relaunch! GAMES HARDWARE Just Cause 3 Das Open-WorldAction-Spiel benötigt einen leistungsstarken PC mit ausreichend Speicherplatz. Die Mission: Mit Rico Rodriguez die Insel Medici vom brutalen Diktator befreien. Es gibt unzählige Waffen, Fahrzeuge und bombastische Explosionen. Exzellente Grafik! (www.justcause.com) lll explosiv Valhalla Hills Das Aufbau-Strategiespiel erinnert an „Die Siedler“. Von Göttern verstoßene Wikinger müssen einen Weg nach Valhalla finden. Dabei muss man auf ihre Bedürfnisse achten und sich tapfer gegen Bestien verteidigen. Gute Grafik und eine – anfangs – gemütliche Atmosphäre faszinieren. (www.valhalla-hills.com) lll überleben TEN KINOKAR NEN! ZU GEWIN Huawei E5776 LTE Hotspot Adonis Johnson (Michael B. Jordan) hat seinen Vater, den Schwergewicht-Weltmeister Apollo Creed, nie kennengelernt, denn der starb bereits vor seiner Geburt. Aber dass ihm das Boxen im Blut liegt, daran besteht kein Zweifel. Also macht sich Adonis auf nach Philadelphia, wo er Rocky (Sylvester Stallone) bittet, sein Trainer zu werden. Rocky erkennt, dass Adonis jene Kraft und Entschlossenheit geerbt hat, für die sein alter Rivale und späterer Freund Apollo bekannt war, und beginnt den jungen Fighter zu trainieren. Mit dem ins Kino! Der BIELEFELDER verlost 25 x 2 Kinokarten für „Creed – Rocky‘s Legacy“ am 14.01.2016 um 20 Uhr. Stichwort „CineStar“ bis zum 10.01.2016 per Postkarte an den TIPS-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstraße 16-18, 33602 Bielefeld oder eine E-Mail an [email protected] schicken. Wichtig: E-Mail Adresse und Absender nicht vergessen! Der wünscht viel Spaß! CineStar | Zimmerstr. 10-14 Unser gesamtes Programm und Tickets online kaufen unter cinestar.de Dank mobilem WLAN-Router immer online. Der Akku soll rund zehn Stunden ohne erneute Stromzufuhr arbeiten. LTE-Empfang ist natürlich mit an Bord. (ca. 130 €) lll prakisch Fossil Q Founder Ein Fossil wird digital: die erste Smartwatch von Fossil. Ausgestattet mit Android und Intel-Prozessor bietet sie neben gefälligem Design auch die üblichen Funktionen anderer Smart-Watches. (ca. 280 €) lll gute Alternative Januar 2016 | Bielefelder | 53 lesen Leser Tipp Rebecca Horst (21) Studentin seit 2 Monaten in Bielefeld Joanne K. Rowling Harry Potter Ich habe die ganze Reihe gelesen und kann sie nur empfehlen. Es geht um ein Trio, das die Welt retten möchte vor einem bösen Zauberer, der die Weltherrschaft an sich reißen will. Fasziniert war ich primär von der Charakterstruktur. Man kann die Entwicklung der Figuren sehr gut mitverfolgen. Die Kinofilme habe ich auch alle gesehen. Allerdings sind sie nicht so gut umgesetzt. Aber das ist bei dem umfangreichen Material eher schwierig. lll faszinierend Carlsen, ca. 11,99 € BUCH DES MONATS Claire North // Die vielen Leben des Harry August Harry August hängt in einer Zeitschleife fest. Nach jedem Tod beginnt sein Leben von vorn. Er entdeckt schließlich, dass es seit Jahrhunderten weitere Menschen gibt, denen es wie ihm ergeht. Sie nennen sich Kalachakra und haben sich geschworen, nicht in die Geschichte der Menschheit einzugreifen. Bis ihn an seinem Totenbett ein junges Mädchen vorm Ende der Welt warnt. Die heute 29-jährige britische Autorin heißt eigentlich Catherine Webb und hat jede Menge Fantasy-Romane für junge Erwachsene geschrieben; entdeckt wurde sie bereits mit 14 Jahren. Sie erzählt diese fantastische Geschichte so abgeklärt, so süffig, dass man den vertrackten Schmöker kaum aus der Hand legen mag. Da stört es auch kaum, dass der Plot an Kim Grimwoods Genre-Klassiker „Replay“ erinnert. Denn Claire North verpasst Harrys Zeitschleifen immer wieder neue Wendungen, die ihr Buch zu einem großen Lesevergnügen machen. (H.P.M.) lll fantastisches Lesevergnügen; Bastei Lübbe, 19,99 €; mehr Infos: www.kategriffin.net JÜRGEN KEHRER WILSBERG Ein bisschen Mord muss sein: Die TV-Reihe nach Kehrers Romanen ist seit 20 Jahren auf Sendung; sein Original lässt der Autor bereits seit 25 Jahren in Münster ermitteln – und schickt ihn nach acht Jahren Pause endlich mal wieder auf Mördersuche. Diesmal unter Schlagerfuzzis und Karnevalisten. Viel Lokalkolorit, böse Seitenhiebe, feine Dialoge. (H.P.M.) lll gut & böse Grafit, 9,99 € KARL-HEINZ OTT DIE AUFERSTEHUNG Ihr Vater ist tot. Joschi, Jakob, Uli und Linda warten im Haus ihrer Kindheit auf den Anwalt, bei dem er sein Testament hinterlegt hat. Ein furioses Familientreffen voller Hoffnungen, bei dem Unerwartetes und Unausgesprochenes ans Tageslicht kommen. Amüsant und abgrundtief. Und – wie der Titel verrät – mit einem fulminantdramatischen Ott‘schen Ende. (C.B.) lll fein komponiert Hanser, 22,90 € 54 | Bielefelder | Januar 2016 SEBASTIAN FITZEK DAS JOSHUA-PROFIL Wer Wert legt auf ein Mindestmaß an Plausibilität und schöne Formulierungen schätzt, der wird enttäuscht. Wer sich seicht und schnell unterhalten lassen möchte, ist hier richtig. Fitzek möchte zum Nachdenken anregen, das ist ihm nicht gelungen. Zu eindimensional die Figuren, zu vorhersehbar die Story um den gesetzeskonformen Vater, dem man die Tochter nimmt. (E.B.) lll zu schnell Lübbe, 19,99 € lll schlecht LORENZO MARONE DER ERSTE TAG VOM REST MEINES LEBENS Vielleicht will der Autor etwas zu viel. Einerseits erzählt er wunderbar komisch und ironisch von den Tücken des Altwerdens. Andererseits vom Thema häusliche Gewalt. Aber auf jeden Fall wächst den Lesern der sarkastische Griesgram Cesare ans Herz, der sein Leben überdenkt, als eine verzweifelte junge Frau nebenan einzieht. (S.G.) lll tragikomisch Pendo, 16,99 € ARNALDUR INDRIDASON SCHATTENWEGE Ein Mann wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Allerdings war nicht sein hohes Alter schuld, sondern eine Einwirkung von außen. Der pensionierte Polizist Konrad kann es nicht lassen und ermittelt in dieser Sache, die ihn zu einem längst vergangenen Fall seiner Kindheit führt. Leise, sensibel, dabei aber ungemein spannend. Typisch isländisch. (E.B.) lll sensibel Lübbe, 22,99 € SHARON BOLTON BÖSE LÜGEN Endlich ist die Britin wieder in Höchstform. Catrin und Rachel sind beste Freundinnen, bis Rachel durch einen Unfall den Tod von Catrins kleinen Söhnen verschuldet. Eine vielschichtige Story vor der stimmungsvollen Kulisse der Falklandinseln. Interessante Charaktere, überraschende Wendungen und immer wieder die alte, neue Frage nach Schuld und Sühne. (E.B.) lll hochspannend Manhattan, 14,99 € lll nett MAARTEN ’T HART MAGDALENA Ein Mutter-Porträt ohne Weichzeichner: Maarten ’t Hart erzählt in dieser Familiengeschichte von einer streng religiösen Frau, die sich selbst jede Vergnügung versagte, die Familie mit ihren Vorschriften drangsalierte und den Vater mit fanatischer Eifersucht plagte. ’t Hart gelingt dabei eine meisterhafte Milieuschilderung mit kuriosen Momenten. (H.O.) lll eindrucksvoll Piper, 22 € lll gut lll genial HELEN GILTROW IDENTITY Wie kommt man in ein Hochsicherheitsgefängnis rein und wieder raus, ohne dass es jemand mitbekommt? Ist es verwerflich, einen Auftragskiller zu lieben, der nur Menschen umbringt, die es verdient haben? Diese und andere Fragen bringen Charlottes Leben völlig durcheinander. Spannender und vor allem viel versprechender Auftakt einer ThrillerSerie. (J.P.) lll mysteriös Goldmann, 9,99 € Fotos: Olga Engelbrecht, Stefanie Gomoll, Siobhan Watts / Lübbe NEUE BÜCHER IM JANUAR Olcay Iren Dinc Fantasy aus Bielefeld WIR SIND Bielefelder Bücherwelten Die Illustrierte der Stadt 10 Jahre mehr Information 10 Jahre mehr Unterhaltung 10 Jahre mehr Bielefeld JETZT ABONNIEREN! Bielefeld-Krimis gibt es einige. Aber ein Fantasy-Roman für Jugendliche, in dem der Jahnplatz und der Botanische Garten vorkommen? Diese Idee stammt von Bielefelds jüngster Autorin, der 13-jährigen Olcay Iren Dinc. „Kalte Liebe“ heißt ihr Buch. Seine Heldin ist die junge Hexe Alice, deren Welt von den feindlichen Gestaltwandlern bedroht ist. Um gegen das Böse zu kämpfen, muss Alice in die Menschenwelt gehen. Dass sie die in ihre Heimatstadt verlegt hat, war für die Bielefelderin naheliegend. „Das war für mich einfacher, weil ich mich hier auskenne. Es kommen Straße und Orte vor, die es wirklich gibt.“ Auch ihre Charaktere haben reale Vorbilder, denn beim Schreiben hat sich die junge Autorin von ihren MitschülerInnen inspirieren lassen. „Einige haben gefragt, wer sie in dem Buch sind“, sagt Olcay Iren Dinc mit einem verschmitzten Lächeln. „Aber das wollte und konnte ich nicht sagen, weil oft mehrere Personen in einer Figur drin stecken.“ Trotz der Bezüge zum echten Leben und zu Bielefeld gefällt es der Schülerin Dinge zu erfinden, die es so in der Realität nicht gibt. Auch als Leserin verschlingt sie gerne Fantasy-Romane wie die „Twilight“-Saga. Dass auch ihre Freundin Fantasy mag, hat den Anstoß zu ihrem ersten Buch gegeben. „Weil meine Freundin gerade nichts zu lesen hatte, fing ich an, ihr eine Geschichte zu schreiben, die ich kapitelweise auf einen Blog gestellt habe.“ Daraus entstand dann die Idee, das Buch zu veröffentlichen. Und anders als viele AutorInnen, die jahrelang nach einem Verlag suchen, hatte Olcay Iren Dinc schnell Erfolg. „Meine Tochter ist sehr zielstrebig“, unterstreicht die Mutter der jungen Autorin, „sie macht, was sie sich vorgenommen hat. Ich bin stolz auf sie.“ Beide freut es, dass der Verlag beim Lektorat die Geschichte und die Sprache unverändert gelassen hat. Viele positive Reaktionen hat die 13-Jährige auch von ihren MitschülerInnen bekommen. Die waren nämlich das „Testpublikum“ vor ihrer ersten öffentlichen Lesung in der Bielefelder Bürgerwache Ende letzten Jahres. „Es war sehr aufregend, vor so einem großen Publikum zu sitzen“, verrät die Schülerin, „aber als ich angefangen habe zu lesen, ging es.“ Sogar so gut, dass weitere Lesungen geplant sind. Auch mit dem Schreiben macht Bielefelds jüngste Autorin auf jeden Fall weiter. Schließlich ist die Geschichte der jungen Hexe als Trilogie angelegt. (S.G.) Kalte Liebe, Franzius Verlag, 12,90 € JA! Ich bestelle hiermit ein Jahresabonnement BIELEFELDER zum Preis von € 24,- (incl. Mehrwertsteuer und Zustellgebühr), zahlbar nach Rechnungserhalt. Dieses Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Bestellung kann innerhalb von 10 Tagen schriftlich widerrufen werden. Bei Geschenkabos benötigen wir die Adresse des Empfängers sowie die Rechnungsadresse. ■ kann von meinem Konto abgebucht werden ■ den Betrag überweise ich nach Rechnungserhalt Adresse Name, Vorname.............................................................. Straße .......................................................................... PLZ/Ort ......................................................................... Telefon......................................................................... E-mail ......................................................................... Einzugsermächtigung Kontoinhaber ................................................................ IBAN ........................................................................... BIC ............................................................................. Unterschrift Datum .................... Unterschrift .................................... Tips-Verlag GmbH · Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld · Tel. 0521/93256 - 0 · Fax 9325699 Januar 2016 | Bielefelder | 55 hören Leser Tipp Karolina Waraszczyk (28) Absolventin seit über 27 Jahren in Bielefeld The Weeknd Beauty Behind The Madness Momentan höre ich die ganze Zeit den Song „The Hills“ von diesem Album von The Weeknd. Den finde ich einfach total schön. Er bringt einen aus dem Alltag raus in eine ganz andere Welt. Man kann dabei super entspannen, abschalten und alles andere vergessen. Außerdem höre ich aktuell auch oft das Lied „Herz auf Beat“ von Nisse. Das hat mir mein Verlobter vorgespielt – und immer, wenn ich es höre, muss ich an ihn denken. Total schön! lll romantisch CD DES MONATS Coldplay // A Head Full of Dreams Geliebt und gehasst. Die Popband in Rockformation kehrt nach ihrem Abstecher ins Melancholisch-Düstere zurück ins Licht. Ghost Stories war gestern. Jetzt gibt’s Erhellendes. Lebens- und farbenfroh – spiegelt sich übrigens auch in der Gestaltung des Booklets – und herrlich leicht. So wie „Hymn For The Weekend“. Coldplay beweist damit einmal mehr: Sie können Hymnen. Clubtauglich sind sie allemal. In der Tat nichts, weshalb man sich verstecken müsste. Also, Schluss mit den Rechtfertigungen! Dafür Ohren auf für die Melodien, denen Chris Martin mit seiner Stimme einen unwiderstehlichen Sog einhaucht. Mitgemischt hat am neuen Album – neben dem langjährigen Wegbegleiter Rik Simpson – auch Rihannas norwegisches Hipster-Produzenten-Duo Stargate. Dazu gesellen sich fürs mittlerweile siebte Coldplay-Album Gäste wie Beyoncé, Noel Gallagher und – sogar – Chris Martins Ex Gwyneth Paltrow. Coldplay ist zurück. Mit Musik, die einen wieder glücklich macht. Es sei gelobt und gepriesen. (C.B.) lll hymnisch; Anspieltipp: Amazing Day; Info: www.Coldplay.com ADELE 25 Als Kind wollte sie Herzchirurgin werden. Das hat bekanntlich nicht geklappt; am offenen Herzen operiert sie heute dennoch. Und implantiert ihren Patienten echte Ohrwürmer. Neben der Single „Hello“ beispielsweise das meisterhafte „When We Where Young“ oder die Bacharach-Hommage „Million Years Ago“. Ihr wird alles zu purem Gold, Adele ist die Königin des Pop! (H.P.M.) VERSCHIEDENE FÜR HILDE Die Liste der musikalischen Gratulanten zum 90. Geburtstag von Hildegard Knef ist so schillernd wie lang: Mark Forster, Bela B, Clueso, Fanta 4, Salut Salon oder Selig sind nur fünf von 19. Entsprechend durcheinander bis durchwachsen ist das Ergebnis, schwankt zwischen schräg, charmant und ganz nett. Aber: Hilde auf HipHop? Ehrlich, muss nicht sein. (H.P.M.) lll durchwachsen königlicher Pop lll 56 | Bielefelder | Januar 2016 lll schlecht NEWTON FAULKNER HUMAN LOVE Neues Label, neues Glück: Einst aufgebaut als britischer SongwriterSonnyboy á la Jack Johnson, sprengt Newton Faulkner mit diesem Album die Eierschalen der James Taylor/Jackson Browne-Softness ab und präsentiert ein mit afrikanischen Rhythmen, rasanten Beats und Hooks aufgeladenes Album. Klassisches Songwritertum, verpackt in einer instrumentalen Wundertüte. (H.O.). ROGER CICERO CICERO SINGS SINATRA Der Sohn von JazzLegende Eugen Cicero kann auch richtigen Jazz und fetten Swing. Seine prächtige Hommage an Frank Sinatra zu dessen 100. Geburtstag spielte er live mit Big Band in Hamburg ein. Darunter „Somethin‘ Stupid“ mit Yvonne Catterfield und „My Way“ als (Fern-) Duett mit Paul Anka. Reicht zwar nicht an Robbie ran, packend ist es trotzdem! (H.P.M.) lll großes Kino überraschend lll KURT COBAIN MONTAGE OF HECK Ungefiltert? Ja. Und selten peinlich. Kurt hätte laut „nein!“ dazu gesagt. Hier tummeln sich Song-Fragmente, bislang Ungehörtes, unveröffentlichtes. Material, eben „Home Recordings“, die nicht für fremde Ohren bestimmt waren. Nicht nur hartgesottenen Nirwana-Fans dürfte es schwerfallen, diesen Soundtrack unausgegorener DemoSoundschnipsel zu hören. (C.B.) lll peinlich lll nett lll gut lll genial BERND BEGEMANN EINE KURZE LISTE MIT FORDERUNGEN Naja, kurz? 28 Stücke versammelt der Wahlhamburger aus Bad Salz uflen auf seinem neuen Opus. Ein Parforce-Ritt aus lupenreinem Pop, 60s Schlagern und Indie-Beat. Alle Stücke live im Studio eingespielt und entsprechend etwas charmant unperfekt produziert. Da ist für jeden etwas dabei. Mein Überhit „Unoptimiert“ versteckt sich hinter Nummer 14. (F.S.) VILLAGERS WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LIFE? Kreativkopf Conor O’Brien scheint sich verliebt zu haben. Innerhalb eines halben Jahres das zweite Album mit Lovesongs. Zudem erweist sich das Album als Konzept zwilling des Vorgängers „Darling Arithmetic“, sogar der Titelsong ist hier noch mal drauf. Filigrane Songs und lyrische Liebesbekenntnisse aus dem Ärmel geschüttelt: Verliebtheit macht produktiv. (H.O.) SILBERMOND LEICHTES GEPÄCK Als Schülerband gestartet, nun in Nashville im Studio – Respekt! Das Quartett aus Bautzen macht stadiontauglichen Mainstreampop, auch auf seinem 5. Album. Der Trip in die USA hat für ein bisschen frische Luft gesorgt, aber geändert hat sich nicht wirklich viel. Leider auch nicht textlich, surft „allzu menschlich“ knapp überm Schlager. Den Fans wird‘s reichen. (H.P.M.) lll lll lll unoptimiert inspiriert stadiontauglich Fotos: Olga Engelbrecht, Haney / Warner NEUE CDS IM JANUAR branchenguide Anwalt Anwaltskanzlei A. Klemme Strafverteidigung, Jugendstrafrecht u. Unfallschadenregulierung Rechtsanwalt Alexander Klemme Fröbelstr. 42, 33604 Bielefeld Tel. 26 03 58 22, im Notfall: 3 27 79 65 [email protected] Lust auf Zukunft Bärbel Röpke-Stieghorst & Rainer Pivit Coaching und Unternehmensentwicklung Marktstr.29A, 33602 Bielefeld Tel.: 052 21/20 17 0 72 www.lustaufzukunft.de Private Fachhochschule des Mittelstands (FHM) Ravensberger Str. 10g 33602 Bielefeld Tel. 05 21/9 66 55 10 www.fhm-mittelstand.de Apotheken Apotheke im Westen Homöopathie – Naturheilkunde Stapenhorststr. 34 33615 Bielefeld Tel. 05 21/4 00 73 70 Beruf & Bildung Abendgymnasium Bielefeld Stapenhorststr. 106 33615 Bielefeld Tel. 05 21/51 39 17 [email protected] www.abendgymnasium-bielefeld.de ART of NLP/ Heidrun Vössing Businesscoaching und Coachingausbildung Schnatsweg 34 b, 33739 Bielefeld Tel: 05206/92 04 00 Fax: 05206/92 04 85 [email protected], www.art-of-nlp.de b.i.b. INTERNATIONAL COLLEGE Ausbildung & Studium IT & BWL Meisenstr. 92 33607 Bielefeld Tel. 05 21/2 38 42-01 [email protected] www.bib.de Bildungsstätte Einschlingen | Sobi Workshops, Seminare, Weiterbildung Schlinger Str. 65 33649 Bielefeld Tel. 05 21/45 18 11, Fax 45 90 42 [email protected] www.einschlingen.de BORK Foto- + Videobegleitung Gesellschaftsfotografie für gehobene Ansprüche! Tel. 0 52 24-99 40 14 diehochzeitsfotografin.eu ... nicht nur zur Hochzeit ... Buchhandlung Thalia-Buchhandlung UNI-Buchhandlung Oberntorwall 23 33602 Bielefeld Tel. 05 21/58 30 60, Fax 5 83 06 40 [email protected] www.thalia.de Goldankauf Auktionshaus OWL Edelmetallankauf, Versteigerung von Kunst- und Antiquitäten Am Bach 1 a 33602 Bielefeld Tel. 05 21/9 86 41 98 www.auktionshaus-owl.de Musik & Bühnentechnik Music-School Musikunterricht für Jung & Alt Stadtheider Str. 8b 33609 Bielefeld Tel. 05 21/3 05 90 30 [email protected] Musikwelt Stocksmeier Jöllenbecker Str.50 33613 Bielefeld Tel. 05 21/6 07 47 [email protected] www.musikwelt-stocksmeier.de POW! Popularmusikschule Jazz, Rock, Pop Artur-Ladebeck-Str. 7 33602 Bielefeld Tel. 05 21/6 33 66 www.musikschule-pow.de Ökologie & Umwelt Bauladen Gesund Bauen und Wohnen Jöllenbecker Str. 534 33739 Bielefeld Tel. 0 52 06/9 69 69-0, Fax -40 Transport & Verkehr Flott Weg Fahradverleih & Fahrradkurier Am Bahnhof 2 33602 Bielefeld Tel. 05 21/17 88 17 [email protected] www.flott-weg.de Wohnen & Einrichten Malerwerkstätten Kriesten Schloßhofstr. 50 33615 Bielefeld Tel. 05 21/6 02 31 [email protected] www.maler-kriesten.de Schlaf & Raum Naturgesundes Schlafen Am Bach 15 33602 Bielefeld Tel. 05 21/13 92 82 [email protected] www.schlafundraum.de Fahrräder & Zubehör Feine Räder Obernstr. 42 33602 Bielefeld Tel. 05 21/6 38 11 [email protected] www.feineraeder.de Name/Firma Bezeichnung Straße Ort Telefon Verlage Hörakustik OTON - die Hörakustiker Niederwall 20 33602 Bielefeld Tel. 05 21/522 007 81 [email protected] www.oton-hoerakustik.de Floristen Begemanns Blumengarten Wickenkamp 26a 33615 Bielefeld Tel. 05 21/88 36 72 Fax 05 21/88 04 32 [email protected] Anfrage und Buchung: Tips-Verlag GmbH Goldstr. 16-18 33602 Bielefeld Tel. 05 21-93 25 60 Fotografie Timo Blaschke - DAS Foto Bielefeld-Stieghorst Tel. 01 60/4 59 46 43 [email protected] www.timoblaschke.de www.facebook.com/TimoBlaschke.de www.zeig-dein-Bielefeld.de Reise & Urlaub ADAC Reisebüro Eckendorfer Str. 36 33609 Bielefeld Tel: 05 21/10 811 40 Fax:05 21/10 812 40 [email protected] www.adac-owl.de Tips-Verlag GmbH Goldstr. 16-18 33602 Bielefeld Tel. 05 21/93 25 60 [email protected] www.tips-verlag.de Konzertkartenvorverkauf Tourist-Information Bielefeld Marketing GmbH Im Neuen Rathaus Niederwall 25 33602 Bielefeld Tel. 05 21/51 69 99, Fax 17 88 11 [email protected] www.bielefeld-ticketservice.de Sport & Freizeit Sportland Dornberg Tennis, Fitness, Squash, Badminton, Indoorsoccer, Tischtennis Babenhauser Str. 325 33619 Bielefeld Tel. 05 21/3 29 32 90 Der BIELEFELDER BranchenGuide bietet folgende Buchungsmöglichkeiten: A Normaleintrag jährlich 180,- € B Eintrag mit Rahmen jährlich 223,- € C Eintrag gerastert jährlich 265,- € D Eintrag in Negativ jährlich 309,- € Email Bitte ankreuzen. Internet Nur jährliche Buchung möglich! Jeder Adresseintrag umfasst sieben Zeilen und versteht sich zzgl. der gestzl. MwSt. Januar 2016 | Bielefelder | 57 Name: Ralf Schmitz Alter: 41 Beruf: Schauspieler Familienstand: ledig DAS WIRKLICH ALLERLETZTE! (Ab-)Schaltjahr 2016!? Nach Weihnachten und Neujahr mit andauernden Wiederholungen im TV-Programm freut der Bielefelder sich nun endlich auf was Neues – das Jahr 2016! Man schaut in die Zukunft und ist gespannt, was einem auch in politischer Hinsicht in seiner Stadt alles widerfahren könnte! 23. Januar in der Rudolf-Oetker-Halle Welches Buch liegt gerade auf Ihrem Nachttisch? Imperium von Robert Harris Welcher Film hat Sie zuletzt im Kino schwer beeindruckt? Prometheus Welche Seite klicken Sie im Internet am häufigsten an? Tagesschau Ihre 3 CDs für die sprichwörtliche Insel? Diana Krall, zwei sehr lange Hörspiele TV oder Theater, Kino oder Kunstausstellung – auf welches Stück Kultur können Sie keinesfalls verzichten? Theater! Nichts ist so pur und lebendig! Was kochen Sie, wenn Sie liebe Menschen zum Essen einladen? Oft wird dann französisch gekocht, mit Vor-, Haupt-, Nach- und NachNachspeise. Je nachdem sind es aber auch manchmal Würstchen mit Kartoffelsalat. Kommt auf die Umstände an. Und auf die Gäste … he he. Was ist Ihr Leibgericht? Die Hühnersuppe von der Oma. Und Ente Kung Pao bei meinem Lieblingsvietnamesen. 58 | Bielefelder Januar 2016 Wen wollten Sie immer schon mal treffen? Loriot, den Dalai Lama und Louis de Funès. Beim ersten und dritten muss ich wohl leider warten, bis ich selber dran bin. Beim zweiten wird es womöglich auch ein wenig schwierig. Mal schauen … Welche Person der Zeitgeschichte bewundern Sie am meisten? Und wieder der Dalai Lama. Selbstverständliche innere Ruhe, blitzwacher Verstand, Demut und Gelassenheit vereint in einem Menschen. Was machen Sie zuerst, wenn Sie nach einem anstrengenden Arbeitstag nach Hause kommen? Oft noch kurz an den Schreibtisch setzen und neue Ideen vom Tag aufschreiben. Worüber können Sie lachen? Komik aus dem Bauch. Loriot. Jerry Lewis. Menschen mit „funny bones“. Schlagfertigkeit! Worüber können Sie gar nicht lachen? Ignoranz. Angeber. Egomanie. Alles Umwege. Was schätzen Sie besonders an Bielefeld? Die herrliche Mischung von Menschen. Vielleicht entscheidet sich der gleiche Rat wenige Wochen später auch für einen Baustopp beim neuen Shoppingparadies, dem sogenannten Loom. Wie bei den Ausgrabungen rund um die Sparrenburg vor einigen Jahren könnten auch hier historische Gemäuer entdeckt werden, die eine sorgsame Freilegung erfordern – gesetztes Ziel sollte aber sein, das Einkaufszentrum vor Fertigstellung des Berliner Flughafens zu eröffnen! Gespannt beobachtet man auch die Entwicklung in der Gemeinde Gadderbaum. Nach dem erfolgreichen Bürgerentscheid für das dortige Freibad sollen nun auf Wunsch der Bezirksvertretung das Tempolimit 30 im gesamten Stadtteil sowie die ganztägige Geschwindigkeitsbegrenzung auf 80 Stundenkilometer für den Ostwestfalendamm eingeführt werden – worauf vielen Bielefeldern einfällt, dass nicht nur der Begriff Ein- sondern auch Ausgemeindung im D uden zu finden ist! Um die wirklichen Sorgen der Bürgerinnen und Bürger der Stadt kümmert sich hingegen die dreiköpfige Ratsfraktion der FDP. Sie fordert die Umbenennung der Brunnenstraße in Theaterstraße. Bestimmt auf der gleichen Agenda: Die noch zurückgehaltene Eingebung, den Rathausbalkon nach ihrer Partei- und Prager Balkonlegende HansDietrich Genscher zu benennen. Da zeigt sich, dass nicht nur guter, sondern auch schlechter Rat sehr teuer werden kann! Nun denn, schauen wir, was das Neue Jahr bringt. Und da es sich um ein Schaltjahr handelt, sollten die Bielefelder sich erst recht ein gutes und vor allem gesundes Jahr wünschen – denn schließlich gibt es in diesem Jahr mit 366 Tagen einen Tag mehr zu überstehen – oder aber einen um mal richtig abzuschalten! Thomas Schmitti Milse Moderator, Autor, Comedian „Schmittis Sneak Preview“ jeden 1. Dienstag im Monat im Cinemaxx. www.thomas-milse.de Fotos: Boris Breuer, Steffi Behrmann, Bielefeld Marketing, Björn Wylezich - Fotolia.com, Robert Kneschke – Fotolia.com, euthymia – Fotolia.com Wann sind Sie in Bielefeld zu Gast? Gleich zu Beginn des Jahres besteht die Möglichkeit das begrünte leerstehende Gebäude am Randes des Kesselbrinks, das ehemals als gastronomische Herberge diente, zu einer Apotheke umzuwandeln, um die auf dem Gelände angebotenen Pharmazeutika dann nicht mehr unter der Hand, sondern offiziell zu verkaufen. Nach teurer Neuverlegung des Rasens im letzten Jahr müsste der Stadtrat diesem weiteren Pit(toresken) Vorhaben zustimmen, um das dort gehandelte sowie gerauchte Gras zu legalisieren – so werden die Dealer zum Healer!
© Copyright 2024 ExpyDoc
