79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Die Antworten geben Karl van Uem und Christoph Gerwers stehen Sonntag zur Wahl. 3 Den Stecker ziehen Die BGE will am Dienstag das Neumarkt-Projekt beerdigen 6 Die Wahl haben Analysen zur Wahl in Goch, Kleve, Kalkar und Emmerich. 9 20. Jahrgang / Nr. 37 13. September 2015 PRIMOX Premium-Katzenstreu mit Babypuderduft 12 kg Sack 8,99 € Das Jubiläum feiern Das Lindendorf Haldern begeht den 975. Geburtstag. Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19.30 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr 100 Jahre Klever Knast: Feier der leisen Töne Ansichten Olaf Plotke kommentiert Am Sonntag wählen die, die überhaupt noch wählen, in den Städten des Kreises unsere neue Bürgermeisterin oder neuen Bürgermeister und den Landrat. Wen? Machen Sie sich nichts draus, wenn Sie nicht wissen, was ein Landrat ist und wer da so antritt. Nicht mal die Medien haben sich nennenswert für die Wahl interessiert. Und da unsere Bürgermeister gerne so tun, als würden sie eh für jede Glühbirne in ihrer Gemeinde verantwortlich sein, hat man so ein wenig das Gefühl, dass der Landrat irgendwie ja auch überflüssig ist - wenn man überhaupt weiß, dass es ihn gibt. Natürlich ist er nicht überflüssig. Aber es ist keinem Kandidaten gelungen, klar zu machen, warum die Wahl wichtig sein soll. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe nicht das Gefühl gehabt, als hätten die Landratskandidaten irgendwie auch nur ansatzweise versucht, uns zu vermitteln, was ein Landrat so macht. Und wenn man das nicht weiß, dann versteht man erst recht nicht, wo die Unterschiede liegen. In Bedburg-Hau wird man deutlich ablesen können, wie wichtig den Menschen die Landratswahl so ist. Denn dort wird Sonntag kein Bürgermeister gewählt, nur der Landrat. Man muss kein Prophet sein, um eine gruselig schlechte Wahlbeteiligung vorherzusagen. ■ Kleve. Angeblich soll Kaiser Wilhelm II. bei einem Besuch in Kleve im Jahr 1909 empört darauf reagiert haben, dass die Schwanenburg von Strafgefangenen „regiert“ wird. Daraufhin habe er den Auftrag gegeben, ein Gefängnis möglichst weit außerhalb der Stadt zu bauen. 1913 wurde mit dem Bau begonnen, 1915 war die Klever Justizvollzugsanstalt schließlich fertiggestellt. „So ganz ging der kaiserliche Plan aber nicht auf, befindet sich die Schwanenburg doch bis heute in den Händen der Justiz“, sagte NRW-Justizminister Thomas Kutschaty mit einem Schmunzeln am Freitag. Er war Ehrengast und Festredner zu den Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Einrichtung. Obwohl es laut Superintendent Hans-Joachim Wefers „nicht wirklich etwas zu feiern gibt, da es ja eigentlich unser aller Ziel sein muss, Justizvollzugsanstalten entbehrlich zu machen“, war in der Hauskapelle der JVA reichlich Prominenz aus Politik, Verwaltung, Justiz und Kirche versammelt. Es wurde aber ein Fest der leisen Töne, das sich nahezu ausschließlich auf Rückblicke und gute Wünsche für die Zukunft beschränkte. Anstaltsleiter HansDieter Schweinhagen begrüßte unter den Anwesenden mit Alois Krappen und Volker Wingerter zwei seiner Vorgänger. Letzterer erinnerte ebenso wie Thomas Kutchaty an das wohl dunkelste Kapitel der Einrichtung während der Nazizeit, „als hinter diesen Mauern viele Unschuldige großes Leid erfahren mussten“. Seit vielen Jahrzehnten, vor allem seit dem Inkraftreten des Bundesstrafvollzuggesetzes am 1. Januar 1977, stünde bei der Arbeit mit den Gefangenen jedoch vor allem die Menschlichkeit im Vordergrund. „Der Strafvollzug dient dem Schutz unserer Gesellschaft. Es geht jedoch nicht darum, Menschen wegzusperren. Sie müssen vielmehr auf ein Leben außerhalb der Mauern vorbereitet werden“, sagte Kleves stellvertretender Bürgermeister Joachim Schmidt. Und das gelinge in Kleve in herausragender Weise... auch dank der Unterstützung vieler Ehrenamtler. Bis zu 228 Inhaftierte können in der JVA an der Krohnestraße untergebracht werden und verbringen dort bis zu vier Jahre ihres Lebens. Über 80 Prozent der Gefangenen „sitzen“ aufgrund unterschiedlichster Drogendelikte ein. Michael Terhoeven NRW-Jusizminister Thomas Kutchaty (re.) bedankte sich bei Anstaltsleiter Hans-Dieter Schweinhagen und dessen Kollegen für die gute Arbeit, die seit vielen Jahren in der JVA Kleve geleistet wird. Foto: terh Bundespräsident wird Pate vom kleinen Jamie Jerome aus Rees Familie Nitsche freut sich über ihr siebtes Kind ■ REES. Der kleine Jamie Jerome aus Rees hat einen prominenten Paten: Joachim Gauck. Denn der Bundespräsident übernimmt traditionell die Ehrenpatenschaft, wenn eine Familie das siebte Kind bekommt. Der Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers besuchte die Eltern Nadine und Manuel und ihre Kinder und überbrachte Glückwünsche und Geschenke. Am 4. Juli erblickte Jamie Jerome das Licht der Welt und seither herrscht noch etwas mehr Leben im Haus der Familie Nitsche in Rees. Lebendig war es allerdings auch davor schon - dafür sorgten die Kinder Shanica (1 Jahr), Jeremy (4), Jayden (7), Sharona (9), Sharlyn (11) und Celina (13). Wie bei allen siebten Kindern hat der Bundespräsident die Ehrenpatenschaft übernommen. Bürgermeister Christoph Gerwers überbrachte nun die Glückwünsche des Bundespräsidenten und der Stadt Rees und erklärte den Kindern: „Ihr alle seid die Patenkinder des Bundespräsiden- ten, denn ohne euch hätte auch Jamie heute nicht die Ehrenpatenschaft bekommen.“ Verbunden ist die Ehrenpatenschaft mit einem Geldgeschenk. In erster Linie aber hat die Patenschaft symbolischen Charakter. Der Bundespräsident bringt mit der Übernahme „die besondere Verpflichtung des Staates für kinderreiche Familien“ zum Ausdruck und soll dazu beitragen, „das Sozialprestige kinderreicher Familien zu stärken“, erklärt das Bundespräsidialamt. Nur eine Übergangslösung: Die Sporthalle am Berufskolleg in Kleve wird derzeit zur Notunterkunft für Flüchtlinge umgebaut. Montag sollen hier 150 Menschen Platz finden. Foto: Michael Terhoeven Sporthallen der Berufsschulen werden zu Notunterkünften Montag kommen 300 Flüchtlinge / Spreen: „Wir schaffen das“ ■ KREIS KLEVE. Das Hilfeersuchen der Bezirksregierung erreichte die Kreisverwaltung in Kleve am Donnerstagmorgen. Am Montag soll der Kreis 300 Flüchtlinge aufnehmen. Die Kreisverwaltung handelte sofort. Die Turnhallen der Berufskollegs in Kleve und Geldern werden derzeit für die Flüchtlinge umfunktioniert. Eine riesige Aufgabe, die rund 50 Mitarbeiter das Wochenende lang beschäftigen wird. Landrat Wolfgang Spreen hat für Wahlkampf jetzt wohl erstmal keine Zeit mehr. Er verspricht: „Wir schaffen das!“ von OLAF PLOTKE Spreen hat in der Kreisverwaltung sofort eine Sondersitzung aller betroffenen Fachbereiche einberufen, um die nun erforderlichen Maßnahmen zu besprechen. Denn die Zeit drängt. Da der Kreis Kleve nicht über sonderlich viele Immobilien verfügt, in denen man 300 Personen unterbringen kann, fiel die Wahl auf die beiden Turnhallen der Berufskollegs. Dort begannen bereits am Freitag die Vorbereitungsarbeiten. So wurde z.B. ein Holzboden verlegt. Eine Herausforderung dürfte die Organisation von Betten sein. Das war schon für die Stadt Kleve vor Wochen eine große Herausforderung, als in der Sporthalle des Konrad-Adenauer-Gymnasiums 150 Flüchtlinge untergebracht wurden. „Es gibt in Deutschland praktisch keine Betten mehr zu kaufen“, sagte Bürgermeister Theo Brauer dem Kurier. Landrat Wolfgang Spreen wird mit seinen Mitarbeitern also viel zu tun haben in den nächsten Tagen. Wahlkampf ist für ihn wohl gestrichen. „Die sehr kurze Zeit bis zur Ankunft der Flüchtlinge ist eine echte logistische Herausforderung“, erklärt der Landrat auf Anfrage des Kurier am Sonntag. „Bis Montag müssen alle praktischen und humanitären Fragen gelöst sein. Da ziehen alle helfenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an einem Strang.“ Spreen vertraut auf die Fähigkeiten seiner Mitarbeiter und sagt: „Wir schaffen das!“ Die Bezirksregierung will außerdem auf dem Gelände des Flughafens in Weeze eine Zentrale Aufnahmeeinrichtung (ZAE) aufbauen, wie die Gemeinde Weeze mitteilte. Zu den bereits bestehenden 300 Plätzen sollen 500 weitere Plätze kommen. Übergangsweise soll auch die Eventhalle im nördlichen Teil des Flughafens für die Unterbringung von bis zu 1.000 Flüchtlingen genutzt werden. „Gerne helfen wir der Bezirksregierung und den Menschen, die in großer Not und Bedrängnis geflüchtet sind“, erklärt Weezes Bürgermeister Ulrich Francken. Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brueggemeier.de center Traditionell eine „Gute Wahl“ K rombacher Pils, Radler oder Alkoholfrei, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = e 1.08 / e 1.36) zzgl. e 3.10 / e 3.42 Pfand 10.79 Knüller Genießen Sie vor der Bürgermeisterwahl unser le�eres Frühstü� bei einer fris� gebrühten Tasse Kaffee. 100 - prozentig eine gute Wahl. www.reffeling.de Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Frischer Bayrischer Schweinsbraten aus der saftigen Schulter, f ix & fertig gewürzt, 1 kg 4.44 Knüller Frico Junger Gouda holländischer Schnittkäse, 48% Fett i. Tr., zart-sahniger Geschmack, 100 g am Stück Viele weitere aktuelle Angebote f inden Sie unter www.edeka-brüggemeier.de 0.49 laktosefrei Knüller Abonnieren Sie einfach unseren Newsletter, um stets bestens informiert zu sein! Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 38. Woche: 14.09. - 19.09.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 13. September 2015 Talk am Sonntag Gespräch mit Christoph Gerwers und Karl van Uem Der Wahlkampf ist vorbei: Wer soll Chef im Reeser Rathaus sein? Der Hörbus Der Hörbuskommt... kommt... Woche des Hörens! Montag, 14.09. von 9.30 - 17.30 Uhr in Kleve auf dem EOC-Parkplatz Dienstag, 15.09. von 9.30 - 17.30 Uhr in Kalkar auf dem Markt Freitag, 18.09. von 9.30 - 13.00 Uhr in Kranenburg auf dem Markt Freitag, 18.09. von 14.30 - 17.30 Uhr in Rindern an der Grundschule, Hohe Straße Samstag, 19.09. von 9.30 - 13.00 Uhr in Pfalzdorf vor dem Edeka Markt, Waterkuhlstrasse Hagsche Str. 55-57 47533 Kleve Tel. 0 28 21/76 89 40 Monrestraße 23 46546 Kalkar Tel. 0 28 24/9 61 59 10 www.hoergeraete-scheerer.de seit 1990 Garten- und Landschaftsbau sere Ihre + unIhre Ideen = ase Garteno Wir bauen für Sie Schlüsselfertige Gartenanlagen - Alles aus einer Hand! Pflasterungen • Natursteinarbeiten • Rasen- u. Pflanzarbeiten Teiche • Zaunanlagen • Erd- Bagger- und Kanalarbeiten Beregnungssysteme • Sport- und Spielanlagen • Baumschulwaren • Pflegearbeiten Gehölz- und Heckenschnitt • u.v.m. 0 28 24 - 999 606 + 01 72 - 251 16 10 Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Anzeigenberatung: Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 KFZ-Mechatronikmeister Karl van Uem fordert Bürgermeister Christoph Gerwers heraus. Der SPD-Kandidat bekommt Unterstützung von Grünen und FDP, Gerwers „nur“ von seiner CDU. Karl van Uem will damit punkten, dass er ein echter Reeser ist, während Gerwers gebürtig aus Bislich kommt. Gibt es noch mehr Unterschiede? Um den Bürgern die Wahlentscheidung zu erleichtern, hat der Kurier am Sonntag beide Kandidaten befragt. Jeder bekam die gleichen Fragen. Das Interview wurde getrennt geführt, die Antworten des Mitbewerbers waren den Kandidaten nicht bekannt. Wie die Wahl ausgeht, kann man am Sonntag ab 18 Uhr im Foyer des Rathauses verfolgen, wo die Ergebnisse aus den Wahllokalen ausgehängt werden, sobald die Ergebnisse vorliegen. Kommt es mir nur so vor oder verläuft der Wahlkampf in Rees recht unaufgeregt? Gerwers: „Der Wahlkampf verläuft tatsächlich eher unaufgeregt. Das liegt sicherlich auch daran, dass die Stadt Rees in vielerlei Hinsicht gut dasteht (gutes Beispiel dafür ist das gerade eingeweihte neue und moderne Hallenbad) und es insoweit wenig Streit zwischen den Parteien gibt. Ausnahme ist allerdings die Forderung der SPD nach einer Sekundarschule in Rees, die dann jedoch gleichzeitig das Ende unserer Haupt- und Realschule bedeuten würde, was die SPD aber gerne verschweigt. Das bringt völlig unnötig große Unruhe in unsere weiterführenden Schulen und verunsichert die Eltern.“ van Uem: „Persönlich für mich ist es zur Zeit aufregend genug. In den letzten Monaten habe ich mit sehr vielen Menschen geredet, kritisch wurde ich auf ‚Herz‘ und ‚Nieren‘ geprüft, da gab es durchaus Diskussionen. Diese stehen natürlich nicht in den Zeitungen. Sie haben insofern Recht, dass es nicht mein Stil ist den amtierenden Bürgermeister unangemessen zu provozieren oder zu attacktieren. Jeder hat seine Gründe zur Bürgermeisterwahl vermittelt und es liegt nun an den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Rees zu entscheiden.“ Angenommen Sie werden gewählt - was werden Sie in den ersten 100 Tagen im Amt anpacken? Gerwers: „Ich werde unmittelbar nach meiner Wiederwahl zum Bürgermeister die derzeit laufenden Gespräche zum Ausbau des Glasfasernetzes in der Stadt Rees mit dem Ziel eines schnelleren Internets weiterführen, damit der Ausbau schon 2016 beginnen kann. Zum Zweiten werden wir die Planungen zur Entwicklung des NIAGund Postgeländes in der Innenstadt vorantreiben. Für die zum Schuljahr 2016/17 freiwerdenden Räume unserer Grundschule in Rees erarbeiten wir derzeit ein Nutzungskonzept, das wir hoffentlich noch in diesem Jahr dem Stadtrat vorstellen können. Und schließlich erwarten wir in den nächsten Monaten weitere Flüchtlinge, um deren Unterbringung und Betreuung wir uns küm- Die Reeser Grünen und FDP empfehlen ihren Mitgliedern am Sonntag den SPD-Bürgermeisterkandidaten Karl van Uem zu wählen. Foto: Michael Deutz Seit 2009 ist Christoph Gerwers (CDU) Bürgermeister von Rees. Der Jurist will Sonntag wiedergewählt werden. Bei seiner ersten Wahl erhielt er fast 55 Prozent der Stimmen. mern werden.“ Kundenkontakt Organisation, Lösungen/Kompromisse finden und entsprechende Entscheidungen zu treffen. Meine Mannschaft sind diejenigen, die die Entscheidungen umsetzen, da bin ich für Anregungen und weiteren Überlegungen sehr dankbar, denn nur gemeinsam als Team können wir gute Ergebnisse erzielen. Diese Teamarbeit würde ich gerne auch als Bürgermeister umsetzen.“ van Uem: „Da möchte ich mit meiner Antwort vorsichtig sei, muss ich mir doch fairerweise erst einmal Einblick verschaffen. Mit den Mitarbeitern der Stadt Rees stehen mir in den verschiedensten Fachbereichen kompetente Sachbearbeiter zur Verfügung. Jeder wird mir aus seinem Bereich die dringlichsten Angelegenheiten nahebringen, die dann zu bearbeiten wären.“ Welche großen Herausforderungen kommen künftig auf Rees zu? Gerwers: „Ganz sicher die große und wichtige Aufgabe, die auch nach Rees kommenden Flüchtlinge herzlich aufzunehmen und zu integrieren. Zum Zweiten spüren wir schon jetzt die Folgen des demographischen Wandels, denn die Einwohnerzahl in Rees sinkt seit einigen Jahren. Wir benötigen deshalb Wohnraum für junge Familien, aber auch seniorengerechte Wohnungen für unsere älteren Bürger, nicht nur in Rees, sondern auch in unseren Ortsteilen. Und schließlich der leidige Kampf um die Finanzen der Stadt.“ van Uem: „Die Haushaltslage der Städte und Kommunen gestalten sich in den letzten Jahren immer schwieriger. Es ist weiterhin eine große Herausforderung den Haushalt in Rees zu sta- bilisieren und eine Haushaltssicherung abzuwenden. Unser Gewerbegebiet, welches von zwei Bundesstassen sowie über die rechtsrheinische Bundesautobahn A3 und linksrheinisch über die A57 zu erreichen ist, bietet optimale Möglichkeiten für interessierte Firmen. Es müssen Anreize der Ansiedlung geschaffen werden wie z. B. eine temporäre Aussetzung der Gewerbesteuer. Dies wird in verschiedenen Städten bereits praktiziert, ist also rechtlich machbar. Wie alle Kommunen und Städte wird es eine weitere schwierige Aufgabe sein Flüchtlinge vernünftig unterzubringen und zu helfen sich in Deutschland zurechtzufinden. Da darf der Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt nicht abreißen, können die verschiedenen Kulturen und Lebensformen durchaus auch Probleme mit sich bringen, die gemeinsam gelöst werden müssen. Sicher zeigen sich dabei auch ungeahnte neue Perspektiven.“ Wie ist Ihr Führungsstil? Gerwers: „Ich bin Mannschaftsspieler. Ich lege großen Wert auf gute und konstruktive Arbeit im Team. Das bringt nicht nur bessere Ergebnisse, sondern motiviert die Kolleginnen und Kollegen, die sich dann noch stärker mit der Stadt und ihrer Arbeit identifizieren.“ van Uem: „Mein jetziger Arbeitsplatz erfordert nach Was muss ein Bürgermeister Ihrer Ansicht nach können? Gerwers: „Zu allererst muss er auf die Menschen zugehen können, zuhören, sie offen und ehrlich behandeln und glaubwürdig bleiben. Dazu braucht es nicht nur Überzeugungskraft und Führungserfahrung, sondern auch gute Kenntnisse der Arbeit von Rat und Verwaltung. Gerade in einer kleineren Stadt wie Rees muss der Bürgermeister eine Verwaltung von fast 130 Mitarbeitern wirklich leiten und jeden Tag schwierige Entscheidungen treffen. Und er muss zwischen der Bürgerschaft, dem Stadtrat und der Verwaltung sehr sensibel vermitteln, überzeugen und unterschiedliche Interessen ausgleichen.“ van Uem: „Ein Bürgermeister regiert nicht wie ein ‚König‘ im Mittelalter. Er muss Vermittler zwischen Verwaltung und den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt sein. Jedes Anliegen muss ernst genommen werden, jedoch sind der Umsetzung manchmal Grenzen gesetzt. Dann müssen Kompromisse erarbeitet werden und das geht nur unter Einbindung der Bürgerschaft.“ Warum soll man Ihnen am Sonntag das Vertrauen schenken? Gerwers: „Wer möchte, dass es der Stadt Rees und den Menschen, die hier leben, weiterhin so gut geht, der sollte mir am Sonntag das Vertrauen schenken und mich erneut zum Bürgermeister wählen. Gemeinsam mit Rat und Verwaltung habe ich die Stadt seit 2009 durch schwierige Zeiten geführt und damit bewiesen, dass ich es kann. Und die Zeiten werden ganz sicher nicht leichter!“ van Uem: „Ich bin ‚ein Mann an der Front‘, ein ‚echter‘ Reeser und ich weiß wie die Menschen in Rees ‚ticken‘. Es gibt Ziele, die eher von der SPD, den Grünen oder der FDP favorisiert werden und aufgrund der Mehrheit der CDU im Stadtrat bisher nicht umsetzbar waren. Jetzt ergibt sich die Chance durch Wahl des alternativen Bürgermeisters - ich werde von diesen Parteien unterstützt - Änderungen herbeizuführen. Ob ich als Bürgermeister überzeugen kann, muss ich dann beweisen.“ 13. September 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Hunde baden am Sonntag im Sternbusch ■ Die FRau, die alle zusammenbringt. Die parteilose Klever Bürgermeisterkandidatin Sonja Northing (vorne, 8.v.l.) feierte am Donnerstagabend im „Zoro‘s“ am Opschlag den Wahlkampfabschluss mit ihren vielen Unterstützern. Neben den Vertretern der unterstützenden Parteien SPD, FDP und Offene Klever kamen sogar auch bekannte Mitglieder von CDU und Grünen sowie viele Freunde der Bürgermeisterkandidatin. „Ich danke Euch für die tolle Unterstützung in den letzten Monaten“, sagte Sonja Northing. „Wir haben Kleve bewegt und werden gemeinsam noch viel für und mit den Bürgern dieser Stadt erreichen.“ Am Abend wurde bereits heftig darüber spekuliert, ob im Falle einer Stichwahl gegen CDUKandidat Udo Janssen die Grünen Sonja Northing offiziell unterstützen würden. Foto: Olaf Plotke BGE: Neumarkt-Projekt jetzt endlich den Stecker ziehen Hat Schoofs der BGE gedroht? Bartels: Sonntag über Neumarkt abstimmen ■ emmerich. „Wir wollen dem Projekt jetzt endgültig den Stecker ziehen.“ Die Bürgergemeinschaft Emmerich (BGE) hat jede Geduld mit Investor Josef Schoofs und seinem Neumarkt-Projekt verloren. Sie hat den Antrag gestellt, dass der Rat das Projekt am Dienstag beerdigen soll. Doch die Verwaltung will den Antrag erstmal in den Stadtentwicklungsausschuss verweisen. „Reine Zeitschinderei“, sagt BGE-Chef Gerd Bartels. „Wir wollen, dass die Bürger am Sonntag im Rahmen der Bürgermeisterwahl auch über den Neumarkt abstimmen und da ein klares Signal setzen.“ Bartels berichtete im Rahmen einer Pressekonferenz auch über ein Schoofs-Projekt in Büren (Nähe Paderborn), wo die BGE auf Einladung einer dortigen Bürgerbewegung über die Emmericher Erfahrungen mit Schoofs berichtete. Im Vorfeld soll der Investor der BGE gedroht haben, um sie von einem Auftritt abzubringen. Die BGE ging trotzdem hin. von oLAF pLOTKE Im Mai verkündeten Bürgermeister Johannes Diks und Neumarkt-Investor Josef Schoofs noch vollmundig: „Der Knoten, den es zu durchschlagen galt, haben wir durchschlagen.“ Es ging um die fehlenden Unterschriften der Eigentümer des Nachbargrundstücks (Deutsche Bank). Ohne die kann nicht wie geplant gebaut werden. Diks und Schoofs vermittelten den Eindruck, die Unterschriften würden ganz kurzer Zeit vorliegen. Passiert ist nichts. Als das Thema vor einigen Wochen wieder hochkochte, hieß es, die Unterschriften wären in drei Wochen da. Diese Frist ist an diesem Wochenende abgelaufen. „Wir wollen uns nicht weiter vertrösten lassen. Es ist Zeit, dass die anderen Parteien nun Farbe bekennen“, sagt BGE-Ratsmitglied und Bürgermeisterkandidat Joachim Sigmund. Am Dienstag soll auf BGE-Antrag das Schoofs-Projekt gekippt werden. Die BGE hat nach eigenen Angaben eine umfangreiche Liste mit Ideen für eine Alternativentwicklung des Neumarktes vorgelegt, die von einem innenstadtnahen Parkplatz bis zu einem Erlebnisplatz oder einer Eigenentwicklung reichen. Spannende Anekdote am Rande: In Büren will Schoofs ein Fachmarktzentrum bauen. Doch gegen den 6.000 Quadratmeter Klotz regt sich Widerstand. Auf Einladung der dortigen Bürgerinitiative war die BGE am Mittwoch in Büren und Passiert hier noch mal was? Die BGE-Fraktion um Joachim Sigmund, Udo Tepaß und Gerd Bartels (v.l.) glaubt nicht mehr dran. Sie will, dass der Rat nächste Woche endgültig beschließt, die Partnerschaft mit Schoofs aufzukündigen. Foto: Olaf Plotke berichtete von den Emmericher Erfahrungen mit Schoofs. „Er hat mich im Vorfeld davor gewarnt, dort aufzutreten und mit seinem Rechtsanwalt gedroht“, berichtet Bartels. Doch der BGE-Chef ließ sich davon nicht beeindrucken und schilderte den Bürenern die lange Geschichte der Verzögerungen und Versprechungen rund um den Neumarkt. Schoofs soll selbst auch anwesend gewesen sein. „Er hat meine Schilderungen sogar bestätigt“, sagt Bartels. Die Bürener entscheiden am 20. September im Rahmen eines Ratsbürgerentscheids, ob sie das SchoofsProjekt wollen. In Emmerich werden die Bürger (vorerst) nicht gefragt. Aber die BGE wird die anderen Ratsfraktionen am Dienstag dazu zwingen, zu entscheiden, ob sie mit Schoofs weitermachen wollen oder nicht. Lesen Sie zur NeumarktPosse auch den Notiz-Blog „Wie Eulenspiegel den Emmerichern einen tollen Streich spielte und die es nicht mal merkten“ auf unserer Internetseite. Fahrrad-Wallfahrt nach Münster ■ Kleve. Die Kirchengemeinde Hl. Dreifaltigkeit INT Leeg in Kleve-Kellen bietet die Teilnahme an einer Pilger-Tour vom 22. bis 28. September im östlichen Teil des Bistums Münster an. Folgende Wallfahrtsorte werden dabei „angefahren“: Haltern, Lünen, Herzfeld, Stromberg, Buddenbaum, Freckenhorst, Warendorf, Vinnenberg, Telgte und Münster. Die Strecke führt über den Römer-Lippe-Radweg, dem Ems-Radweg und der Hundert-Schlösser-Route. Fünf Radfahrtage sind vorgesehen. Hinzu kommt der Nachmittag des 22. September für die Anfahrt nach Haltern (Start) sowie der Vormittag der Abfahrt von Münster. Die durchschnittliche Tagesleistung liegt bei etwa 55 km. Neben den Kapellen, Kirchen, Basiliken und dem Bischofs-Dom in Münster, steht das Natur-Erlebnis im Vordergrund. Viele Sehenswürdigkeiten „on Tour“ gehören ebenfalls zu dieser „Themen-Rad-Tour“. Infos und Anmeldungen: Johannes Vermaasen unter 02821/93672. ■ KLEVE. Hundefreunde aufgepasst: Am Sonntag, 13. September, findet im Freibad Sternbusch ein HundeAktionstag statt. Der Eintritt ist frei. Um 11 Uhr wird Bürgermeister Theo Brauer die Veranstaltung eröffnen. Es gibt zahlreiche Angebote rund um den Hund, wie z.B. Tierfotografien über und unter Wasser, Hundefriseure, Tierheilpraktiker, Hundetrainer sowie weitere Informations- und Verkaufsstände. Für das Hundeschwimmen steht das leicht zugängliche Nichtschwimmerbecken zur Verfügung. Menschen dürfen aus hygienischen Gründen dann nicht baden. Die Besitzer werden gebeten, ihre Hunde zu beaufsichtigen und deren Hinterlassenschaften zu beseitigen. Teilnehmen können nur Tiere, die einen gültigen Haftpflichtversicherungsschutz sowie einen aktuellen Impfstatus haben. Der Aktionstag endet um 17 Uhr. Dann kann man noch eine Stunde wählen gehen. Kleve barrierefrei gestalten? ■ Kleve. „Barrierefreie Innenstadt Kleve“ - mit dieser Konzeption beschäftigt sich derzeit ein Dortmunder Planungsbüro. Im Rahmen eines Planungsspaziergangs am Donnerstag, 17. September, sollen gemeinsam mit interessierten Bürgern Problemstellen aufgezeigt und erste Lösungsideen entwickelt werden. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr die Kreuzung Hagsche Straße/Nassauer Mauer. Der Spaziergang wird nach ca. zwei Stunden am Bahnhof enden. 3 DHTEXTILPFLEGE Danny Hofmann Wäscherei & Reinigung gewerblich und privat Brautmode, Anzüge Mangelservice, Matratzen, Gartenstuhl-Polster, Gardinen, Berufsbekleidung für Groß und Klein HTLINGE SPENDENAKTION FÜR FLÜCKissen Decken, Bettdecken & spenden! - flege kosten Werden von DH Textilp rgeleitet! los gewaschen & weite AKTIONSMONAT 1. - 30. Sept. DECKEN & KISSEN 1 St. ab 2 St. Daunendecken-Federkern 16 € 14 € Bettdecken reinigen 16 € 15 € Bettdecke waschbar 12,50 € 11 € Volldecken 8€ 7€ Kopfkissen D.-Federk. 8,50 € 7€ Kopfkissen reinigen 8,50 € 7,50 € Kopfkissen waschbar 7€ 6€ pro St. 12 € 14 € 10 € 6€ 6€ 6,50 € 5€ Zertifizierter RAL & RABC Hygienebetrieb Mühlenweg 2b • 46446 Emmerich am Rhein Mo.-Fr. 8.30 - 17.30 Uhr • Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Unsere Annahmestellen: DH Textilpflege Mühlenweg 2 Emmerich B. van Bebber WS - Heißmangel Lindenallee Kleve Ingrid‘s Nähstübchen Ackerstraße Kleve-Materborn Gommans Lotto Kiosk Klosterplatz Schneppenbaum Greck Strick- und Nähtreff Bergstraße Elten Braut & Abendmode Große Straße 2 Kranenburg Tel.: 0 28 22 / 914 95 37 • Fax: 0 28 22 / 914 95 38 www.DH-TEXTILPFLEGE.de Fülleranzeigen_2006_2-spaltig, 30 mm hoch 03.08.2010 10:29 Seite 1 Helfen Sie: www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900, BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg Wirkaufen kaufen Ihr: Wir Wir kaufenIhr: Ihr: Altgold Altgold Altgold Altgold Bruchgold Bruchgold Bruchgold Bruchgold (defektes Gold) (defektes Gold) (defektes Gold) (defektes Gold) Lesung mit Live-Musik ■ Rees. Zu einer Lesung mit Live-Musik wird für Donnerstag, 17. September, um 20 Uhr in Bücherecke Rees eingeladen. Die Moerser Autorin Andrea Reichert liest aus ihrem Roman „Wer als erster das Meer sieht“ vor. Ihr Mann Joachim Reichert begleitet sie an diesem Abend mit Gitarrenmusik. Der Eintritt kostet 10 Euro. Sofortige Sofortige Sofortige Barauszahlung Barauszahlung Barauszahlung Goldmünzen Goldmünzen Goldmünzen Goldbarren Goldbarren Goldbarren Goldschmuck Goldschmuck Goldschmuck Zahngold Zahngold Zahngold Zahngold (auch (auchmit mitZähnen) Zähnen) (auchmit mitZähnen) Zähnen) (auch Golduhren Golduhren Golduhren Golduhren Silber Silber Silber Silber/Silberschmuck Silberschmuck Silberschmuck Hausbesuche Silberschmuck Silberbesteck Silberbesteck Silberbesteck Batteriewechsel Batteriewechsel Silberbesteck Besteck Batteriewechsel Versilbertes Versilbertes Platin Versilbertes Platin Schmuckreinigung Schmuckreinigung Platin, Versilbertes Platin Zinn, u.v.m. und Zinn u.v.m. und Zinn u.v.m. Schmuckreinigung und Zinn u.v.m. Jetzt JetztHöchstpreise Höchstpreisesichern! sichern! NEU - NEU - NEU Jetzt Höchstpreise sichern! uf ka SOFORT BARGELD !!! SOFORT BARGELD !!! An inBernste SOFORT BARGELD !!! Kostenlose Kostenlose Kostenlose Hausbesuche Hausbesuche Ankauf Ankaufvon vonMarkenuhren Markenuhren Ankauf von Markenuhren Kevelaer Kevelaer Amsterdamer AmsterdamerStraße Straße12 12 Kevelaer Telefon Telefon02832/9257127 02832/9257127 Mobil Mobil0172/5415018 0172/5415018 Telefon 02832/9257127 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.1010bis bis1818Uhr Uhr Mobil 0172/5415018 Amsterdamer Straße 12 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Ru Sie u fen ns a (028 n 22) 4075 Hagelschaden? Wir machen das glatt! Wir reparieren Ihren Hagelschaden und zwar jeden. Egal welches Fabrikat und egal wo Sie versichert sind! Denn wir haben Fachspezialisten im Haus. Nutzen Sie das Rundum-Sorglos-Paket. Sie geben einfach nur Ihr Fahrzeug ab, wir kümmern uns um den Rest. Hagelschaden Reparatur an Kfz. Da müssen Spezialisten ran! Nutzen Sie die Vorteile: Kostenloser Check Schnelle und zuverlässige Reparatur Reparaturmethode „sanftes Ausbeulen” Spezialisierter Fachbetrieb Abrechnung direkt mit Ihrer Versicherung Kurzfristige Termine verfügbar Kostenloser Hol- und Bringservice 5 Jahre Garantie Ihr Volkswagen Partner Fisser & Scheers GmbH & Co. KG Sandbahn 9, 46446 Emmerich am Rhein, Tel. +49 2822 4075 4 Termine & Veranstaltungen Kurier am Sonntag Poesie in der Schwanenburg, Wilfried Szubries rezitiert für Freunde der Lyrik im Spiegelturm, 17.15 Uhr, Schwanenburg, Kleve Sonntag, 13. September Goldener Oktober Amsterdam Spessart Räuber Heidelberg Mosel – Trier Schwarzwald DISNEYLAND Elsass-Colmar München Gardasee Comer See Rom Brüssel-Brügge 02.10. – 04.10. 09.10. – 11.10. 09.10. – 12.10. 12.10. – 15.10. 12.10. – 16.10. 13.10. – 16.10. 15.10. – 18.10. 15.10. – 18.10. 19.10. – 24.10. 19.10. – 24.10. 19.10. – 27.10. 24.10. – 25.10. ÜF 218,-HP 255,-TP 225,-HP 315,-HP 385,-ÜF 237,-HP 389,-TP 259,-HP 299,-HP 495,-HP 875,-ÜF 105,-- 8 Tg. TOSKANA – Rundreise 05.10. – 12.10. HP 745,-- Kirmes Hasselt Advent Reisen Heidelberg-Speyer Nürnberg Erzgebirge Altmühltal Advent Schwarzwald Brüssel-Brügge Heidelberg-Speyer Harz-Goslar Luxemburg-Trier Wiesbaden-Mainz Brüssel-Brügge Luxemburg-Trier 28.11. – 29.11. 28.11. – 29.11. 03.12. – 06.12. 03.12. – 06.12. 03.12. – 06.12. 05.12. – 06.12. 05.12. – 06.12. 06.12. – 09.12. 07.12. – 08.12. 07.12. – 08.12. 12.12. – 13.12. 14.12. – 15.12. ÜF 115,-HP 135,-HP 255,-HP 269,-HP 249,-ÜF 105,-ÜF 115,-HP 299,-ÜF 115,-ÜF 115,-ÜF 105,-ÜF 115,-- 3 Tg. Hamburg – Musicals zubuchbar 25.09. / 03.10. / 09.10. / 06.11. ab 210,-- inkl. ÜF im 3* Sup. Hotel Hamburg mit Pisa – Lucca – Florenz – San Gimignano – International, Stadtrundfahrt & Reiseleiter Volterra – Verona & Mailand 4 Tg. Flugreise BARCELONA 05.11. – 08.11. 495,-- 4 Tg. Romantisches Altmühltal 08.10. – 11.10. HP 325,-- inkl. Flug, 3 x ÜF im 3* Hotel, Ausflügen und inkl. Abendschifffahrt mit Abendessen & Musik, Ausflugsprogramm vor Ort Reisebegleitung aus unserem RB 7 Tg. Italienische Blumenriviera 19.10. – 25.10. HP nur 375,-- 11 Tg. Insel ISCHIA 19.10. – 29.10. HP 699,-- Saison Abschluss Reise im 3* Hotel an der Blumenriviera 2 x Zwischenübernachtung HP, 8 x HP im 3* Hotel auf Ischia, Inselrundfahrt 4 Tg. Dresden Saison Abschluss 05.11. & 09.11. nur 189,90 3 Tg. Flusskreuzfahrt Saisonabschluss 13.11. – 15.11.15 VP nur 229,-- inkl. 3 x ÜF im IBIS Hotel zentral gelegen, 1 x HP, Stadtführung & Halbtagsausflug inkl. Bustransf. & Schiffsreise Amsterdam – Utrecht – Nijmegen - Düsseldorf Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 9 77 10 · Fax 0 28 32 / 97 71 17 www.schatorje.de · e-Mail: [email protected] Kirmes Hülm Sommerabschlusskonzert mit Höhenfeuerwerk, 18.30 Uhr, Forstgarten Kleve Kirmes Pfalzdorf Kirmes Niel Trödelmarkt Emmerich, 9-17 Uhr, Ossenbruch 1, Emmerich Comedy mit Rüdiger Hoffmann „Aprikosenmarmelade“, 20 Uhr, Stadttheater Emmerich Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldernTausch- und Informationstag der Münzfreunde Kleve, 10-12 Uhr, Karl-Leisner-Center, Nassauer Mauer, Kleve Montag, 14. September Tag des offenen Denkmals: „Handwerk, Technik, Industrie“ Eröffnung 10.30 Uhr und Führung (11.15-12.15 Uhr); 10.30-17 Uhr Fotoausstellung von Eelco Hekster in Zusammenarbeit mit Drs. Bert Thissen: „Stille Zeugen - Spuren der Klever Industriegeschichte im heutigem Stadtbild“, SchuhMuseum, Siegertstr. 3, Kleve Tag des offenen Denkmals: 11-17 Uhr, Schmiede Heister informiert über das Schmiedehandwerk im 20. Jahrhundert, Mehrer Str. 39, Kleve-Donsbrüggen Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Offene Gärten: Bruchergarten Bongers, 11-17 Uhr, Marienbaumer Str. 5, Uedem-Uedemerbruch Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Offene Gärten: Margit JansenLook & Georg Look, 11-17 Uhr, Rodenwalder Weg 6, BedburgHau Offene Gärten: Garten Deckers, 11-17 Uhr, Kranichweg 2, Kleve-Keeken Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Konzert der Klangfabrik Allstars ■ Kleve. Ab sofort ist die Klangfabrik in dem Griethausener Bürgerhaus „Zum Wolf“ zuhause. Ein erstes Konzert findet dort am Freitag, 18. September, statt. Ab 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr) werden die „Klangfabrik Allstars“ (Foto) dem Publikum ordentlich einheizen. Die achtköpfige Band spielt Songs querbeet durch die Geschichte der Rock- und Popmusik von Adele bis Beatles, von CCR bis Tina Turner, von Satana bis Melissa Etheridge mit einigen instrumentalen Improvisationen, mit viel Spielspaß und nicht immer nah am Original. Tickets gibt es für 8 Euro u.a. beim Stadtmarketing, unter der Ticket-Hotline 0173/7011004, beim Ticketservice unter www. klangfabrik-kleve.de sowie für 10 Euro an der Abendkasse. Schüler und Studenten bezahlen hier nur die Hälfte. Tag des offenen Denkmals: Führung mit Hildegard Liebeton durch das unter Denkmalschutz gestellte Fabrikgebäude der Margarine Union., 12.4513.15 Uhr, Treffpunkt: Wohnmobilstellplatz, van-den-Bergh Str., Kleve Tag des offenen Denkmals: Führung zum Thema „Ehemaliges Hafen-Gelände in Kleve“ mit Helga Ullrich-Scheyda M. A., 14-15 Uhr, Treffpunkt: Touristinfo, Opschlag 11-13, Kleve Mittwoch, 16. September Geführte Radtour: ‚Auf dem Weg zur Freiheit‘ (ca. 47 km) 11-19 Uhr ab Rathaus, Markt 1, Rees Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Sprechstunde des Sozialrechtsbetreuers Winfried Gilles vom VdK, 15-16.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve 9.9.- 19.9.2015 Räumungsverkauf Kirmes Hülm wegen Umbau Kirmes Pfalzdorf Kirmes Niel Whisky 10% 20% Zippo Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve Tel. 02821-720922 Ascher Wasserp fe ifen 15% Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Souvenirs 15% 20% Feuerzeuge 0% sen 1 Spirituo Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Treffen der Selbsthilfegruppe „Burn-Out“, 17.30 Uhr, eocApotheke Hoffmannallee, Kleve Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Astrid Boßmann An der Münze 18 - 47533 Kleve Tel.: +49 (0)2821 / 97 82 49 www.bossmann-genusscompany.de Dienstag, 15. September Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Blutspende DRK, 15.30-20 Uhr, Hanns-Dieter-Hüsch-Schule, Meursfeldstr. 8, Uedem Kirmes Hülm Kirmes Pfalzdorf Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Geführte Radtour, 10 Uhr, Treffpunkt Rathaus Cyriakusplatz, Weeze FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Kinderfest des Schützenverein Rinder ab 14.30 Uhr, (Verlosung 17 Uhr), Begegnungsstätte, Kleve-Rindern, Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Chor- und Orgelkonzert: „Siehe, wir preisen selig“ 15 Uhr, Unterstadtkirche St. Mariä Empfängnis, Kavarinerstr., Kleve Jubiläumskonzert 50 J. Konzerte in der Stadt Kleve, Gershwin Piano Quartett, 20 Uhr, Stadthalle Kleve Vortrag: Dicke Beine - Stau im Gewebe Ursachen, Fakten u. Symptome, 17-20 Uhr, Mönks & Scheer, Klever Str. 16, Goch. Anmeld. erf. u. 02823-94910 Sprechstunde des Sozialbetreuers Johannes Welter vom VdK Goch, 17.30-19 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Proat-Platt-Veranstaltung, 18 Uhr, Mundartfreunde „Ons Bienen“, Bürgerhaus, Grietherbuscher Str. 2 Rees-Bienen Vortrag „Stressbewältigung“ 19 Uhr Städt. Museum Koenraad Bosman, Rees Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Donnerstag, 17. September Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Sonntag: wolkigetwas Niederschlag Sonntag: Zunehmend Oft stark bewölkt, Fi2s9c,9h0- € * Lage Lage Mit einer nordöstlichen Strö- In den fließen nächsten Tagen vermung feuchte, nur stärkt sich der Luftmassen Tiefdruck. Von mäßig warme in WestenRegion. zieht eine Kaltfront unsere über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage Heute bleibt es überwiegend 19 18 13 11 20 19 14 12 20 19 14 12 Heutebewölkt. startet Dazu der fällt Tagteils oft dicht freundlich. Dann zieht Bei dichte schauerartiger Regen. 19 Bewölkung auf, aus der gebis 21 Grad weht ein schwalegentlich etwas Niedercher Wind aus südöst lichen schlag fallen kann. TagesRichtungen. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen fällt weiterer Regen, Morgen überwiegend gebietsweise schauerdicht artig bewölkt, undAm vereinzelt fällt verstärkt. Dienstag etwasselnNiederschlag. Es wech Sonnenschein und bleibt noch recht warm. Wolkenfelder. Örtlich entAm wiDienstag kommen Regenckeln sich Schauer. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 3 Windstrke 4 Sdost West 21 20 13 13 20 20 13 12 21 20 13 13 20 20 13 12 20 19 13 11 20 19 13 11 Montag Montag 20 20 12 9 Dienstag Dienstag 17 16 12 7 Mittwoch Mittwoch 21 14 14 6 Donnerstag Donnerstag 24 15 12 5 Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u.n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Vortrag „Donnerstags im Willibrord“ 17.30-19 Uhr, „Ernährung: Was ist gut und schlecht für Magen, Leber, Galle und Darm?“, Referent: Dr. Christian Niemeyer, Senioreneinrichtung St. Augustinus, Emmerich Comitato Dante Alighieri Kleve präsentiert: Vortrag - „Friedrich II. und Italien“, 19.30-21 Uhr, Kolpinghaus Kleve, Kolpingstr. 11, Kleve Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Freitag, 18. September Kirmes Louisendorf Kirmes Nütterden Kirmes Rindern Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Lila Pause Disco, integrative Disco für alle und jeden, 17-20 Uhr, Radhaus Kleve, Sommerdeich 37, Kleve Klavierkonzert mit den Klavierschülern von Liliya Willemsen, 18 Uhr, Café Samocca, Hagsche Str. 71, Kleve Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Konzert mit den Klangfabrik Allstars, 21 Uhr, Bürgerhaus Griethausen, Postdeich 200, Kleve-Griethausen Supersize Night (Reggae, Dancehall) 22-4 Uhr, Radhaus Kleve, Sommerdeich 37, Kleve Samstag, 19. September Kirmes Rindern 13. September 2015 Kirmes Louisendorf Kirmes Asperden Kirmes Appeldorn Kirmes Nütterden Kirmes Rees-Bienen Kirmes Twisteden Schützenfest/ Kirmes Vrasselt 975 Jahre Rees-Haldern Offene Gärten: Garten Dammasch, 10-21 Uhr, (Dämmerungsabend mit Heimatchor Qualburg) Reidelhof, Reidelstr. 2, Goch Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Repair-Café im Radhaus, für Interessierte, Hobbybastler, Profis und Laien, die Spaß am Reparieren haben, 14-17 Uhr, Radhaus Kleve Konzert „Mokes Trio“ Acustic Folk/Blues, 19 Uhr, Culucu, Hohe Str. 123, Kleve-Rindern Radhaus Disco, 20-23 Uhr, mit DJ Jane Julia anschl. NeoPhobie mit DJ Andre, Rock/ Alternative/ Indie/ Hip-Hop/ Elektro, Sommerdeich 37, Kleve Sonntag, 20. September Kirmes Rindern Kirmes Louisendorf Kirmes Asperden Kirmes Appeldorn Kirmes Nütterden Kirmes Rees-Bienen Schützenfest/ Kirmes Vrasselt 5. Haffener Deichshow mit Old- und Youndtimer und Trödelmarkt/Flohmarkt, 9-17 Uhr, Bruckdaelweg 31, Rees-Haffen Kolping Wanderung, 9.30-13 Uhr, Treffpunkt Kolpinghaus Kleve Herbstfest im Tiergarten mit Wahl des Lieblingstieres, 1017 Uhr, Tierpark Kleve, Tiergartenstr. 74, Kleve Erntedankfeier und Gewerbeausstellung mit Programm der Halderner Vereine, 11-18 Uhr, Rees-Haldern Öffentliche Museums-Führung, 11.30 Uhr, Museum Koenraad Bosman, Rees Ausstellungs-Eröffnung: Paul Theissen - Landschaftsaquarelle vom Niederrhein, 14 Uhr, B.C. Koekkoek Haus, Koekkoekplatz 1, Kleve Kindertheater Mika & Rino „Die Zikusratte“ ab 5 J., 15 Uhr, Stadthalle Kleve Offene Gärten: Führung durch den Kräutergarten, 16 Uhr, Park und Garten im Museum Schloss Moyland, Bedburg-Hau Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: BIRTH Y P P DAY HA Geburtstags Soccer Geburtstags Kegeln oder Bowling Für Geburtstagsgruppen ab 10 Kinder *** 1 Stunde Indoor Soccer, Kegeln oder Bowling *** 1 De Poort Kinder Ball für das Geburtstagskind *** 1 geschmückter Geburtstags Gruppentisch in der Arriba Bar *** 1 Geburtstags Kinder Menü *** Pommes, Majo & Ketchup und Cicken Nuggets, bis der Bauch voll ist 1 Softgetränk (Cola, Limo, Seven Up oder Apfelschorle) *** €12,50 p.P. Jahnstr. 6 | D-47574 Goch | Tel. 0 28 23 / 960-0 | www.depoort.de | [email protected] 13. September 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 5 – Anzeige – P&A Wochenende 19.-20. SePtember ! e i S f u a s n u n e u e r f r i W Vorschau auf die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt: besuchen sie uns samstag von 9-16 uhR unD sonntag* von 10-16 uhR #,3*2 -++#,'#83+#,3*2%+t|@9us@#.2#+ #0@?? Renault weckt abenteueRlust! renAULt stellt mit der luxuriösen coupé-Limousine talisman, der Kombi-Variante talisman Grandtour und der kommenden vierten Generation des Kompaktklasse-be- • Entdecken Sie den neuen KompaktSUV Renault Kadjar. stellers mégane zwei wichtige Modellneuheiten auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 2015 vor. Die Neuaufla- #,3*25',%-6.0#11'-,#zsyxR2Ɗ0'% $Ɗ0 z@||sAT ge des Kompaktklassen-Bestsellers besticht durch dynamisches Heck. Als Topmodell der Baureihe stellt der französische Herstel- Renault Kadjar bis zum 26.9.2015 erhalten Sie die 1. Wartung gemäß ler zudem die sportliche GT-Version vor, die zeitgleich mit dem Herstellervorgabe gratis. Design und die unverwechselbare Lichtsignatur an Front und G30883*113,%G*'+,*%#G"'-9-G#*#)20@ 4-0,#G#04-*#,)3,% G#,20*4#00'#%#*3,%G#1!&5',"'%)#'21 #%0#,8#0G#!)1.-'*#03@4@+@ #1+24#0 03!&I*Htss)+KB',,#0-021BxAyC3Ɓ#0-021BvA|C)-+ ','#02BwAxCuR+'11'-,#,)-+ ','#02B tsx%H)+@I#02#,!r#0$&0#,LNztxHusszK@ • Attraktiver mehrwert: Bei Kauf eines Fünftürer Anfang 2016 auf den Markt kommt. #13!&#,'#3,1'+32-&31@'0$0#3#,3,13$'#@ • Attraktive Finanzierungsangebote inkl. 5 Jahren Garantie für viele Modelle. WESSELS • Kleve • Kalkarer Str. 12 ••6•••• •••••••••••••••• Tel.: 0 28 21 / Vi•ch••s••• 77 61-0 · Fax: 77 61-31 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• www.autozentrum-pa.de $872=(175803$35(&.(/ •••••••••••••••••••••• @8#'%25',%-36#+'2-,"#03112ɹ3,%@??-,,2%1)#',##023,%A)#',#0)3$@ Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL Finde uns auf • Gewinnen Sie einen von fünf renault twingo Liberty & 200 bose® Soundboxen. die vierte Generation des renault mégane. 3(5)(.7(3/$7=9(5+¡/71,66( nISSAn präsentiert den nP300 navara erstmals in europa. Die nunmehr zwölfte Modellgeneration setzt völlig neue Maßstäbe in der Klasse der Ein-Tonnen-Pick-ups. Mehr Komfort und #,3*2 Qualität bei unveränderten Offroad-Eigenschaften, höchster Zuverlässigkeit und hervorragender Ladekapazität: Diese Anfor- -++#,'#83+#,3*2%+t|@9us@#.2#+ #0@?? derungen hatten sich die Ingenieure des Nissan NP300 Navara ins Lastenheft geschrieben. Die Neuauflage wartet mit einem robusten Fahrwerk auf, mit dem eine Reihe neuer technischer Features für mehr Fahrspaß und Funktionalität eingeführt wer- 1,66$138/6$5$&(17$ O',*7N:36.XU]]XODVVXQJDXV 7HFKQLN3DNHW1LVVDQ&RQQHFW1DYLJDWLRQVV\VWHP '$%5DGLR&'.RPELQDWLRQPLWL3RG*DWHZD\XQG %OXHWRRWK$XGLRVWUHDPLQJ.OLPDDXWRPDWLN7DJIDKUOLFKW )DKUOLFKWDXWRPDWLN5HJHQVHQVRU/HLFKWPHWDOOIHOJHQXYP #,3*25',%-6.0#11'-,#zsyxR2Ɗ0'% b b t5(*8/¡5(535(,6 tb t3$35¡0,( $Ɗ0 z@||sAT 1,66$138/6$57(.1$ O',*7N:36.XU]]XODVVXQJDXV 1LVVDQ&RQQHFW1DYLJDWLRQVV\VWHP%OXHWRRWK $XGLRVWUHDPLQJ*RRJOH6HUYLFHV6PDUWSKRQH ,QWHJUDWLRQ'$%5DGLR5ÙFNIDKUNDPHUD=RQHQ.OLPDDXWR PDWLN/HGHUVLW]HPLW6LW]KHL]XQJYRUQ,QWHOOLJHQW.H\XYP b b t5(*8/¡5(535(,6 tb t3$35¡0,( den. Mit der Crossover-DNA im Blechkleid, die maßgeblich zur hohen Beliebtheit von Juke, Qashqai und X-Trail beiträgt, bringt der neue NP300 Navara zudem Pkw-artigen Style, Komfort und viele Technologien in die Klasse der Pick-ups. G#,20*4#00'#%#*3,%G#1!&5',"'%)#'21 #%0#,8#0G#!)1.-'*#03@4@+@ *HVDPWYHUEUDXFKONPLQQHURUWVDX¼HURUWVNRPELQLHUW&2(PLVVLRQHQ #1+24#0 03!&I*Htss)+KB',,#0-021BxAyC3Ɓ#0-021BvA|C)-+ ','#02BwAxCuR+'11'-,#,)-+ ','#02B NRPELQLHUWJNP0HVVYHUIDKUHQJHP(81RUP(IÞ]LHQ]NODVVH% $EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ(UVSDUQLVJHJHQÙEHUXQVHUHP1RUPDOSUHLVIÙUHLQHQ1HXZDJHQ$QJHERWHJHOWHQELV]XP tsx%H)+@I#02#,!r#0$&0#,LNztxHusszK@ • Attraktiver mehrwert: Bei Kauf einer Kurzzulassung der Modelle micra, note, Juke, Qashqai oder evalia bis zum 26.9.2015 erhalten Sie die 1. Wartung gemäß Herstellervorgabe • Sichern Sie sich den nissan Pulsar mit der Top-Ausstattung Tekna #13!&#,'#3,1'+32-&31@'0$0#3#,3,13$'#@ zum Aktionspreis. WESSELS • Kleve • Kalkarer Str. 12 Vi•ch••s••• •••••••••••••••• Tel.: 0 28 21 / 77 61-0••6•••• · Fax: 77 61-31 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• www.autozentrum-pa.de •••••••••••••••••••••• • UeFA champions League tickets warten auf ihre Gewinner. gratis. bt bt G30883*113,%G*'+,*%#G"'-9-G#*#)20@ 4-0,#G#04-*#,)3,% @8#'%25',%-36#+'2-,"#03112ɹ3,%@??-,,2%1)#',##023,%A)#',#0)3$@ nissan champions Days. (siehe Anzeige) (*ohne Beratung und Verkauf) $872=(175803$35(&.(/ AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL Finde uns auf Facebook #,3*2 #,3*2 -++#,'#83+#,3*2%+t|@9us@#.2#+ #0@ -++#,'#83+#,3*2%+t|@9us@#.2#+ #0@?? ?? #,3*25',%-6.0#11'-,#zsyxR2Ɗ0'% $Ɗ0 z@||sAT •• •••••••• €* G30883*113,%G*'+,*%#G"'-9-G#*#)20@ 4-0,#G#04-*#,)3,% G#,20*4#00'#%#*3,%G#1!&5',"'%)#'21 #%0#,8#0G#!)1.-'*#03@4@+@ #1+24#0 03!&I*Htss)+KB',,#0-021BxAyC3Ɓ#0-021BvA|C)-+ ','#02BwAxCuR+'11'-,#,)-+ ','#02B tsx%H)+@I#02#,!r#0$&0#,LNztxHusszK@ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. #13!&#,'#3,1'+32-&31@'0$0#3#,3,13$'#@ WESSELS • Kleve • Kalkarer Str. 12 Tel.: 0 28 21 / 77 61-0 · Fax: 77 61-31 www.autozentrum-pa.de @8#'%25',%-36#+'2-,"#03112ɹ3,%@??-,,2%1)#',##023,%A)#',#0)3$@ Finde uns auf Facebook WESSELS • Kleve • Kalkarer Str. 12 Tel.: 0 28 21 / 77 61-0 · Fax: 77 61-31 www.autozentrum-pa.de AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL *Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130. Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung. @??-,,2%1)#',##023,%A)#',#0)3$@ Finde uns auf Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL 6 Lokales aus dem Kreis FoKus Kurier am Sonntag 13. September 2015 auf die Bürgermeisterwahl Ein Rückblick und Ausblick zur Wahl 2015 von Olaf Plotke & Michael Terhoeven Kleve: Eine historische Wahl Kann die Verwaltungsexpertin gegen den CDU-Kandidaten gewinnen? ■ KLEVE. Wird es in Kleve erstmals keinen CDU-Bürgermeister geben? Die Chancen standen vermutlich noch nie so gut wie jetzt. Die CDU tritt mit einem in den eigenen Reihen umstrittenen Kandidaten an und der Grünen-Mitbewerber wird wohl vor allem im konservativen Lager Stimmen abziehen. Dagegen steht die parteilose Sonja Northing, die von SPD, FDP und Offenen Klevern aufgestellt wurde und ein klarer Gegenentwurf zu den beiden Herren ist. Ein Sieg der Klever Verwaltungsfachfrau scheint durchaus möglich. Aber sie muss auch Konservative begeistern, um zu gewinnen. Drei Bürgermeisterkandidaten für Goch: Ulrich Knickrehm (BFG; li.), Heinz van Baal (CDU; re.) und Bettina Trenckmann (SPD; 2.v.re). Foto: Michael Terhoeven Goch: Drei Kandidaten, kein echter Außenseiter CDU muss um den Bürgermeisterposten bangen ■ Goch. Seit der Kommunalwahl im vergangenen Jahr ist klar: Der CDU-Kandidat hat bei der Bürgermeisterwahl in Goch keine sichere Mehrheit vor Augen. Stattliche 8,9 Prozent büßten die Christdemokraten ein, während das Bürgerforum Goch fast 11 Prozent und die SPD 2,6 Prozent zulegten. Mit 18 von 44 Sitzen im Rat werden CDU-Wünsche seitdem nicht mehr grundsätzlich Wirklichkeit. Und so könnte durchaus auch der Wunsch, dass Heinz van Baal Karl-Heinz Otto als Bürgermeister beerbt, unerfüllt bleiben. Gegenkandidaten sind Ulrich Knickrehm (BFG) und Bettina Trenckmann (SPD). Auch wenn Heinz van Baal derzeit nicht dem Stadtrat angehört, prägte er in den vergangenen 20 Jahren die Gocher Politik. In Gesprächen und Podiumsdiskussionen erklärte er, dass er jede seiner Ratsentscheidungen heute noch so treffen würde. Die Schulden seien zwar alles andere als angenehm für die Stadt, doch wäre dafür entsprechende Gegenwerte geschaffen worden. Das klingt nach einem „weiter so“, auch wenn van Baal „alles auf den Prüfstand“ stellen will und die Wirtschaftsförderung zur Chefsache erklärt. Pluspunkte sammelt der CDU-Mann mit seiner großen Ruhe und Gelassenheit. Diplomatie ist weniger das Ding von Ulrich Knickrehm. Er ist ein Mann der Tacheles redet, polarisiert, Finger in offene Wunden legt und gerade deshalb mit dem BFG bei der Gocher Bevölkerung in der jüngeren Vergangenheit viele Symphatiepunkte erringen konnte. Im Rat hat sich der brillante Redner, der allen vier Podiumsdiskussionen seinen Stempel aufdrückte, nicht nur Freunde gemacht. In ihm den ausgleichenden Bürgermeister der sechs im Rat vertretenen Fraktionen zu sehen, fällt deshalb schwer. Für Bettina Trenckmann ist es der mittlerweile vierte Anlauf auf den Bürgermeisterposten. Das kann, aber muss kein Nachteil sein. Die SPD-Kandidatin steht für einen klaren sozialen Kurs und deutliche Worte. Bereits mehrmals eckte sie damit auch bei ihren Parteikollegen an. Parteipolitisches Geplänkel ist ihr also fremd. Das macht sympathisch. Ihr Steckenpferd: Soziale Themen wie Kinder-, Jugendund Familienarbeit. Hier besitzt sie als Vorsitzende der AWO größte fachliche Kompetenz. Unterm Strich erwartet die Gocher ein spannender Wahlabend... und womöglich noch ein zweiter. Ein Selbstläufer wird die Bürgermeisterwahl für die CDU und ihren Kandidaten Heinz van Baal nicht werden. Michael Terhoeven Wechselstimmung noch da? Britta Schulz ist die große Herausforderin von Fonck ■ KALKAR. Die Bürgermeisterwahl in Kalkar macht mich ratlos. Bei 5 Kandidaten müsste man eigentlich von einer Stichwahl ausgehen. Allerdings scheint die große Wechselstimmung, die im letzten Jahr das Forum Kalkar aus dem Stand zur stärksten Fraktion im Rat machte, irgendwie verpufft. Das hängt auch damit zusammen, dass sich durch die Wahl nicht viel verändert hat, denn die SPD dient sich der CDU irgendwie als Mehrheitsbeschaffer an und das Forum hat viel internen Ärger. So war der parteilose Bürgermeisterkandidat Uwe Gaida früher Geschäftsführer beim Forum. Deren Kandidatin Dr. Britta Schulz hat sich im Wahlkampf zwar als kompetente Macherin positionieren können, aber immer wieder wird bemängelt, dass sie im direkten Kontakt nicht so richtig sympathisch rüberkommt. Es ist für mich einigermaßen unverständlich, warum die SPD Birgit Mosler für fähig hält, Bürgermeisterin zu werden, sie aber bei der Kommunalwahl im letzten Jahr auf einem aussichtslosen Platz landete. Dabei hat sie bei der Podiumsdiskussion in Kehrum für mich die beste Figur neben Amtsinhaber Gerhard Fonck abgegeben. Der verkaufte sich erfolgreich als Macher, der Kalkar wie seine Westentasche kennt. Kritik konnte er gut widerlegen. Dann ist da noch Günter Pageler von den FBK. Er hat seiner Fraktion einen guten Dienst erwiesen. Eine Chance hat er aber nicht. Eigentlich müsste es in Kalkar zu einer Stichwahl zwischen Fonck und Schulz kommen. Aber dafür müsste das Forum wieder viele ihrer Protestwähler an die Urne bekommen. Ich glaube irgendwie nicht dran. plo.- Es ist eine Eigentümlichkeit des Wahlkampfs im konservativen Kreis Kleve, dass immer dort, wo ein CDU-Bürgermeister zur Wiederwahl antritt, immer die Notwendigkeit der Verwaltungserfahrung betont wird. In Kleve dagegen wird so getan, als könne man das Verwaltungshandwerk wie in einem 14-tägigen Praktikum lernen. Denn hier ist die einzige Verwaltungsexpertin just die Kandidatin von SPD, FDP und Offenen Klevern: Sonja Northing. Rechtsanwalt Udo Janssen und Arzt Dr. Artur Leen- ders sind dagegen versierte Lokalpolitiker. Sie wären sicher vor allem Bürgermeister, die politisch an die Arbeit gehen. Vor allem, weil CDU-Grüne eine Art Koalition im Rat haben. Sonja Northing müsste als Bürgermeisterin für ihre Ideen werben und beweisen, dass sie auch Menschen mit unterschiedlichen Ansichten zusammenführen kann. Im Wahlkampf hat Sonja Northing viele Sympathiepunkte eingeheimst, weil sie sich auch als Mensch präsentierte. Udo Janssen dagegen beeindruckte in den Podiumsdiskussionen durch sein enormes Fachwissen und seine Überzeugungskraft. Leenders ging meist etwas unter. Bei ihm erinnert man sich vor allem daran, dass er einmal schwarz-grüne Schuhe trug und Kleve untertunneln will, um die Verkehrsprobleme zu lösen. Er ist bei der Wahl der Außenseiter. Eine wirkliche Chance hat er wohl nicht, aber er kann vor allem Janssen wichtige Stimmen kosten, der in seiner Partei umstritten ist. Aber ob SPD, FDP und Offene Klever ihre Stammwähler akti- vieren können? Und selbst wenn: Das würde nicht reichen. Northing muss für einen Wahlsieg auch Wähler aus dem konservativen und/oder Nichtwähler-Lager an die Wahlurne bringen. Eins ist klar: Gewinnt Udo Janssen die Wahl, brauchen sich die anderen Parteien für lange, lange Zeit keine Chance auszurechnen, jemals den Bürgermeister zu stellen. So gute Chancen wie diesmal hatten sie noch nie. Ich glaube, die Wahl wird im ersten Wahlgang entschieden. Olaf Plotke Emmerich: Hier ist eine Stichwahl durchaus denkbar Amtsinhaber Johannes Diks (CDU) hat zwei starke Gegenkandidaten ■ EMMERICH. Ob sich die Bürgermeisterwahl in Emmerich schon am Sonntag entscheidet? Eine Stichwahl erscheint erstmal durchaus wahrscheinlich, wenn man die Ergebnisse der Kommunalwahl im letzten Jahr zugrunde legt. Da kam die CDU nur auf knapp 39 Prozent. Holt Amtsinhaber Johannes Diks (CDU) am Sonntag mehr als seine Partei im letzten Jahr? Sicher ist das auf alle Fälle nicht. Diks hat in Peter Hinze (SPD) und Joachim Sigmund (BGE) zwei ernst zunehmende Gegenkandidaten. Für BSD-Bürgermeisterkandidat David Krüger wäre alles über 5 Prozent ein toller Erfolg. von Olaf Plotke Diks wird oft unterstellt, er sei ein „Ankündigungsbürgermeister“. Das ist einigermaßen gemein, aber natürlich ist was Wahres dran: Denn allzu schnell verkündet der Bürgermeister in der Presse Dinge, die noch im Entstehen, teilweise noch nicht sicher sind: Die Liste reicht vom freien WLAN in der Innenstadt bis zur Endlosgeschichte um das Handelshaus auf dem Neumarkt. Deutlich wurde bei der Podiumsdiskussion bei der KAB auch, dass Diks auf Kritik schnell beleidigt reagiert. Aber: Wer Diks trifft, lernt auch einen humorvollen, sympathischen Mann kennen, der seine Arbeit als Bürgermeister gerne macht und überzeugt ist, das Richtige für seine Stadt zu tun. Wer sein aussichtsreichster Gegner ist, ist nicht leicht auszumachen. Peter Hinze kandidiert zum dritten Mal gegen Johannes Diks. Er ist vermutlich der bekannteste Politiker in Emmerich neben dem Bürgermeister. Er ist ein kluger Kopf und weiß, wie er Mehrheiten für seine Bei der Podiumsdiskussion der KAB Emmerich wurden Unterschiede zwischen den Bürgermeisterkandidaten deutlich: (v.l.) David Krüger (BSD), Johannes Diks (CDU), Moderator Josef Verhaegh, Peter Hinze (SPD) und Joachim Sigmund (BGE). Foto: Olaf Plotke Ideen organisieren kann. Sein Manko: In den vergangenen Jahren hat die SPDFraktion mit ihm als Vorsitzenden oft gemeinsame Sache mit der CDU gemacht - vor allem beim sehr kontroversen Thema Neumarkt. Das Thema dominiert so stark, dass gerne übersehen wird, wie Hinze gegen die CDU zusammen mit der BGE die Gesamtschule und den Ortsausschuss Elten durchsetzte. Joachim Sigmund von der BGE gibt sich im Wahlkampf als der große Herausforderer von Diks. Klar ist, dass besonders die BGE oft sehr deutlich Stellung bezogen hat gegen den Bürgermeister und die CDU-Mehrheitsfraktion. Doch belohnt wurde das im letzten Jahr nicht: Bei der Kommunalwahl verlor die BGE 2 Prozent gegenüber der Wahl 2009. Sigmund hat im Bürgermeisterwahlkampf eigentlich nichts falsch gemacht: Er hat sich klar von Diks und Hinze abgegrenzt, will vor allem einen neuen Politik- und Führungsstil ins Rathaus bringen. Allerdings kommt er im persönlichen Gespräch und bei seinen öfffentlichen Auftritten immer etwas hölzern rüber. Die lo- ckere und unverkrampfte Art auf Menschen zuzugehen, wie sie Diks und Hinze beherrschen, hat er nicht. Vierter im Bundes ist David Krüger von BSD/Embrica-Fraktion. Er hat keine Chance. Holt er Sonntag 5 Prozent oder mehr, wäre das ein toller Erfolg für ihn und den BSD, bzw. Embrica. Krüger hat sich gut verkauft, auch wenn sein Solar-Projekt zum Ende des Wahlkampf irgendwie nicht richtig ankam. Aber er hat eine gute Figur gemacht in diesem Wahlkampf. Man kann nur hoffen, dass er der Lokalpolitik erhalten bleibt. 13. September 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Tennisturnier mit vielen Assen 44. Steintorturnier des TC Rot-Weiß Goch ■ Goch. Zum Ende der Tennis-Freiluftsaison bietet der TC Rot-Weiß Goch allen Tennissportinteressierten ein absolutes Highlight. Von Freitag, 18. September, bis Sonntag, 20. September, findet das Steintorturnier statt. Dann werden wieder zahlreiche Spieler aus der Deutschen Rangliste erwartet, die Tennissport auf höchstem Niveau auf die elf Ascheplätze der Anlage an der Jahnstraße bringen. Das weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannte Turnier findet in diesem Jahr in ununterbrochener Reihenfolge zum 44. Mal statt. Und wie schon in den vergangenen Jahren tritt sowohl in der Damen- als auch in der Herrenkonkurrenz ein sehr starkes Teilnehmerfeld an. „Auch wenn das genaue Teilnehmerfeld noch nicht feststeht, kann man sich mit Sicherheit wieder auf Tennis der deutschen Spitzenklasse freuen“, sagt Mit-Organisator Volker Wernick. Er hofft darauf, wieder zwei 32er-Felder an den Start bringen zu können. Darunter dürften sich erneut mehrere Spieler befinden, die unter den Top 100 der deutschen Rangliste stehen. Wernick: „So war es in den vergangenen Jahren eigentlich immer... und entsprechend hoch das spielerische Niveau.“ Doch auch Tenniscracks aus dem Kreis Kleve wollen und werden in Goch aufschlagen. „Das Turnier ist offen für Damen und Herren aller Leistungsklassen. Da auch eine Nebenrunde gespielt wird, brauchen Verlierer nicht wieder direkt nach Hause fahren“, erklärt Volker Wernick das Konzept des Turnieres. Anmeldeschluss ist am Montag, 14. September unter www.tvpro-online.de. Das wird am Freitag um 15 Uhr mit den Spielen der 1. Runde beginnen und am Samstag ab 10 Uhr mit Partien der 2. und 3. Runde fortgesetzt werden. Am Abend wird zu einem geselligen Abend im Clubhaus eingeladen. Die Halbfinalspiele finden am Sonntag, 20. September, ab 10.30 Uhr statt, die Finals ab 13.30 Uhr. Der eintritt ist an allen drei Veranstaltungstagen frei. 7 Zirkusratte in der Stadthalle ■ Kleve. Eine lustige Zirkusgeschichte mit dem „Theater Mika & Rino“ für Kinder ab 4 Jahren erwartet junge Theaterbesucher am Sonntag, 20. September, um 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) in der Stadthalle Kleve. Normalerweise führen Zirkusratten ein trauriges Dasein. Doch beim Zirkus „Spectacolo“ will die Ratte Fred selbst ein Künstler sein und stibitzt dem Direktor Zylinder und Zauberstab. Dabei gerät der so gut geplante Ablauf des Programms ordentlich durcheinander. Clown Rino und sein Direktor versuchen die Ratte zu fangen und geraten dabei von einem Missgeschick ins andere. Karten für das einstündige Kindertheater mit kleinen Zaubereien sind im Bürgerbüro der Stadt Kleve zum Preis von 4 Euro erhältlich. Frühstück bei der KAB ■ GOCH. Am Sonntag, 20. September, veranstaltet die KAB Pfalzdorf nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr ein Frühstück im Jugendheim. Die Kosten betragen für Erwachsene 8 Euro, Nichtmitglieder zahlen 9,50 Euro, Kinder von 6-14 Jahren 4 Euro, Nichtmitglieder 5 Euro, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Anmeldungen an Alwine Dörning unter 02823/4929. Laden zum Jubiläumsfest am Freitag, 18. September, ins PAN nach Emmerich ein: die Vorsitzenden von Liemers Niederrhein Stoni Scheurer und Michael Arntz. Foto: terh Kultureller Austausch gegen Barrieren in den Köpfen Liemers Niederrhein feiert sein 50-jähriges Bestehen ■ Emmerich. 1965 war es ein mutiges Vorhaben, einen grenzüberschreitende Vereinigung gründen zu wollen, die das Ziel haben sollte, die Menschen an beiden Seiten der deutsch-holländischen Grenze wieder näher zusammen zu bringen. Das Vorhaben wurde zu einer Erfolgsgeschichte, die am kommenden Donnerstag, 18. September, ihr 50-jähriges Bestehen feiert. Ab 14.30 Uhr lädt der Verein Liemers Niederrhein zur Geburtstagsfeier ins PAN nach Emmerich ein. Von Michael Terhoeven „Der Krieg hat eine lange Freundschaft zwischen zwei Ländern und den dort lebenden Menschen zerstört. Die ganze Region hat gelitten“, weiß Stoni Scheurer, Vorsitzende der holländischen Fraktion von Liemers Niederrhein, aus der Historie zu berichten. Ein Zustand, den die Gründer von Liemers Niederrhein ändern wollten. Den Barrieren, dem Misstrauen und den Ängste in den Köpfen begegneten sie mit mehr oder weniger regelmäßigen Grenzkontakten und einem eher vorsichtigen kulturellen Austausch Heute sieht das etwas anders aus. Seit mittlerweile 15 Jahren wird eine gemeinsame Veranstaltungsreihe organisiert. „Wir versuchen Jahr für Jahr, mindestens zehn Veranstaltungen zu Themen wie Musik, Lesun- gen, Exkursionen und Vorträgen an wechselnden Orten in Deutschland und den Niederlanden auf die Beine zu stellen“, so Stoni Scheurer. „Aber nach wie vor geht es darum, Respekt und Toleranz mit Betonung der Gemeinsamkeiten herauszustellen“, ergänzt Michael Arntz, Vorsitzender der deutschen Seite des Vereins. Derzeit 400 Mitglieder zeigen, dass dieses Konzept ankommt... und nach wie vor Sinn ergibt. „Trotz aller Gemeinsamkeiten sind die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern und den Menschen, die in ihnen wohnen, vorhanden. Das wird und das soll auch so bleiben, schließlich machen diese Unterschiede auch einen gewissen Charme aus“, sagt Stoni Scheurer mit einem Schmunzeln. Am kommenden Freitag findet nun die Feier zum Vereinsjubiläum statt. Mit Dr. Hado Ebben und Fons van Bastelaar werden zwei Gründungsmitglieder erwartet. Aber auch Nichtmitgleider sind willkommen. Ab 14.30 Uhr wird zu einem „Copje Coffee“ ins PAN eingeladen. Um 15 Uhr startet der Festakt. Den Festvortrag hält der Münsteraner Prof. Wielenga zum Thema „Deutsch-Niederländische Begegnungen“. Die musikalische Gestaltung übernehmen Schüler der Musikschulen aus Kleve und de Liemers. Ein weiterer Termin, den man sich notieren sollte: Am 12. Dezember wird im Filmhuis Zevenaar ein Film über Liemsers Niederrhein uraufgeführt. Und im November soll am Huis Berg in `s-Herenberg zum Vereinsjubiläum eine Linde, gespendet von Elsa Hase, gepflanzt werden Lust auf Volleyball? ■ Kleve. Schon seit vielen Jahren wird an jedem Dienstag von 18 bis 20 Uhr und jedem Mittwoch von 18.30 bis 20.30 Uhr in der Sporthalle des Freiherrvom-Stein Gymnasiums Kleve Volleyball gespielt. Es wird gepritscht, gebaggert und viel gelacht. Neben dieser sportlichen Betätigung werden von der Gruppe je nach Lust und Laune auch Freizeitaktivitäten geplant. Nachdem mehrere Spieler aus gesundheitlichen Gründen kürzer treten müssen, suchen die Klever HobbyVolleyballer, allesamt Männer „in den besten Jahren“ derzeit nach neuen Mitspielern. Interessenten können sich unter der Rufnummer 02821/6690945 melden. Kita mit Tag der offenen Tür ■ Weeze. Der Kindergarten St. Cyriakus Weeze lädt am Sonntag, 13. September zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Cyriakus zum Thema „Vom Wachsen und Werden - aus wenig wird ganz viel!“ Im Anschluss daran geht es im Kindergarten mit Spiel, Spaß, Leckereien und Unterhaltung „rund um die Kartoffel“ bis 16 Uhr weiter. ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Unsere Gebrauchtwagen. VW 1.6PS) TDI, kW, Diesel, 23.09.2014, km 18.690, Uranograu, Ausstattung: Halogen1.2 51 kW (70 EZ 77 09.2013, BlackEZPerleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelPoloGolf LifeComfortline Hauptscheinwerfer, Leichtmetallräder „Dover“, ParkPilot, Multifunktionsanzeige „Plus“, Navigationssystem scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ „Discover , Media“ mit TFT-Touchscreen, Klimaanlage Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. „Climatronic“, u.v.m. unser Hauspreis: Hauspreis: 14.990,unser 17.890,-€€ * PoloGolf LifeCUP 1.6 TDI, 81 kW, Diesel, EZ 29.10.2014, km 7.796, Pure White, Ausstattung: HalogenscheinwerVW ERSTE AUS ZWEITER HAND. fer, Leichtmetallräder WAHL „Fortaleza“, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Multifunktionsanzeige, Parklenkassistent „Park unser Hauspreis: 14.990,- € Assist“ incl. ParkPilot, Klimaanlage „Climatronic“, Regensensor u.v.m. unser Hauspreis: 19.490,- € * Polo Life Unsere Gebrauchtwagen. VW Golf Highline 2.0 TDI BM, 110 kW, Diesel, EZ 20.10.2014, km 8.565, Pure White, 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.Nebelscheinwerfer, Kurvenfahrlicht,unser Hauspreis: 14.990,€ und Ausstattung: Leichtmetallräder „Dijon“, Standheizung, Schlüsselloses SchließPolo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelStartsystem, Sportfahrwerk, „Leaving und -Coming home“-Funktion u.v.m. unser Hauspreis: 23.900,- € * scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € VW Golf Trendline BM 1.6 TDI , 81 kW, Diesel, EZ 11.07.2014, kmunser 11.721,Hauspreis: Reflexsilber Metallic, Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 14.990,€ Polo Life 1.2 51 kW (70und PS)Blinkleuchten, EZ 09.2013,Multifunktionsanzeige, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- TrakHalogen-Hauptscheinwerfer ESP; Differentialsperre (XDS), dynamische scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , tionshilfe, Einparkhilfe, Klimaanlage „Climatronix“, Lederlenkrad Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt,u.v.m. Ausstattung: Leichtmetallräder, NebelPolo unser4Hauspreis: 17.890,€* Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ VW Comfortline 2.0 TDI BMT, 110 kW, Diesel, EZ 03.11.2014, km 14.437, Pure White, PoloGolf 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelLife Variant Ausstattung: „Dover“, ParkPilot, Multifunktionsanzeige „Plus“, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life Leichtmetallräder 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel„Discover Media“, Klimaanlageel., „Climatronic“ u.v.m. Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: Hauspreis: 14.990,unser 22.490,scheinwerfer, Außenspiegel Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , €€ * Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Golf Variant Trendline 1.6 TDI BMT, 81 kW, Diesel, EZ 23.09.2014, km 12.577, Deep Black Perleffekt, scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life Einparkhilfe, 1.2 51 kW (70 PS) EZDach, 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelAusstattung: Panorama Klimaanlage „Climatronic“, Radio „Composition“, Tagesfahrlicht mit AssiGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € stenzfahrlicht, Regensensor, Winterpaket, ABS, u.v.m. unser Hauspreis: 20.490,- € * Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, el.,1.6 Park Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Metallic, PoloGolf LifeVariant 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Trendline TDIPilot, BMT, 81 kW, Diesel, EZ 04.11.2014, km 14.479, Reflexsilber Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Ausstattung: Halogen-Doppelscheinwerfer, Multifunktionsanzeige, ParkPilot, Klimaanlage „Climatronic“, Regensensor, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ Winterpaket, Licht- und Sicht - Paket, u.v.m. unser4Hauspreis: 20.490,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebel- € * scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Skoda Superb Combi Ambition Diesel, EZ 23.10.2014,14.990,km 32.969,€Black Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.TDI DSG Green Tec, 125 kW, unser Hauspreis: Das WeltAuto. Magic Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Abbiegelicht und LED-Tagfahrleuchte, Multifunktio Gute Life Gebrauchtwagen. Garantiert. Polo 1.2 51 kW (70 PS) EZ 315“ 09.2013, Black Perleffekt, Leichtmetallräder, Nebelu.v.m.Ausstattung: nsanzeige,Navigatiuonssystem „RNS mit Touchscreen, unser4Hauspreis: 24.490,- € * scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- Skoda Rapid Spaceback STYLE PLUS TDI DSG, € 66 kW, Diesel, EZ 10.11.2014, km 22.783, Black MaIhre Ansprechpartner in Kleve: gic Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Radio4 „SWING“, ABS, ASR, EDS, MSR, Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, ParkPilot, Ausstattung: Leichtmetallräder, NebelDaniel Reis Hauspreis: . Tel:Radio 02821 / 500-127 Multifunktionsanzeige, Klimaanlage u.v.m. scheinwerfer, Außenspiegel el., „Climatronic“, Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, „RCD 310“ , unser 15.990,€* Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Das WeltAuto. [email protected] unser Hauspreis: 14.990,- € Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 [email protected] Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Elite, Auswahl ammendes euer egeneicher ropenind 8 iederl. delsrädikat nbeimmter rtikel persönliches Fürwort dung Western- angeHandschau- nehmer, werkerspieler † würziger verband (John) Duft alter Kfz.-Z.: Klavierjazz Kolum(Kw.) bien vorausAbgabe, gesetzt, Entgelt falls trostlos eine Hitze-Speise verfeischubnern der Elite, Sonne Auswahl gasför- spärlich, Orchester dürftig Flächenmaß der Schweiz Hitzeschub der Sonne kleines Blasinstrument Kleve Goch Uedem Kevelaer breiige, Leucht- a J Leuchtdiode (Abk.) diode (Abk.) Ersatzdienstleistender (Kw.) Urmutter bei Richard 11 Wagner re Ersatzdienstleistender (Kw.) Urmutter bei Richard Wagner hohe Männersing- hohe stimmeMänner- 11 Hagsche Str. 43 - Kleve Teil der Personalien Fußpunkt an der Himmelskugel den Durst stillen Teil der Personawird präsentiert von: lien Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis ußpunkt 9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den n der mmels- fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur ugel einmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! Organiation, lub Sudoku Sudoku leicht und schwer ital., lateinisch: Kunst deutehem. den Palast scher Komiker Durst des (Piet) Papstes 6 6 8 3 1 2 2 3 2 3 4 35 7 6 9 Kurzschrift (Kurzwort) stillen 21 3 7 9 7 1 8 2 4 8 61 5 5 2 837 8 99 8 24 31 5 4 2 7 8 73 4 3 3 6 5 7 8 6 4 5 14 8 7 1 Schneegleitbrett 2 10 englische Biersorte Handmähgerät Impfstoff konferieren dt. Comedystar (Mario) brasil. Formel-1Pilot Jahresabgaben † 1994 13 argentinischer Staatsmann † Teil des Hess. Berglands Elan, Schwung argentinischer Staats7 † mann griechischer Buchstabe japanische Münze 10 Stammvater gegeneinander handeln, abtun wiegen gegorener Honigsaft Figur in „Tristan und Isolde“ Stern im „Walfisch“ gemeinsam überlegen und besprechen Kurier chemisches Element vorsichtig hinschauen Teledialog (Kw.) lateinische Vorsilbe: weg deutsches Adelsprädikat jetzt, in diesem Moment Tontaubenschießen Zugmaschine (Kw.) Teil des griech. Mittelmeers 14 erste Sängerin Impf12 afghanischer Teppich Hinterhalt Roman v. Edgar Wallace („Der ...“) salzbil- Baumteil französisch: elf Vorname von Bismarcks † 1898 Seemannslohn schwed. Asienforscher Fremdwortteil: † 1952 kalte Adriawinde lei Sto blume franz. Schriftsteller † (Emile) engl. Männerkurzname Hi ha fern, weit SüdHerbsteuropäer Gummiharzart, Arznei hin Sch seg Verstei-dendes gerung Gas Pfadfinder (engl.) Geltung, Abk.:Ruf, Sinus Prestige dienstgrad Erzittern der Erde Kfz.-Z.: Remscheid Spaß leichter Stoß machen (ugs.) des Motorflugs † chemisches Element 5 6 ostfriesische Insel stoffPionier Landwirt-Initialen Armanis schaft betreff. Einbuße 4 flott, elegant Seemannslohn Handmähgerät gemeinsam überlegen und besprechen ner von MarineHamburg Gott des Donners konferieren Asienforscher † 1952 der Nannini jetzt, in diesem Moment Bewoh- Seltenerd- germametall nischer salzbileine dendes LageGas bezeich- Geltung, Ruf, Prestige engl. Männerkurzname der japaniErde scher Kaisertitel lästige Marotte schwed. gegeneinander han abtun wiegen unverheiratet nung Spaß machen (ugs.) Stammvater Vererbungslehre Initialen 14 Initialen der Nannini Gottes Gunst 2 12 kleiner Farbklecks erhöhter Fürstensitz Roman v. Edgar Wallace („Der ...“) Herbstblume engl. Bez. für Sinti und Roma Spielkarten Kfz.-Z.: Bottrop austeilen 11 Korb- 4 blütler nachtsbaumschmuck Kurzschrift (Kurzwort) Landwirtschaft betreff. Gummiharzart, Arznei Name europ. Flüsse u. Bäche kleines Feldhuhn Marine- hinteres dienst- Schiffssegel grad ostfriesische Insel an den Papst 9 Seltenerdmetall bezeichnung Weihlästige Marotte schaltet 8 japanischer Kaisertitel Frauenkoseeine Lagename maß (veraltet) engl. Bez. für Sinti und Roma ehem. Überfahrt nicht ganz Name europ. Flüsse u. Bäche kleines FeldAnfordehuhn rung, Erzittern 3 brasil. Formel-1Pilot einge† 1994 Anden- englisch: geier von, aus 8 Weihnachtswinziges baumschmuck Längen- deutscher Spiel- Palast karten des Komiker austeilenPapstes (Piet) Sems Nachkomme deutsche Pianistin (Elly) † 1968 7 Korbblütler Tontaubenschießen Schneegleitbrett 4 6 9 Frauenkosename ital., lateinisch: Kunst 3 Sudoku leicht und schwer 2 7 98 6 winziges Längenmaß (veraltet) deutsche Vorsilbe 6 5 P 103 Extraweiß, 9 3 7 1 eingeWand- und Deckenfarbe,15 L, GRATIS-Zugabe: 1 Fl. 0,33 Bitburger Füllen Sie die leeren 1 bis 6 9 Felder 2 3mit den Zahlenschaltet Unser 50 9 aus! Waagerecht und7€ senkrecht, sowie inSemsden Super-Knüller: 6 NachGoch - Kalkarer Str. 7 - Tel.: 0 28623darf -5 975 38jede 30 komme fett umgrandeten Zahl nur 9www.malermeister-hardt.de 8Quadraten, einmal enthalten sein. 5 8 Viel9 Spaß 2 beim Knobeln! 48 6 1 53 4 76 8 3 26 5 Überfahrt 9 3 7 1 3 7 8 5 4 PROFITEC m ti tä er i l a d Qu end Tr it Ze singstimme deutsche Vorsilbe Organisation, Club if r ll ta u N ste y S r m* Hö zu h reiige, erdige rdige Flüssiglüssig- keit biblische eit Bez. für blischedas Paez. für radies as Pa- Linie dies zwischen Staaten nie wischen taaten Abschnitt Obliegenheit Systeme me LE HundeHundelauflaufband band gri sch Me nym englisch: wir griechische Meernymphe # dasOHR.de IN K hat ER EI ’s N ER Raubtierköder For zun rei Ankerplatz vor dem Hafen Grazie mikerin Karlstadt † K Raubierköder Vorname der Autorin Lagerlöf Speisender e r Ih n ! e l e l ü sch f r TV r e wün i W ör ? H optisch zum Filmen geeignet Initialen der Komikerin Initialen Karlstadt der Ko- † einwandgen, TV, frei Radio produkt Spei-bereit sender Fortsetzungsreihe Kälteprodukt Hör 9 eituneinwanden, TV, frei adio Zeitun- Siedlung Nadelbaum d. Mittelmeers Kälte13. September 2015 Abschnitt optisch zum Filmen Steuer geeignet beim Duft USRegisseur (George) 13 ugs.: Klatsch, Geschwätz Auto 9 Vorname des Komikers Krüger künstl. männWasserlicher reserfranz. voir Artikel Anfängerin auf einem Gebiet männlicher franz. Artikel Steuer beim Auto Duft unbestimmter Artikel Autor von „Anna Karenina“ Kurier am Sonntag Siedlung chem. Element Flächenmaß der Schweiz Regisseur (George) riesige Menschenmenge feststeh. englisch: Teil einer elektr. eins Maschine Seeräuber aus Wismar Fragewort Männerkurzname beiliegend, in der Anlage niederl. Adelsprädikat ugs.: 1 riesige Klatsch, Ge- Menschenschwätz menge persönliches Fürwort Kfz.-Z.: Kolumbien beiliegend, in der gasförmiges Anlage Fragewort Männerkurzname Wange Jäger der miges Herrengriechi- chem. bekleischen Elementdung Sage regenreicher Tropenwind fossiler Brennstoff Gewebstod des Komikers Krüger * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil leines Blasnstrument 1 HerrenDas Sonntagsrätsel bekleiJäger der griechischen Sage spärflamich, Orchester dürftig mendes Feuer ossiler renntoff Wange hinweisendes Fürwort 12 Pionier des Motorflugs † afghanischer Teppich Pfadfinder (engl.) W-525 13. September 2015 Lokales Kurier am Sonntag Kastell wird zum Wahlstudio ■ Goch. Die Stadt Goch richtet zur Bürgermeisterund Landratswahl am Sonntag, 13. September, ab 18 Uhr ein öffentliches Wahlstudio im Kastell ein. Hier laufen alle Ergebnisse aus den einzelnen Wahlbezirken der Stadt Goch zusammen. Der Verlauf der Stimmauszählungen wird mit Zahlen, Grafiken und Tabellen dargestellt. Mundart bei Cellina ■ Kleve. Der Arbeitskreis Mundart im Kellener Heimat- und Kulturverein Cellina lädt am Montag, 14. September, zu seinem nächsten Treffen. Ab 19.30 Uhr werden in der Gaststätte „Kellener Krug“ Geschichten und Erzählungen rund um das Thema Herbst sowie plattdeutsche Sprichwörter im Mittelpunkt des Abends stehen. Außerdem geht es um Vorbereitungen zur Veranstaltung „Land en Luj“ am 18. Oktober. Kreis-WfG vermeldet gute Wirtschaftsdaten Rekord: 88.000 Sozialverischerungspflichtige Beschäftigte / Jahresbericht vorgelegt ■ Kreis Kleve. „Wachstum“ ist ein Begriff, der jedem Wirtschaftsförderer ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Und so zeigte sich Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers zufrieden mit steigenden Werten in gleich mehreren Bereichen. So konnte beispielsweise ein neuer Höchststand bei sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen im Kreis Kleve verzeichnet werden. 88.520 waren es Ende 2014 und damit 17 Prozent mehr als 2007. Nachzulesen ist dieser Wert im jüngst veröffentlichten Jahresbericht der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Kreises. Und noch viel mehr als das. So konnte, entgegen dem Trend vieler anderer Regionen, auch die Zahl der Einwohner auf 302.698 gesteigert werden. Und dann ist da noch die Zahl der Übernachtungen, die auf rekordverdächtige 858.420 Zeigen sich mit der Bilanz zufrieden: WfG-Geschäftsführer Hans-Josef Kuypers und Wolfgang Spreen, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Kreiswirtschaftsförderung. Foto: terh anwuchs - eine Verdreifachung im Vergleich zu den 1990er Jahren. „Die Nutzung der mittlerweile über 400 Ferienwohnungen ist in diesen Wert noch nicht einmal mit einbezogen“, erklärt Wolfgang Spreen, vorsitzender des Aufsichtsrates der Kreiswirtschafts- förderung. Und auch an der Exportquote lässt sich die internationale Konkurrenz und Leistungsfähigkeit der regionalen Wirtschaft ablesen. In 2014 machte das produzierende Gewerbe 45,6 Prozent seines Gesamtumsatzes im Ausland. Der Landeswert liegt bei 43,1 Prozent. Als kleiner Wermutstropfen entpuppt sich die Entwicklung des bisher immer viel gepriesenen und hochgelobten virtuellen Gewerbeflächenpools. „Er hat sich zwar in einigen Fällen, vor allem bei Betriebsvergrößerungen, bewährt, doch ist eine überregionale Sogwirkung ausgeblieben“, so Kuypers. Das liege auch daran, dass über den Pool nur vergleichsweise kleine Flächen vermittelt werden könnten. „Große Logistiker kommen mit 10 Hektar nun einmal nicht aus.“ Innigster Wunsch der Kreis-WfG ist es laut Kuypers, „Nähe zu zeigen gegenüber allen Städten und Gemeinden“. 42 Veranstaltungen, die von 2.250 Gästen besucht wurden, wurden vom Vier-Personen-Team in allen 16 Kommunen des Kreises durchgeführt. Darüber hinaus wurden 68 Förderanträge und 46 Standort- und Investorenanfragen bearbeitet sowie bundesweit und international bei wichtigen Messen Präsenz gezeigt. Beim Blick in die Jahresbilanz wird deutlich: Netzwerke sind und bleiben bei Wirtschaftsförderungen das A und O. Michael Terhoeven 9 Kleiderbörse in Wemb ■ Weeze. Am Sonntag, 20. September, startet die nächste Kinderkleiderbörse im Wember Bürgerhaus. Zwischen 10.30 und 14 Uhr werden dort gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung sowie Spielsachen, Autositze, Kinderfahrräder und vieles mehr verkauft. Schwangere mit Mutterpass haben die Möglichkeit eines Vorverkaufs am Samstag, 19. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr. Im angrenzenden Pfarrheim werden gleichzeitig SecondhandBekleidung und Bücher für Erwachsene angeboten. Kräuter im Schlossgarten ■ Bedburg-Hau. Am Sonntag, 13. September, findet im Garten des Museum Schloss Moyland eine Kräutergartenführung statt. Beginn ist um 14 Uhr. Die Kosten betragen 3 Euro zuzüglich 2 Euro Museumseintritt (Teilbereich Historische Gartenanlage). Haldern 975 Jahre Haldern & Stengeltefest So festlich begeht das Lindendorf sein 975-jähriges Jubiläum Große Festveranstaltung am 18. September bei Tepferdt / Vorstellung des Jubiläums-Buchs ■ HALDERN. Kleines Dorf ganz groß: Haldern ist jetzt 975 Jahre alt und feiert das mit einem großen Festwochenende von Freitag, 18. September, bis Sonntag, 20. September. Zum Auftakt gibt es eine große Festveranstaltung im Saal des Gasthofs Tepferdt am Freitag, 18. September, um 19 Uhr. Die Festrede hält der gebürtige Halderner Archäologe Dr. Christoph Reichmann. Diesen Tag dürfen stolze Bürger Haldern und Freunde des Lindendorfes nicht verpassen: Eröffnet wird die Festveranstaltung am Freitag um 19 Uhr von Bernhard Uebbing, dem 1. Vorsitzenden des Heimatvereins Haldern. Danach wird Bürgermeister Christoph Gerwers ein Grußwort sprechen. Für musikalische Unterhaltung sorgen dann die Haldern Strings, bevor Dr. Christoph Reichmann seine Festansprache zum Jubiläum hält unter dem Titel „Haldern und die Archäologie“. Anschließend ist es endlich soweit: Dann wird Clemens Reinders, 2. Vorsitzender des Heimatvereins Haldern, den Bildband zum Ortsjubiläum vorstellen: „Haldern in alten Bildern“ (siehe dazu auch unser Bericht auf Seite 11). Zum Schluss des Festakt Heizung Sanitär Klima Technik 46459 Rees - Mehr l Tel.: 0 28 57 - 76 77 [email protected] Küchen und Hausgeräte Bürgermeister Christoph Gerwers (selbst Halderner) wird ein Grußwort zum 975-jährigen Jubiläum sprechen. wird es noch einige Wort geben, bevor die Haldern Strings und der Pfarrcäcilienchor St. Georg Haldern für die Musik sorgen. Anschließend gibt es einen Imbiss und die Gelegenheit zum Tanz mit der Band „Moonlights“. Auf der Festveranstal- Georg Michel wird mit seinen Haldern Strings musikalische Akzente bei der Festveranstaltung setzen. Foto: Archiv tung darf noch bis tief in die Nacht gefeiert werden. Und auch wenn sie zu Ende ist, wird noch weitergefeiert. Denn Samstag und Sonn- Am Sonntag geöffnet ■ HALDERN. Am 20. September ist in Haldern verkaufsoffener Sonntag. Geöffnet haben Tabak Kisters, Uebbbing Kosmetik, das Modehaus Tangelder und das Schuhhaus Becker, Mittwoch-Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr tag ist Stengeltefest des Gewerbevereins mit viel Programm und verkaufsoffenem Sonntag. (siehe dazu Seite 10). Isselburger Str. 3 · Rees-Haldern Telefon 02850 9132-0 www.lindenhof-haldern.de Philipp-Reis-Straße 3 - 46485 Wesel Telefon 0281-98406-0 - Fax 0281-98406-20 Kundendienst-Annahme auch in Haldern: Telefon 02850-324 www.miele-buecker.de GmbH Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 975 JAHRFEIER Viel Spaß auf dem Stengeltefest! Sa. 19. Sept. Lange Kneipennacht mit DJ Hannes & Stengeltemus So. 20. Sept. Lindendorfplatz Stengeltemus, Lindendörfler ... Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees Tel. (0 28 51) 91 77 24 · Mobil 0 170-3 41 73 73 E-Mail: [email protected] · www.görtzen.de 10 Lokales Kurier am Sonntag Haldern 975 Jahre Haldern & Stengeltefest ANKAUF Gold - Silber - Münzen Wir kaufen ständig: Bek a · Altgold, Goldschmuck, Zahngold, „D dem TVnnt aus er T R röd TL 2 Münzen und Barren eltr upp · Münzen-Sammlungen u. Nachlässe “ Wir bieten: · Hohe marktgerechte Ankaufspreise · kostenlose Beratung und Schätzung Reeser Münzhandel F. Vermeulen Isselburger Straße 7 · 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 41 61 92 · Mobil 0 152 - 27 94 09 58 Rechtsanwälte Horst Breßer Notar mit Amtsitz Bocholt Tätigkeitsschwerpunkt: Erbrecht, Immobilenrecht. Gesellschaftsrecht 13. September 2015 Bernd Franken Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Was ist das Stengelte? ■ HALDERN. Stengelte ist die niederrheinische Bezeichnung für Stielmus - ein Gemüse, das besonders im Rheinland und Holland eine lange kulinarische Tradition hat. Es gehört zur Pflanzenfamilie der Kreuzblütengewächse und ist mit dem Rettich, Senf und der Kresse verwandt. Man kann es auf vielfache Weise servieren. Beliebt ist eine Mischung mit Kartoffelpüree oder Stampfkartoffeln. Stengelte eignet sich aber auch für Eintöpfe, als Salat oder als Gemüsebeilage zu Fleischgerichten. Man darf also gespannt sein, was Halderns Gastronomen im Rahmen des Stengeltefests auftischen. Halderner Feld 12 · 46459 Rees Telefon 0 28 50 - 4 16 120 · Telefax 0 28 50 - 4 16 280 Willkommen zu unseren pickepackevollen Festwochenende in Haldern, sagen Klemens Cornelißen, Andrea Feldmann und Gregor Stevens (v.l.) vom Gewerbeverein Haldern. Foto: Olaf Plotke E-Mail: [email protected] Stengeltefest: So köstlich wird Halderns 975-Jahr-Feier Wir reparieren auch IHR Gartengerät! WOLF GmbH 46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 Telefon (0 28 50) 76 85 Firmen präsentieren sich auf dem Dorfplatz / Verkaufsoffener Sonntag Tel. (0 28 50) 73 39 e 10 Jahr 50% JEtZt nEu BEi unS 50% Gleichtsichtbrille mit optimierten Gläsern, deutsche Markengläser inkl. Fassung, Entspiegelung, Hartlack, Lotuseffekt ab 299,00 € Zusätzliche Sonnenbrille oder 2. Brille (in gleicher Glasstärke) ab 149,00 € Der Brillenbauer oo Ihr Optiker in Rees-Haldern isselburger Str. 2c oo 46459 Rees-Haldern oo tel.: 02850/935993 oo www.der-brillenbauer.de oo [email protected] ■ HALDERN. Das Lindendorf feiert seinen 975-jährigen Geburtstag mit einem dreitägigen Festwochenende am Samstag, 18. September, und Sonntag, 19. September. Um das Programm noch besser zu machen, zieht der Gewerbeverein sogar das Stengeltefest vor, das eigentlich erst im nächsten Jahr wieder stattfinden sollte. „Aber wir wollten die Chance nutzen, diese traditionelle Veranstaltung im Rahmen des Festwochenendes stattfinden zu lassen“, erklärt Gewerbevereins-Chef Klemens Cornelißen. Anlässlich des Stengeltefests und des Dorfjubiläums haben am Sonntag auch die Geschäfte im Lindendorf geöffnet. Die zentrale Festveranstaltung zum Jubiläum ist am Freitag, 18. September, im Gasthof Tepferdt. Beginn ist um 19 Uhr. Am Samstag, 19. September, beginnt um 19 Uhr das Stengeltefest des Gewerbevereins. Im Lindenhof Schweer, der Haldern Pop Bar und dem Gasthof Tepferdt gibt es an diesem Abend leckere StengelteSpezialitäten. Wichtig: Wer mitessen möchte, sollte sich vorher anmelden. Neben dem kulinarischen Genuss gibt es auch Live-Musik. „Aber der Sinn besteht auch darin, dass man nach dem Essen die Gastwirtschaft wechselt und dort ein Bier trinken geht, um Leute zu treffen“, erklärt Klemens Cornelißen. Das Stengeltefest kann an diesem Abend also durchaus lange dauern. Aber am nächsten Tag geht es weiter. Los geht es am Sonntag, 20. September, um 11 Uhr. Dann findet das Erntedankfest des Heimatvereins Haldern statt und auf dem Lindendorfplatz wird der große, geschmückte Erntewagen stehen. Um 12 Uhr beginnt dann auf dem Lindendorfplatz das eigentliche Stengeltefest mit Präsentationen der Gewerbetreibenden und Vereine des Dorfes und natürlich mit Stengelte-Spezialitäten (Stielmus) der heimischen Gastronomen. Aber es gibt natürlich auch Kaffee, Viel Spaß beim Stengeltefest: Gewerbevereinschef Klemens Cornelißen lädt uns zu zwei genussreichen Tagen im Lindendorf ein. Foto: Olaf Plotke Kuchen und Waffeln. Rund 35 Unternehmen werden sich an diesem Tag auf dem Lindendorfplatz den Besuchern mit ihrem Angebot und Service präsentieren, dazu kommen dann nochmal ca. 20 Vereine. Parallel dazu gibt es auch einen verkaufsoffenen Sonntag in Haldern, an dem Tabakwaren Kisters, Uebbbing Kosmetik, das Modehaus Tangelder und das Schuhhaus Becker teilnehmen, Es gibt an diesem Tag auch ein spezielles Kinderprogramm - allerdings keine Hüpfburg. „Von dieser Art der Veranstaltung woll- ten wir weg“, erklärt Stefan Reichmann vom Gewerbeverein. „Hüpfburg und Bratwurst - das gibt es ja überall. Das ist einfach organisiert und nichts besonderes. Wir wollten uns abheben. Deshalb gibt es bei uns Stengelte. Aber auch für die Kinder sollte es natürlich was besonderes geben.“ Und so werden alle Aussteller den Kinder Aktivitäten anbieten, die etwas mit dem eigenen Betrieb zu tun habe. So können die Kinder am Stand vom Blumen-Center Cornelißen z.B. Blumen selbst umtopfen und dann auch mit nach Hause nehmen. Daneben gibt es noch Tanzvorführungen, eine Judo-Show und Musikdarbietungen. Außerdem wird die Feuerwehr eine Schnelleinsatz-Demonstration durchführen. Es wird also brenzlig... Die Jugendfeuerwehr ist auch dabei und wird eine Modenschau auf der Dorfplatzbühne präsentieren. Der Reit- und Fahrverein Haldern wird eine Dressurvorführung durchführen und bietet außerdem noch Kutschfahrten an. „Es gibt also viel zu erleben an diesem Tag“, sagt Klemens Cornelißen. Das Fest geht bis 18 Uhr. Das Stengeltefest findet nun bereits zum vierten Mal statt. Eigentlich soll es nu alle vier Jahre stattfinden. Für das Dorfjubiläum wurde es jetzt um ein Jahr vorverlegt. 13. September 2015 Lokales 11 Kurier am Sonntag Haldern 975 Jahre Haldern & Stengeltefest Kneipennacht am Samstag ■ HALDERN. Am Samstag, 19. September, steigt ab 22 Uhr die Kneipennacht in den Gaststätten Lindenhof, Haldern Pop Bar und Tepferdt. Gäste sind eingeladen, nicht nur an einem Ort zu verweilen, sondern zwischen den Gaststätten hinund herzuziehen, um alte Bekannte und neue Leute zu treffen. In den Gaststätten gibt es Live-Musik. Es geht dabei an diesem Abend aber weniger um das konkrete Programm, als um ein Gefühl, eine Atmosphäre, die kreiert werden soll. „Dieses Schankwirtschaftsmilieu wird von den Menschen doch vermisst und wir hoffen es, mit dieser Nacht wieder ein Stück in Haldern aufleben lassen zu können“, sagt Stefan Reichmann vom Vorstand des Gewerbevereins Haldern. Archäologe hält Festvortrag Clemens Reinders hat viele, viele hundert Fotos gesichtet, um daraus das Buch zur 975-Jahr-Feier Halderns zu machen. In 250 Fotos und Bildern soll das normale Dorfleben gezeigt werden. Denn jedes Bild erzählt eine eigene Geschichte. Eine spannende Zeitreise - nicht nur für Halderner. Foto: Olaf Plotke Clemens Reinders hat das große Jubiläumsbuch fertig Auf der Festveranstaltung wird es erstmals verkauft / Preis: 10 Euro ■ HALDERN. Blättern Sie in 975 Jahren Halderner Geschichte: Clemens Reinders hat das große Jubiläumsbuch nun fertig. Es ist bereits im Druck und wird rechtzeitig zur großen Festveranstaltung am Freitag, 18. September, fertig sein und dann auch schon verkauft. Clemens Reinders ist bislang der Einzige, der das Ergebnis kennt: „Es sind viele schöne Fotos drin, die sich lohnen und einen ästhetischen Genuss erzeugen.“ Bis zur letzten Minute hat er nach eigenen Angaben eingereichte Bilder gesammelt - natürlich nicht nur Fotos, sondern auch Zeichnungen. Viele Halderner haben in ihren Fotos gekramt und dabei tolle Schätze zutage gefördert. Reinders hat sich besonders für die privaten Schnappschüsse interessiert. Er wollte das Dorfleben zeigen, nicht die gestellten Szenen, sondern das unverfälschte Leben der Halderner. Zum 950-Jahr-Fest Halderns gab es auch bereits ein Jubiläumsbuch. Das bestand vor allem aus viel Text. Im neuen Buch ist es andersherum: Es wird 144 Seiten haben und über 250 Bilder aus Haldern zeigen. In 22 Kapiteln wird es um Dorfansichten gehen, das Strandbad Sonsfeld, die Arbeit auf den Feldern, um Höfe und Kastelle, die Kriegsjahre 1939-1945, Schützenfeste, die freiwillige Feuerwehr und um vieles mehr. Wer jetzt total neugierig ist auf das Jubiläumsbuch, dem bietet Reinders einen exklusiven Vorab-Einblick an: „Man kann sich gerne mit mir in Verbindung setzen und die Kor- Sparkasse. Gut für die Region. S Stadtsparkasse Emmerich-Rees rekturabzüge der Druckerei angucken“, sagt er. Interessenten wenden sich an ihn unter 02850/5737. Das Buch wird 10 Euro kosten und erscheint in einer Auflage von 600 Exemplaren. Es wird auf der offiziellen Festveranstaltung verkauft und am Sonntag auf dem Lindendorfplatz im Rahmen des Stengeltefests. Danach wird es vermutlich ausverkauft sein. Zumindest die erste Auflage. ■ HALDERN. Der gebürtige Halderner Dr. Christoph Reichmann wird am Freitag, 18. September, den Festvortrag auf der Jubiläumsveranstaltung im Gasthof Tepferdt halten. Reichmann war lange Jahre Leiter des Museums Burg Linn und ist ein bekannter Archäologe. Sein Festvortrag trägt deshalb den Titel „Haldern und die Archäologie“. Jubiläum und Weihnachten Im Hollerfeld 19 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 90 11 19 Fax (0 28 50) 90 14 88 rrhein! ehmen am Niede Das Bauuntern Seit über 100 Jahren Erdarbeiten Mauerarbeiten Stahlbetonarbeiten Verblendarbeiten Joormann GmbH Bauunternehmung | Kapellenweg 12 | 46459 Rees-Helderloh Telefon 0 28 50 / 383 · Telefax 0 28 50 / 16 68 · www.joormann-gmbh.de Wir vergleichen über 60 Gesellschaften für Sie! Feuerwehrstr. 14 / 46459 Rees-Haldern Telefon 0 28 50 - 9 01 95 40 Mail: [email protected] www.kmv24.de Schapfeld Marktplatz der Frische Rees Westring 5b Tel. (0 28 51) 96 19 60 Fax 96 19 61 ■ HALDERN. Das diesjährige Weihnachtsgewinnspiel des Gewerbevereins wird auch im Zeichen des 975-jährigen Jubiläums des Lindendorfs stehen. Das deutete der Vorsitzende Klemens Cornelißen bereits an. Es trägt derzeit den Arbeitstitel „975 Kleinigkeiten fürs Weihnachtsgewinnspiel“. Mehr wollte Cornelißen auf der Pressekonferenz zum Stengeltefest (Seite 10) aber noch nicht verraten. Haldern Klosterstr. 2-4 Tel. (0 28 50) 72 66 Fax 92 55 Von Wärmebrücken und beheizten Vorgärten zur kontrollierten Energieverwaltung Energieausweise für Wohngebäude Walter Terhorst Gebäudeenergieberater im Handwerk / Gebäudepass / Tel. 0 28 57 - 90 18 81 Herzlich Willkommen zum verkaufsoffenen Sonntag beim Halderse Stengelte-Fest am Sonntag, den 20. September 2015 von 13-18 Uhr Finden Sie die ganze Modevielfalt in unseren neuen und erweiterten Räumen. In einem freundlichen und hellen Ambiente präsentiert sich die neue Herbstmode. tangelder M O D E H A U S www.stadtsparkasse-emmerich-rees.de Jetzt mit im Haus: Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9:00-12:30 14:30-18:30 / Sa. 9:00-13:00 Klosterstrasse 1-3 46459 Rees-Haldern Tel. 02850/209 ANZ Tangelder Stengelte_KurASo.indd 1 9/8/15 18:09 12 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 13. September 2015 Ein Herz für Singles Brigitte Mathäi gründete vor 10 Jahren eine Interessengemeinschaft für Singles ■ Kleve. Brigitte Mathäi ist Single. Nicht aus Überzeugung. Vielmehr ist ihr „der Richtige“ nach ihrer Scheidung einfach nicht mehr über den Weg gelaufen. Unglücklich war und ist sie mit ihrem Leben nicht. Und doch fehlte ihr etwas. Und so gründete sie vor mittlerweile 10 Jahren in Kleve die Freizeit- und Singlebörse - eine Interessengemeinschaft, in der derzeit rund 60 Gleichgesinnte vereint sind. von Michael Terhoeven ■ Theaterverein Thalia stellt den nächsten Festkettenträger. Nach der Kirmes ist vor der Kirmes und so wurde bereits jetzt der Weezer Festkettenträger für das kommende Jahr proklamiert: Der Theaterverein Thalia wird zu seinem 15-jährigen Bestehen erstmalig an der Spitze der Weezer Vereinswelt stehen. Die Festkette wird dann von Hans-Georg Slooten getragen, der von seiner Ehefrau Uschi unterstützt wird. Gemeinsam mit den Adjutanten Willi Büren mit Ehefrau Birgit sowie Jochen Roosen mit Ehefrau Petra freut sich der Festkettenträger die Ehre zu haben, die Weezer Kirmes 2016 auszurichten. Freie Weihnachtsbuden und anmelden zum Eisstockschießen Werbering-Planungen biegen auf die Zielgerade ein ■ Goch. Der Weihnachtsmarkt in Goch zieht alljährlich zahlreiche Besucher in die Innenstadt und lockt mit einem ausgesuchten Angebot an Kunsthandwerk und weihnachtlichen Spezialitäten. Er öffnet in diesem Jahr vom 10. bis zum 13. Dezember seine Tore und sorgt mit Kinderaktionen, einem stimmungsvollen Bühnenpro- gramm und der fast schon zur Tradition gewordenen Eisstockbahn für Abwechslung und vorweihnachtliche Atmosphäre. Doch aufgepasst: Einige Hütten sind noch frei. Wer über ein weihnachtliches Angebot verfügt und sich gerne an dem Weihnachtsmarkt beteiligen möchte, kann sich im Werberingbüro unter der Rufnummer 02823/98888 oder per Mail an [email protected] melden. Betriebsgruppen und Vereine merken sich vielleicht schon einmal den 10. und 11. Dezember vor. Sie können an diesen Abenden am Eisstockturnier teilnehmen oder die Eisstockbahn auch außerhalb der Turniere für ihre Weihnachtsfeier mieten. „Auch wenn es vielleicht so klingt und mittlerweile drei Ehen aus unserer Vereinigung hervorgegangen sind: Die Partnersuche steht bei uns definitiv nicht im Vordergrund“, sagt Brigitte Mathäi mit einem Schmunzeln. Vielmehr gehe es darum neue Freunde zu finden, gute Gespräche zu führen und die Freizeit sinnvoll miteinander zu gestalten. „Dementsprechend gibt es in unserer Gemeinschaft überzeugte Singles, die auch Singles bleiben möchten. In der Regel finden jedoch Menschen zu uns, die durch den Tot des Lebenspartners oder eine Scheidung einsam geworden sind“, berichtet Brigitte Mathäi. Da sei auch schon mal richtige Aufbauarbeit zu leisten. „Dadurch, dass viele von uns in ähnlichen Situationen gewesen sind, gelingt es oftmals, neue Perspektiven aufzuzeigen. Der menschliche Kontakt und die gute Stimmung innerhalb der Gruppe erledigen den Rest“, erzählt Brigitte Mathäi von Menschen, die in der Gruppe bald wieder aufgeblüht sind. Einmal im Monat trifft sich die Freizeit- und Singlebörse, die derzeit rund 60 Mitglieder verzeichnet, zum „Stammtisch“. Darüber hinaus werden unterschiedlichste Aktivitäten bis hin zu Kurzurlauben organisiert. „Jeder kann bei uns seine Ideen und Vorstellungen einbringen. Dadurch haben wir schon einiges gesehen und erlebt“, sagt Brigitte Mathäi. Vorbeischauen kann eigentlich jeder, doch sollte der- oder diejenige nicht viel jünger als 40 Jahre sein. „Das ergibt bei unserer derzeitigen Altersstruktur ansonsten wenig Sinn“, erklärt Brigitte Mathäi. Und was passiert, wenn ein Mitglied einen neuen Partner findet? „Am Tag des Zusammenziehens mit der neuen Liebe en- Brigitte Mathäi gründete vor zehn Jahren eine Interessengemeinschaft für Singles. Diese zählt derzeit 60 Mitglieder, die sich beim monatlichen Stammtisch treffen und auch darüber hinaus einiges gemeinsam unternehmen. Foto: Michael Terhoeven Dr. Harald P. Hüskens Zahnarzt/Implantologe Kosmetische Operationen Implantate – in aller Munde Implantate sind das Thema in der Zahnheilkunde und gelten heute als erste Wahl beim Verlust von Zähnen. Der Ersatz einer Zahnwurzel durch ein Implantat bietet im Hinblick auf Stabilität, Ästhetik und die Schonung der Nachbarzähne die beste Alternative zur Brücke und zur (Teil-) Prothese. Seit 20 Jahren verfügen wir über umfangreiche Erfahrung im Bereich der Sofortimplantation und Sofortversorgung von gesetzten Implantaten. Dies verkürzt die Behandlungszeit erheblich und die Anzahl erforderlicher Eingriffe wird reduziert. Patientenvortrag: Patientenvorträge: Thema: Möglichkeiten Implantate helfen moderner Implantologie Implantate helfen Dr. Harald P. Hüskens Bahnhofstraße 38 47589 Uedem Tel.: 0 28 25 / 3 70 Fax: 0 28 25 / 10 08 82 www.dr-hueskens.de det die Mitgliedschaft. Das klingt hart, aber wir sind nun einmal eine Gemeinschaft für Singles. Zuvor entstandene Freundschaften existieren natürlich weiter“, so Mathäi. Wer mehr über die Freizeit- und Singlebörse erfahren möchte, kann sich unter der Rufnummer 02821/9780074 bei Brigitte Mathäi melden. Termin Do. 17.09.2015 7.3.2013 – 18 Uhr 18.00 Uhr 4.4.2013 – 18 Uhr Ort Kleve, The Rilano Cleve City Kevelaer, HotelHotel Goldener Apfel Geldern, Seehotel Wir sind zertifiziert: 13. September 2015 Lokales aus dem Kreis 13 Kurier am Sonntag Spielspaß in der Villa Kunterbunt „Sprache ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Integration“ „Bei den von uns angedachten Sprachkursen geht es allein darum, einfache Wörter und elementarsten Sprachanewendungen für den alltäglichen Bedarf an die Flüchtlinge zu vermitteln. Grammatik und Rechtsschreibung sind zweitrangig“, erklärt die Fachbereichsleiterin und stellvertretende Geschäftsführerin Marion Kurth. Dem- zeug und Lehr-Material an den Mann bzw. die Frau bringen. Trenckmann: „Lehrer zu sein ist sicherlich nicht einfach. Doch mit dem einen oder anderen Tipp sowie Zuversicht und einer Portion Mut ist das sicherlich leistbar.“ Man wolle damit keinesfalls bereits bestehende Systeme in den Städten und Gemeinden des Kreises aushebeln. „Wir möchten sie lediglich ergänzen“, so Bettina Trenckmann. Wobei die Un- Die Zahl der Flüchtlinge im Kreis Kleve steigt täglich. Sie werden zum Teil in Notunterkünften wie der in Rees untergebracht. Sprachliche Förderung erhalten derzeit nur wenige. entsprechend brauchen interessierte Sprachpaten keine wochenlangen Schulungen. Profis, also Leute, die schön länger mit Asylsuchenden arbeiten, sollen in Schnellkursen das notwendige Rüst- terstützung derzeit sehr unterschiedlich ausfällt, längst nicht überall so vorbildlich abläuft wie beispielsweise in Weeze, „wo sich schon seit Jahren intensiv gekümmert wird“. In anderen Kom- munen laufe hingegen „sehr wenig“. In diesem Zusammenhang erinnerte Bettina Trenckmann daran, dass der Kreis Kleve ein Integrationszentrum braucht. Dringend. „Doch das wird von Landrat und der CDU im Kreistag abgelehnt“, ärgert sich die AWO-Vorsitzende. Dabei wäre das genau die richtige Stelle, wo Fäden zusammenlaufen und Ehrenamtliche zielgerichtete Unterstützung finden könnten. Zurück zum AWO-Projekt. Wo und wann die Schnellkurse für Sprachpaten stattfinden sollen, steht noch nicht fest. „Da warten wir erst einmal wer und von wo sich gemeldet wird“, so Marion Kurth. Die Schulungen sollen auf jeden Fall kostenlos durchgeführt werden. Zudem werden den künftigen Paten notwendige Auslagen erstattet und sie genießen einen ausreichenden Verischerungsschutz. Interessenten können sich beim AWO-Kreisverband in Kleve unter der Rufnummer 02821/8993930 melden. DH Textilpflege sammelt Decken für Flüchtlinge ■ EMMERICH. Danny Hofmann von der DH Textilpflege in Emmerich will nicht nur zugucken, sondern auch helfen: Er will Decken und Kissen für die Flüchtlinge sammeln, die in Emmerich ankommen. „Jeder, der eine Decke, ein Kissen oder ein Oberbett übrig hat, kann es bei mir im Geschäft oder einer der Annahmestellen abgeben“, sagt Danny Hodmann. Die Textilien werden dann von ihm professionell gereinigt und an die Flüchtlinge in Emmerich verteilt. Wichtig ist ihm, dass die Decken in gutem Zustand sind und die Flüchtlinge keine kaputten Textilien erhalten. Die Annahmestellen sind bei DH Textilpflege am Mühlenweg 2 in Emmerich sowie bei den Annahmestellen van Bebber WS-Heißmangel an der Lindenallee in Kleve, bei Ingrid`s Nähstübchen, Ackerstraße in Klever-Materborn, bei Gimmans Lotto Kiosk, Klosterplatz in Schneppenbaum, beim Strick- und Nähtreff, bergstraße in EmmerichElten und bei Braut- und Abendmode, Große Straße 2 in Kranenburg. von Samstag, den 26. September 2015 bis einschl. Dienstag, den 29. September 2015 Eröffnung am Samstag um 15.00 Uhr durch den Bürgermeister mit Freibier. Anschließend 1. Stunde halber Fahrpreis an allen Fahrgeschäften und überall Sonderangebote. Am Montag von 14 - 19 Uhr ermäßigte Preise an allen Geschäften. Am Dienstag gegen Einbruch der Dunkelheit großes Höhenfeuerwerk! Es laden freundlichst ein: Die Schausteller. www.kirmes-niederrhein.de Branchenführer Hier entstehen moderne Eigentumswohnungen ✄ Kleve • Grenzallee/Waldstraße Berufsbekleidung M. Reuschenbach GmbH + Co. KG Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 [email protected] Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Fenster & Türen Baubeschreibung: Holzhandlung Eigentumswohnungen ehau s Niedrigenergi Baubeschreibung: 70 • Aufzug, Tiefgaragenstellplatz -Effizienzhaus • Luftwärmepumpe mit Fußbodenheizung KfW • erhebliche Energieeinsparung unabhängig von Gas und Öl • Einbauküche, elektrisch betriebene Rollläden in den Wohnungen • Dreifach-Verglasung der Wohnungsfenster • Klinker, Wärmedämmverbundsystem • Tondachziegel, Zinkblechverkleidungen, Edelstahlgeländer Immobilien Festmode für die ganze Familie Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr oder nach Terminabsprache Stuckateur Dieselstr.6-8(IndustriegebietNord) • 47574Goch Telefon 0 28 23/30 36 • Telefax 0 28 23/55 76 w w w. m a r m o r- h o e l k e r. d e Ayhan Oynak Stuckateur & Verputzarbeiten Alte Bahn 52 . 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 6 66 78 Mobil: 01 70 / 814 72 07 Bekleidungshaus Martens Generalunternehmer und Bauherr: [email protected] . www.schwers.eu N ie • Aufzug, Tiefgaragenstellplatz aus 70 KfW-Effizienzh • Luftwärmepumpe mit Fußbodenheizung Miet-Center-Peters · Garten · Handwerk • erhebliche EnergieeinsparungBau unabhängig von Gas und Öl Emmericher Str.in224 • Einbauküche, elektrisch betriebene Rollläden den Wohnungen 47533 Kleve-Kellen • Dreifach-Verglasung der Wohnungsfenster · Fensterbänke · Treppen % 02821 - 9777166 Fensterbänke Fliesen • Klinker, Wärmedämmverbundsystem www.miet-center-peters.de · Fliesen · Fußböden · KüchenBahnhofstr. 24 Fußböden • Tondachziegel, Zinkblechverkleidungen, EdelstahlgeländerTreppen arbeitsplatten · Grabmale 47574 Goch Hier entstehen moderne Küchenarbeitsplatten Grenzallee Süd-Ansicht Waldstraße · GrablaternenGrablaternen · GrabeinTel.: 0Süd-Ansicht 28 23 . 40 33 Grabmale Fax: 0 28 23 . 36 98 fassungen · Bronzefiguren Bronzefiguren [email protected] Goch. Dieselstr.6-8 Tel. (0 28 23) 3036 Kleve • Grenzallee/Waldstraße Grabeinfassungen www.holz-kaiser-goch.de s Mode www.marmor-hoelker.de Immobilien-Service Koenen UG Martina Koenen Süd-Ansicht Grenzallee Süd-Ansicht Waldstraße Haselweg 35a 47551 Bedburg-Hau/Hasselt % 02821 - 89 89 949 www.immobilienservice-koenen.de Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 2 99 39 Fax 0 28 21 / 89 54 22 haus Maschinenvermietung iedrigenergieSteinmetz Wohnung Wohnfläche Zimmer Pfalzdorf - Klever Str. 380 2 EG, 1 Grenzallee- Tel. 0 28 23 / ca. 3 www.Festmode.de 3 34 86 26 m Telekommunikation EG, 2 Grenzallee ca. 67 m2 2 OG, 3 Grenzallee ca. 86 m2 3 Telephon-Shop Goch Generalunternehmer und Bauherr: Wohnung Wohnfläche Zimmer OG, 4 Grenzallee ca. 67 m2 2 BAUUNTERNEHMUNG 1 Grenzallee ca. 86 m 3 Bauen und EG, mehr ca. 56 m2 Telekommunikation 2 EG, 2 Grenzallee ca. 67 m 2 DG, 5 Grenzallee OG, 3 Grenzallee ca. 86 m 3 DG, 6 Grenzallee 37 rkauft 2 ca. 71 m2 veVoßstraße Lampe Bau - GmbH ca. 67 m 2 BAUUNTERNEHMUNG OG, 4 Grenzallee 2 47574 Goch DG, 5 Grenzallee ca. 56 m 2 EG, 7 Waldstraße ca. 91 m 3 Raumausstatter Reindershof Bedburg-Hau 02823 - 419 27 05 6 Grenzallee ca. 71 m 2 Lampe Bau - GmbH17,DG,47551 ca. 86 m2 2 EG, 7 Waldstraße ca. 91 m 3 OG, 8 Waldstraße Reindershof17,47551Bedburg-Hau www.telegoch.de [email protected] OG, 8 Waldstraße ca. 86 m 2 1. OG + DG 9 Waldstraße ca. 88 m2 verkauft 3 [email protected] Moderne Raumgestaltung 1. OG + DG 9 Waldstraße ca. 88 m 3 Eigener Tiefgaragenstellplatz bzw. Außenstellplatz kann dazu gekauft werden. www.lampebau.de www.lampebau.de 2 2 2 2 Moderne Raumgestaltung Friseure 2 Bauen und mehr 2 verkauft 2 Salon Vivian Damen & Herren-Friseur Michaela Hübner Theodor-Roghmans-Platz 10 47574 Goch-Pfalzdorf % 02823 - 15 12 Gesundheit/Kosmetik Keusen Dentallabor GmbH Zahntechnischer Meisterbetrieb 47547 Goch-Pfalzdorf Rehmannstr. 12 02821 - 181 16 % www.keusen-dentallabor.de Holzhandlung Huismann & Josten GmbH Holzhandel 47574 Goch Asperberg 7 Tel.: (0 28 23) - 39 68 Fax: 4 14 01 2 2 verkauft Eigener Tiefgaragenstellplatz bzw. Außenstellplatz kann dazu gekauft werden. Info-Telefon: 02821-9760962 Kürten Kürten % Info-Telefon: 02821-9760962 Moderne Raumgestaltung Info-Telefon: 02821-9760962 it uns werden M Kürten ahr... Swertz-Heine Immobilien Wohnträume w B. Swertz & C. Heine · Gardinenanfertigung rden Mit uns we Ulrike Kürten Thomaspfad 7 hr... Wohnträume wa · Polsterarbeiten Langestraße 37 47574 Goch· Gardinenanfertigung Ulrike · Bodenbeläge 02823 - 97 59· Polsterarbeiten 897 47574 Kürten Goch-Pfalzdorf % Monrestraße 57 Ulrike Kürten www.swertz-heine-immobilien.de Tel.: 02823/410403 · Reparaturen· Bodenbeläge Monrestraße 57 47546 Kalkar · Reparaturen www.raumdesign-web.de 47546 Kalkar · Sonnenschutzanlagen · Sonnenschutzanlagen Tel.: Tel.: 02823/410403 02823/410403 · Komplettrenovierungen www.raumdesign-web.de · Komplettrenovierungen www.raumdesign-web.de Insektenschutz Marc Cirkel Sonnen- und Insektenschutz Lise-Meitner-Str. 6G 46446 Emmerich am Rhein % 02822 - 791 717 www.sonnenschutz-cirkel.de Küchenstudio Küchenstudio Voss Andre Kraatz Hervorster Str. 113 47574 Goch 02823 - 291 28 % www.kuechenstudio-voss.de Rolladen Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Guter Service & gute Beratung Bedburg-Hau Emmerich Goch Kalkar Kleve Kranenburg Rees Uedem Weeze ✄ Von Michael Terhoeven REES Ihr AWO startet das Projekt „Sprachpaten für Flüchtlinge“ ■ Kreis Kleve. „Das Thema Flüchtlingsarbeit ist für uns kein neues. Die Geschehnisse der vergangenen Tage und Wochen haben uns aber dermaßen aufgewühlt, dass wir zusätzlich etwas tun wollen“, sagt die Vorsitzende des AWO-Kreisverbandes Kleve Bettina Trenckmann. Und da aus ihrer Sicht die Sprache der Schlüssel für eine erfolgreiche Integration ist, möchte die AWO Ehrenamtliche dazu motivieren, Flüchtlinge beim Lernen der deutschen Sprache zu unterstützen. Möglichst kurzfristig und möglichst unbürokratisch, um kreisweit bald die ersten Sprachkurse auf den Weg zu bringen. in Papa, ich will zur Kirmes ■ Welches ist das schönste Tier im Kleverland? Diese Frage stellt zum 11. Mal das Team des Klever Tiergarten seinen Besuchern. Anlässlich des alljährlichen Herbstfestes, das am Sonntag, 20. September, von 10 bis 17 Uhr stattfindet, wird unter anderem das Lieblingstier gewählt. Katzenbärendame Xena (Foto) gehört als vierfache Titelträgerin auch diesmal wieder zu den Favoriten. Darüber hinaus gibt es aber auch diesmal wieder einiges zu sehen und zu entdecken. So werden u.a. die Waldjugend Kleve, der Kellener Imkerverein und das Erzähltheater Kutschkultur für Unterhaltung sorgen und Wissenswertes berichten. Foto: Michael Terhoeven ■ Kranenburg. Am Sonntag, 13. September, veranstaltet das Montessori-Kinderhaus Villa Kunterbunt in Kranenburg einen Tag der offenen Tür. Von 13 bis 17 Uhr gibt es dort für kleine und große Besucher eine Menge zu erleben und zu entdecken. Ein abwechslungsreicher Spielparcour im Innen- und Außenbereich des Kinderhauses, eine Riesenhüpfburg und leckere Snacks vom Buffet oder Grill wurden vorbereitet. Auch das Mitmachen bei der Tombola lohnt sich: Als Hauptgewinn lockt diesmal ein Kurzurlaub für vier Personen in einem niederländischen Ferienpark. Präsentieren auch Sie Ihr Unternehmen mit einem kostengünstigen Eintrag im Branchenführer! Rufen Sie uns unverbindlich an: 02821/8989-0 oder per E-Mail an: [email protected] 14 Lokales aus dem Kreis Vortrag zum letzten großen Staufenkaiser Ausstellung wird eröffnet ■ Goch. Am Sonntag, 13. September, wird um 11.30 Uhr im Museum Goch die Ausstellung „Paradis mystérieux“. In vier großformatigen Gemälden, die Comiczeichnung und Gemälde miteinander vereinen, schildert das Schweizer Künstlerpaar M.S. Bastian und Isabelle L. die vier Jahreszeiten. 13. Sept. Kurier am Sonntag Lichtbildvortrag über Friedrich II. im Klever Kolpinghaus ■ Kleve. Das Comitato Dante Alighieri Kleve lädt am kommenden Donnerstag, 17. September, zu einem Lichtbildervortrag über das Leben von Kaiser Friedrich II. (1194-1250) ein. „Zwischen Fakten und Fiktion, Mythos und Realitäten“ lautet der Untertitel des Referates über diese schillernde Persönlichkeit. Huub Kurstjens, Experte und Historiker aus Nimwegen, wird um 19.30 Uhr im Kolpinghaus Kleve über den Stauferkaiser berichten. Nichtmitglieder zahlen einen Unkostenbeitrag von 5 Euro. Der Enkel von Friedrich Barbarossa, der Sohn von Kaiser Heinrich VI. und einer Normannenprinzessin, wuchs in den Gassen von Palermo auf. Sizilianisch war seine Muttersprache. Er war der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, hochgebildet und Förde- rer der Wissenschaften. So gründete er 1224 die Universität von Neapel, die noch heute „Università degli Studi Federico II“ heißt, die erste kirchenunabhängige Universität Europas. Seine Anhänger nannten ihn „ stupor mundi“ (Staunen der Welt). Auf einem Kreuzzug eroberte der Deutsche Jerusalem ohne Einsatz von Waffen und wurde zum König von Jerusalem gekrönt. Sein Kampf mit dem Papsttum ist legendär. Mehrfach wurde Friedrich II. von den Päpsten exkommuniziert und als Antichrist diffamiert. 10. NiederrheiN-reNNtag 13. September 2015 Wahldaten im Interimsrathaus ■ Kleve. Die Stadt Kleve richtet am Wahlsonntag, 13. September, im Interimsrathaus ein Wahlinformationszentrum ein. Ab 18 Uhr werden die im Stadtgebiet aus den Wahllokalen eingehenden Ergebnisse veröffentlicht. Daneben werden die Wahldaten in einer Internet-Präsentation grafisch aufbereitet. 13. Sept. 25.000 Euro an Preisgeldern Goch Kleve Alpen Xanten Emmerich Rheinberg Der nächste Winter kommt bestimmt! Reifen, Felgen und Komplettsätze zu günstigen Preisen! Einlagerung möglich! Ständig EU-Fahrzeuge vorrätig! www.auto-burke.de ■ Bedburg-Hau. Elf Rennen mit reichlich Qualität erwartet die Besucher des 10. Niederrhein-Renntages am Sonntag, 13. September. Der „Niederrhein-Marathon“ (16.15 Uhr) bildet den Höhepunkt des Tages. Hier geht es um 10.000 Euro Preisgeld. Allein der Sieger kassiert 5.000 Euro. „Insgesamt werden am Renntag wieder mehr als 25.000 Euro ausgeschüttet. Der überwiegende Anteil davon wird durch die örtliche Wirtschaft sowie Handel und Gewerbe des Kreises Kleve und Umgebung getragen“, dankt Uwe Zevens allen Unterstützern. Über 3000 Besucher werden bei der 10. Ausgabe des Niederrhein-Renntages auf dem Heisterfeldhof erwartet. Organisatoren, Sponsoren und Fahrer sehen dem 13. September mit Spannung entgegen. Foto: Michael Terhoeven Rasante Rennen auf der 997 Meter langen Sandbahn 10. Niederrhein-Renntag auf dem Heisterfeldshof in Bedburg-Hau ■ Bedburg-Hau. Am heutigen Sonntag, 13. September, verwandelt sich der Heisterfeldshof der Familie Zevens wieder zum Trabrennsport-Mekka... und das zum mittlerweile 10. Mal. Jahr für Jahr pilgerterten bis zu 3.500 Besucher nach Bedburg-Hau, um am Rand der 997 Meter langen Sandbahn hochklassigen Pferdesport zu erleben und die familienfreundliche Atmosphäre zu genießen. Starten wird der Wettkampftag um 13 Uhr. Die letzten Pferde sollen um 17.55 Uhr auf die Reise geschickt werden. Gut, dass wir unsere Arbeit ebenso lieben wie Sie Ihr Zuhause Traumhafte Bäder, sparsame Heiz systeme, erneuerbare Energien – wir bieten Ihnen all das. Und natürlich einen 1AKundenservice. Als zertifizierter Vaillant Kompetenzpartner ist unser Betrieb einer der besten Vaillant Partner Deutschlands. Für Sie bedeutet das, dass Ihre Bedürfnisse stets im Mittelpunkt stehen und Sie sich auf die Qualität unserer Arbeit verlassen können. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns einfach an oder kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Vaillant Kompetenzpartner Claassen GmbH Sanitär - Heizung Sackstr. 96-104 | 47533 Kleve | Tel. 0282123608 http://www.claassen-kleve.de | [email protected] 1373452260638_highResRip_az1_standardanzeige_9_6_3.indd 1 10.07.2013 12:33:11 Das sportliche Herz der Veranstaltung ist und bleibt der „Niederrhein Marathon“ über eine für den Trabrennsport ungewöhnlich lange Distanz von 3.000 Metern. Ungewöhnlich ist hier auch das Preisgeld. 10.000 Euro gehen an den Sieger. Das Rennen ist damit das höchstdotierte Trabrennen auf einer ländlichen, nicht regelmäßig veranstaltenden Bahn. „Man darf gespannt sein, ob Tim Schwarma mit Lotus Star den Hattrick perfekt macht. Das wäre einzigartig in der Geschichte dieses Wettbewerbs“, sieht Cheforganisator Uwe Zevens dem Start um 16.15 Uhr mit Spannung entgegen. „Lotus Star befindet sich in Topform. Trotz einer Hypothek von 50 Metern Rückstand sehe ich die Chance, erneut zu gewinnen“, zeigt sich der zweifache Champion optimistisch. Dieses Handycap bekommt das Duo aufgrund der in diesem Jahr erlaufenen Preisgelder auferlegt. „Das sorgt für zusätzliche Spannung und gibt auch mehreren Pferden eine realistische Siegchance“, erklärt Zevens. Ebenfalls wieder mit am Start: Henk Grift, Die 17-jährige Maja Hegge zeigt nach den Rennen 3 und 8 Zirkuslektionen mit ihrem Mini-Shetty Gijs. der mit My Winner in den Jahren 2011 und 2012 gewann, sich dann aber Lotus Star und Tim Schwarma geschlagen geben musste. Hochklassiger Trabrennsport mit tierischen Hochleistungssportlern und Profis im Sulky ist aber auch in den anderen Rennen zu erwarten Die Qualität des Niederrhein-Renntages hat sich in der Szene schließlich längst herumgesprochen. „Es kann durchaus passieren, dass wir aufgrund der hohen Meldezahlen noch ein zwölftes Rennen installieren werden. Das entscheidet sich jedoch erst kurzfristig“, sagt Uwe Zevens. Besucher dürfen sich am Niederrhein-Renntag jedoch nicht nur auf ein sportlich spannendes Programm freuen. Es ist auch das Drumherum, das am 13. September für Spaß und Unterhaltung neben der Rennbahn des Heisterfeldshof sorgt. Vor allem für Kinder wurde einiges in die Wege geleitet. So werden ein Karussell und Hüpfburgen aufgebaut sein. In Gesichter wird mit Pinsel und Farbe so manches Motiv geschminkt. Und, wie es sich für einen Pferdehof gehört: Ein Ponyreiten darf natürlich auch nicht fehlen. Und dann sind da noch drei Showeinlagen rund ums Pferd, die die Zuschauer in den Rennpausen unterhalten werden. Nach Rennen Nummer 5 werden Mini-Traber den Großen der Zunft nach allen Regeln der Kunst nacheifern. „Das hatten wir jetzt seit längerem nicht mehr im Programm, obwohl es immer gut ankam. Es ist aber auch zu putzig anzusehen“, so Zevens. Gleich zweimal tritt die 17-jährige Maja Hegge mit ihrem Mini-Shetlandpony Gijs auf, zeigt nach den Rennen 3 und 8 Zirkuslektionen. Im Anschluss an das 6. Rennen wird Boris Braam auf Webron mit Passage, Piaffe, fliegenden Wechseln, Galopp-Pirouetten und anderen Lektionen die hohe Schule der Dressur präsentieren. Eine Neuerung erwartet die Besucher am Eingang: Erstmals muss Eintritt gezahlt werden - für Kinder und Jugendliche bleibt dieser frei. Für die 5 Euro erhält man jedoch einen Wettgutschein über denselben Wert. „Wer weiß: vielleicht gelingt es dem einen oder anderen sogar, aus den 5 Euro 10, 50 oder sogar 100 Euro zu machen“, sagt Uwe Zevens mit einem Schmunzeln. Michael Terhoeven 13. September 2015 Lokales 15 Kurier am Sonntag Kirmes vom 12. bis 21. September Rindern + Recycling + Altpapier Annahme von Abfällen Was für ein festlicher Thron: Joke und Cees van der Stad regierten nun ein Jahr lang die Rinderner Schützen. Cees unterlag vor einem Jahr seiner Frau beim Königschießen. Zusammen waren sie ein Königspaar, an das man sich in Rindern noch lange erinnern wird. Doch nun heißt es langsam Abschied nehmen für die beiden Regenten. Denn am Montag, 21. September, werden ihre Nachfolger im Festzelt offiziell inthronisiert. Rindern feiert Kirmes und nimmt Abschied von Königin Joke van der Stad n Rindernern Wir wünschen alle mes eine pläsierige Ker Tel. 0 28 21 / 2 39 31 Dinnendahlstraße 30 · Kleve www.containerdienst-deLoreyn.de An diesem Wochenende geht es schon los / Krönungsball am 21. September ■ KLEVE-RINDERN. Schon an diesem Samstag wird beim Schützenverein Rindern die Nachfolgerin oder der Nachfolger für Königin Joke van der Stad gesucht. Am Montag, 21. September, wird die neue Majestät dann im Rahmen des Krönungsballs feierlich inthronisiert. Dann findet die diesjährige Kirmes in Kleve-Rindern ihren Höhepunkt. Aber auch das Programm an den anderen Tagen kann sich sehen lassen und macht Lust darauf mitzufeiern. dem Throngefolge und den Ehrengästen. Nach dem Festzug beginnt der Krönungsball unter der musikalischen Begleitung von der Partyband „Idem Dito“. Dann geht auch die Amtszeit von Königin Joke van der Stad zu Ende, denn um 20 Uhr wird dann das neue Königspaar feierlich proklamiert. Spirituelle Lieder ■ RINDERN. Wichtiger Hinweis für alle Schützen, die an den Schießveranstaltungen teilnehmen wollen: Alle Schützen werden gebeten pünktlich und in voller Uniform an den jeweiligen Veranstaltungen teilzunehmen. Die Uniform ist Voraussetzung zur Teilnahme am Preis-, Prinzen- und Königsschießen. Der Schützenverein bittet die Anwohner, ihre Häuser zum Fest zu beflaggen. ■ RINDERN. Am Sonntag, 13. September, werden von 19 bis 21 Uhr in der Kapelle der Wasserburg Rindern spirituelle Lieder gesungen. Es werden einfach Lieder sein, die man auch ohne Noten singen kann. Man muss also nicht vorher geübt haben, sondern sollte nur Freude am Singen in der Gruppe haben. Die Leitung hat Wolfgang Köller-Geiger. Schießfreudige treffen sich Blumenbukett Erhardt Blumen für jeden Anlass! Keekener Str. 66, Kleve-Rindern Tel. 02821 / 7114794 www.blumenbukett-erhardt.de ■ gRENZPARTY AM kIRMESFREITAG. Am Freitag, 18. September, steigt im Festzelt in Rindern die Grenzparty. Ab 21 Uhr werden die „Lawineboys“ aus Holland für Stimmung sorgen. Im Gepäck haben sie ihren Hit „Sex met die Kale“. Vor und nach den „Lawineboys“ sorgt ein DJ für die richtige Musik zum Tanzen und Feiern. Einlass ist für alle, die mindestens 18 Jahre alt sind. Der Eintritt kostet 8 Euro. Foto: Hoek Bäder Solaranlagen Wärmepumpen Heizung & Sanitär Gebäudetrocknung Wasserschadenbeseitigung Molkereiweg 85 · 47533 Kleve-Rindern Tel.: (0 28 21) 97 13 13 www.wels-kleve.de ■ RINDERN. Die Schießfreudigen des Schützenvereins Rindern treffen sich am Sonntag, 27. September, zur Versammlung. Beginn ist um 10.30 Uhr. Das teilte der Schützenverein mit. Büro: Spyckstraße 200 · 47533 Kleve-Rindern Telefon: (0 28 21) 34 24 · Telefax: (0 28 21) 3840 Werk: Spyckstraße 180 · 47533 Kleve-Rindern www.kuypers-kleve.de · [email protected] Wärmepumpen Komplettbäder aus einer Hand Schwimmbadtechnik Seit 1969 Photovoltaik Siemensstraße 25a · 47533 Kleve · Tel. 0 28 21 / 2 28 32 www.haven-haustechnik.de Vööl plesier op de Kermes!!! Ein Ring. ViElE looks Bitte in Uniform antreten Solaranlagen s Danach geht es zum Festzelt,wo ein Familienfrühschoppen mit der Partyband „Idem Dito“ stattfindet. Am Montag, 21. September, wird es dann richtig festlich: Um 17.30 Uhr treten die Schützen am Festzelt an. Danach erfolgt der große Festzug durch Rindern mit den Majestätenpaaren, s corps Rindern durch den Ort ziehen und die Bevölkerung wecken. Um 10.45 Uhr findet dann ein Gedenkgottesdienst für die gefallenen und verstorbenen Mitglieder der Rinderner Vereine auf dem Sportplatz Rindern statt. Anschließend findet ein großer Umzug zum Ehrenmal statt, wo ein Kranz niedergelegt wird. s s mit Prinzenschießen. Die Kinder der Vereinsmitglieder und die Jungschützen erhalten bei diesem Kinderfest Vergünstigungen. Es findet eine Cafeteria für Eltern, Großeltern sowie Freunde und Bekannte statt. Am Sonntag, 20. September, geht es dann weiter. Um 7 Uhr werden der Musikzug Rindern und das Tambour- s Los geht es am Samstag, 12. September, um 14.30 Uhr mit dem Antreten aller Schützen des Schützenvereins Rindern am Festzelt. Dann werden die Majestäten abgeholt, damit anschließend das Königschießen beginnen kann. Der Sonntag, 13. September, steht dann im Zeichen des öffentlichen Kinderfests UnsERE HERbstaktion: Wegen Sortimentswechsel lassen wir die Preise purzeln! Bis Ende Oktober 2015 tolle Rabatte! Für ausgewählte Stücke bis 30% Preisnachlass! www.schmuck-art-design-kleve.de Öz: Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr, n.Veinbarung. Mo. Ruhetag 47533 Kleve-Rindern · Keekener Straße 66 · Tel. (0 28 21) 97 58 55 16 Lokales aus dem Kreis Boeren-Treck-Spektakel in Wunderland ■ Kalkar. Bunt wird sie werden, schrill und vor allem laut.... die vierte Ausgabe des Boeren-Treck-Spektakel, die am 19. und 20. September auf dem Gelände des Wunderland Kalkar. „Das Wochenende wird ein einziger großer Spaß“, freut sich Wunderland-Chef Han Groot Obbink auf das Festival der heulenden Motoren, das im vergangenen Jahr 15.000 Besucher anlockte. Von Michael Terhoeven Die Vorbereitungen für die größte Veranstaltung dieser Art am Niederrhein laufen seit Wochen auf Hochtouren. Etliche Kubikmeter Erde und Sand wurden bewegt, verwandelten sieben Hektar Ackerfläche Treffen der SHG-Schlafapnoe ■ Rees. Am Donnerstag, 17. September, wird zum nächsten Treffen der offene Selbsthilfegruppe Schlafapnoe eingeladen. Beginne nwird es um 19 Uhr im Treffpunkt an der Poststraße 16 in Rees. Volle Fahrt voraus: Aufgemotzte PS-Giganten ziehen tonnenschwere Gewichte durch den Sand. Asperden Das Team der Bäckerei Reffeling wünscht allen eine schöne Asperdener Kirmes in ein El Dorado für Motorsport-Fans der etwas anderen Art. Das Boeren-TreckSpektakel ist nämlich eine Motorsport-Veranstaltung der besonders rustikalen Art. Hier liegt Staub in der Luft, gehören Blechschäden zum Programm, schleppen wahre PS-Monster tonnenschwere Gewichte durch den Sand. Eine Kombination, die ankommt - bei den Zuschauern, deren Zahl von Jahr zu Jahr wächst, als auch bei den Teilnehmern. Bereits über 200 haben sich für die MotocrossWettbewerbe, organisiert vom Enduro Club Hassum, angemeldet. Mit Vollgas werden die Motorräder über die hügelige Piste ja- Gemeinsam stark: Es braucht viele helfende Hände, um das Boeren-Treck-Spektakel auf die Beine zu stellen. Foto: Michael Terhoeven gen. Das gilt auch für die 160 Fahrzeuge, die beim Rommelcross erwartet werden. „Das ist Karneval auf Rädern. Hier gewinnt nicht das schnellste, sondern das schönste bzw. das verrückteste Fahrzeug“, erklärt MitOrganisator Georg Remy. Nicht fehlen wird auch in diesem Jahr das sogenannte Blubbering. Hier jagen Fahrzeuge aller Art mit Vollgas durch eine Schlammgrube. „Eine gigantische Sauerei“, bringt es Han Groot Obbink auf den Punkt. Und dann sind da noch Traktoren mit PS-Zahlen im vierstelligen Bereich. Ihr Job: Ein tonnenschweres Gewicht über eine Distanz von 100 Metern zu schleppen. „Es haben sich bereits mehr als 600 Teilnehmer angemeldet. Beim Rommelcross geht nichts mehr, da sind wir an unsere Grenzen gestoßen“, freut sich Jürgen Remy über den gigantischen Zuspruch. „Das Ganze funktioniert nur, weil wir so viele starke Partner und hunderte Helfer mit ins Boot holen konn- Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Handarbeiten auf 600 m2 Viele aktuelle Garne Stricken, der Herbst-/Wintersaison Sticken, sind bereits vorrätig Häkeln, Nähen.. * * * NEU *** Jeden Dienstag U35 kostenloser Stricktreff 17–19 Uhr Jeden Mittwoch kostenloser Stricktreff 16 –18 Uhr Goch Unsere Ahnung? KeineStoffabteilung in oblem! PrEtage. in 1. Keder ÜBER 700 VERSCHIEDENE STOFFE Kurse gibt`s bei uns. (neben Lidl, Philipps, Dän. Bettenlager) Hartogstr. 38, Tel. 02823/18021 www.willert-wolle.de · Mo.–Fr. 10–18.30 (durchgehend) · Sa. 10–13 Uhr Wir machen Ihr Holz klein! Dirk Barten Unsere Leistungen für Sie: · Kaminholz frisch / ofenfertig · Lieferung · Sägen und Spalten im Lohn Triftstraße 186 · Goch-Asperden Tel. 0178 - 65 97 15 7 · www.kubadu.de ten. Leute, die mit Herz und Sachverstand hinter dieser Veranstaltung stehen“, ergänzt Han Groot Obbink. Am Samstag beginnt das Boeren-Treck-Spektakel um 13 Uhr und mündet in einer Party mit Live-Musik. Die Rockkapelle „Oppa und die Schlagerenkel“ wird dem Publikum einheizen. Am Sonntag geht es bereits um 9 Uhr weiter. Der eintritt kostet pro Tag 9 Euro. Unter www.bts-kalkar.de kann ein 2-Tages-Ticket für 15 Euro geordert werden. Kirmes vom 18. bis 21. September Viertägiges Programm mit Musik, Spielen und guter Laune Kirmesstart ist am Freitag, 18. September/ Kein König dafür ein Kaiser WILLERT-WOLLE 13. September 2015 Das Festival der heulenden Motoren Kinotage im Goli-Theater ■ Goch. Gleich drei Filme werden in den kommenden Tagen im Goli-Theater über die Leinwand flimmern. Am Donnerstag, 17. September, läuft mit „Viel Gutes erwartet uns“ eine Dokumentation über einen dänischen Bauern, der bei seinem Bemühen vollständig im Einklang mit der Natur zu wirtschaften, mit den Behörden in Konflikt gerät. Am Wochenende 19. und 20. September wird um 15.30 Uhr mit „Quatsch und die Nasenbärbande“ ein Kinderfilm zu sehen sein. In den Abendvorstellungen um 20 Uhr kommt mit „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ eine berührende Literaturverfilmung zur Aufführung. Kurier am Sonntag ■ Asperden. Asperden feiert... sich selbst und auch mit seinen Gästen. Vom 18. bis zum 21. September wird zur Kirmes in den Gocher Ortsteil eingeladen in dem dann wieder die Farben Gelb und Schwarz dominieren. Erlebt werden kann dann ein viertägiges Programm mit reichlich Musik, Spiel, Spaß und guter Laune. Beginnen werden die Festtage am Freitag, 18. September. Noch vor dem offiziellen Start der Kirmes öffnen bereits die Buden und Fahrgeschäfte der Schausteller (ab 14 Uhr). Außerdem wird zu einem Umzug aller Vereine vom Schulhof zum Festzelt eingeladen. Abmarsch ist um 18 Uhr. Am Ziel angekommen, erfolgt der traditionelle Fassanstich - anschließendes Freibier inklusive. Nach der Kirmeseinstimmung am Pavillon steigt das Dämmerschoppen im Festzelt. Groß aufspielen wird dort die Band „The Cube“. Auf die Ohren gibt es dann Live-Musik zum Tanzen und Feiern für Jung und Alt. Der Eintritt kostet im Vorverkauf (Restaurant zum Schwan) 5 Euro und an der Abendkasse 6 Euro. Tag zwei startet um 15 Uhr im Festzelt. Dort werden Spiele und Aktionen für und mit Kindern vorbereitet Zerlegten den Kaiservogel in seine Einzelteile: (v.li.) Meinolf Henkel, Manfred Strötges, Richard Reinders sowie Neu-Kaiser Christoph Henkel mit seiner Frau Birgit. sein. Versprochen werden Spiel, Spaß und Spannung sowie die eine oder andere Überraschung für kleine Kirmesbesucher. Ab 20 Uhr wird zum Sportlerball eingeladen. Hier sorgen „Royal Flash“ für ausgelassene Partystimmung. Karten kosten im Vorverkauf 10 Euro (inkl. 2 Freibier bis 22 Uhr) und an der Abendkasse 12 Euro (inklusive 1 Freibier bis 22 Uhr). Am Sonntag, 20. September, treten alle Asperdener Vereine um 10.45 Uhr auf dem Schulhof an. Von dort aus geht es geschlossen zur Kirche. Dort findet um 11 Uhr eine Gemeindemesse zum Kirchweihfest statt. Es folgt der Umzug der Vereine von der Kirche zur Kranzniederlegung am Ehrenmal. Anschließend geht es ins Festzelt, wo um 12.30 Uhr eigentlich die Proklamation des neuen Königspaares stattfinden sollte. Mangels Anwärter beim Königsschießen hat Helmut Pouwels seinen „Vertrag“ um ein Jahr verlängert. Dafür gibt es mit Christoph Henkel jedoch einen neuen Kaiser zu küren... Ein bunter Musik- und Familiennachmittag steht ab 14 Uhr auf dem Programm. Neben einem unterhaltsamen Programm für junge und jung gebliebene Besucher werden im Festzelt Kaffee und Kuchen sowie Musik „gereicht“. Am Montag, 21. September, übernimmt das Tambourcorps Asperden das Wecken - ab 7 Uhr zieht es musizierend durch die Ortschaft. Um 18 Uhr heißt es für die örtlichen und die geladenen Vereine „Antreten am Festzelt“. Von dort aus geht es um 18.30 Uhr zum Schulhof wo das Fahnenschwenken stattfindet. Anschließend startet der Umzug durchs Dorf - allerdings ohne Vorbeimarsch und Parade. Im Festzelt findet ab 20 Uhr der Krönungsball mit Live-Musik statt. Zum Tanz spielen „Good Taste“ auf. Der Eintritt ist an diesem Abend kostenlos. Asperden hat einen neuen Kaiser ■ Asperden. Nach fünf Jahren wurde beim Schützenverein in Asperden wieder einmal die Kaiserwürde ausgeschossen. Das Vogelschießen wurde zeitlich vorgezogen, da sich in diesem Jahr kein Schütze gefunden hatte, der sich um die Königswürde bewarb. Den ersten Schuss auf den Vogel feuerte der scheidende Kaiser Meinolf Henkel ab. Acht ehemalige Majestäten traten in den Schießstand. Vorab schossen spaßeshalber Josef Henkel den „Reichsapfel“ und Manfred Strötges das „Zepter“. Mit dem 77. Schuss holte sich Christoph Henkel den Kopf. Den rechten Flügel sicherte sich mit dem 104. Schuss Richard Reinders, den linken Flügel mit dem 152. Schuss Manfred Strötges. Mit dem 178. Schuss sicherte sich Noch-Kaiser Meinolf Henkel den Schwanz des Vogels. Nach hartem und zähem Ringen um die Kaiserwürde, hatte mit dem 190. Schuss schließlich Christoph Henkel das große Glück, den Rumpf von der Stange zu holen. Somit folgt der Sohn dem Vater in der Kaiserwürde nach. Da in diesem Jahr kein Schützenkönig gefunden wurde, werden die Proklamation am Kirmessonntag, um 12.30 Uhr und der Krönungsball am Montag ab 20 Uhr zu Ehren des neuen Kaisers, Christoph Henkel mit seiner Frau Birgit, gestaltet. 13. September 2015 17 Kurier am Sonntag Mittelalter-Spektakel am Kloster Graefenthal Ritterspiele, Heerlager und mehr / Freikarten-Verlosung ■ GOCH-ASPERDEN. Am kommenden Wochenende 19. und 20. September kann sich auf eine Zeitreise zurück ins Jahr 1474 begeben werden. Dann ziehen die Burgunder gegen Neuss und auf dem Weg dorthin „belagern“ sie das reiche Kloster Graefenthal in Goch-Asperden. Können Einsatztruppen die Nonnen und das Kloster retten? Das können tausende Besucher hautnah miterleben. Der Kurier am Sonntag verlost für MittelalterEvent 5 x 2 Freikarten. Das alt-ehrwürdige Zisterzienserinnenkloster aus dem Jahr 1248 ist die ideale Kulisse für ein besonderes historisches Spektakel. Über 200 Ritter, Gaukler, Händler und Burgfrauen werden am Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September, das Kloster ins gar nicht so finstere Mittelalters zurückversetzen. Die Veranstalter versprechen ein umfangreiches Aktionsprogramm für die ganze Familie. Beliebt bei Groß und Klein ist das Heerlager mit zahlreichen bestens gerüsteten Rittern. Aber auch ein großer mittelalterlicher Markt wird faszinieren. Außergewöhnliche Händ- ler aus vielen Ländern und ebenso außergewöhnliche Köstlichkeiten wie heißer Met oder Datteltorte kann gekostet werden. Musikanten und Spielleute sorgen für Unterhaltung. Dazu gibt es dann noch mittelalterliche Kampfspiele, Bogenschießen, Schwertkampf, einen großen Kinderaktions-Bereich und man kann sogar Kanonen bestaunen. Höhepunkt wird aber sicher die große Feldschlacht unter dem Titel „Der Kampf ums Kloster“. Das Spektakel findet am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 19 Uhr statt. Der Eintritt kostet 7 Euro für Erwachse- ne, 3 Euro für Kinder, Studenten und Senioren. Eine Familienkarte kostet 20 Euro. Wer in einem mittelalterlichen Gewand kommt, zahlt übrigens nur 5 bzw. 1 Euro. Wer beim Kurier am Sonntag gewinnt, bezahlt gar nichts: Wir verlosen 5 x 2 Freikarten für das Mittelalter-Spektakel. Wer gewinnen will, schreibt bis Mittwoch, 16. September, unter dem Stichwort „Ich will ins Mittelalter“ an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 in 47533 Kleve oder sendet eine E-Mail an [email protected]. Die Redaktion zieht die Gewinner. ■ Montessori-Schüler erliefen 3.000 Euro. Runde um Runde drehten rund 100 Schüler und auch 4 Lehrer der Montessori-Schule auf dem Sportplatz. Es war eine schweißtreibende Angelegenheit, doch eine, die sich richtig gelohnt hat. Am Ende kamen bei dem Spendenlauf 3.000 Euro zusammen. Geld, dass zur Hälfte in Bücher, Instrumente und Arbeitsmaterialien zur Gestaltung des Unterrichts floss. Der restliche Betrag in Höhe von 1.500 Euro ging an die International Justice Mission Deutschland (IJM). Deren Vorstandsvorsitzender Dietmar Roller (vorne li.) hatte den Kindern der 3. und 4. Klasse bereits vor dem Lauf erklärt, dass das in Indien eingesetzt wird, um gegen Kindersklaverei und Kinderhandel in Indien vorzugehen. Foto: Michael Terhoeven Neues Wahllokal in Emmerich ■ Emmerich. Am Sonntag, 13. September, haben die Emmericher in den 19 Urnenwahlbezirken von 8 bis 18 Uhr die Möglichkeit der Stimmabgabe zur Bürgermeister- und Landratswahl. Das jeweils zuständige Wahllokal ist in der Wahlbenachrichtigung ausge- In Appeldorn wird vier Tage lang gefeiert ■ Appeldorn. 14 Tage nach dem Königschießen wird in Appeldorn traditionell Kirmes gefeiert. Beginnen wird der Festreigen, dem diesmal auch das Erntedankfest angeschlossen wird, am kommenden Freitag, 18. September mit der „1 Euro-Party Night“. Ab 21 Uhr heißt es „Runter vom Sofa und rein in das Vergnügen“. Musik gibt es vom VGER Discoteam. Getränke zu einem Preis ab 1 Euro sorgen für eine feucht-fröhliche Partynacht. Der Eintritt kostet 4 Euro, zwischen 21 und 22 Uhr sogar nur 2 Euro. Einlass ist für Jugendliche ab einem Alter von 16 Jahren. Der Samstag steht dann ganz im Zeichen der Tradition und des Patronats von St. Lambertus. Um 17.45 Uhr heißt es für die Schützen „Antreten am Festzelt“. Nach der Kranzniederlegung am Ehrenmal wird in der festlichen Krönungsmesse um 18:30 Uhr das Königssilber von Mark van Afferden an Martina Hoffmann und beim Schützennachwuchs von Ronja Adams an Timon Bosch übergeben. Nach einem kleinen Umzug wird die Kirmes gegen 20 Uhr mit Fassanstich und Freibier offiziell eröffnet. Im Anschluss übernimmt die Band „Public Affair“. Eine strahlende Königsfamilie: Mit Regentin Martina I. Hoffmann freuen sich ihr Mann König Jens und ihre beiden Kinder Noah und Leah auf die am kommenden Freitag beginnenden Kirmestage. Am Sonntag, 20. September, wird in Appeldorn in form eines Familientages Erntedank gefeiert. Die Erntedankmesse beginnt um 9.45 Uhr in der Kirche in Kehrum. Im Anschluss startet der traditionelle Oldti- mer-Treckerkorso zum Festzelt nach Appeldorn. Dort ist für ein buntes Programm für Jung und Alt, für Klein und Groß gesorgt. So gibt es eine Aufführung der Kindergartenkinder und den Tanz der Sterne und Sternchen. Dazu sorgen Feuerwehrspiele, Kettcarparcour, Torwandund Infrarotlasergewehrschießen, Kinderschminken, Sandberg, Hüpfburg, ein Spielmobil und Clown Pepe für gute Stimmung. Kindergarten- und Grundschulkinder können vom Schützenverein und von der Vereinsgemeinschaft gesponserte Wertmarken bei den Schaustellergeschäften einlösen. Nach der Ehrung der Gewinner des Wettbewerbs „Garten und Blumenschmuck“ des Heimatvereins und Tombola können die Erwachsenen den Sonntag ab 17 Uhr beim Dämmerschoppen ausklingen lassen. Am Kirmesmontag werden die Regenten und das ganze Dorf bereits frühmorgens vom Spielmannzug musikalisch aus den Betten geworfen. Zum Abholen des Königspaares mit Gefolge treten die Schützen dann um 16 Uhr auf dem Marktplatz an. Von dort aus geht es im Festumzug zum Sportplatz wo das Regentenpaar gegen 18.45 Uhr die Schützenparade und das Große Schaufahnenschwenken abnimmt. Anschließend wird Roland Zetzen im Festzelt für Partylaune sorgen. So kann auf die Proklamation ein stimmungsvoller Krönungsball folgen. „Klosterberg“ gewählt. Die Stimmabgabe ist nunmehr in der Gaststätte „Zur Nollenburg“ am Nollenburger Weg 23 möglich. Appeldorn Kirmes und Erntedankfest Zwischen feucht-fröhlicher Partynacht und Krönungsball wiesen. Im Vergleich zu den Vorjahren hat sich für die des Stimmbezirkes 130 das Wahllokal geändert: Es wird nicht mehr in der Gaststätte Appeldorn hat eine Königin ■ Appeldorn. 81 Schützen und 36 Jungschützen waren mit dabei als am vergangenen Wochenende zum Vogelschießen am Schützenhaus im Camesbusch eingeladen wurde. Pastor van Doornick als Präses eröffnete das Preisschießen in dessen Verlauf sich folgende Preisträger ergaben: Andrea Hartmann (Kopf), Christian Gries (Zepter), Helmut Lubomierski (Apfel), Josef Janßen (rechter Flügel), Stefan Jaspers (linker Flügel). Bei den Jungschützen ging der Kopf an Moritz Stiebels, der rechte Flügel an Lina Bockting und der linke Flügel an Frederike Möllers. Der Prinzenvogel ergab sich mit dem 63. Schuss, der von Timon Bosch abgefeuert wurde. Das öffentliche Infrarotschießen für die jüngsten Schützen gewannen Chiara Pahl in der Klasse der unter 12-Jährigen mit 96 von 100 möglichen Ringen und Hannah Bühne in der Klasse ab 12 Jahren mit 86 Ringen. In den Abendstunden forderte Brudermeister Ewald te Boekhorst die angetretene Bruderschaft zum Königschuss auf. Zur Erleichterung aller Anwesenden traten Jens und Martina Hoffmann, Oliver Gatz, Marcus Dahmen und Richarda Scholten ohne Zögern vor. Dabei errang Martina Hoffmann die Königswürde. Sie wird die Bruderschaft 2015/16 als Martina I. mit ihrem Mann Jens und dem neuen Throngefolge repräsentieren. Königin Martina I & König Jens I und wünscht Ihnen mit Ihrem Throngefolge, sowie allen Appeldornern & Gästen schöne Kirmestage! Kunst kaufen – Kindern helfen! Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit. André Butzer, Katze dunkelrot, Auflage 10, signiert und nummeriert, Linoldruck auf Papier, 2009, 50 x 65 cm Besuchen Sie die Ausstellung in unserem Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de. Berliner Büro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0 www.sos-kinderdoerfer.de SOSKD_Anzeige_EB2_Edition_240,6x83,5_4c_RZ.indd 1 04.07.13 08:44 18 Serviceseite Kurier am Sonntag 13. September 2015 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Ihr Fachmann im Bereich Treppenbau 26 höhenverstellbare Stühle lieferte Broecan Büromöbel an die Weezer Petrus-Canisius-Schule. Georg Gorthmanns ist sich sicher, dass elektrisch höhenverstellbare Schreibtische die Tische der Zukunft sind. Für jede Größe den passenden Schreibtisch Cranenkamp 13 Bedburg-Hau 0 28 21 - 6 96 58 Fax: 0 28 21 - 99 77 482 Broecan Büromöbel in Weeze Fachgeschäft seit über 50 Jahren Swertz - egerding 47551 Bedburg-Hau · Schneppenbaum Alte Bahn 70 · Tel. (0 28 21) 67 55 Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18.00 Uhr · www.farben-swertz.de Sikkens-Farbtankstelle Color-mix-system 1.000 verschiedene Farbtöne minutenschnell gemischt! n Malerbedarf n Tapetenauswahl n Tischdecken n GLS Paket Shop AnGeboT deS MonATS: CAPAroL SeidenLATex 12,5 L 75 € A wir bflus ko s zu mm en M. Reuschenbach GmbH + Co. KG · Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 · Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 · [email protected] Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr DÜVERT ■ Weeze. Rückenleiden entstehen oft durch zu viel und vor allem falsches Sitzen. Und das der Mensch, obwohl er eigentlich nicht zum Sitzen „gebaut“ ist, immer mehr Zeit am Schreibtisch verbringt, ist es umso wichtiger, dass jeder Arbeitsplatz individuell auf Körpergröße und die jeweiligen Bedürfnisse angepasst wird. „Bereits im Grundschulalter sollte genau darauf geachtet werden“, sagt Jack Canjels Geschäftsführer bei Broecan Büromöbel in Weeze. Rund 80.000 Stunden verbringt ein Büroarbeiter in seiner Laufbahn sitzend am Schreibtisch. „Da sollte er sich wohlfühlen, also bequem und ergonomisch sitzen... oder noch besser: ab und zu auch mal stehen“, sagt Verkaufsleiter Georg Gorthmanns. Sein Tipp für jeden Arbeitsplatz und jede Körpergröße: elektrisch höhenverstellbare Schreibtische, die sitzendes und stehendes Arbeiten im regelmäßigen Wechsel ermöglichen. „Die Arbeitsfläche lässt sich bis auf eine Höhe von 60 Zentimetern absenken, wodurch solche Schreibtische bereits für Grundschüler geeignet sind“, erklärt Georg Gorthmanns. In die Anschaffung müsse zwar etwas mehr investiert werden, dafür wächst der Tisch über vie- le Jahre mit, ermöglicht, in Kombination mit einem ebenfalls höhenverstellbaren Stuhl einen stets komfortablen Platz zum Lernen und zur Erledigung von Hausaufgaben. „Das schont die Wirbelsäule und beugt Rückenproblemen vor“, so Georg Gorthmanns. Broecan hat jedoch noch mehr zu bieten als Schreibtische und Stühle. An der Industriestraße 47 in Blickweite der B9 in Weeze werden beim Verkauf von Büromöbeln neue Ware und gut erhaltene gebrauchte Stücke gleichermaßen angeboten. Vom kostenbewussten Low-Budget-Büro bis hin zum aufwändig gestalteten Chefzimmer können nahezu alle Wünsche erfüllt werden - Beratung, Anlieferung und Montage inklusive. Ausführung von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de l l l Kostengünstig heizen mit der Kraft der Natur gutsc heine erhäl tlich! Emmericher Str. 250 · 47533 Kleve · Tel. 0172 / 94 20 800 Termine nach telefonischer Vereinbarung! Auch Hausbesuche möglich! Wir sind umgezogen! Kunststoffe Th. Moers e.K. Haustechnik seit 1988 im XOX-Gelände Jetzt auf der Dinnendahlstr. 6 • 47533 Kleve Tel. 02821/9 84 96 • www.kunststoffe-th-moers.de Wir beraten, liefern und montieren! Terrassendachreinigung- und Reparatur Inh. Thomas Podboj e.K. l Sanitär · Heizung l Rohr-/Kanalreinigung l TV-Kanalinspektion l Kanaldichtheitsprüfung 47533 Kleve · Kermisdahlstr. 18–18a 24 Std. Notdienst Tel. (0 28 21) 96 00 Seit über 85 Jahren Auf über 2000 m² Verkaufsfläche wird sich bei Broecan neuen und gebrauchten Büromöbeln gewidmet. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Terrassenüberdachungen Haustürüberdachungen Steg- und Wellplatten Acrylglasplatten Makrolonplatten Alu-Profile Holzleimbinder Zubehör und vieles mehr! 13. September 2015 Lokales 19 Kurier am Sonntag Opa hört nicht schlecht, wir sprechen alle nur zu leise Woche des Hörens wendet sich diesmal an Angehörige von Schwerhörigen ■ Kreis Kleve. Mein Opa hörte nicht schlecht. Wir waren es, die so leise sprachen und so nuschelten. Das hat meinen Opa natürlich sehr geärgert und er ermahnte uns streng, nicht immer zu flüstern. Natürlich war Opa schwerhörig. Aber er wollte es nicht einsehen. Es ist so eine Art Klassiker. Wessen Gehör nachlässt, merkt es ja nicht schlagartig. Es wird halt plötzlich schwieriger etwas zu verstehen oder zu hören. Dann strengt man sich erstmal an, schiebt die Schuld auf die laute Umwelt und dann geht es wieder. Aber irgendwann hilft auch das nichts mehr und schuld sind halt die Anderen. Klar. Die Woche des Hören wendet sich deshalb in diesem Jahr nicht an die Schwerhörigen, sondern an die Verwandten. Von Montag, 14. September, bis Samstag, 19. September, steht der Hörbus von Hörgeräte Scheerer an verschiedenen Orten und lädt zum kostenlosen Hörtest ein. Der Plan: Angehörige kommen wie zufällig mit ihrem schwerhörigen Familienmitglied vorbei und machen gemeinsam einen Hörtest. Opa will dann beweisen, dass er doch gut hört und naja, das Ergebnis spricht für sich. Der Hörbus steht am 14. September von 9.30 bis 17.30 Uhr beim EOC in Kleve, am 15. September in der gleichen Zeit auf dem Markt in Kalkar, am 18. September von 9.30 bis 13 Uhr auf dem Markt in Kranenburg und von 14.30 bis 17.30 Uhr an der Grundschule in Rindern. Am 19. September ist er von 9.30 bis 13 Uhr vor dem Edeka Markt in GochPfalzdorf zu Gast. plo.- Das ist nicht nur einfach ein Kopf, sondern eine Möglichkeit sein Gehört testen zu lassen, zeigen Leon Blonk, Artur Kerenker, Roderich Wildfeuer und Wolfgang Scheerer (v.l.) von Hörgeräte Scheerer. Im Rahmen der Woche des Hörens hat man dazu wieder kostenlos Gelegenheit. Foto: Olaf Plotke Schützenfest vom 18. bis 21. September Nütterden Parkett ist Natur! Sieben-Quellen-Dorf feiert vier Tage lang Kirmes Erstmals mit Vereins- und Fahnentag am Kirmessonntag www.rozyn.de Einfach gute Fußböden Parkett- & Tischlermeister Parkett · Linoleum Textil- & Kunststoffböden Bauschreinerei Möbelschreinerei Innenausbau Fenster · Türen Dielen auch aus heimischen Hölzern Klever Str. 54 · 47559 Kranenburg Tel. (0 28 26) 9 22 83 · Fax 9 22 85 Holz ist Natur! Helfen Sie uns helfen. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de ■ Nütterden. Am kommenden Freitag starten sie: Nütterdens vier tolle Kirmestage. Von Freitag, 18. September, bis Montag, 21. September, wird im SiebenQuellen-Dorf an an der Alten Schule wieder zünftig gefeiert - mit reichlich Musik und Tanz, Tradition und buntem Programm für Jung und Alt. Los geht der Kirmesspaß am Freitag, 18. September, mit der „Summer Spring Party“. Ab 21 Uhr wird DJ Varlos Dee Lite tanzbare Hits auflegen. Ein großer Partyspaß für alle Jugendlichen und Junggebliebenen gleichermaßen. Tags darauf geht es um 15 Uhr mit dem Kinderfest, organisiert durch das Team des Ferienlagers Nütterden, in die nächste Runde. Versprochen werden reichlich Spiel, Spaß und Spannung für junge Kirmesbesucher. Ab 17 Uhr wird dann noch einer oben drauf gesetzt, Viel Spaß auf der Kirmes in Nütterden! Proest Recycling & Transport GmbH 47559 Kranenburg Drüller Weg 4 Tel. (0 28 26) 91 79-0 Fax (0 28 26) 91 79-17 Das seit zwei Jahren regierende Königspaar der ASG Nütterden: Rolf und Monika Büns. wenn im Festzelt die Kinderdisco gestartet wird und die Tanzfläche für Kids freigegeben wird. Um 20 Uhr dann wieder die Erwachsenen das Kommando, wenn der traditionellen Fassanstich erfolgt und 50 Liter Freibier ausgeschenkt werden. Anschließend legt DJ Frank Born auf. Thema des Abends: Schlager, Schlager und nochmal Schlager. Tanzen ist ausdrücklich erwünscht. Am Sonntag, 20. September, wird zur Premiere des Vereins- und Fahnentages nach Nütterden eingeladen. Hier stehen erstmals alle Vereine des Ortes gemein- sam im Rampenlicht. Getroffen wird sich um 10.15 Uhr an der Gaststätte „Zu den Forellenteichen“. Von dort aus geht es zum Festgottesdienst in die St. Antonius Pfarrkirche, der um 10.30 Uhr beginnt. Im Anschluss erfolgt die Kranzniederlegung am Ehrenmahl. Im Festzelt schließt sich dann nahtlos das große Kirmes-Frühschoppen mit den „Original Maastalern“ an. Die Vereinsfahnen aller Vereine werden einen besonderen Platz im Festzelt erhalten. Zum weiteren musikalischen Programmangebot gehören auch „DJ Udo“ sowie die Juxkapelle „Sjteets Baeter“. Um 14.30 Uhr öffnet dort eine Cafeteria des Heimat- und Verschönerungsvereins mit Kaffee und Kuchen. Um 16.30 Uhr ist ein Auftritt der jecken TeenieTanzgarde der Karnevalsgesellschaft Krunekroane aus Kranenburg. Der Montag, 21. September, bildet den abschließenden Höhepunkt des Schützenfestes in Nütterden: Zum Schützenumzug treffen sich alle Schützen, Musikkapellen und Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine um 17 Uhr am Vereinslokal „Zu den Forellenteichen“. Zunächst marschiert man pünktlich um 17.30 Uhr zum Königshaus, um das alte Königspaar sowie das neue und alte Prinzenpaar abzuholen. Nach dem Umzug durch das Dorf, wird man gegen 19.30 Uhr zum Festakt auf den Sportplatz am Haferkamp marschieren. Im Anschluss daran zieht man ins Festzelt ein, wo um 20 Uhr der Krönungsball mit Proklamation des neuen Königs- und Prinzenpaares beginnt. Bei freiem Eintritt sorgen „Sackers & Band“ aus Xanten für die richtige Musik für Tanz, Spaß und Unterhaltung. VÖÖL DIEDIESCHÜTZEN IN SCHÜTZEN NÜTTERDEN VÖÖL PLÄSIER PLÄSIERFÜR FÜR KELLENER UND FRÖHLICHE FRÖHLICHE KIRMESTAGE UND KIRMESTAGE Möbel Kleinmanns GmbH E m m e r i c h e r S t ra ß e 2 3 0 • 4 7 5 3 3 K l e v e - Ke l l e n Te l e f o n 0 2 8 2 1 - 7 1 5 3 3 - 0 • w w w . m o e b e l - k l e i n m a n n s . d e Wir wünschen allen Besuchern eine schöne Kirmes! Gibt es einen neuen König? ■ Nütterden. Das amtierende Königspaar Rolf und Monika Büns regiert nun schon zwei Jahre bei der Allgemeinen Schützengesellschaft Nütterden (ASG). Nachdem im vergangenen Jahr kein neuer König ermittelt werden konnte, geht es Samstag, 12. September, darum, endlich einen Nachfolger zu finden, der mit Willensstärke und Treffsi- cherheit den Vogel von der Stange holt, um die Regentschaft im „Sieben-QuellenDorf“ zu übernehmen. Um 15 Uhr heißt es „Abmarsch“ für alle Schützenmitglieder am Vereinslokal „Zu den Forellenteichen“. Unter Begleitung des Musikzuges marschiert man gemeinsam zum Schießstand am Schützenhaus, um je einen Nachfolger für den am- tierenden König Rolf Büns sowie für den amtierenden Prinzen Jens Boskamp zu ermitteln. Am Schützenhaus wird der Spielmannszug Dornick zum Ständchen erwartet. Für das leibliche Wohl wird durch eine Cafeteria, organisiert von der Damenabteilung, gesorgt sein. Ein Imbissstand steht für den großen Hunger bereit. Im Schlop 18 · 47559 Kranenburg Tel. 0 28 26 - 80 29 60 Fax 0 28 26 - 80 29 62 Mobil: 0172 - 2 47 08 69 www.vanoyen-janssen.de 3 Service für alle Marken 3 kompetent schnell & preiswert Wir wünschen allen Kunden eine pläsierige Kermes! 20 Kurier am Sonntag Kleinanzeigen An- und Verkauf Automarkt AUSVERKAUF!! Jetzt schon an Weihnachten denken!! Komplette Auflösung des Bestandes!! WeihnachtsDeko, Advent, Herbstware, Schleifen und Bänder, Steckwaren, Töpfe und und und. Komplettverkauf möglich. Standort Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 L A N T A N A www.autohaus-banaszak.de Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • Weeze • Uedem • Geldern • Kevelaer • Kalkar • Tel. 0 28 23 / 34 14 Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Tel. 0 28 25 / 539 955 Tel. 0 28 32 / 72 36 Tel. 0 28 31 / 98 0007 Tel. 0 28 24 / 962 245 Geschäftsempfehlungen AUSVERKAUF!! Jetzt schon an Weihnachten denken!! Komplette Auflösung des Bestandes!! WeihnachtsDeko, Advent, Herbstware, Schleifen und Bänder, Steckwaren, Töpfe und und und. Komplettverkauf möglich. Standort Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 A S E S K A M S T A L T O E L M I I O B E I F U S S K K I S E L T I L T N E T E R S E I helga Münten aus 47533 Kleve S P R I A N Z D I P S A F T B L E O U P T F E C A N B N A R E T L M E N A N R S K R A T I Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsal- SINGLES ab 40J. treffen sich in Kleve. Mach doch auch Computer Papke Computer Rees Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. ● vom 6. September 2015: U R N K R A M E C K G E R Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 01794411238 mit! T. 02821-9780074 Der gewinner des Preisrätsels B E S E E L T ACHTUNG SINGLES! Jeden Z W E RWO E G E R K R U R E F F E T B I H T S T E A E D R U C H P E A N A L P I N N N S A E G G K N E H R U G I N E T O M O N O A L T M A R K D D E I S T O S U E U N D B E R F A I T G E L F E I E S I T I M E A L G E K N B T E O N www.Papke-Computer.de & 0 28 51 / 9 70 70 Geschäftsempfehlungen Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 F R N B A E R S E D S A R I U T R U M E N A P I A R L L P K A D I E T E R N Z U M O S L O T R E U E N K R L A G I A T B K I A T E C K E L H K T A N K E S P A N N I N A E R S T E N T T D I B E Y T A L L E G E D I T O H R E R E O S A R I N G S A N E S E R L U R G H R L I Z P I N K Das Lösungswort vom 6. September 2015: FLuechtLingSLager FLUECHTLINGSLAGER www.kurier-am-sonntag.de Unterricht Attraktive Sie, heiß und willig, nur Hausbesuche. Tel. 0172-5748553 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Es gibt nichts Schöneres als kuscheln, schmusen u. franz. total... um in Fahrt zu kommen... Tel. 015115940211 tägl. 8-24 Uhr AnnA – 34 J. - rothaariges Teufelchen SEXGESPRÄCHE: 85759 Tel. 02823 – 879 53 36 Ein Wildfang von Mann! Nicolas f. SIE/IHN/PAARE auch Hausbes., 01773752931 06806- nEU AmAliA – 28 J. - blond - OWD nEU lAnA – 28 J. - brünett - OWC Preise ab 35,- € www.ladies.de – nrwerotic.com Kennwort: Goch 47574 Goch – Weezer Str. 65 Kranenburg-Nütterden Im Hammereisen 26 ☎ 0151 - 6858 5360 N Sp EU ie BE la ut I U om N at S en 24 h www.fkk vangoch.de Achtung! Party! Achtung! Freitag 18.09. live in van Goch: Szene DJ Alexander Popovic & Girls Girls Girls 2. & 3.10. Oktoberfest mit Liveband ‘Die Ruhrtaler’ Stargast „Randolf Rose“ (nur ein Flirt/ Voice of Germany) An beiden Tagen… Freibier – Zuckerwatte – Gebr. Mandeln – Hüttenhändl uvm. Spanferkel frisch vom Grill vom TV Sternekoch SKY - Während aller Bundesliga-Spiele gratis Bier Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr | 47574 Goch, Benzstr. 26 | Telefon 02823-9760588 Geschäftsempfehlungen Fuger hat Termine frei, privat oder gewerblich, MW Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Fugentechnik. Tel. 0172- Erotik-Massage und mehr Hausbes., 0176-39127882 5759353 Geschäftsempfehlungen SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE Fuger hat Termine frei, privat oder gewerblich, MW Fugentechnik. Tel. 01725759353 Mietangebote Vollmöbl. Zi. mit Bad u. Küchenbenutzung in MännerWG in Kellen und Materborn per sofort zu vermieten, 300 € WM, auch als Meldeadresse, gerne Hartz IV, 0172-1820966 Motorräder MOTORRADTECHNIK Christian Mairowski •Wartung & Reparatur aller japanischen, BMW & Ducati Motorräder •Rahmenvermessung Instandsetzung •Ersatzteilservice Goch • Hervorster Str. 144 a Tel. 0 28 23 / 1 88 51 UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Nebenbeschäftigung Haus & Garten ** FUGENVERSIEGELUNG ** vom Fachmann preisgünstig!! Tel. 0170-5466349 ABC-Zäune Ried 028377806 [email protected] Wenn ich groß bin … … werde ich Gepardenschützer! Helfen auch Sie beim Schutz der Geparde und unterstützen Sie die Aufzucht von Herdenschutzhunden. Einfach unter www.aga-artenschutz.de © CCF S L E D E L G T H E I B F D E L T A K E H E N A S E A A R D R A H T E K A N A T Kontakte 02821 - 22838 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 H B S E E N O T R O P S I H N L E I K U E R G K A R A T S P A T R P A E B N E E U T E A L I T I L L T S C H A B U R A N U E O R P F E I F F T M S E P A N E L K E N R A G T I Bekanntschaften lee 190, 47533 Kleve, Tel. Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152 - 26534192 od. 02833 - 572741 Tel. 02821/8989-0 Danke! AGA_Hunde_188x81mm.indd 1 13. September 2015 AGA Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V. 30.08.2013 16:20:36 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de Stellenmarkt Aushilfe für Thai-Massage gesucht, Best of Beauty in Bedburg-Hau, Tel. 02821-8989801 u. 01751907088 Putzhilfe donnerstags von 9.30-13.30 Uhr ,14-tägig, in Schneppenbaum gesucht, Anmeldung als Aushilfe, Tel. 01522-8126960 Suche herzliche Nageldesignerein f. Best of Beauty in Bedburg-Hau, Tel 02821-8989801 u. 01751907088 Tiermarkt www.satteldecke.me www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Kleinanzeigen Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Verkauf Kaminholz ab 35,- € pro SM www.kubadu.de Tel. 01 78 / 659 71 57 Vermietung Sehr schöne Dachgeschoßwohnung 2 Etagen, 73 qm, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Loggia, eigene Gas–Etagenheizung, KM 435,- € + NK Anruf ab MO – FR., 8-17 Uhr Tel. 02821 23608 Verschenken WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Verschiedenes 8 x 4 m-Zelt m. Tische u. Stühle an Selbstabh. zu verleihen, Tel. 028229658706 Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj. 2004. Sell & Schepers, Tel. 02872981770 In letzter Minute www.tiedemann-fußpflege. de - Tel. 02851-9674330 AB Kurier am Sonntag Wir danken allen Spendern in Deutschland für 60 Jahre Engagement und Vertrauen! Bitte unterstützen Sie weiterhin Kinder und Familien in Not. Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Kalkar-Wissel, Hönnepel-Oybaum, Emmerich, Goch, Schneppenbaum und Kleve. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name Vorname Straße Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) PLZ / Ort IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS Telefon www.sos-kinderdoerfer.de SOSKD_Anzeige_60J_Kinder_148x105_4c_RZ.indd 1 Geburtsdatum 22.04.15 16:39 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt 13. September 2015 Lokales aus dem Kreis 21 Kurier am Sonntag In der Neuen Mitte ist am Samstag viel los ■ KLEVE. Die Werbegemeinschaft Neue Mitte Hagsche Straße Kleve startet zum „Heimatshoppen“ am Samstag, 12. September, wieder eine besondere Aktion. „Wir legen unseren Schwerpunkt auf die Unterhaltung von Kindern. Bei gutem Wetter werden wir sowohl auf der Hagschen Straße als auch in der neuen Mitte verschiedene Aktivitäten anbieten“, verspricht Uwe Günther, Vorsitzender der Werbegemeinschaft spannende Unterhaltung. Die verschiedenen Aktivitä- Die engagierten Geschäftsleute der Neuen Mitte und Hagschen Straße in Kleve haben sich für Samstag ein großes Programm zum „Heimatshoppen“ ausgedacht: Uwe Günther, Max Ingo Festing und Uwe Pohland von der Werbegemeinschaft. Foto: Kurier-Archiv ten stammen zum Teil von den Mitgliedern der Werbegemeinschaft selbst, zum Teil vom Klever Kinderanimations-Spezialisten KJWTeam. So wird es eine große Fotoaktion geben, bei der die Kinder direkt ihre Fotos mitnehmen können, ein Kinder-Bullriding und eine Ritterburg mit ArmbrustSchießen. In der Neuen Mitte wartet der Saturn Markt mit einer Gaming-Station auf und eine Hüpfburg lädt zum ausgelassen Springen ein. Auch „The FABRIK – Handmade Design“, der neue Shop für Textildruck, individualisierte Geschenke und Merchandising, wird mit einer besonderen Aktion aufwarten, bei der Kinder kreativ tätig werden können. Es ist also für reichlich Unterhaltung für die jüngsten Besucher im Herzen Kleves gesorgt. Ihr gutes Recht ■ StRingtime-Abschlusskonzert auf Silberling gebrannt. Die CD vom diesjährigen Abschlusskonzert der Stringtime Niederrhein ist fertiggestellt. Sie ist ab sofort in allen Gocher Filialen der Volksbank an Niers und bei der Kultourbühne im Rathaus erhältlich. Dank der Unterstützung der Volksbank an der Niers kostet sie nur 5 Euro. Die CD wurde vom Institut für Musik und Medien der Robert-Schuman-Hochschule in Düsseldorf zusammengestellt. Es ist seit diesem Jahr neuer Kooperationspartner der Stringtime Niederrhein. Studierende der Hochschule haben das Abschlusskonzert am Ostersonntag unter der Leitung der Professorin für Künstlerische Musikproduktion, Dagmar Birwe, professionell aufgezeichnet. Die CD präsentieren hier Daniela Lörks (Volksbank) und Hermann-Josef Kleinen (Kultourbühne). Tipps rund um Recht & Steuern Schaden durch Mähen kann unabwendbar sein Der Steuerberater ist der kompetente Ansprechpartner in allen Fragen rund ums Steuerrecht. Foto: Deutscher Steuerberaterverband e.V. (DStV) Hilfe im Haushalt: Das Finanzamt beteiligt sich Kosten für Haushaltshilfe und Handwerker absetzbar ■ KLEVERLAND. Immer noch nicht allgemein bekannt ist, dass man Haushalts- und Handwerkerkosten teilweise von der Steuer absetzen kann. Einfach mal den Besen aus der Hand geben, eine professionelle Hilfe suchen und die Rechnung ans Finanzamt senden. Dieses beteiligt sich nämlich an den Ihnen in Rechnung gestellten Haushalts- und Handwerkerkosten. Um 20 Prozent der Aufwendungen für Arbeitsleistung einschließlich Fahrtkosten kann die Steuer so vermindert werden, informiert der Deutsche Steuerberaterverband (DStV). Beschäftigen Sie beispielsweise eine Haushaltshilfe mit einem monatlichen Arbeitslohn bis max. 450 Euro (Minijob) können 20 Prozent der Aufwendungen, max. 510 Euro jährlich, steuerlich geltend gemacht werden. Für andere haushaltsnahe Dienstleistungen ermäßigt sich die Steuer daneben um 20 Prozent der Aufwendungen, max. 4.000 Euro. Hierunter sind z. B. die Beauftragung eines selbständigen Fensterputzers oder Gärtners aber auch Dienstleistungen einer Umzugsfirma oder eines selbständigen Pflegedienstes zu fassen. Zusätzlich kann eine Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen, wie Renovierungs-, Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen, in Höhe von 20 Prozent der Aufwendungen, max. 1.200 Euro, in Anspruch genommen werden. Materialkosten oder Handwerkerarbeiten im Zusammenhang mit Neubaumaßnahmen bis zur Fertigstellung des Haushalts fallen jedoch ausdrücklich nicht unter die Begünstigung, so der DStV weiter. Die Vergünstigungen können nebeneinander geltend gemacht werden. Lediglich eine doppelte Inanspruchnahme für dieselbe Leistung ist nicht möglich. Der DStV weist überdies darauf hin, dass die Ermäßigung nur in Verbindung mit einer ordnungsgemäßen Rechnung und Zahlung des Rechnungsbetrags auf ein Konto des Leistungserbringers gewährt wird. Bei Barzahlungen bleibt der steuerliche Bonus verwehrt. ■ KLEVERLAND. Schleudert das Mähwerk eines Traktors bei Mäharbeiten an einer Bundesstraße ein Holzstück auf die Fahrbahn, durch das ein vorbeifahrendes Fahrzeug beschädigt wird, kann dies ein unabwendbares Ereignis sein, für das dem Fahrzeugeigentümer kein Schadensersatzanspruch zusteht. Darauf verweist der Limburger Fachanwalt für Verkehrsrecht Klaus SchmidtStrunk, Vizepräsident des VdVKA - Verband deutscher VerkehrsrechtsAnwälte e. V. mit Sitz in Kiel, unter Hinweis auf die Mitteilung des Oberlandesgerichts Hamm vom 20. August 2015 zu seinem Urteil vom 3. Juli 2015 (11 U 169/14). Im September 2013 befuhr die Ehefrau des Klägers aus Winterberg mit dessen Pkw Ford Kuga die Bundesstraße 480 zwischen Niedersfeld und Winterberg. An dem Straßenabschnitt führte ein Mitarbeiter des Landesbetriebes Straßenbau des beklagten Landes Nordrhein-Westfalen Mäharbeiten durch. Zum Einsatz kam ein Traktor mit Mähausleger, Schlegelmähkopf und Kettenschutz. Nach der Darstellung des Klägers schleuderte das Mähwerk ein Holzstück auf die Fahrbahn, durch welches sein vorbeifahrendes Fahrzeug an der linken Seite einen für ca. 680 Euro instandzusetzenden Schaden erlitt. Er hat gemeint, dass die vom Mähgerät ausgehenden Gefahren nicht ausreichend abgesichert worden seien und dass das Land den entstandenen Schaden deswegen zu ersetzen habe. Das Klagebegehren ist erfolglos geblieben. Der 11. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Hamm hat eine Schadensersatzpflicht des beklagten Landes abgelehnt, weil das infrage stehende Unfallgeschehen - wenn es sich so ereignet habe, wie vom Kläger vorgetragen - ein unabwendbares Ereignis im Sinne von § 17 Abs. 3 Straßenverkehrsgesetz sei, für welches das Land nicht hafte. Bei Mäharbeiten an einer Straße habe der zuständige Baulastträger zum Schutz der Verkehrsteilnehmer diejenigen Sicherungsmaßnahmen zu ergreifen, die mit vertretbarem Aufwand zu einem verbesserten Schutz führten. Mindestlohn einfacher ■ KLEVERLAND. Der Deutsche Steuerberaterverband hat sich mit seiner Forderung durchgesetzt, zur Entlastung kleiner und mittelständischer Unternehmen die Dokumentationspflichten nach dem Mindestlohngesetz zu ent- schärfen und die Auftraggeberhaftung praxisgerecht zu begrenzen. Nach einer Ankündigung des Ministeriums für Arbeit und Soziales sollen die Regelungen zu den Aufzeichnungspflichten im Wege einer Rechtsverordnung gelockert werden. NL-Steuererklärungen 2010 bis 2014 Adviesbureau Roenhorst | Büro: Anholtsweg 48 D, Dinxperlo tanJa reintJes rechtsanwältin Waldmannspfad 8 - 47551 Bedburg-Hau Telefon +49 (28 21) 97 95 62 Fax +49 (28 21) 97 95 63 22 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag 13. September 2015 Reeser Autor schreibt Star Wars-Buch ■ Rees. Vor ziemlich genau 40 Jahren kam der erste Star Wars-Film in die Kinos. Daran erinnert der Reeser Autor Michael Scholten in seinem neuen Buch. In „Es war einmal... Mein erstes Mal Star Wars“ lässt er prominente Filmemacher, Kritiker und eingefleischte Star Wars-Fans in Erinnerungen schwelgen an ihre erste Begegnung mit dem rasanten Sternenmärchen um Luke Skywalker, Prinzessin Leila, Darth Vader und Han Solo. Der Reeser Autor hat in seinem Buch unter anderem versammelt: Michael „Bully“ Herbig, Regisseur Der Reeser Autor Michael Scholten hat ein Buch über Star Wars geschrieben. Uwe Boll, Dannis Gansel, Peter Thorwarth und sogar Heute Show-Moderator Oliver Welke. Das Buch ist übrigens ein Reeser Dreifachpaket: Denn neben Michael Scholten haben noch zwei weitere Reeser an dem Buch mitgemacht. Die Illustrationen stammen von Jan Meininghaus aus Rees-Haldern. Andreas Scholl aus Mehr ist als Gastautor mit an Bord, der „Cartoon zeichnende Bauer“. Das Buch erscheint pünktlich zum Aufttakt der neuen Star Wars-Trilogie im Schüren Verlag und kostet 12,90 Euro. Am Ende kam die Band von der Bühne und spielte das letzte Lied mitten im Publikum. Für Sänger Markus Maria Jansen gab es von der Dame links auch noch ein Küsschen und eine Rose. Foto: Olaf Plotke Sind so wenig Besucher „M. Walking on the Water“ vor unfassbar wenigen Gästen in der Stadthalle ■ KLEVE. Das Schöne an der Klever Stadthalle ist eigentlich, dass man als Besucher eines Konzerts ziemlich sicher sein kann, die Künstler in einer intimen Atmosphäre zu erleben. Weil einfach kaum einer kommt. So war es leider auch wieder beim Auftritt der niederrheinischen Kultband „M. Walking on the Water“ am Freitag im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Stadthalle. Die Band war nach 12.428 Jahren erstmals wieder in Kleve, wo ein bisschen auch die Wiege der Band stand und spielte vor vielleicht 100 Zuschauern. von Olaf Plotke ■ ZIEMLICH BESTE FREUNDE IM THEATER. Die französische Filmkomödie „Ziemlich beste Freunde“ kommt am Montag, 21. September, als Theaterstück nach Kleve. Um 20 Uhr gastiert das Tournee-Theater „Thespiskarren“ in der Stadthalle. Karten gibt es für 18 Euro im Vorverkauf im Bürgerbüro (02821/84600). Foto: Matthias Stutte A Megastar Prince gibt nach seinen Konzerten ja immer noch so kleine Privatparties in kleinen Clubs, in denen er dann mit seiner Band auch auftritt. Man sollte ihm vielleicht mal die Stadthalle an- bieten. Mal im Ernst: Es ist doch wirklich unglaublich, dass echt große Stars in Kleve gastieren und kaum einer bekommt es mit. Nun sind „M. Walking on the Water“ sicher nicht mit Prince vergleichbar, aber ein paar hundert Besucher mehr hät- te ich ihnen schon gegönnt. Sänger Markus Maria Jansen nahm es von der lockeren Seite. „Wir sind froh mal wieder hier zu sein“, sagte er und die Band spielte, als würde sie ein Stadionkonzert geben. Naja, nicht ganz. Beim letzten Lied kletterten sie von der Bühne und spielten es mitten im Publikum. Es war einer dieser Gänsehaut-Momente. Und da war es dann doch ganz gut, dass nicht so viele Leute da waren. Danke für diesen Abend! ALMULSSESRAUS ALMULSSESRAUS nd Restposten, Einzel- u ch reduziert. is st ra d e ck ü st sg n Ausstellu nd Restposten, Einzel- u ch reduziert. is st ra d e ck ü st sg n Ausstellu Festplatte Extern 2,5" Haarglätter/Crimper S 8700 Art.Nr.: 2024712 • Haarglätter mit HydraCareTechnologie • für die perfekte Balance zwischen Feuchtigkeit und Hitze • Hochwertige Keramikbeschichtung RESTPOSTEN WDBHHG0010BBK-EESN 1TB BLACK ELEMENTS EXCLUSIVE Art.-Nr.: 18832212 • Anschluss: USB 3.0 • Kapazität: 1 TB • keine Stromversorgung notwendig • 2,5" 99.- RESTPOSTEN 69.- 12,7 cm 5" Nur noch 24 Stück 59.- 79.- Nur noch 12 Stück Mobil Gps Navigation Pna/Pnd NAVIGATIONSGERÄT | Art.-Nr.: 2029424 Vertragsfreies Smartphone • lebenslanges kostenloses Kartenupdate • 22 Länder (Zentraleuropa) OT POP C7 7041D | Art. Nr.: 1821967 • Android™ 4.2 Plattform • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel Kamera mit Blitz und RESTPOSTEN 88.- 109.- Autofokus • Datenübertragung per WLAN, HSDPA, Bluetooth® • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 RESTPOSTEN Nur noch 42 Stück Nur noch 53 Stück 88.- 119.Kaffeevollautomat EA 8161 Art. Nr.: 1962691 • Auto Cappuccino System XS6000 (inklusive Edelstahlbehälter) 17,7 cm 7" • 1,8 Liter Wassertank • großer 275 g Bohnenbehälter Tablet 7" 75406 TP 7-1300MTK RESTPOSTEN Art. Nr.: 1903764 Nur noch 8 Stück 299.- • schneller MTK8382 Quad Core Prozessor • 8 GB Speicher, erweiterbar mit MicroSD • integriertes UMTS mit Telefonfunktion 399.- 129.- 179.RESTPOSTEN Nur noch 7 Stück 39,6 cm 15,6" 81 cm 32" 949.- Notebook 14,6"-16,7" Z51-70 80K6007LGE I7-5500U/8GB/1TB | Art.Nr.: 1996142 • Festplatte: 1 TB SSHD • Arbeitsspeicher: 8 GB • Betriebssystem: Windows® 8.1 • Intel® Dualband-Wireless-AC 3160 + Bluetooth 4.0 849.RESTPOSTEN Nur noch 5 Stück *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: SANTANDER CONSUMER BANK AG, SANTANDER-PLATZ 1, 41061 MÖNCHENGLADBACH Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration Lcd Tv 28-32" • • • • 32PFK5300/12 32" | Art.Nr.: 1998094 Smart TV mit integriertem WLAN 200 Hz integrierter Tuner mit DVB/-C/-T und SAT in HD USB-Recording RESTPOSTEN 329.- 399.A + ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Nur noch 18 Stück Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 12.9. bis 15.9.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: SANTANDER CONSUMER BANK AG, SANTANDER-PLATZ 1, 41061 MÖNCHENGLADBACH Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration *0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration WohnPark DecoCentre www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 13. bis Samstag 19. September 2015 EDUSCHO A LA CARTE alle Sorten 99 500 g 1. JACOBS AUSLESE 500 g 39 2. Neue Ware von FINK eingetroffen! MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“ TCHIBO BLACK ´N WHITE Vacuum-Pack/ Vacuum-Pack/ 49 Bohnen Bohnen 49 3. 500 g 3. 500 g DALLMAYR CLASSIC PADS H&P KAFFEEBOHNEN 1 kg Beutel Inhalt: 99 99 100 Stück 5. 6. SEGAFREDO CASA BOHNEN HAUSMARKE HERPESCREME pro Stück 1 kg Beutel 99 99 6. PANTOPRAZOL NEO ANGIN Inhalt 14 Stück Inhalt: 24 Stück 99 3. 2. 3.49 SLAMMERS ENERGY DRINK BAVARIA PILS 24 Stück Tray Dose 500 ml 99 ! ! ! nd fand ! ! ! Kein Pfa 6. K 0.59 Kein P f LAYS CHIPS ENGLISCHER WEINGUMMI alle Sorten 400 g pro Stück 1,49 € 00 99 für 5. jetzt 4 Sie suchen esWir haben es! 0. MONA BUTTERKEKSPUDDING ALTER KÄSE BLACK LABEL pro Stück Kilopreis 0,69 € 99 00 t 2 für 6. 1. jetz HOLLÄNDISCHER PORREE Kilopreis 99 HÄHNCHENKEULEN Naturel/ gewürzt 99 0. 1. pro Kilo PFANNENFERTIGE BISTRO KARTOFFELN KIRSCH/APRIKOSENKUCHEN 425 g Beutel pro Stück 99 99 4. 0. Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr FISH PLAZA Angebote gültig von 13.09.-26.09.15 NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA! Rotbarschfilet 2 Räuchermakrelen 69 100 g t z 00 jet jetzt Garnelensalat 100 g 99 in Knoblaucht 5. Familientüte Kibbeling jetzt 9. 50 Lachsfilet Victoriabarschfilet 100 g jetzt ooder Chilisoße jetz t 0. 99 geräuchert 100 g jetzt Lachslasagne hausgemacht für 2 Personen jetzt 1. 2. 49 2. 7.00 Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.fish-plaza.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr Neue Ware von FINK eingetroffen! öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr Kleve - Hagsche Str. 33 - Tel.: 02821-24142
© Copyright 2024 ExpyDoc
