Newsletter Berlinale 2016 - Botschaft des Königreichs der

Filme mit niederländischer Beteiligung auf der
Berlinale 2016
Am 11. Februar fangen die 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin an! Die Berlinale zeigt jedes Jahr
ca. 400 Filme, und dieses Jahr wurden fünfzehn niederländische Filme für verschiedene Kategorien wie
Wettbewerb, Generation, Berlinale Shorts, Kulinarisches Kino, Forum und Panorama nominiert. Auch
werden zehn junge Talente, darunter der niederländische Shooting-Star Reinout Scholten van Aschat,
während des Eröffungswochenendes vorgestellt. Hier, in unserem aktuellen Newsletter, stellen wir die
Berlinale-Beiträge mit niederländischer Beteiligung vor.
Wettbewerb – Kollektivet
Kollektivet (The Commune)*
Dänemark, Schweden, Niederlande 2015
Regie: Thomas Vinterberg
In einer dänischen Gemeinschaft in den 1970ern prallen
Individualität, Freiheit und Tradition aufeinander. Als der Leiter
der Gruppe sich in eine junge Frau verliebt, kommt das
Gleichgewicht ins Wanken.
Spielzeiten:
MI 17-02-2016
19:00 Uhr
Berlinale Palast
DO 18-02-2016 09:30 Uhr
Haus der Berliner Festspiele
DO 18-02-2016 12:15 Uhr
Friedrichstadt-Palast
DO 18-02-2016 17:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast
SO 21-02-2016 14:30 Uhr
Friedrichstadt-Palast
Foto: Kollektivet, Ola Kjelbye
Berlinale Shorts – A Man Returned
A Man Returned (Ein Mann kehrt zurück)
Großbritannien, Dänemark, Niederlande 2015
Regie: Mahdi Fleifel
Reda ist 26 Jahre alt als er in das gröβte palästinensische
Flüchtlingslager im Libanon, aus dem er damals geflohen war,
zurückkehrt. Diesmal will er sein Leben besser gestalten und
seine Traumfrau heiraten.
Spielzeiten:
Foto: A Man Returned
DI 16-02-2016
16:00 Uhr
MI 17-02-2016
17:00 Uhr
Colosseum 1
FR 19-02-2016
22:00 Uhr
CinemaxX 3
SO 21-02-2016 17:00 Uhr
Colosseum 1
Generation Kplus – Siv sover Vilse
Siv sover Vilse (Siv Sleeps Astray/Mia schläft woanders)*
Schweden, Niederlande 2016
Regie: Catti Edfeldt, Lena Hanno Clyne
Mia übernachtet zum ersten Mal bei ihrer neuen Freundin
Cerisia. Schon am Abend erscheint ihr vieles seltsam. Nachts
jedoch verwandelt sich die fremde Wohnung erst recht in ein
Reich voller Wunder.
Spielzeiten:
FR 12-02-2016
15:30 Uhr
HKW
SA 13-02-2016 14:00 Uhr
CinemaxX 3
SO 14-02-2016 15:30 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain
FR 19-02-2016
Zoo Palast 1
09:30 Uhr
Foto: Siv sover Vilse
CinemaxX 5
Generation Kplus – Genç Pehlivanlar
Genç Pehlivanlar (Young Wrestlers/Junge Ringer)*
Niederlande, Türkei 2016
Regie: Mete Gümürhan
Die Schüler des Ringer-Internats in der türkischen Provinz sind
Kameraden und Konkurrenten zugleich – vereint durch
denselben groβen Traum: Olympia!
Spielzeiten:
MI 17-02-2016
Foto: Genç Pehlivanlar
09:30 Uhr
Zoo Palast 1
DO 18-02-2016 10:00 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain
SA 20-02-2016 11:30 Uhr
CinemaxX 3
Generation Kplus – Ninnoc
Ninnoc
Niederlande 2015
Regie: Niki Padidar
Das dokumentarische Porträt eines Mädchens, das offen
schildert, wie sie ihre Ängste und Konflikte, die sie wegen ihrer
Andersartigkeit in der Schule hat, ausficht. Dementgegen steht
ihre tiefe Sehnsucht, dazu zu gehören.
Spielzeiten:
DI 16-02-2016
15:00 Uhr
CinemaxX 1
DO 18-02-2016 15:30 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain
FR 19-02-2016
CinemaxX1
17:30 Uhr
Foto: Ninnoc
Generation Kplus – Skatekeet
Skatekeet
Niederlande 2016
Regie: Edward Cook
Keet liebt das Skateboarden und auch die anderen Skater
mögen sie gern, aber das sind vor allem Jungs. Die Mädchen in
ihrer Schule können diese Leidenschaft nicht nachvollziehen.
Das will Keet gerne ändern.
Spielzeiten:
Foto: Skatekeet
MI 17-02-2016
10:30 Uhr
CinemaxX 1
DO 18-02-2016 11:30 Uhr
CinemaxX 3
FR 19-02-2016
Filmtheater am Friedrichshain
15:30 Uhr
SO 21-02-2016 14:30 Uhr
CinemaxX 1
Generation Kplus – Zeezucht
Zeezucht (Jonas and the Sea/Jonas und das Meer)*
Niederlande 2015
Regie: Marlies van der Wel
Dieser Film mit den fantasievollen Animationen von Marlies van
der Wel begibt sich in eine verwunschene Wasserwelt. Jonas
widmet sein Leben dem Bau eines Unterwasserboots.
Spielzeiten:
MI 17-02-2016
10:30 Uhr
CinemaxX 1
DO 18-02-2016 11:30 Uhr
CinemaxX 3
FR 19-02-2016
Filmtheater am Friedrichshain
15:30 Uhr
SO 21-02-2016 14:30 Uhr
Foto: Zeezucht
CinemaxX 1
Generation 14plus – Spoetnik
Spoetnik*
Niederlande 2015
Regie: Noël Loozen
Der 17-jährige Sam befindet sich nach einem Moped-Unfall auf
einer Straβe, irgendwo zwischen einer Imbissbude und einem
Puff. Er fängt dort spontan als Bratkoch an und verliebt sich in
die junge Zola von gegenüber.
Spielzeiten:
Foto: Spoetnik
DI 16-02-2016
17:30 Uhr
MI 17-02-2016
14:30 Uhr
CinemaxX 1
FR 19-02-2016
13:00 Uhr
HKW
SA 20-02-2016 17:30 Uhr
Kulinarisches Kino – Need for Meat
Need for Meat
Niederlande 2015
Regie: Marijn Frank
Sind wir fleischsüchtig? Regisseurin Marijn Frank beschreibt ihr
Dilemma zwischen dem Wunsch Fleisch zu essen, und ihrem
Streben danach, ein besserer und weiserer Mensch zu werden.
Spielzeiten:
MI 17-02-2016
19:30 Uhr
DO 18-02-2016 19:00 Uhr
MGB Cinema
CineStar IMAX
Foto: Need for Meat
CinemaxX 1
CinemaxX 1
Kulinarisches Kino – Ants on a Shrimp
Ants on a Shrimp
Niederlande 2015
Regie: Maurice Dekkers
Küchenchef René Redzepi leitet das weltbeste Restaurant Noma
in Dänemark. Im Januar 2015 zieht er mit seiner gesamten
Crew nach Japan. Dort lernen sie eine der erstaunlichsten
Esskulturen der Welt kennen.
Spielzeiten:
Foto: Ants on a Shrimp
DI 16-02-2016
22:00 Uhr
MGB Cinema
FR 19-02-2016
17:00 Uhr
MGB Cinema
Kulinarisches Kino – Portret van een tuin
Portret van een tuin (Portrait of a Garden)
Niederlande 2015
Regie: Rosie Stapel
Ein jahrhundertealtes Landgut und sein Gärtner: Der 85-jährige
Baumpflegemeister Jan Freriks verfolgt seine stille Leidenschaft
für das Miteinander von Pflanzen auch im hohen Alter noch.
Ohne künstliche Dünger gedeiht unter seinen Händen ein
faszinierender Mikrokosmos.
Spielzeiten:
Foto: Portret van een tuin
SO 14-02-2016 22:00 Uhr
MGB Cinema
MI 17-02-2016
MGB Cinema
17:00 Uhr
Forum – Vlažnost
Vlažnost (Humidity)
Serbien, Niederlande, Griechenland 2016
Regie: Nikola Ljuca
Petar ist ein strebsamer Geschäftsmann. Eines Tages ist seine
Frau Mina weg. Er verheimlicht ihr Verschwinden vor Familie und
Freunden und lebt weiter, als ob nichts passiert wäre.
Spielzeiten:
Foto: Vlažnost
MO 15-02-2016 21:30 Uhr
Delphi Filmpalast
DI 16-02-2016
13:30 Uhr
CineStar 8
MI 17-02-2016
22:15 Uhr
CinemaxX 4
FR 19-02-2016
22:15 Uhr
Cubix 9
Panorama – Strike a Pose
Strike a Pose*
Niederlande, Belgien 2016
Regie: Ester Gould, Reijer Zwaan
Ein Film, der die unterschiedlichen Geschichten der sechs Tänzer
erzählt, die bei Madonnas „Blond Ambition“-Tour dabei waren.
Spielzeiten:
MO 15-02-2016 17:00 Uhr
International
DI 16-02-2016
12:00 Uhr
CineStar 7
MI 17-02-2016
17:45 Uhr
Cubix 8
FR 19-02-2016
14:30 Uhr
Colosseum 1
SO 21-02-2016 17:30 Uhr
Foto: Strike a Pose
Cubix 7
Panorama – Inside the Chinese Closet
Inside the Chinese Closet*
Niederlande 2015
Regie: Sophia Luvarà
Der Film gibt einen Einblick in das Leben zweier chinesischer
Jugendlicher. Der schwule Andy und die lesbische Cherry
versuchen beide, das Leben zu führen, das sich ihre Eltern für
sie wünschen. Aber wie passt das mit ihren eigenen
Vorstellungen zusammen?
Spielzeiten:
Foto: Inside the Chinese Closet
DI 16-02-2016
17:00 Uhr
MI 17-02-2016
12:00 Uhr
Cubix 7
SA 20-02-2016 14:30 Uhr
CineStar 7
Auf Einmal (All of a Sudden)*
Deutschland, Niederlande, Frankreich 2016
Regie: Aslı Özge
Alles verändert sich für Karsten nach einem Moment der
Schwäche. Sein wohlgeordnetes Leben fällt auseinander und der
Versuch, so weiterzuleben, als wäre nichts passiert, scheitert.
Spielzeiten:
12:30 Uhr
CinemaxX 7
SA 13-02-2016 14:00 Uhr
Cubix 9
DO 18-02-2016 21:30 Uhr
Zoo Palast 1
FR 19-02-2016
CinemaxX 7
12:30 Uhr
*) Förderung durch den niederländischen Filmfonds
CineStar 7
DO 18-02-2016 17:30 Uhr
Panorama – Auf Einmal
FR 12-02-2016
CineStar 7
Foto: Auf Einmal
Colophon
Botschaft des Königreichs der Niederlande
Abteilung Kultur und Kommunikation
Klosterstr. 20
10179 Berlin
Tel. 030 20956-420
[email protected]
Die Botschaft des Königreichs der Niederlande übernimmt keine
Gewähr für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der
bereitgestellten Informationen.
www.niederlandeweb.de
www.facebook.com/botschaft.nl
[email protected]
Sie können den Newsletter jederzeit formlos über die folgende
Emailadresse abmelden:
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor jou is bestemd. Indien je niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan je is toegezonden, word je
verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die
verband houdt met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
This message may contain information that is not intended for you. If you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, you are
requested to inform the sender and delete the message. The State accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks inherent in the
electronic transmission of messages.

Download Report