Der Hitze zum Trotz: Das Dorffest hat bewegt. Der Hitze zum Trotz

w w w.dor f verein - dättwil.ch
SEPTEMBER 2015
Der Hitze zum Trotz:
Das Dorffest hat bewegt.
Einen umfassenden Rückblick aufs Dorffest 2015 und weitere
Aktualitäten finden Sie beim Blättern auf den folgenden Seiten.
2 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
Eglin
Elektro Baden
056 222 44 84, www.eglin.ch
Bewegungszentrum
Ich
bin
am richtigen Ort.
Bewegung ist die wichtigste Grundlage für Ihre Gesundheit.
Das KSB Move ist ein ein umfassendes Bewegungsprogramm
für alle Interessierten, das mehr bietet als ein herkömmliches
Fitnesstraining. Diplomierte Physiotherapeutinnen und
Physiotherapeuten betreuen Sie während Ihrer persönlichen
Trainingseinheit, die dank moderner, hochwertiger Geräte
abwechslungsreich und effizient ist.
www.ksb.ch/move
Wir kennen Ihre Bedürfnisse.
Wir kennen die Lösung.
Wir sind in Ihrer Nähe.
Täfernstrasse 31 | 5405 Baden-Dättwil | Telefon 056 483 25 55 | www.secunda-sammelstiftung.ch
ins_secunda_223x83_25.indd 1
14.05.14 16:06
S E P T E M B E R 2 015 | N U L L F O I F | 3
EDITORIAL
Unsere Webseite gibt viele Informationen über
Themen zu und rund um Dättwil.:
www.dorfverein-daettwil.ch
Liebe Dättwilerinnen und Dättwiler
Das traditionelle Dorffest am letzten Wochenende vor den grossen Schulferien darf in unserer Vereinsgeschichte mit schönem Wetter einmal mehr als Erfolg
verbucht werden. Der Einsatz der vielen Helferinnen und Helfer und selbstverständlich auch der Sponsoren hat sich in jeder Hinsicht gelohnt – vielen herzlichen Dank all denen, die aktiv dabei waren und/oder im nächsten Jahr aktiv dabei sein werden.
Der kommende Herbst bringt uns dank verschiedenen Vereinen, Institutionen und privaten Initiantinnen und Initianten wieder einen bunten Strauss
attraktiver Veranstaltungen und Events. Er bringt uns aber mit den ersten, kürzlich beim KSB einquartierten Asylanten auch eine neue Situation und teilweise Unbehagen. Ob dieses begründet ist oder nicht, wird die Zukunft zeigen. Wie im untenstehenden Artikel beschrieben, ist es dem Vorstand unseres
Dorfvereines ein grosses Anliegen, dass Sie wissen, was in der GOPS (geschützte Operationsstelle) des KSB vor sich geht und auch, dass Sie die richtigen
Ansprechpersonen kennen. Wir werden Sie über unsere Webseite (www.dorfverein-daettwil.ch) laufend informieren. Bitte nehmen Sie in jedem Fall mit uns
Kontakt auf, wenn Sie zu diesem Thema Fragen oder Anregungen haben.
Heinz Ammann
Redaktion
ASYLANTEN IN DÄTTWIL
| DORF VEREIN DÄT T WIL
Wie an der Informationsveranstaltung vom 3. August 2015 im KSB zu erfahren war, bringt der
Kanton seit dem 19. August gestaffelt 200 Asylsuchende in der Geschützten Operationsstelle
(GOPS) des Kantonsspitals unter. Sie kommen aus
Afghanistan, Eritrea, Somalia, Sri Lanka und vom
Balkan. Da der Kanton keine Familien in einer
unterirdischen Anlage beherbergen will, sind es
ausschliesslich Männer. Für die 7x24-StundenBetreuung ist die ORS Service AG (www.ors.ch),
eine politisch und religiös neutrale Organisation,
die sich auf die Betreuung und Unterbringung von
Asylsuchenden spezialisiert hat, zuständig. Wie
lange die GOPS in Betrieb sein wird, hängt von
der Entwicklung der internationalen Flüchtlingssituation ab und kann heute noch nicht abgeschätzt
werden; man geht aber von ein paar Monaten aus.
Der Dorfverein unterstützt das KSB, den Kanton und die Stadt in den Bemühungen, ein reibungsloses Miteinander zu garantieren. So hat
sich Präsident René Mäder, für einen Einsitz in
der Begleitgruppe, die auf Antrag des Sozialamtes
beim Kanton angeregt worden war, zur Verfügung
gestellt. Diese Begleitgruppe wird sich regelmässig
treffen um den Verantwortlichen über allfällige
Vorkommnisse zu berichten und gegebenenfalls
Lösungen bei Problemen zu erarbeiten. Damit wird
der Dorfverein Dättwil die Interessen der Bevölkerung direkt und zeitnah gegenüber der Stadt, dem
Kanton und der mit der Betreuung beauftragten
Firma vertreten können.
nicht definitiv fest. Wir machen also gerne alle
darauf aufmerksam, dass die Kontakte dem Flyer
zu entnehmen sind, der vor dem 19. August in
alle Haushaltungen verteilt worden ist. Melden
Sie sich also bei den entsprechenden Stellen oder
bei uns, wenn Sie Fragen haben. Und melden Sie
sich auch, wenn Sie in irgendeiner Form mithelfen
möchten, eine gute Idee haben oder eine Gruppe
zum Fussballspielen einladen möchten!
Im Namen des Vorstandes
René Mäder, Präsident
[email protected]
Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses standen
die direkten Kontaktmöglichkeiten leider noch
BAUSTELLEN SCHULHAUSPLATZ BADEN
| DORF VEREIN DÄT T WIL
Bis Ende 2017 wird mit dem Schulhausplatz Baden eine der meist befahrenen Kreuzungen der
Schweiz komplett neu gestaltet. Der Autoverkehr
wird verflüssigt, der Busverkehr erhält einen eigenen Bustunnel und separate Busachsen und für
den Velo- und Fussverkehr entstehen bessere Verbindungen. Damit wird das Zentrum von Baden für
alle zuverlässiger und
sicherer erreichbar.
Baden bleibt während
der ganzen Bauzeit jederzeit erreichbar – allerdings mit Einschränkungen. Es empfiehlt
sich wohl, den ÖV zu
nutzen, der in Spitzenstunden auf der Achse
Fislisbach mit zusätzlichen Fahrzeugen verstärkt wird.
Für den Autoverkehr ist
die Zufahrt in die Weite Gasse, den Kirchweg
und die Grabenstrasse
nämlich nur von Wet-
tingen her möglich. Für Fussgänger ist der Schlossbergtunnel ab Baubeginn, die Tunnelgarage ab
Anfang 2016 gesperrt.
Auf die Fragen, was genau und wann alles geändert
wird und wer wo und womit noch zufahren kann
oder darf, gibt die Webseite www.baden-zentrum.
ch die richtigen und aufschlussreichen Antworten.
Konkrete Fragen dürfen direkt an den Gesamtprojektleiter Marcel Voser ([email protected])
gerichtet werden.
4 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
Alles für Mutter
und Kind.
Qualität,
diräkt vom Buur.
Täfernstrasse 1
Gate One
5405 Baden-Dättwil
www.obrist.baby-rose.ch
Diräktverchauf
i de Hofschüür
24h
e da!
e Uhr für Si
Rund um di
eke
tfall-Apoth
Einzige No
Aargau –
im Kanton
et!
24 h geöffn
jede Mäntig und Friitig,
vo 13:30 bis 18:30
Sortiment
• Medikamente der Schul- und
Komplementärmedizin
• Kosmetik
• Kindernährmittel
Auch
unter:
usmatt.ch
eke-h
www.apoth
am Badener
Wochemärt
Öffnungszeiten
Samstag
8.30 bis 12.30 Uhr
14.00 bis 18.30 Uhr
8.30 bis 16.00 Uhr
jede Zyschtig und
Samschtig Morge
ORCAMEDIA ASW
Montag
bis Freitag
Ausserhalb dieser Geschäftszeiten
sind wir am Notfallschalter für Sie da.
Obrist Gemüse
Dorfstrasse 33
Apotheke Husmatt AG
Husmatt 3 | 5405 Baden-Dättwil
Telefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28
www.apotheke-husmatt.ch | [email protected]
aph_2014_01_ins_nullfoif_109x171.indd 1
5405 Baden-Dättwil
www.obrist-gemuese.ch
03.02.14 09:32
Fon 056 493 20 19
[email protected]
S E P T E M B E R 2 015 | N U L L F O I F | 5
DORFFEST VOM 27. JUNI 2015 – EIN RÜCKBLICK
| DORF VEREIN DÄT T WIL
Reger Betrieb und zufriedene Gesichter von 13 bis
24 Uhr – so wünscht man sich ein Dorffest. 2015
hat einfach alles gestimmt: Viele Teilnehmerinnen
und Teilnehmer beim traditionellen Wettlauf – neu
sogar mit Bewohnerinnen und Bewohnern vom
Zeka Wohnheim, ein breitgefächertes Angebot an
Unterhaltungsmöglichkeiten, gute Laune an allen
Fronten, genug zu Essen und zu Trinken, heisse
Musik und zu allem das perfekte Wetter – wir
freuen uns jetzt schon auf das Dorffest im nächsten Jahr!
Wir danken der Schule, allen voran Hauswart Urs
Bühler, den Vereinen und vielen anderen Helferinnen und Helfern für ihre Unterstützung und die
teils sehr langen Einsätze.
Sponsoren
in alphabetischer Reihenfolge
• Adrian Suter Bauunternehmung
• Apotheke Wyss AG
• Bäckerei Spitzbueb AG
• Bauer Automobile AG
• Dr. med. dent. Christian Huber
• Etavis AG
• Fitnesscenter Phoenix
• Garage Daniel Müller AG
• Gersbach & Gersbach AG für Steuern
Recht Treuhand
• Heinz Ammann
Marketingdienstleistungen
• Iver AG
• Karrer AG
• Luzias Top Style
• MäderImmo & Partner GmbH
• Meier Druck AG
• Obrist Gemüse
• Otto Halter AG
• P. Graf Kaffeerösterei AG
• Physiotherapie Heike Uhlir
• Raiffeisenbank Aare-Reuss
• Restaurant Pinte
• Secunda Sammelstiftung
• Seiler Spengler GmbH
• Summit Treuhand GmbH
• Voser Transporte AG
• Wirtschaft Täfern
Titelfoto: Christoph Wiggli
Weitere Fotos vom Dorffest finden Sie unter:
www.dorfverein-daettwil.ch
Vielen herzlichen Dank im Namen aller
Dättwilerinnen und Dättwiler an diese
Sponsoren. Ohne sie gäbe es genauso
wenig ein Dorffest, wie ohne die vielen
freiwilligen Helferinnen und Helfer.
Für sämtliche Steuerfragen, Unternehmens-, Gesellschafts- und Vertragsrecht und für alle klassischen Treuhanddienstleistungen:
Ihr Beratungsunternehmen mit der einzigartigen Kombination von Wissen und Können.
Eidg. diplomierte Steuerexperten mit juristischem oder betriebswirtschaftlichem Hintergrund helfen dank vollständigem, aktuellem Wissen auch bei
anspruchsvollen Fragen in deutscher, französischer und englischer Sprache weiter.
Husmatt 2 | Postfach 5204 | 5405 Baden 5 Dättwil | Telefon 056 493 37 30 | Fax 056 493 37 77 | www.gersbachundgersbach-ag.ch
6 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
Herzlich Willkommen
zum Züni, Zmittag, Zvieri, Znacht
oder schöns Fäschtli
Konfirmations- und KommunionsSonntage auf Anfrage geöffnet
Quantum Engel Heilung®
* Energietherapie und Kommunikation
mit Engeln
* Kostenlose Engelerlebnisabende mit
live gechannelten Lichtmeditationen
Praxis Farfallina * Chloé Demenga * Dättwilerstr. 7d * 5405 Dättwil
056 556 27 44 * [email protected] * www.praxisfarfallina.ch
FRISCH
KNACKIG
ERHÄLTLICH AUCH IN UNSEREM FABRIKLADEN
EINFACH
Im Grund 13, 5405 Baden-Dättwil, 056 483 00 40
www.graf-kaffee.ch
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 07.30 - 12.00 und 13.30 - 17.00 Uhr
Werbung ganz unkompliziert | www.heinzammann.ch
hamd_2014_02_ins_stichworte_109x171.indd 1
16.05.14 13:21
S E P T E M B E R 2 015 | N U L L F O I F | 7
BUCHVERNISSAGE DÄTTWILER DOKUMENTE XIII
WOHNEN, WALDRAND, TEMPO 30
| CHRONIKGRUPPE
Das Interesse an der eigenen Geschichte und der
Wunsch, Erinnerungen aufzufrischen und alte
Bekannte wieder zu treffen, ist offenbar unvermindert gross: Etwa 120 Personen, aktuelle und
ehemalige Dättwilerinnen und Dättwiler, Alteingesessene und Neuzugezogene, Politprominenz
und Architekturinteressierte versammelten sich
am 27. Juni auf dem Rüteliplatz – umgeben von
Gelb, Blau, Orange und Grün.
Die Farben spielten eine wichtige Rolle bei der Entstehung der ältesten Siedlung an der Pilgerstrasse
(die damals noch gar nicht existierte): Eine farbige Überbauung war vor 40 Jahren ungewöhnlich
und sorgte für Diskussionen. An der Vernissage
erinnerte sich Farbkünstler Emil Müller an seine
damalige Arbeit. müller-emil, so sein Künstlername, schilderte die Zusammenarbeit mit den Architekten und seine Überlegungen zum Farbkonzept
im Rüteli.
Dättwiler Dokumente XIII
(2015): Wohnen,
Waldrand, Tempo 30
Rüteli: Gegeben war das Gelb
Pilgerstrasse: Vom Autobahnzubringer zur
Quartierstrasse
Schibler: Wo einst Obstbäume blühten
Drüteli: Gemeinschaftliches Wohnen
wohnen
waldrand
84 Seiten,
reich illustriert.
CHF 20.–
Die Leiterin der Chronikgruppe in Rüteli-Gelb, Antoinette Hauri, begrüsst die
vielen Gäste und stellt das neuste Dokument kurz vor.
tempo 30
Rüteli
Gegeben war das Gelb
Pilgerstrasse
Vom Autobahnzubringer
zur Quartierstrasse
Schibler
Wo einst Obstbäume blühten
Drüteli
Danach zog die Vernissage-Gemeinde eine Siedlung weiter zum Drüteli, wo Stadtammann Geri
Müller der Chronikgruppe dankte und die Wichtigkeit dieser Arbeit betonte.
Schliesslich gab‘s beim Schibler eine Überraschung: Toni Suter pflanzte einen Schibler-Birnbaum an prominenter Stelle ein. Ein Baum, wie er
früher vermutlich hier stand, und dessen Sorte, die
Schibler-Birne, dem Stück Land und der heutigen
Siedlung den Namen gegeben hat.
Der Regen hielt sich an der Vernissage einigermassen zurück. Jedenfalls genau so lange, bis die
Festversammlung im Partyraum beim Schibler
Unterschlupf gefunden hatte und sich bei Most, getrockneten Birnenschnitzen und Brot gemeinsam
an die letzten Jahre und Jahrzehnte zurückerinnerte. Fast die Hälfte der Vernissage-Gesellschaft
führte diese Gespräche danach beim z‘Mittag im
Restaurant Täfern noch weiter.
Es ist für einmal keine lang zurückliegende Dättwiler Geschichte, welche die Chronikgruppe in
ihrem jüngsten Dokument aufgearbeitet hat: Erst
vier Jahrzehnte ist es her, dass im Rüteli die ersten
Gemeinschaftliches Wohnen
Dättwiler Dokumente XIII
cgd_2014_01_daettwiler_dokument_XIII_umschlag.indd 1
12.05.15 09:56
Chronikgruppe Dättwil
Postfach 5218
5405 Baden-Dättwi
www.chronikgruppe.ch
[email protected]
Während Stadtammann Geri Müller ein Grusswort
des Stadtrates überbringt, findet die Festgemeinde
unter dem Blätterdach Schutz vor einem Regenguss.
müller-emil, Gestalter
Farbkonzept Rüteli,
erinnert sich zurück.
Bewohnerinnen und Bewohner eingezogen sind.
Aber an der Vernissage hat man gespürt, wie
schnell Erinnerungen an Geschichte und Geschichten verblassen, wie schnell Wissen verloren geht.
Die Chronikgruppe hat mit ihrer Arbeit über die
komplizierte Entstehungsgeschichte der heutigen
Pilgerstrasse und über die an dieser Verbindungsstrasse liegenden Siedlungen Rüteli, Drüteli und
Schibler exemplarisch aufgezeigt, dass es sich
lohnt, auch die jüngere Vergangenheit Dättwils
sorgfältig zu bewahren.
Für die Chronikgruppe Dättwil: Ueli Sax
Fotos:
Ronald Höfliger und Robert Keller, Chronikgruppe
Weitere Fotos: www.chronikgruppe.ch
Da ist sie, die angekündigte Überraschung, präsentiert durch Walter Voegeli:
Ein Schibler-Birnbaum, gesetzt durch den Sponsor, Gärtnermeister Toni Suter.
8 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
Ihr persönliches
Immobilien-Management
Verwaltung | Vermietung | Verkauf
René Mäder
Täfernstrasse 11b | CH-5405 Dättwil
phone 056 470 30 36 | fax 056 470 30 37
[email protected] | www.maederimmo.ch
mip_2014_01_ins_nullfoif_223x83_25.indd 1
20.05.14 10:58
Oberrohrdorferstrasse 1C | 5405 Baden-Dättwil | Telefon 056 203 41 11
Fax 056 203 41 19 | [email protected] | www.meier-schmocker.ch
Ihr Partner für
die Telekommunikation
mit Glasfasern
www.lightcom.ch
S E P T E M B E R 2 015 | N U L L F O I F | 9
ZUM MITMACHEN: FLOHMÄRKTE
| AUS DEM DORF
Flohmarkt: Für die einen Gelegenheit, am eigenen
Stand seine 100 nicht mehr benötigten Sachen zu
verkaufen, für die anderen Fundus zum Stöbern,
Staunen und Schmunzeln, vielleicht sogar das
erträumte Ding oder Unikat zu finden – egal ob
70er-Jahre-Lampe, eine silberne Zuckerdose wie
bei Omi, nigelnagelneue Tod‘s, Babykleider, Blechautosoder die krosende LP vom Kabarett Rotstift.
Zudem sind Flohmärkte ein echter Beitrag zur
Nachhaltigkeit und eine weitere Möglichkeit sich
zu begegnen, insbesondere da auch Snacks und
Getränke angeboten werden.
Dorfvereinsmitglied Catherine Meystre sprach
davon, kaum nach Dättwil zugezogen, einen Flohmarkt zu organisieren. Um nicht ins Leere zu
laufen, machte sie am vergangenen Dorffest eine
schriftliche Umfrage, deren Ergebnis überraschte:
Obwohl es in Baden und Wettingen alteingesessene
Flohmärkte gibt, begrüssen 90 % der Dättwilerinnen und Dättwiler einen Flohmarkt wie auch
einen Koffermarkt vor Ort. 45 % wollen sogar ihren
eigenen Stand haben und dies 2–3 Mal pro Jahr!
So initiiert und organisiert sie mit viel Spass die
ersten beiden Events; weitere sollen folgen:
– Flohmarkt
Samstag 19. September 2015, nachmittags
– Koffermarkt*
Samstag 28. November 2015, nachmittags
Ein Flyer mit den Details zu Durchführungsorten,
Zeiten sowie der Anmeldemöglichkeit für einen
eigenen Stand wird nächstens in alle Briefkasten
verteilt, sowie im neuen Infokasten «Pinwand»
ausgehängt.
*Koffermarkt – was ist denn das?
Jede und jeder bringt nicht mehr mit, als in einem
Koffer Platz findet. Normalerweise werden selbst
hergestellte Sachen angeboten, von Guetzli und
Chutney über Gestricktes und Geschnitztes bis
hin zu Kakteen, Fotokarten, Tischdekoration – der
Fantasie sind (bis auf Kofferboden und -deckel)
keine Grenzen gesetzt.
Bitte richten Sie Ihre Fragen oder Anmeldung an:
Catherine Meystre, Husmatt 2, 5405 Dättwil
[email protected]
Telefon 078 602 67 46
Sie freut sich über eine rege Teilnahme.
«Je mehr Personen ihren Koffer öffnen, desto abwechslungsreicher und bunter ist der Markt, desto
mehr Menschen werden den Markt besuchen, desto
mehr wird gekauft und verkauft – desto mehr
Spass und Erfolg!»
Foto: Isabelle Steiner
INTERCLUBBERICHTE
Neue Pinwand im Zentrum Husmatt (Durchgang
zum Spar, Parkplatzseite)
Dättwil wächst, immer
mehr Personen mit diversen Interessen und aus
unterschiedlichen Kulturen
wohnen hier. Es gibt unzählige Chancen, mit Gleichgesinnten etwas zu unternehmen, sich auszutauschen
und Neues kennen zu
lernen. Aber wie mit noch
unbekannten Menschen in
Kontakt kommen?
Alle sind eingeladen, auf
der neuen Pinwand zu
informieren, verkaufen,
verschenken, suchen,
einladen usw.
So einfach geht das:
Kontaktieren Sie Catherine Meystre, Initiantin und
Betreuerin der Pinwand,
und schicken Sie Ihren
gestalteten Auftrag in A5
oder A4 mit einem Unkostenbeitrag von 5 bis 10
Franken pro Auftrag. Die
Kontaktdaten finden Sie im
Artikel links.
| TENNISCLUB K ANTONSSPITAL BADEN
Herren 45+ 1. Liga
Am 9. Mai spielten wir in Bern gegen Sporting und
gewannen die Partie 4:3. Am 14. Mai (Auffahrt)
stand unser erstes Heimspiel bevor, welches wir
gegen Mellingen trotz grosser Fangemeinde leider
klar mit 5:2 verloren. Nur zwei Tage später, am
16. Mai, brauchten wir in Hünenberg unbedingt
einen Sieg, um den zweiten Gruppenrang und
damit unser gestecktes Ziel, die Aufstiegsspiele zu
erreichen. Dies schafften wir mit etwas Glück und
grossen Kämpferherzen dank einer extrem spannenden, letzten Doppelpartie schliesslich mit 4:3.
In unserem ersten Aufstiegsspiel trafen wir auf
einen sehr starken Gegner, wiederum auswärts in
Arlesheim. Diese Partie verloren wir schliesslich
mit 5:2. Damit war unsere Interclub-Saison bereits
wieder vorbei. Im nächsten Jahr werden wir eine
Altersklasse «aufsteigen» und bei den Herren 55+
mitspielen. Für uns alle war es die erste InterclubSaison im TC KSB. Im letzten Jahr spielten wir
noch im TC Baregg. Wir fühlten uns auf Anhieb
sehr wohl in der neuen Umgebung und wurden von
den «alteingesessenen» Clubmitgliedern herzlich
aufgenommen. Dankeschön!
Jetzt freuen wir uns natürlich bereits wieder auf
die Interclub-Saison 2016.
Zu guter Letzt noch ein grosses Dankeschön an
all meine Spieler. Die Einsatzfreude wie auch die
Kameradschaft war einmal mehr super.
Jürg Holenweger, Captain
Damen 30+ 3.Liga
So vieles war für uns dieses Jahr neu: 2014 noch TC
Baregg, 2015 im TC KSB. Trix Frei musste verletzungsbedingt pausieren und Isi Späti ist seit einem
Jahr nicht mehr in unserem Team, so fehlten uns
bereits anfangs Saison zwei wichtige Teamstützen.
Aber das hat unsere Mädels beflügelt!
Die erste Begegnung gegen Würenlos konnten wir
5:1 gewinnen! Silvia Zoderer gewann ihr erstes
Einzel als Geburtstagsgeschenk; das war absolut
der Hammer! Die zweite Begegnung war ein Heimspiel. Wir gewannen gegen CSM Rosi Sisseln klar
mit 6:0. Ein spezielles Bravo an Sandra Binder.
Auch sie konnte ihr erstes Einzel gewinnen. In der
3. Runde mussten wir unsere Nummer Eins, Monika Dahms, verletzungsbedingt ersetzen – zum
Glück sprang unsere Präsidentin Sandra Eglin ein.
Wir konnten dank dem sensationellen Doppelsieg
von Silvia und Sandra gegen Döttingen 5:1 gewinnen. Unsere Glückssträhne hat uns dann leider
verlassen. Wir verloren die letzte Runde gegen
Wettingen ohne Chance mit 0:6!
Es war trotzdem eine superschöne und erfolgreiche
IC Saison 2015! Unser Captain Conny Zindel hat
die Begegnungen souverän organisiert, herzlichen
Dank.
Genial ist, dass wir vom TC KSB so freundschaftlich aufgenommen wurden; wir fühlen uns sehr
wohl. Danke! Speziell gefällt uns die idyllische Umgebung mit dem schönen Sitzplatz. Zum Schluss
bedanken wir uns noch bei unseren treuen Fans
für die Unterstützung, ganz besonders bei René
Bolliger, der uns super trainiert hat und uns immer
wieder neu motivieren kann. Herzlichen Dank auch
an unseren treusten Fan Linda Bolliger für die tolle
Unterstützung.
Nadine Meyer
Suchen Sie noch einen
Raum für Ihre nächste
Party?
Wir haben ihn: unser
Klubhaus am Waldrand!
Es bietet für ca. 30 Gäste
Platz. Wir vermieten von
November bis April.
Kontakt
Margrith Hofer
Telefon 056 284 25 13,
Fax 056 284 05 51 oder
[email protected]
10 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
www.infiniti-baden.ch
www.renault-mueller.ch
IN IHRER NÄHE – AN DER MELLINGERSTRASSE 200
Renault Haupt-Vertretung. Infiniti Center Baden.
dm_2015_01_ins_eigenwerbung_223x171.indd 1
AGAPE PRAXIS
Meggi Pinzon
CH-5405 Dättwil
Telefon 056 493 48 37
Mobil 079 359 52 59
[email protected]
www.chizentrum.ch
10.02.15 13:41
GESUNDHEIT UND BEWUSSTE LEBENSGESTALTUNG
• Mediale Lebensberatung
• Channeling
• Reiki-Lichtarbeit
• Kiefer-Balance
• Fussreflexzonen-Massagen
• Rücken- und Ganzkörpermassagen
• Pendel-Kurse
• Häuser entstrahlen und räuchern
• Quanten Zwei Punkt
• smovey Coach
Ihr Elektriker
ganz in Ihrer Nähe.
Tel. 056 200 92 00
ETAVIS AG
Kehlstrasse 61b, 5401 Baden
Tel. 056 200 92 00
Fax 056 200 92 99
ETAVIS_223x83-25mm_2.indd 1
22.01.15 19:08
S E P T E M B E R 2 0 1 5 | N U L L F O I F | 11
DÄTTWILER GEWINNT
INTERNATIONALEN PREIS
| AUS DEM DORF
Die Schule für Gestaltung Aargau gewinnt an
der EXPO Milano
Spielend die Welt ernähren!
Das Konzept zur Spielapp «7to9» der beiden Schülerinnen der Schule für Gestaltung Aargau, Dominique Huwyler und Nadine Laube, und des Dozenten Danilo Silvestri, Graphic Designer SGD in
Dättwil, hat den Jurypreis und den Publikumspreis
des Schulwettbewerbs der EXPO Milano gewonnen.
SIND SIE IM
NOVEMBER
SCHON
AUF DEN
MALEDIVEN?
| KERZENZIEHEN BADEN
Wenn nicht, der Verein Kerzenziehen braucht
dringend Unterstützung!
Wir suchen neue Mitglieder, die während des Kerzenziehens auf dem Bahnhofplatz Baden (15. November bis 5. Dezember 2015) tatkräftig mithelfen
und sich auch im Vorstand (ca. 5 Sitzungen/Jahr)
engagieren wollen.
Wir arbeiten ehrenamtlich. Der Gewinn kommt vollumfänglich Menschen mit Behinderung im Raum
Baden-Wettingen zugute.
Das Ziel des Wettbewerbs war, das Thema der EXPO
Milano «den Planeten ernähren, Energie für das
Leben» mit Lern- oder Spielapplikationen für Smartphones für Jugendliche zugänglich zu machen. Zur
Auswahl standen die drei Kategorien: Lebensmittelverschwendung und Ernährungslehre, Versorgungsssicherheit und nachhaltige Landwirtschaft,
das Erbe unserer Nahrungsmittelkultur. «7to9» ist
eine Spielapp, welche eine Reflektion des eigenen
Konsum- und Wegwerfverhaltens und also eine
Minimierung der Lebensmittelverschwendung verfolgt. Der globale Bevölkerungszuwachs von heute
sieben Milliarden auf geschätzte neun Milliarden
Menschen bis 2050 wird grafisch umgesetzt mit
sieben Freunden, die zwei neue Freunde erhalten.
Diese zwei Freunde können ernährt werden, indem
die sieben bisherigen Freunde nachhaltiger einkaufen und weniger Lebensmittel weggeworfen werden.
Selbstverständlich ist das mit trickreichen Aufgaben
verbunden. Schliesslich soll das Spiel Spass machen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Sekretariat Kerzenziehen
Doris Kehl
Telefon Nummer: 056 484 86 00
Email: [email protected]
UF EN BSUECH IM «FUNDUS47»
| AUS DEM DORF
Aufgepasst, Dättwiler Kaffeefreunde und
Dekoliebhaberinnen: Im September eröffnet in
Mellingen das Lade-Kafi «fundus47». Liegt es
geografisch gesehen nicht direkt in unserem
Dorf, ist es im Herzen doch Dättwiler. Dafür
verantwortlich sind die beiden kreativen
Dättwilerinnen Rita Seiler-Perini und Monika
Tiefenauer, die das «fundus» ins Leben gerufen
haben.
Und damit geht für beide ein Traum in Erfüllung.
Richtig Formen hat dieser vor einem Jahr bei einem
gemeinsamen Schwumm im Hallwilersee angenommen. – Seit dem steht bei den beiden alles Kopf.
Aus dem Geistesfunken entstand der Entschluss
und seither erleben Rita und Monika eine Zeit der
Vorfreude, eine Zeit der Organisation und eine
Zeit der Kreation. – Das Konzept des «fundus47»
ist so simpel wie clever: Alles was Sie in dem kleinen Lokal an der Bahnhofstrasse 47 in Mellingen
antreffen, können Sie kaufen. Vom Stuhl, auf dem
Sie es sich gemütlich machen, über den Löffel, mit
dem Sie Zucker in Ihr Getränk schütten, bis hin
zur Wanddekoration, die Sie bewundern können.
Fühlen Sie sich wie in Italien, wenn Sie Ihrem
Kaffee oder Espresso zuschauen, der aus der traditionellen 1961er-Kaffemaschine fliesst. Oder ge-
niessen Sie das ausgewählte Angebot von einfachen Köstlichkeiten wie zum Beispiel Wähen oder
Suppen (auch ohne gleich das ganze Inventar zu
ergattern). – Für Kunden mit dichtem Zeitplan ist
ebenfalls gesorgt. Das gesamte Angebot gibt es
auch «zum mitneh».
Infos
(auch zur Eröffnung ca. Mitte September und den
Öffnungszeiten) unter
www.fundus47.ch
Bahnhofstrasse 47, 5507 Mellingen
Telefon 079 373 35 47
Das «fundus» soll ein Ort der Begegnung werden.
Ein Ort zum «güggsle, schnöigge und gnüsse».
Willkommen sind im «fundus47» alle. Zum zNüni, einfachen zMittag, Kafi und Chueche oder zu
einem gluschtigen Apérohäppli bei Prosecco, Wein
oder Bier.
Während sich die beiden Lade-Kafi-Besitzerinnen
noch um den letzten Schliff ihrer schmucken Lokalität kümmern, können Sie, geschätzte «fundus47»Besucherinnen und Besucher schon mal Ihr Velo
aus der Garage holen und die Reifen kontrollieren.
Damit Ihnen und Ihrem Velo nichts mehr im Weg
steht, bald eine kleine Tour nach Mellingen zu
Rita und Monika zu unternehmen. Und wenn das
Velo nicht mehr zu retten sein sollte, auch «motorisierten» Gästen stehen genügend Parkplätze in
unmittelbarer Nähe zur Verfügung.
Text und Bild: Lina Hodel
Monika Tiefenauer und Rita Seiler-Perini
12 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
Wir erledigen Ihre Büroarbeit
professionell, engagiert und zuverlässig.
- Langspielplatten und Dias digitalisieren
- Kopier– und Ausrüstungsarbeiten
- Versände aller Art
- Steuererklärungen für natürliche Personen
- Buchhaltungen und Kassabuchführungen
kontor
Hochstrasse 6
5405 Baden-Dättwil
Tel. 056 484 86 86
[email protected]
www.kontor-ag.ch
Planen Sie einen Anlass?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
- Firmenfest
- Geburtstagsparty
- Generalversammlung
Restaurant ristoro
Hochstrasse 6
5405 Baden-Dättwil
- Weihnachtsessen
- Hochzeitsfeier
- Meetings
Tel. 056 484 86 70
[email protected]
www.ristoro.ch
«Ich habe mich einfach schlank gegessen!»
beratung
ations
Gratis Inform
gespräch
ses Informations
Für ein kostenlo
rmin mit
heute einen Te
ch
no
e
Si
n
re
ba
verein
Ihrer Nähe
m-Beraterin in
der ParaMediFor
Rufen Sie jetzt an
Aarau 062 825 04 24
Baden 056 470 00 08
Institut für Gesundheits- und
Ernährungsfragen
www.paramediform.ch
So funktioniert's:
alles normale
Lebensmittel
ohne zusätzlichen
Sport
ParaMediForm Aarau
Brigitte Huwiler, Silvia Müllner und
Fabienne Huwiler
Schanzweg 7 | 5000 Aarau
immer satt
(keine Diät)
[email protected] | www.pmf-aarau.ch
Telefon 062 825 04 24
alltagstauglich
individuelle
Einzelberatung
ärztlich empfohlen
mit umfangreicher
Stoffwechselanalyse
Ursi Bühler aus
Baden-Dättwil ist
5 kg leichter
- 5 kg
vorher
heute
Seit über 20 Jahren die nachhaltigste Lösung
Inserat_Buehler_Dättwiler_Dorfzeitung_223x171_PMF_Aarau_Baden_05-2015.indd 1
ParaMediForm Baden
Brigitte Huwiler, Monique Fedier und
Fabienne Huwiler
Täfernstrasse 1a | 5405 Baden-Dättwil
Schlank werden
[email protected] | www.pmf-baden.ch
Telefon 056 470 00 08

Schlank sein

Schlank bleiben
11.05.2015 12:10:04
S E P T E M B E R 2 015 | N U L L F O I F | 13
GV 2015 GEMISCHTER
CHOR DÄTTWIL
KIRCHLICHE ANLÄSSE
| ÖKUMENISCHES ZENTRUM
Kontakt kath. Seelsorge:
Andreas Bossmeyer, Diakon
Hochstrasse 8, 5405 Dättwil
Telefon 056 493 04 62
[email protected]
www.pfarreibaden.ch
| GEMISCHTER CHOR DÄT T WIL
Nach dem gespendeten Apéro von Barbara
Villiger, mit fröhlichen
Smiley-Zuckerbriefchen
vor Augen – diesmal
eine Anspielung auf den
von Sabina Merkli offerierten Kaffee – und eingestimmt mit dem Lied
«Wenn wir im Sommer
mal nach Holland gehn»,
begrüsst die Präsidentin Annalise Walser am
13. Mai 2015 die verSeit 50 Jahren Kassierin: Ruth Rey freut sich über
sammelten Aktiv- und
die Geschenke.
Passivmitglieder zur GV
in der «Täfern» Dättwil.
Ihr gewähltes Jahresmotto «Hab oft im Kreise der Lieben», auch Titel des
Dättwiler Dokuments VI, einer dorfgeschichtlichen Publikationsreihe der
Chronikgruppe Dättwil, soll die Chorgemeinschaft weiter festigen. In ihrem
Jahresbericht strich Annalise Walser als Highlights die erfolgreichen Chorabende in der Aula Höchi, das silberne Dirigentinnen-Jubiläum von Christine
Neuhaus und die grosse Freundschaft unter den Sängerinnen und Sängern
hervor. Über die kulturellen Vereinsanlässe im Detail wusste Aktuarin Inge
Roy zu berichten. Für drei 10-, drei 15-, eine 35- und zwei 45-jährige Chormit-
Kontakt ref. Pfarramt:
Markus Graber, Pfarrer
Oelrainstrasse 27, 5400 Baden
Telefon 056 222 27 86
[email protected]
www.ref-baden.ch
Termine 2015
August 2015
26.08.2015
18.15
Taizé-Abendlob
31.08.2015
20.00
Bibelteilen
09.09.2015
18.15
Taizé-Abendlob
13.09.2015
10.30
Ökumenischer Erntedankgottesdienst
21.09.2015
20.00
Bibelteilen
23.09.2015
18.15
Taizé-Abendlob
14.10.2015
18.15
Taizé-Abendlob
17.10.2015
18.00
Familiengottesdienst
19.10.2015
20.00
Bibelteilen
September
Oktober
ZUSAMMENARBEIT MIT DER STADT
| DORF VEREIN DÄT T WIL
Wie alle anderen Quartiervereine pflegt auch der
Dorfverein Dättwil Kontakte zur Stadt; in letzter
Zeit ist der Austausch auch wegen vieler offener
Projekte sogar noch intensiver geworden.
Themen dort sind nicht nur Fragen des Zusammenlebens und der Funktionen der Quartiervereine oder Aktivitäten an der nächsten Badenfahrt,
sondern beispielsweise auch das Bevölkerungswachstum, welches direkten Einfluss auf den
Wohnraum, die Infrastruktur wie beispielsweise
Seit 25 Jahren wirkt Christine Neuhaus
bereits im Gemischten Chor Dättwil.
Seit 2012 Präsidentin des Gemischten Chor Dättwils: Annalise Walser.
gliedschaften gab es Applaus und je einen den Jahren entsprechend grossen
Schoggi-Maienkäfer. Zum Star des Abends wurde Ruth Rey, ihres Zeichens
Kassierin des Gemischten Chor Dättwil seit 1965. Präsidentin Annalise Walser
gratuliert ihr zu diesem einzigartigen Jubiläum mit den Worten: «50 Jahre
hast Du jeden Rappen gezählt und so dürfen wir auf ein grossartiges Vereinsvermögen blicken. Ich denke, eine 50-jährige Kassenführung mit einer so
zuverlässigen Kassierin wie Du eine bist, hat es noch nie gegeben und wird es
wohl auch nie mehr geben.» Sozusagen eine Goldene Hochzeits-Feier mit dem
Gemischten Chor Dättwil. Nach herzlichem Dank und der Geschenkübergabe
mit Blumen, Wein mit exklusiver Etikette ihres ersten Kassabuchs, Geld und
Gold, gab der ehemalige Präsident Walter Vögeli zwei Kostproben aus dem
Gedichtband des einst tragenden Chormitglieds Ernst Obrist: Zuerst las Vögeli
ein Gedicht vor, geschrieben für Ruth Rey‘s damaligen 50. Geburtstag und
zum Ausklang der GV noch eine Schnitzelbank mit lustigen Episoden aus
dem Vereinsleben der 1970-Jahre. Danach wurde der Gemischte Chor Dättwil
einmal mehr im Restaurant «Täfern» mit einem feinen Nachtessen verwöhnt.
Text: Agnes Heimgartner
Bilder: Andreas Rufener
JAHRESBEITRAG
| DORF VEREIN
Gut investierte 15 Franken pro Familie
Werden Sie – falls nicht schon längst geschehen
– Mitglied im Dorfverein Dättwil. Sie helfen uns
damit, verschiedene Anlässe für Gross und Klein
durchzuführen, unsere Webseite www.dorfvereindaettwil.ch mit interessanten Informationen aufrecht zu erhalten und den guten Kontakt zwischen
Vereinen und Behörden zu fördern.
Vielen herzlichen Dank allen Familien und Gönnern, die uns ihren Jahresbeitrag auf unser gelbes
Konto 50-13340-5, Dorfverein Dättwil, 5405 Dättwil, überweisen.
Rebecca Mäder
Kasse
Schulen, Verkehrswege sowie -verbindungen und
vieles mehr hat. Das Planungsleitbild für Baden –
Wegweiser für die Stadtentwicklung – zeigt mit
seinem Horizont bis 2026 übrigens auf, dass ein
Bevölkerungswachstum um ca. 4‘000 Personen
prognostiziert wird.
Das Planungsleitbild und viele weitere Informationen finden Interessierte auf der Webseite der Stadt
Baden (www.baden.ch) in der Navigation unter
«Stadtentwicklung».
14 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
THERAPIE-ANGEBOT
Manuelle Lymphdrainage
Durch physiotherapeutische Techniken wird
VON KRANKENKASSEN
ANERKANNT!
geschwollenes Gewebe entstaut. Schwellungen gehen zurück, Schmerzen werden stark
reduziert.
Detaillierte Informationen auch über andere
«Gegen jegliches Leiden
Therapien auf www.manal-ciurlia-agha.ch
schenkt uns die Natur
eine Pflanze, die auf ihre
Vitalwellen Therapie
Schröpftherapie
ganzheitliche Art und
Weise wirkt.»
Haarmineral-Analyse
Gemeinschaftspraxis für Naturheilkunde · Husmatt 2 · 5405 Baden-Dättwil · 056 558 90 44 · www.manal-ciurlia-agha.ch · [email protected]
mca_2015_01_ins_nullfoif_223x83_25.indd 3
28.01.15 13:42
Wählen Sie die gute Verbindung
zu Ihrem Elektriker in Dättwil!
Ihr Partner für die Ausführung von:
Stark- und Schwachstrominstallationen
sowie Telefon- und Netzwerk-Anlagen
Te s t
en a
uch
S ie
unse
ren p
romp
ten
und
z u ve
r lä s s
ig e n
Re p a
r atur
ser v
ic e !
Blumengeschäft | Pflanzencenter
Langacker 21
5405 Baden-Dättwil
Telefon : 056 493 54 00
www.tonisuter.ch
Blumen im Kantonsspital
Telefon : 056 493 55 77
Büro | Baumschule | Gartenbau
Telefon 056 222 63 84
Fax 056 470 41 86
1247_sps_ins_148x101_daettw_z_farbig.indd 1
Segelhofstrasse 36 f
5405 Baden-Dättwil
Telefon : 056 493 12 12
Fax: 056 493 16 12
10.05.11 13:48
Unbenannt-3 1
30.01.14 11:23
GRILLADEN VOM FEINSTEN
AUCH FÜR IHR FEST
5400 Baden | 5425 Schneisingen
mm_2015_01_ins_nullfoif_223x83_25.indd 1
www.mueller-metzg.ch
04.02.15 09:56
S E P T E M B E R 2 015 | N U L L F O I F | 15
AKTIVITÄTEN ELTERNGRUPPE
| ELTERNGRUPPE DÄT T WIL
Zöpfe flechten aller Art – kein Problem –
gewusst wie
Mittwoch, 26. August 2015, 14.00 – 15.30 Uhr
Spielgruppenraum Dättwil
Geeignet für Kinder ab 2½ Jahren bis 3. Klasse (mit
Begleitperson).
Lassen Sie sich von Sarah Neuhaus (Hair and Body
in Sulz) begeistern! Lange Haare können mit ein
paar Tricks interessant frisiert werden. Mit verschiedenen Techniken und frischen Ideen, durch
Dreh- und Flechttechniken lassen sich pfiffige Frisuren gestalten. Dem Selbststyling zu Hause steht
somit nichts mehr im Wege.
Die Teilnehmerzahl ist aufgrund des Platzes beschränkt, daher zählt die Reihenfolge der Anmeldungen. Es werden Anmeldebestätigungen
verschickt.
Anmeldeschluss:
Kosten:
Mitbringen:
Sonntag, 23. August 2015
Fr. 18.—
(falls vorhanden) Haargummis,
Bürsten, Spängeli
Bei Fragen
Rosalba Pungillo
Sommerhaldenstr. 19a
076 387 90 60
[email protected]
Kinderkleider- und Spielwarenbörse
Mittwoch, 16. September 2015, 14.00 – 15.30 Uhr
Aula Schulhaus Höchi
Warenannahme: Dienstag, 15.9.2015, 19–21 Uhr
Mittwoch, 16.9.2015, 9–10 Uhr
Warenrücknahme und Auszahlung:
im Anschluss, 18–18.45 Uhr
Während des Verkaufs bieten wir einen kostenlosen Kinderhütedienst an. Zudem ist unsere Kaffeeund Kuchenbar ab Verkaufsbeginn geöffnet und
lädt zu einem gemütlichen «Kaffeeschwatz» ein.
Zum Verkauf gebracht werden können moderne
und saubere Herbst- und Winterkleider (bis max.
Grösse 164), Winterschuhe, Skisportbekleidung,
Sportartikel für den Winter (Ski, Snowboards, Skiund Snowboardschuhe, Schlittschuhe), Regenbekleidung, (zugelassene) Kindersitze, Traghilfen,
Kinderwagen, Buggys, Absperrgitter, Bobby-Car,
Kindervelos und -trottinette, gut erhaltene Spielsachen, vollständige Spiele, Kinderbücher. Aus hygienischen Gründen nehmen wir keine Stofftiere,
Socken, Finken oder Unterwäsche (Bodies sind
erlaubt), sowie keine Ski-und Velohelme!
Es werden nur saubere und intakte Sachen angenommen und verkauft. Jeder Artikel muss mit einer
gut befestigten Kartonetikette (mind. 4 x 3 cm,
keine Klebeetiketten oder Stecknadeln!) mit Anga-
be von Grösse, Preis sowie Name des Verkäufers
versehen sein. Nicht korrekt angeschriebene Ware
wird zurückgewiesen! Die Ware bitte unbedingt
in Kartonschachteln packen und diese mit dem
Namen gross anschreiben. Das erleichtert uns die
Rückgabe der nicht verkauften Artikel.
Von grossen, sperrigen und schweren Sachen wie
Kindermöbel, Veloanhänger udgl. bitte ein Foto mit
kurzer Beschreibung, Adresse und Telefonnummer
bringen, damit sich Interessenten melden können.
Das Börsenpersonal hängt das Inserat dann am
schwarzen Brett auf.
Bei der Auszahlung der verkauften Artikel wird ein
Unkostenbeitrag von 20 % verrechnet. Wir können
nicht für abhanden gekommene Artikel haften.
Nichtverkaufte Artikel müssen abgeholt werden!
Auf der Homepage der Elterngruppe findet man die
Infos inklusive einem Merkblatt. Kontaktperson:
Esther Vögtlin-Jappert, Telefon 079 661 55 50.
Jahresprogramm 2015
16.09.15
Kinderkleider- und
Spielwarenbörse
25.+27.11.15
Adventsbasteln
1.–25.12.15
Adventszauber-Adventsfenster
29.11, 6. + 13.12.15Gschechtehüüsli
Beachten Sie bitte auch unsere Homepage:
www.elterngruppe-daettwil.ch
GYMNASTIK & BEWEGUNG FÜR
DÄTWILERINNEN
| L ANDFR AUEN DÄT T WIL
Gymnastik und Bewegung für Frauen in Dättwil
Jeden Montagabend (ausser in den Schulferien)
bieten wir in der Turnhalle Höchi in Dättwil zwei
Gymnastik-/Turn-Stunden an. Unter der fachkundigen Leitung von Lucia Hahn, dipl. Bewegungspädagogin BGB, kannst Du Dich rückengerecht fit
halten und Spass an der Bewegung haben.
Gerne möchten wir Frauen jeden Alters und Kondition zu einer kostenlosen Schnupperstunde einladen, damit sie auch miterleben können, wie’s
bei uns läuft und wie schön es ist, wenn man sich
gesund fit hält. Um 20 Uhr trifft sich die erste
Gruppe – Frauen die es etwas gemächlicher nehmen (aber nicht weniger fit sind), ab 21 Uhr sind
die etwas Jüngeren am Werk.
Wir würden uns riesig freuen, wenn beim nächsten
Mal auch Du mit uns zum Turnen kommen würdest! Kosten pro Stunde: Fr. 10.-.
Landfrauen Dättwil
Postfach 5256, 5405 Dättwil
www.landfrauen-daettwil.ch
[email protected]
Sind noch Fragen? Bitte Kontakt aufnehmen mit:
Uschi Hauenstein (056 493 41 32)
Rosmarie Weber (056 470 34 55, 079 277 85 32)
oder via [email protected]
Oder noch besser: einfach am Montagabend mal in
der Turnhalle vorbeischauen!
«TAFELRUNDE
62 PLUS»
| 62 PLUS
Jeweils am letzten Mittwoch im Monat
um 11.30 Uhr in der Wirtschaft Täfern,
Dättwil
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
• Mittwoch, 26. August 2015
• Mittwoch, 30. September 2015
• Mittwoch, 28. Oktober 2015
• Mittwoch, 25. November 2015
• Mittwoch, 30. Dezember 2015
Auskunft geben:
Gertrud Gasche: 056 493 55 41
Pfr. Markus Graber: 056 222 27 86
16 | N U L L F O I F | S E P T E M B E R 2 015
GRATULATIONEN
TERMINE 2015
Seit 1. Januar 2015 erhalten wir von der Stadt Baden die Angaben über die
Geburtstage unserer über 80 Jahre alten Dättwilerinnen und Dättwiler aus
Datenschutzgründen nicht mehr.
August 2015
26.8.2015 Pippi Langstrumpf-Zöpfe mal anders, Elterngruppe
So bleibt uns nichts anderes übrig, als ab sofort ein neues Gefäss für Glückwünsche zu schaffen. Allerdings sind wir auf Ihre Angaben angewiesen, liebe
Leserin, lieber Leser: Melden Sie uns rechtzeitig (siehe Terminliste), wenn Sie
jemandem zum Geburtstag, zur bestandenen Prüfung, Geburt, Hochzeit usw.
gratulieren möchten. Gerne nehmen wir einen kurzen Text und auch ein Bild
entgegen, das wir dann für Sie abdrucken – ohne Kostenfolge.
26.8.2015 11.30 Tafelrunde 62 Plus, Wirtschaft Täfere
September 2015
16.9.2015 Kinderkleiner- und Spielwarenbörse, Elterngruppe
19.9.2015 Flohmarkt (Nachmittag)
28.9.2015 Redaktionsschluss Nullfoif-Ausgabe 4-2015
30.9.2015 11.30 Tafelrunde 62 Plus, Wirtschaft Täfere
ERSCHEINUNGSTERMINE NULLFOIF
Oktober 2015
28.10.2015 11.30 Tafelrunde 62 Plus, Wirtschaft Täfere
26.10.2015 Erscheinungstag Nullfoif-Ausgabe 4-2015
November 2015
25.11.2015 11.30 Tafelrunde 62 Plus, Wirtschaft Täfere
25. + 27.11.2015 Adventsbasteln
Ausgabe
Redaktionsschluss
Erscheinungsdatum
4-2015
28. September 2015
26. Oktober 2015
28.11.2015 Koffermarkt (Nachmittag)
1-2016
25. Januar 2016
22. Februar 2016
29.11.2015 17.00 Gschichtehüsli für Gross und Klein, Obrist Schüür
Dezember 2015
1.-25.12.2015 Adventszauber-Adventsfenster
6./13.12.201517.00 Gschichtehüsli für Gross und Klein, Obrist Schüür
DER VORSTAND
| DORF VEREIN
30.12.2015 11.30 Tafelrunde 62 Plus, Wirtschaft Täfere
IMPRESSUM
Herausgeber
Dorfverein Dättwil, c/o René Mäder
im Rüteli 7, 5405 Dättwil, Telefon 056 493 28 27
[email protected]
Produktion
Heinz Ammann Marketingdienstleistungen
Täfernstrasse 1, Postfach 5026, 5405 Baden Dättwil
Telefon 056 493 01 01, Fax 056 493 01 22
[email protected], www.heinzammann.ch
Redaktion, Inserate
Heinz Ammann, Telefon 079 608 25 14
[email protected]
Satz, Grafik
Judith Erdin, 056 493 01 01
[email protected]
(… in alphabetischer Reihenfolge …)
• Ammann Heinz, Dättwiler Dorfzeitung «Nullfoif»
[email protected]
• Hardmeier Theres, Anlässe
[email protected]
• Lerjen Markus, Ressort Bau und Webmaster
[email protected]
• Mäder Rebecca, Kasse
[email protected]
• Mäder René, Präsident und Herausgeber
[email protected]
• Meier Michael, Vizepräsident und Protokoll
[email protected]
• Meurer Markus, Anlässe
[email protected]
• Müller-Pfau Monika, Ressort Schule
[email protected]
• Ruffini Claudio, Anlässe, Vereine
[email protected]
Die Mediendaten finden Sie auf
www.dorfverein-daettwil.ch
Das Nullfoif erscheint 4x jährlich (März, Juni,
September und November) mit einer Auflage von
ca. 2000 Exemplaren für alle Haushaltungen in
5405 Dättwil.
Die nächste Ausgabe erscheint am 26. Oktober 2015.
Redaktionsschluss ist der 28. September 2015.
Lieber zum Besten
als zum erst Besten!
Pinte Dättwil AG | Sommerhaldenstrasse 20 | 5405 Baden Dättwil | Telefon 056 493 20 30 | [email protected] | www.pinte.ch
Öffnungszeiten | Montag – Freitag: 09.00 – 23.30 Uhr | Samstag und Sonntag: geschlossen | Für Anlässe auf Anfrage offen
pin_2014_01_ins_nullfoif_223x83_25.indd 1
22.05.14 10:56