Werbemittelkatalog Promotion Material Catalogue 2016

Werbemittelkatalog
Promotion Material
Catalogue
2016
WWW.VIENNA.INFO
Broschüren und Prospekte für den Gast
Tourist brochures and leaflets
Ein Weg –
13 Ziele.
© FREYTAG&BERNDT 1230 VIENNA, AUSTRIA
Stadtplan
& Museen
Events
Manifestations
Manifestazioni
Erleben Sie
Kultur …
 mehr als 210 Ermäßigungen
 48 oder 72 h freie Fahrt mit den Wiener
WWW.WIENKARTE.AT
48 h
Im Schlosspark von Schönbrunn
… mit der preisgünstigen
.
Sie fahren damit 48 oder 72 Stunden um
€ 18,90 / 21,90 in U-Bahn, Tram und Bus
und genießen mehr als 210 Vorteile – vom
Museum bis zum Heurigen. Erhältlich in
Ihrem Hotel, in der Tourist-Info Albertinaplatz (täglich 9–19 Uhr), in der Tourist-Info
LinienHauptbahnhof (täglich 9–17 Uhr) und in
der Tourist-Info Flughafen (täglich 7–22 Uhr)
sowie bei Verkaufs- bzw. Informationsstellen
der Wiener Linien (z.B. Stephansplatz,
Karlsplatz, Westbahnhof, Landstraße/Wien
Mitte) und unter www.wienkarte.at.
72 h
In Wien lässt es sich gut leben. Was die Wiener schon lange wissen, wurde auch
offiziell bestätigt: Die Mercer-Studie kürte Wien 2015 zum sechsten Mal in Folge
zur lebenswertesten Stadt der Welt. Woran das liegt? Unter anderem auch am vielen
Grün. Sogar das historische Zentrum lockt mit zahlreichen Parks. Zudem verfügt
Wien über eine bestens funktionierende urbane Infrastruktur und gilt als eine der
sichersten Metropolen der Welt.
Einfach lebenswert.
Ob kunstvolle Blumenbeete oder urwüchsige
Natur – das grüne Wien ist facettenreich.
Weinberge prägen das Stadtbild und bringen den international anerkannten Wiener
Wein hervor. Deshalb gehört es in Wien einfach dazu, in einem Buschenschank zu sitzen
und einen guten Tropfen zu verkosten.
Stephansdom
Im Osten wartet die Stadt mit der Lobau
und dem Nationalpark Donau-Auen auf –
einem richtigen Dschungel. Am westlichen
Stadtrand lockt der Wienerwald, die
„Grüne Lunge“ der Stadt. Diese einzigartige Naturlandschaft bietet u.a. den
Wildschweinen im Lainzer Tiergarten beste
Bedingungen. Im Schönbrunner Zoo
treffen Sie hingegen exotische Tiere. Die fühlen sich dort besonders
Von der Staatsoper (1) spazieren
Sie durch die Kärntner Straße zu
einem der Wahrzeichen Wiens,
dem gotischen Stephansdom (2).
Nicht verpassen: das Mozarthaus
Vienna (3). Über Graben und
Kohlmarkt erreichen Sie die
kaiserliche Hofburg (4). Nun
über den imperialen Heldenplatz
mit Aussicht auf Parlament und
Rathaus. Durch das Burgtor
gelangen Sie zum Kunsthistorischen Museum (5) und zum
MuseumsQuartier (6) mit dem
Leopold Museum, der Kunsthalle
Wien, dem Museum moderner
Kunst usw. Den Getreidemarkt
bergab zur Secession (7) mit
der goldenen Blätterkuppel.
Sie unterqueren den Karlsplatz
(U-Bahn-Knotenpunkt) und
kommen am Künstlerhaus vorbei
zum Musikverein (8), Heimat der
Wiener Philharmoniker. Gegenüber: die barocke Karlskirche (9)
mit ihrer auffallenden Kuppel,
daneben das Wien Museum
Karlsplatz. Jetzt durch die
Lothringerstraße, am Konzerthaus
(10) vorbei, zum Stadtpark mit
dem Kursalon und dem goldenen
Johann-Strauß-Denkmal (11).
Dann den Ring überqueren zur
Seilerstätte mit dem Haus der
Musik (12). Und zurück zur
Kärntner Straße an der TouristInfo vorbei zur Albertina (13).
WienProgramm
4/16
GRATIS
Offizielle City Card
wohl, gilt doch der Tiergarten Schönbrunn
als bester Zoo Europas. Übrigens: Der
Baumkronenpfad im Zoo gewährt tolle
Fernsicht. Wie auch die anderen Aussichtspunkte Wiens, etwa der Donauturm
, der Kahlenberg und der
Cobenzl – sie alle sind mit öffentlichen
Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.
Mountainbiker und Radfahrer, Wanderer
und Schi-Langläufer freuen sich in Wien
über markierte Routen. Mal geht’s durch
Hügellandschaft, mal auf ebener Strecke
die Donau entlang. Neben dem Donaustrom
locken die Neue Donau mit dem großen
Naherholungsgebiet und Skaterparadies
Donauinsel sowie die Alte Donau. Hier wird
im Sommer geschwommen und gesegelt,
im Winter kurven die Schlittschuhläufer
übers Eis.
Erholung bietet auch der Prater, jenes
riesige Grün-Gebiet, wo sich über dem
bekannten Vergnügungspark Wurstelprater
das Riesenrad
erhebt, eines der Wahrzeichen Wiens.
Besonders köstlich und erfrischend: das
hochwertige Wiener Hochquellwasser,
über das Sie beim Wasserturm Interessantes erfahren und gerade für kleine
Wien-BesucherInnen bietet dieser
größte Wasserspielplatz Europas jede
Menge Spaß.
Wien-Journal
2016
Service.
WWW.WIEN.INFO
mit Online-Hotelbuchung und
Veranstaltungs-Datenbank
Feste Feiern
Besuchen Sie uns auch auf:
www.facebook.com/WienTourismus
www.facebook.com/GayCityWien
www.twitter.com/WienInfoB2B
www.youtube.com/Vienna
www.socialmedia.wien.info
Wien-Journal am iPad:
www.wien.info/wienjournal-ipad
TOURIST-INFO WIEN
täglich 9–19 Uhr
1., Albertinaplatz/Maysedergasse
gratis WLAN
TOURIST-INFO
HAUPTBAHNHOF
täglich 9–17 Uhr
im Info Point der ÖBB
TOURIST-INFO
FLUGHAFEN
täglich 7–22 Uhr
in der Ankunftshalle links
WIEN HOTELS & INFO
Tel. +43-1-24 555
Fax +43-1-24 555-666
Mo–Sa 9–19 Uhr
[email protected]
EINKAUFEN
Die Geschäfte sind zumeist
Mo–Fr 9–18.30, Sa bis 17 oder
18 Uhr, einige Einkaufszentren
von Mo–Fr bis 20 oder 21 Uhr
geöffnet. Einkaufsmöglichkeiten
an Sonn- und Feiertagen gibt es
in den großen Bahnhöfen, am
Flughafen und in den MuseumsShops.
FEIERTAGE
1.1., 6.1., Ostermontag, 1.5.,
Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, Fronleichnam, 15.8.,
26.10. (Nationalfeiertag), 1.11.,
8.12. (viele Geschäfte geöffnet),
25.12., 26.12.
20–45 Minuten, Preis: 8 €
Intercityexpress (ICE) zwischen
Flughafen und Wien Meidling,
Fahrzeit 29 Minuten, Preis: 4,40 €
Shuttle-Service und Taxis (fragen
Sie nach den Flughafen-Spezialtarifen).
FLUGHAFEN BRATISLAVA
ist 65 km vom Wiener Zentrum
entfernt.
Der Bus fährt in 1½ Std. zum
Südtiroler Platz (U1)
www.slovaklines.sk
Der Zug vom Hauptbahnhof Bratislava zum Südbahnhof (Ostbahn)
Wien fährt von 5.43–22.43 Uhr
fast jede Stunde. Die Buslinie 61
pendelt von 5–23 Uhr alle 10–20
Minuten vom Flughafen zum
Hauptbahnhof.
FLUGHAFEN WIEN-SCHWECHAT
16 km vom Stadtzentrum entfernt.
City Airport Train (CAT) halbstündlich zwischen Landstraße/
Wien Mitte und Flughafen, Fahrzeit 16 Min., Einzelfahrt 11 €,
Einchecken für viele Flüge schon in SIGHTSEEING
Wien Mitte möglich
. Busrundfahrten
Schnellbahn S7 zwischen FlugBig Bus Tours
hafen und Wien Mitte, Fahrzeit
Tel. +43-1-905 910 00
JAHRE-JUBILÄUMSAUSSTELLUNG
29 Minuten, Preis: 4,40 €.
deu.bigbustours.com
ÖSTERREICH-INFORMATION
Tel. 00800-400 200 00
125
gebührenfrei aus A, D und CH
Expressbusse zwischen Stadtwww.austria.info
zentrum, BIS
Westbahnhof,
Bahnhof
8. MÄRZ
11. SEPTEMBER
2016
Cityrama
[email protected]
Meidling, Wien Kagran/Vienna Int. Tel. +43-1-504 75-00
Centre und Flughafen, Fahrzeit
www.cityrama.at
1000 Gründe
für Wien.
WIENS
MÄRCHENSCHLÖSSER
Hop On Hop Off
Vienna Sightseeing Tours
Tel. +43-1-712 46 83-0
www.viennasightseeingtours.com
Red Bus City Tours
Tel. +43-1-512 40 30
www.redbuscitytours.at
Seite 4
WWW.WIEN.INFO
TORTENSCHLACHT
IM KAFFEEHAUS
Straßenbahnrundfahrten am Ring
Vienna Ring Tram
Tel. +43-1-7909-100
www.wienerlinien.at
Schiffsrundfahrten
bietet die DDSG Blue Danube
Tel. +43-1-588 80
www.ddsg-blue-danube.at
Seite 10
BEST OF
CONTEMPORARY VIENNA
Stadtspaziergänge
Verschiedene Themen, Dauer ca.
1½ Stunden, Tel. +43-1-489 96 74
und +43-(0)664-260 43 88
www.wienguide.at
Guides
Vermittlung: Vienna Guide Service
Tel. +43-1-587 36 33-62
www.viennaguideservice.at
Herausgeber: WienTourismus, 1030 Wien
Design: Jung v. Matt/Donau
Printed in Austria by AV+Astoria, 2832/15/40
Seite 12
Blick vom Stephansdom
Schloss Schönbrunn
© Photographic Archive, Museo Nacional del Prado, Madrid
Stadtplan & Museen
City Map & Museums
Format 10 x 21 cm
D, E, F, I, Sp, NL, Jap, Russ,
Chin, Ung, Tsch, Pl, Rum
Enthält vier Pläne: Altstadt,
Stadtgebiet, Übersicht,
U-Bahn-Netz. Mit Adressen
und Öffnungszeiten für über
100 Museen und Sehenswürdigkeiten.
Contains four maps:
city centre, main city area,
general map and underground network. With
addresses and opening hours
of more than 100 sights.
Monats-Programm
Monthly List of Events
Streuprospekt
Vienna Leaflet
Wien-Journal 2016
Vienna Journal 2016
Format 10 x 21 cm
48 Seiten/pages
D/E/F/I
Erscheint jeweils Mitte des
Vormonats. Mit Tipps des
Monats in Bild und Text und
hunderten Terminen in Listen.
Online Event-Suche:
www.wien.info
Published mid-month for
the next month. Tips of the
month in photos and text –
and hundreds of dates listed.
Online event data-base:
www.vienna.info
Format A4
6 Seiten/pages
D, E, Sp, Chin, I, Port, F, Jap,
Russ, Kor, Türk
Motivation und Information
für Messeeinsätze und andere
Verteilaktionen.
Motivation and information
for use at trade fairs and other
forms of distribution.
Format A3 (kleingefalzt/folded to A4)
24 Seiten/pages
D, E, F, I, Sp, Jap, Russ
Das Wien-Journal bietet den ganzen
Facettenreichtum der Stadt.
Das Wien-Journal 2016 ist auch als gratis iPad
Applikation verfügbar. Alle Infos und Download
Link unter: www.wien.info/wienjournal-ipad
The Vienna Journal offers the rich diversity
of the city.
The Vienna-Journal 2016 is now also available
as a free iPad application. Download information: www.vienna.info/viennajournal-ipad
4-16.indd 1
Hotel Guide
2016
31.03.2016 12:47:39
Youth Hostels
Camping 2016
Hotels, Pensions &
Apartments
Einkaufen,
Essen & Trinken
Shopping,
Wining & Dining
Deutsch · English · Français · Italiano · Español
Architektur
Vom Jugendstil
bis zur Gegenwart
Architecture from Art Nouveau to the Present
Architecture : de l’Art Nouveau à l’époque actuelle
L’architettura dallo stile Liberty ad oggi
Arquitectura, desde el Modernismo
hasta la actualidad
Blick auf den Stephansdom
Strandbar Herrmann
Hotel Guide
Format 20 x 28 cm
52 Seiten/pages
D/E/F/I/Sp
Mehr als 398 Hotels, Pensionen
und Appartements mit Bild und
Zimmerpreisen. Erscheint jährlich.
Tagesaktuelle Zimmerpreise: www.wien.info
More than 398 hotels, guest
houses and apartments with
photos and room rates.
Published every year.
Room rates updated daily:
www.vienna.info
2
RESTAURANT DES DO & CO AM STEPHANSPLATZ /
DO & CO RESTAURANT AT STEPHANSPLATZ
Jugendherbergen
und Camping
Einkaufen,
Essen & Trinken
Youth Hostels
and Camping
Shopping,
Wining & Dining
Format 10 x 21 cm
16 Seiten/pages
D/E/F/I/Sp
Liste aller Wiener
Jugendherbergen und
Campingplätze mit
Preisen und Lageplan.
List of all youth
hostels and campsites in Vienna with
rates and map.
Format 10 x 21 cm
72 Seiten/pages
D/E, I/Sp, F/Jap,
Russ/Chin
Shopping in der Altstadt
und auf der Mariahilfer
Straße, Märkte, Lokalviertel und dutzende
Gastronomietipps
von der Szenebar
bis zum Heurigen.
Shopping in the old
city and on Mariahilfer
Strasse, markets, “in”
places, plus dozens
of tips for bon viveurs,
from trendy bars
to wine taverns.
DC TOWER
Architektur
vom Jugendstil
bis zur Gegenwart
Architecture
from Art Nouveau
to the Present
Format 10 x 21 cm
12 Seiten/pages
D/E/F/I/Sp/Jap
Wiens Architekturjuwele
vom Jugendstil bis zur
Gegenwart, neue Stadtviertel und Touren mit
Lageplan.
Vienna’s architectural
jewels from art nouveau
to the present day, new
urban districts and tours
complete with city map.
Hochzeit
in Wien
Wedding
in Vienna
Format 10 x 21 cm
6 Seiten/pages
D, E
Wo man in Wien die
Traumhochzeit erlebt:
standesamtliche
Eheschließungen in
Schloss Schönbrunn,
im Schmetterlinghaus,
auf dem Riesenrad …
Where to experience
the wedding of your
dreams in Vienna: from
Schönbrunn Palace to
the Giant Ferris Wheel.
Der Wiener Stadtführer für
Lesben und Schwule
The Vienna city guide for
gay and lesbian visitors
Auf die Plätze,
fertig – Wien!
Wien-Tipps
für die ganze Familie
WWW.VIENNA.INFO/GAY
International Gay & Lesbian Travel Association
Gay & Lesbian
Guide
Format 10 x 21 cm
48 Seiten/pages
D/E, Jap/I
Der Wiener Stadt
führer für schwule
und lesbische Gäste.
Tips for gay and
lesbian guests.
Deutsch
Mit dem Fiaker in der Altstadt
Wiener
KonzertCafés
... und 170 weitere
Wiener Kaffeehäuser
Vienna’s Concert
Cafés and 170 other
coffeehouses
I caffè-concerto ed altri
170 caffè viennesi
© WTV / CHRISTIAN STEMPER
Gay &
Lesbian
Guide
www.wiener-kaffeehaus.at
Auf die Plätze,
fertig – Wien!
On your marks –
set Vienna!
Wiener
Konzert-Cafés
Vienna’s
Concert Cafés
Kurzparkzonen
Format 10 x 21 cm
20 Seiten/pages
D, E, I, Arab
Tipps für einen WienBesuch mit der ganzen
Familie – plus Stadtplan.
Vienna tips for all the
family – and a city
map.
Format 10 x 21 cm
24 Seiten/pages
D, E, I
Wiener Kaffee und
Mehlspeisen, KonzertCafé-Stadtplan und
weitere Wiener Kaffeehäuser.
Viennese coffee and
pastries, concert café
city map and other
Viennese coffeehouses.
Short-term
Parking Areas
Format 10 x 21 cm
8 Seiten/pages
D/E/F/I/Sp
Wichtig für alle, die ihr
Auto in Wien parken
und Ärger vermeiden
wollen. Mit Tipps für
Garagen und Park &
Ride.
Important for drivers
who want to park their
cars in Vienna without
stress. With tips for
garages and Park &
Ride.
Saisonale Angebote
Seasonal Offers
OsterKlang
Easter Festival
Wiener Festwochen
Festival of Vienna
Format 10 x 21 cm
D
Das Programm des
Wiener Oster-Musik
festivals.
Programme of
Vienna’s Osterklang
music festival.
Format 16,5 x 23,5 cm
130 Seiten/pages
D/E
Programmheft für die Fest
wochen im Mai und Juni.
Programme brochure of the
festival in May and June.
Prater 2016
Format 10 x 21 cm
24 Seiten/pages
D, E
Prater-Plan mit allen
Attraktionen.
Prater map with all
attractions.
Tipps für
Bus-Chauffeure
Sicherheitstipps
für Wien-Besucher
Bus Drivers’ Guide
Safety Tips for
Visitors to Vienna
Format 10 x 21 cm
48 Seiten/pages
D/E/F/I/Sp/Ung/Tsch/Pl
Wo man bei wichtigen
Attraktionen Fahrgäste
aus- und einsteigen
lassen und Busse parken
kann. Mit Lageplänen
und Tarifen. Erscheint
jährlich neu.
Where to disembark
your passengers and
park your bus near
Vienna’s main sights.
With maps and tariffs.
New edition published
every year.
Format 10 x 21 cm
10 Seiten/pages
D/E/I, F/Sp/Jap
Wie Gäste sich vor unangenehmen Erlebnissen im
Urlaub schützen können:
beim Stadtbummel,
im Hotel oder bei
Geldangelegenheiten.
How to protect yourself
from unpleasant incidents
during your trip: during a
stroll through the city, at
your hotel, or in financial
matters.
Wiener Adventzauber
Magic of Advent
Format 10 x 21 cm
D/E, F/I, E/Sp, Pl/Rus, Tsch/Ung
Wien in der Zeit vor Weihnachten.
Attraktionen von Mitte November bis 24. Dezember.
Broschüre erscheint im Sommer.
Attractions from mid November until 24 December.
Brochure is published in summer.
Bestellungen
Orders
Unsere Werbemittel bestellen Sie bitte hier:
b2b.wien.info/de/reisebranche/werbemittel
oder per E-mail an [email protected]
Please order your promotion material here:
b2b.wien.info/en/travelindustry/advertisingmaterials
or send us an e-mail [email protected]
3
Plakate für Schaufenster, Wien-Präsentationen usw.
Posters for shop windows, Vienna presentations, etc.
Blick auf Burgtheater und Christkindlmarkt am Rathausplatz
Advent
Café-Restaurant im Kuppelsaal des Kunsthistorischen Museums
KHM
Schloss Schönbrunn
Schönbrunn
Wiener Staatsballett, Erste Solotänzerinnen, Maria Yakovleva, Nina Poláková und Olga Esina
Wiener Staatsoper
Strandbar Herrmann, Donaukanal
Strandbar
Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule
Spanische Hofreitschule
Auskünfte
Information
WienTourismus Produktionsteam
Vienna Tourist Board Production Team
1030 Wien/Vienna
Tel. +43-1-211 14-662
(Herr/Mr. Hermann Höger)
[email protected]
4
K & K Hofzuckerbäckerei Demel
Café
Ruhemöbel im MuseumsQuartier
MuseumsQuartier
Blick vom Stephansdom
Stephansdom
D, E; Format A1, 59,4 x 84 cm
Weihnachtsbeleuchtung, Am Graben
Graben
Wiener Prater, Blick auf Riesenrad
Prater
Wieninger am Nussberg
Wien & Wein
Bestellungen
Orders
Unsere Werbemittel bestellen Sie bitte hier:
b2b.wien.info/de/reisebranche/werbemittel
oder per E-mail an [email protected]
Please order your promotion material here:
b2b.wien.info/en/travelindustry/advertisingmaterials
or send us an e-mail [email protected]
Einladungskarten
Invitation Cards
Wiener Staatsoper
E; Format A5; 4 Seiten
Café
Prater
Schönbrunn
Auskünfte
Information
Stephansdom
Wien & Wein
Eindruckbriefe
Shell Letters
WienTourismus Produktionsteam
Vienna Tourist Board Production Team
1030 Wien/Vienna
Tel. +43-1-211 14-662
(Herr/Mr. Hermann Höger)
[email protected]
D, E; Format A4
Abholung innerhalb von Wien
WienTourismus
Werbemittelausgabe
Invalidenstraße 6
1030 Wien
Tel. +43-1-211 14-682
Mo–Fr 8–16 Uhr
Bestellungen
Orders
Unsere Werbemittel bestellen Sie bitte hier:
b2b.wien.info/de/reisebranche/werbemittel
oder per E-mail an [email protected]
WT_shellbrief_d.indd 1
Jetzt oder Nie
Now or never
Winter
05.10.2009 9:27:27 Uhr
Please order your promotion material here:
b2b.wien.info/en/travelindustry/advertisingmaterials
or send us an e-mail [email protected]
5
Informationen für Veranstaltungsplaner
Information for meeting planners
Broschüre „Meeting in Vienna“
Brochure “Meeting in Vienna”
Format 21 x 21 cm
36 Seiten/pages
D, E, F, Russ, Chin
Meeting in
Vienna
Kompakte Information über das Angebot
der Meeting Destination Wien.
Die Broschüre vermittelt Ihnen den Überblick über die vielseitigen Tagungs- und
Eventmöglichkeiten und warum Wien die
beste Wahl für Ihre Veranstaltung ist.
Ideen für Aktivitäten außerhalb des
Meetingraumes sind ebenso enthalten
wie ein detaillierter Stadtplan mit über
150 Locations.
Compact information on Vienna’s offers
as a meeting destination.
The brochure gives you an overview on
the versatile options for meetings and
events – and why Vienna is the best
choice for your event. You also find ideas
for activities outside the meeting room
as well as a detailed city map with more
than 150 venues.
WWW.VIENNA.CONVENTION.AT
Meeting in Vienna_Umschlag U1 Druck.indd 1
27.01.16 12:04
www.vienna.convention.at
Die interaktive und umfassende Informationsseite
der Meeting Destination Wien für Veranstalter
von Kongressen, Tagungen und Incentives.
• Venue Finder mit Suchfunktion und detaillierten
Informationen zu 3 unterschiedlichen Konferenz
zentren sowie über 150 beeindruckenden
Venues und vielseitigen Tagungshotels
• monatlich aktualisierter Wiener Meetingkalender
• ausführliche Informationen über die Meeting
Destination Wien
• Green Meetings und Nachhaltigkeit
The interactive and comprehensive website for
the meeting destination Vienna for organizers
of conventions, meetings and incentives.
• venue finder including search engine and
detailed information on 3 different convention
centers as well as over 150 impressive
venues and versatile meeting hotels
• monthly updated Vienna meeting calendar
• detailed information on the meeting
destination Vienna
• Green Meetings and sustainability
Relaunch 16
Spring 20
Auskünfte
Information
Vienna Convention Bureau
Tel. +43-1-211 14-555
[email protected]
6
Werbegeschenke
Give-aways
Endverbraucherpreise inkl. 20% USt
consumer prices including 20% VAT
Schirm
Umhängetasche
Umbrella
Preis Price: € 15,–
Bag
Preis Price: € 20,–
Kappe
Schürze
Cap
Apron
Preis Price: € 9,–
Preis Price: € 18,–
Fächer
Folding fan
Preis Price: € 5,–
Kaffeetasse
Coffee mug
Preis Price: € 10,–
Espressotasse
Kugelschreiber
Espresso cup
Ballpen
Preis Price: € 8,–
Preis Price: € 1,20
Auskünfte und Infos zu den Werbegeschenken
Information about the give-aways
WienTourismus Produktionsteam
1030 Wien, Österreich
Tel. +43-1-211 14-663 (Frau/Ms. Irmgard Steiner)
[email protected]
7
Die Wien-Karte. Für Ihre Kunden. Mit mehr als 210 Vorteilen.
The Vienna Card. For your customers. With more than 210 benefits.
48 h
72 h
Offizielle City Card
(inkl. Kuponheft)
Mit der Wien-Karte haben Ihre KundInnen mehr von der Stadt:
• 48 oder 72 Stunden lang mit U-Bahn, Bus oder Straßenbahn
Wien entdecken
• ein Kind bis zum 15. Geburtstag fährt gratis mit
• mehr als 210 Vorteilsangebote genießen
• Ermäßigungen in Museen, beim Shoppen, in Restaurants, Theatern,
bei Konzerten und Sehenswürdigkeiten
• kostenlose Begleitbroschüre mit Vorteilsangeboten
• Kennzeichnung der Partnerbetriebe mit einem speziellen Aufkleber
Official City Card
(incl. coupon booklet)
Your customers get more from the city with the Vienna Card:
• 48 or 72 hours of travel, discovering Vienna by metro, bus, or tram
• one child aged 14 or under travels for free
• enjoy more than 210 special offers
• reductions for museums, shops, restaurants, theaters, concerts, and sights
• free accompanying brochure with special offers
• participating companies identifiable via special sticker
Sales Guide
Wien-Karte
Sales Guide
Vienna Card
Wien-Karte: Flyer
Vienna Card: leaflet
Format 10 x 21 cm
12 Seiten/pages
D/E
Der Flyer bewirbt die Wien-Karte:
Er listet die Institutionen und
Vorteile auf, inkludiert einen Plan
mit Verortung der Vorteilspartner
sowie ein Sparbeispiel und weist
darauf hin, wo man die Wien-Karte
erhält.
The brochure advertises the
Vienna Card:
It lists the institutions and benefits,
includes a map showing locations
of the partner organisations, an
example of the savings which can
be made, and information about
where to buy the Vienna Card.
Format 10 x 21 cm
8 Seiten/pages
D/E
Der Wien-Karten-Sales Guide bietet
alle wichtigen Informationen für
Wiederverkäufer, einen Überblick über
das Affiliate-Partner-Programm
(affiliate.wien.info) sowie Sparbeispiele
mit der Wien-Karte.
The Vienna Card Sales Guide
provides resellers with important
information on all relevant Vienna Card
related topics and gives an overview
of the Affiliate Partner Program
(affiliate.vienna.info) including
examples of savings.
Auskünfte und Bestellungen
Information and orders
DocLX Travel Events GmbH
Renngasse 4/Freyung
1010 Wien
Tel. +43-1-370 70 00-99
[email protected]
8
Das Wien-Karten-Affiliate-Programm.
The Vienna Card Affiliate Partner Program.
Wiederverkäufer
Reseller
Nutzen Sie die Möglichkeit, von einer der erfolgreichsten City Cards
Europas zu profitieren. Kaufen Ihre Webbesucher im Wien-KartenOnlineshop Wien-Karten, partizipieren Sie daran.
Melden Sie sich als Wien-Karten-Affiliate-Partner an und erhalten Sie
für jede verkaufte Wien-Karte eine Provision von 5%.
Nähere Informationen: affiliate.wien.info
Grab the opportunity to profit from one of Europe’s most successful
City Cards. If your website visitors buy a Vienna Card in the Vienna Card
online shop, then you benefit directly…
Register as a Vienna Card Affiliate Partner and receive a 5% commission
for every Vienna Card sold.
More information: affiliate.wien.info
Wie das Programm
funktioniert
How the program
works
1. Sie bewerben die Wien-Karte auf Ihrer Website
mit Ihrem individuellen Link.
1. You advertise the Vienna Card on your website
through your own personal affiliate partner link.
2. Ihr Website-Besucher wird auf die Wien-Karte aufmerksam
und kauft sie im Onlineshop des WienTourismus.
2. Your website visitor gets to hear about the Vienna Card
and purchases it in the Vienna Tourist Board online shop.
3. Die über Ihre Anzeige generierten Verkäufe der Wien-Karte
werden erfasst.
3. The Vienna Card purchases generated via your advertisement
are recorded.
4. Der Wien-Besucher bekommt eine Wien-Karte,
Sie bekommen eine Vermittlungsprovision!
4. The visitor to Vienna receives a Vienna Card,
you get paid a commission!
9
www.wien.info, www.vienna.info, www.weiyena.info
Ob Online-Hotelbuchung oder Event-Vorschau, Sightseeing- oder RestaurantTipps, Musiker-Spaziergänge oder Ausstellungs-Highlights: Kompakte Infos
über die Stadt der Genießer gibt’s stets aktuell im Internet – auf Deutsch
und Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch,
Ungarisch, Tschechisch, Polnisch, Russisch, Arabisch und Rumänisch.
Alle Facetten Wiens sind nur einen Mausklick entfernt: Museen und Sehenswürdigkeiten von A bis Z, Reiseplanfunktion, Shopping-Highlights, dazu Verkehrs- und Anreise-Informationen sowie Spezial-Infos für Familien, Schwule &
Lesben, Sportbegeisterte, Gäste mit besonderen Bedürfnissen sowie Tipps zu
Nightlife und Szene. Weitere Services: Newsletter-Anmeldung, App-Empfehlungen und Verlinkungen zu den Social Media Plattformen des WienTourismus.
Unsere Webseite ist im responsiven Design programmiert und somit für alle
Endgeräte und Screengrößen optimiert. Egal ob Sie einen Desktop-Computer
oder Laptop verwenden oder mit dem Smartphone oder einen Tablet PC auf
unsere Webseite zugreifen, sie wird immer optimal dargestellt.
Durch die barrierefreie Gestaltung ist www.wien.info auch für blinde und sehbehinderte Menschen sowie für Menschen mit motorischen Einschränkungen
gut nutzbar.
Besuchen Sie uns
www.wien.info
www.facebook.com/WienTourismus
www.facebook.com/GayCityWien
www.youtube.com/Vienna
www.twitter.com/WienInfoB2B
www.socialmedia.wien.info
Online hotel reservations and event highlights, sightseeing highlights and
restaurant tips, musician walks and top exhibitions – at a glance information
on the city for bon viveurs is now available on the internet in English and
German, Italian, French, Spanish, Japanese, Chinese, Hungarian, Czech,
Polish, Russian, Arabic and Romanian.
Everything you need to know about Vienna is just a mouse click away:
museums and sights from A to Z, shopping highlights, travel tips and
updates for incoming visitors, special brochures for families, gay and
lesbian travelers, sports fans and visitors with special needs. There are
also tips on the capital’s club scene and nightlife. Other services:
newsletter sign up, app recommendations and links to the Vienna
Tourist Board social media platforms.
Our website has been programmed with a responsive design, optimising
it for all end devices and screen sizes. Whether you’re using a desktop
computer or a laptop, or browsing on your smartphone or tablet, our
website will always be optimally displayed.
Visit us
www.vienna.info
www.facebook.com/ViennaTouristBoard
www.facebook.com/GayfriendlyVienna
www.youtube.com/Vienna
www.twitter.com/WienInfoB2B
www.socialmedia.vienna.info
Mehr als 15.000 Veranstaltungen bietet die Event-Suche:
Ausstellungen, Konzerte und Musicals, Oper und Operette, Tanz und
Theater, Festivals, Rock, Pop, Jazz, Kabarett, Bälle, Führungen, Sport –
täglich aktualisierte Info für Kurzentschlossene und Weitblickende …
The event database contains more than 15.000 events:
exhibitions, concerts and musicals, operas and operettas, dance and
theatre, festivals, rock, pop, jazz, cabaret, balls, guided tours, sports –
information for snap decision-makers and long-range planners updated
daily …
10
b2b.wien.info
Die Website für die Tourismus-Branche. Mit News zum WienTourismus,
Services für Medien, statistischen Daten und Kennzahlen für die strategische
Planung.
Außerdem: Destination Guide, Marketingkonzept, Informationen zur Marke
Wien, Event-Highlights, Wien-Bilddatenbank und Ausbildungsprogramm für
den Vienna Experts Club – ein umfassendes Angebot für Tourismus-Profis.
The website for the travel industry. With news from the Vienna Tourist Board,
media services and statistical data and figures for strategic planning.
Futhermore: Destination Guide, marketing concept, information about
Vienna, Event Highlights, Vienna photo database and the training programme
for the Vienna Experts Club complete the services for tourism professionals.
Destination Guide – Online auf b2b.wien.info
D/E
Was Sie brauchen, um Wien erfolgreich zu verkaufen: Services, Wien-Karte,
Verkehrsmittel, Hotels, Pensionen und Restaurants für Gruppen, Sehenswürdigkeiten, Incoming-Reisebüros, Programmvorschläge mit Tipps usw.
What you need to sell Vienna successfully: services, Vienna Card, public
transport, hotels, guest houses and restaurants for groups, sights, incoming
travel agencies, programme suggestions and much more.
Vienna Travel Trade Guide
12 Seiten/pages
D, E, F, I, Sp, Rus, Jap, Chin, Tr, Pt, Kor
Der „Vienna Travel Trade Guide“ liefert in elf Sprachen alle relevanten
Informationen zum b2b-Serviceportal des WienTourismus, konkret: Destination Guide, Event Highlights, Werbemittel, Statistik und Marktforschung,
Incoming-Reisebüros, Bus Drivers Guide, Vienna Guide Service, Vienna
Convention Bureau, Bilddatenbank, Wien-Karte, Vienna Experts Club Inter
national, Marktmanagement und Social Web.
The Vienna Travel Guide is available in eleven languages and provides
everything you need to know about Vienna Tourist Board's b2b service
portal, with information on: Destination Guide, event highlights, promotional material, statistics and market research, incoming tour operators, Bus
Drivers’ Guide, Vienna Guide Service, Vienna Convention Bureau, photo
archive, Vienna Card, Vienna Experts Club International, market management, and social media.
Vienna Travel
Trade Guide
Infos für die Reisebranche.
WWW.WIEN.INFO
Wiener Staatsballett, Erste Solotänzerinnen, Maria Yakovleva, Nina Poláková und Olga Esina
11
Logo
Das Logo steht im Optimalfall immer
auf einem Foto oder färbigen Hintergrund, sodass das Quadrat in seiner
Form immer optimal wahrgenommen
wird.
Ideally the logo should always
be placed on a photo or against
a coloured background so that
the shape of the square is always
optimally visible.
Ist das nicht
möglich, bekommt
das Logo eine rote
Outline.
If this is not
possible, a red
outline must be
placed around
the logo.
Logo-Größen
Logo sizes
Das Logo wird in der Größe 40 x 40 mm zur Verfügung gestellt. Die Mindestgröße des Logos
beträgt 25 mm, die in der Verwendung nicht unterschritten werden darf!
The logo is provided in a size of 40 x 40 mm (1.57 x 1.57"). The minimum size of the logo
is 25 mm (0.98"), and it must not be reproduced at any smaller size than this!
Falls die Mindestgröße von 25 x 25 mm noch immer zu groß ist (z. B. in Logoleisten),
wird die reine Wortmarke ohne URL verwendet. Diese reduzierte Sonderversion des Logos
wird auch in allen Sprachen bereitgestellt.
Die Logos werden in der jeweiligen Mindestgröße angeboten:
Die Höhe des weißen Kästchens darf nie 7 mm unterschreiten!
The wordmark must be used alone without the URL if the minimum size of 25 x 25 mm
(0.98 x 0.98") is still too large, when used for a banner, for instance. This reduced special
version of the logo is also available in all languages.
The logos are available in the minimum size for each application.
The height of the white box must never be less than 7 mm (0.28")!
12
DOs and DON'Ts
Gratis.
Wir freuen uns, wenn Sie unser Logo in Ihre Werbemittel einbauen. Unser Produktionsteam beschafft Ihnen gerne elektronische Druckvorlagen.
Free of charge.
You are more than welcome to incorporate our logo in your advertising materials. Our production team will be delighted to provide you with electronic artwork.
WienTourismus
Produktionsteam, 1030 Wien, Österreich
Tel. +43-1-211 14-662 (Herr/Mr. Hermann Höger)
[email protected]
13
Die Bild-Datenbank des
WienTourismus im Internet
bietet Ihnen:
Eine Top-Auswahl an Wien-Sujets
Eine einfache Textsuche
Kostenloses Downloaden von Layout-Daten
Direkten Download von druckfertigen Bilddaten
The Vienna Tourist Board’s
online photo database offers:
A top selection of images of Vienna
A simple text search
Free downloads of layout data
Instant downloads of print-ready images
WWW.WIEN-BILD.AT
DVD
Deutsch / english
Bilderreise
durch Wien.
Impressions
of Vienna.
Bilderreise durch Wien. Impressions of Vienna.
www.Vienna.info
Bilderreise
durch Wien.
Impressions
of Vienna.
dauer/duration: 0:30 min
2:30 min
format: 16:9
copyright: WienTourismus
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Updated
Version
Deutsch/eng lish
www.vienna.info
RZ_Bilderreise2012_CDLabels_117x117.indd 1
Bilderreise durch Wien.
19.12.12 10:04
Impressions of Vienna.
DVD – D/E, Arab
Updated
version
Wien – wo moderner Lifestyle und historischer Charme
einen gemeinsamen Rahmen finden.
Vienna – the perfect setting for a modern lifestyle
coupled with historical charm.
18.12.12 18:49
Auskünfte
Information
WienTourismus
1030 Wien, Österreich
Tel. +43-1-211 14-154
Fax+43-1-211 14-700
[email protected]
15
WienTourismus / Vienna Tourist Board
Postadresse / Postal address:
1030 Wien, Österreich
Büro / Office:
3., Invalidenstraße 6
Tel. +43-1-211 14-0
Fax+43-1-211 14-700
Wien-Hotels & Info
(täglich 9–19 Uhr / daily 9 a.m.–7 p.m.)
Tel. +43-1-24 555
Fax+43-1-24 555-666
[email protected]
www.wien.info
Herausgeber:
WienTourismus, 1030 Wien.
Redaktionsschluss: 01.04.2016.
Layout: ECKART Grafikdesign
Printed in Austria by AV+ASTORIA.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen vorbehalten. 2888/16/0,5