hhhhh - Pfarrei zum Hl. Erzengel Michael, Innichen

Wir danken  Ringraziamo
für das Glaubenzeugnis  per la proclamazione della parola di Dio  für die schönen
liturgischen Feiern mit Kindern und Familien  per i molteplici incontri  für die
Offenheit der verschiedensten Bedürfnisse der Mitmenschen  per esserci stato vicino
nei momenti di gioia e nei momenti di dolore  für die Begleitung und Spendung der
Sakramente  per la cura dei malati e degli anziani all’ospedale e alla casa di riposo 
für die Offenheit gegenüber den Herausforderungen der Seelsorge  per aver accettato
il nuovo con forza e determinazione  für das Gebet.
www.pfarrei-innichen.com - [email protected]
Segensgebet
H
err, segne meine Hände, dass sie behutsam seien,
dass sie halten können, ohne zur Fessel zu werden,
dass sie geben können ohne Berechnung,
dass ihnen innewohne die Kraft, zu trösten und zu segnen.
H
err, segne meine Augen, dass sie Bedürftigkeit
wahrnehmen, dass sie das Unscheinbare nicht
übersehen, dass sie hindurchschauen durch das
Vordergründige, dass andere sich wohl fühlen können
unter meinem Blick.
H
err, segne meine Ohren, dass sie deine Stimme zu
erhorchen vermögen, dass sie hellhörig seien für
die Stimme in der Not,
dass sie verschlossen seien für den Lärm und das Geschwätz,
dass sie das Unbequeme nicht überhören.
H
err, segne meinen Mund, dass ich dich bezeuge,
dass nichts von ihm ausgehe, was verletzt und zerstört,
dass er heilende Worte spreche, dass er Anvertrautes
bewahre.
H
err, segne mein Herz, dass es Wohnstatt sei deinem Geist,
dass es Wärme schenken und bergen kann,
dass es reich sei an Verzeihung,
dass es Leid und Freude teilen. kann.
Antje Sabine Naegeli (*1948) GL 13/3
Che il Signore benedica l’impegno con cui il nostro Prevosto Don Franz Eppacher ha
svolto la sua missione nella nostra parrocchia. Un sentito ringraziamento anche alla
perpetua Signora Kathi Vedovelli. Auguriamo di cuore che il futuro porti loro
soddisfazione, salute, tranquillità e la benedizione del Signore.
Der Herr segne das Wirken von Herrn Propst Franz Eppacher in unserer Pfarrei in den
vergangenen 20 Jahren. Ein herzlicher Dank ergeht auch an die Pfarrhausfrau Frau Kathi
Vedovelli. Möge Gott ihnen weiterhin viel Kraft, Zuversicht, Gesundheit, Ruhe und Freude
schenken.
Für den Pfarrgemeinderat:
Maria Luise Hackhofer Kiebacher
Per i consiglio pastorale parrocchiale:
Mauro Rimoldi
 Nachtrag Gedenkspenden
 In liebendem Gedenken an Herrn Alois Stubenruß spendeten: für den
Vinzenzverein: Lokaldirektion „Dolomiten“.
 In liebendem Gedenken an Frau Rosa Gutwenger verh. Strasser spendeten: für
die Lautsprecheranlage in Vierschach: Elektrizitätswerk Vierschach – Winnebach,
Fam. Wisthaler Arnold, Matter; für die Caritas: Schaller Maria Wwe. Walder.
 In liebendem Gedenken an Frau Elsa Rainer Wwe. Stubenruß spendeten: für
Messen: Brugger Maria, Fam. Burgmann Anna u. Helga, Fam. Rauter Karl, Fam.
Wisthaler Regina, Schaller Maria Wwe. Walder; für den Stiftschor: KVW Ortsgruppe
Innichen, Ungenannt; für Kindergartenbau im Südsudan: Flor Hildegard,
Friedenbrücken in Neumarkt; für die Parkinsonstiftung: Kiebacher Anton u. Maria
Luise; für die Krebshilfe: Fam. Winkler Karl; für „Licht für Senioren“: Lokaldirektion
„Dolomiten“; für den Vinzenzverein: Jahrgang 1935, Fuchs Theresia Wwe.
Kiebacher, Rainer Josefine.
 In liebendem Gedenken an Frau Clara Golser Wwe. Putzer spendeten: für
Messen: Rainer Josefine, Trojer Marianna; für den Stiftschor: Fam. Lercher,
Mairginter, KVW Ortsgruppe Innichen; für die Liedanzeigetafel: Fam. Crepaz Peter
P., Kiebacher Anton u. Maria Luise, Ungenannt; für die Krebshilfe: Fam. Burgmann
Jakob, Fam. Weitlaner Emil, Jahrgang 1931, Niederwolfsgruber Mariedl, Seniorenkartendrunde.
GOTTESDIENSTORDNUNG
Montag/lunedì, 17.08.2015 –
18.00 nella collegiata S. Messa, it. (per Danilo e Annibale)
Dienstag/martedì, 18.08.2015 – hl. Helene
18.00 nella collegiata S. Messa, it.
Mittwoch, 19.08.2015 – hl. Johannes Eudes
8.00 in der Stiftskirche hl. Messe (Gedenken: Jhm. für Reinhard
Schönegger; für Alois Stubenruß; für Arme Seelen; für Balthasar und
Rosa Ortner; für Clara Golser Wwe. Putzer; für Elsa Rainer Wwe.
Stubenruß; für Hedwig Volgger verh. Tedesco; für Helene Wachtler
Wwe. Gutwenger; für L.u.V. der Fam. Andreas Gatterer; für L.u.V. der
Fam. Anton Fuchs, Rader; für Rosa Gutwenger verh. Strasser)
Freitag, 21.08.2015 – Pius X.
16.00 in Seniorenheim hl. Messe
Samstag, 22.08.2015
19.30 in Vierschach Vorabendmesse, d. (Gedenken: Jhm. für Agnes
Lercher; Jhm. für Anton Schönegger, Marer; Jhm. für Josef
Sulzenbacher; Jhm. für Josef Watschinger, Gonna; Jhm. für Rosa
Gutwenger, Hofer; Jhm. für Theresia Joas; für Josef u. Klara
Sulzenbacher; für L.u.V. der Fam. Max Gutwenger; für L.u.V. der Fam.
Peter Schönegger; für Pfr. Franz Kiebacher)
Sonntag, 23.08.2015 – 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
9.00 in der Stiftskirche hl. Messe, d. (Gedenken: Jhm. für Alois Lechner;
Jhm. für Anton Watschinger; Jhm. für Johanna Paldele Taschler; Jhm.
für Michael Jud sen.; Jhm. für Michael Neunhäuserer; für Alois
Stubenruß; für Ernst Strasser; für L.u.V. der Fam. Josef Zwigl; nach
Meinung)
10.30 nella collegiata S. Messa, it. (per Fabrizio Bettin; per Flora Bertinatti)
17.30 im Kloster hl. Messe, d.
Montag/lunedì, 24/08/2015 – hl. Bartholomäus / San Bortolomeo
18.00 nella collegiata S. Messa, it.
Dienstag/martedì, 25/08/2015 –
18.00 nella collegiata S. Messa, it.
Mittwoch, 26.08.2015 – hl. Ludwig IX v. Frankreich
8.00 in der Stiftskirche hl. Messe (Gedenken: Jhm. für Albert Marcher; für
Alois Stubenruß; für Clara Golser Wwe. Putzer; für Elsa Rainer Wwe.
Stubenruß; für Helene Wachtler Wwe. Gutwenger; für Rosa Gutwenger
verh. Strasser; nach Meinung; Jhm. für Frieda Santer u. Johann Rauter)
SONNTAG, 30.08.2015 – 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
9.30 in der Stiftskirche hl. Messe, d.-it. – Einstandsfeier des neuen Pfarrers
und Dekans Herrn Andreas Seehauser und des Seelsorgers Herrn
Josef Gschnitzer mit Herrn Bischof Ivo Muser (Gedenken: Jhm. für
Hochw. P. Franz Jud; für Alois Stubenruß; für Elsa Rainer Wwe.
Stubenruß; für Helene Wachtler Wwe. Gutwenger)
17.30 der Stiftskirche hl. Messe, d.-it.
 Rosenkranzgebet in der Klosterkirche täglich um 8.00 Uhr außer Mittwoch
und Sonntag und wenn eine hl. Messe anberaumt ist.
 Am 30.08.2015 wird Bischof Ivo Muser Dekan Mag. Andreas Seehauser in sein neues
Amt als Pfarrer und Dekan, sowie als Pfarrseelsorger von Vierschach und Winnebach
einführen. Josef Gschnitzer wird als Seelsorger dieser drei Pfarreien willkommen
geheißen. Beginn um 9:30 Uhr mit dem Einzug von der Propstei zur Stiftskirche, wo
am Westportal Herrn Andreas Seehauser die Kirchenschlüssel übergeben werden
(die Kirche bleibt vorher gesperrt). Nach der 2. Lesung wird das Lektionar oder
Evangeliar überreicht und das Evangelium verkündet. Es folgen die Homilie, das
Credo und die Fürbitten. Hernach wird die feierliche Übergabe des Altares und die
Verlesung und Überreichung der Ernennungsurkunde vollzogen und der
eucharistische Teil der Messe wird fortgesetzt.
Nach dem feierlichen Hochamt treffen wir uns alle am Pfarrplatz zu einem Umtrunk
mit Gelegenheit zu einem kurzen Gespräch mit dem Bischof, dem neuen Pfarrer und
Seelsorger. Alle sind herzlich eingeladen.
 Il 30/08/2015 avviene l’insediamento del Sig. Andreas Seehauser nel suo nuovo
compito di parroco e decano di San Candido e parroco di Versciaco e Prato alla
Drava da parte del vescovo Ivo Muser. A Josef Gschnitzer verrà dato il benvenuto
come padre spirituale delle tre parrocchie. Partenza del corteo alle ore 9:30 dalla casa
parrocchiale verso la collegiata, dove davanti al portale ovest gli verranno consegnate
le chiavi della chiesa, che rimarrà chiusa fino a questo momento. Dopo la 2° lettura
avviene la consegna del lezionario o evangelario e la proclamazione del vangelo.
Seguono l’omelia, il credo e la preghiera dei fedeli. In seguito si svolge la consegna
dell’altare e la lettura e consegna del decreto di nomina. Dopodichè si prosegue con
la parte eucaristica della messa. A fine messa ci troviamo tutti nella piazza antistante
alla collegiata per un brindisi che dà la possibilità per un breve discorso con il
vescovo, il nuovo parroco e il nuovo padre spirituale. Tutti sono invitati a partecipare.

Download Report