octobre rose news - Europa Donna Luxembourg

EUROPA DONNA LUXEMBOURG asbl
coalition européenne contre le cancer du sein
> OCTOBRE ROSE NEWS
Octobre 2015
plus de photos sur: www.broschtkriibslaf.lu et europdonna.lu
Un grand merci aux sponsors et à tous les participants !
> OCTOBRE ROSE NEWS / 2015
Enquête « Parcours de femmes »
Umfrage « Parcours der Frauen »
PARTICIPEZ À L’ENQUÊTE
Parcours de femmes 2015
sur le cancer du sein
Machen Sie mit bei der Umfrage
Parcours der Frauen,
DIE AN BRUSTKREBS ERKRANKT SIND
Témoignez de votre vécu en répondant au questionnaire disponible en ligne début octobre :
Beantworten Sie den Fragebogen online
https: //europadonna.tns-ilres.com
https://europadonna.tns-ilres.com
à télécharger sur le site : www.europadonna.lu
à demander par tél.: 621 47 83 94 ou par email : [email protected]
Sie können den Fragebogen auch runterladen: www.europadonna.lu
oder anfragen: Tel.: 621 47 83 94 oder per E-mail: [email protected]
VOUS AVEZ LA PAROLE !
Votre opinion est importante ! Ensemble pour la meilleure
prise en charge.
Europa Donna Luxembourg ( EDL ), coalition contre le
cancer du sein s’ est fixée comme objectif de prendre
connaissance des besoins et des problèmes des personnes
( femme / homme ) touchées par le cancer du sein et de déployer tous les moyens pour optimiser la prise en charge des
patientes pendant le diagnostic, le traitement, la réintégration sociale ainsi que l’ accompagnement durant la période
difficile de la maladie.
Europa Donna Luxembourg a chargé l’ institut de recherche
TNS Ilres pour réaliser cette enquête. TNS Ilres s’ engage à traiter toutes les réponses de manière strictement confidentielle,
l’ analyse des données sera effectuée exclusivement chez TNS
Ilres, aucun résultat individuel ne sera dévoilé.
IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG !
Zusammen für die beste Versorgung.
EDL ne pose que des questions générales sur les traitements
médicaux. La majorité des questions sont axées sur le vécu,
l’ évaluation des besoins psychologiques, l’ accompagnement social en vue de repérer les difficultés et de pouvoir à
l’ avenir proposer des améliorations au nom des personnes
( femmes / hommes ) atteintes par un cancer du sein.
D’ avance un grand merci de prendre le temps de répondre
aux questions. Votre voix compte, seulement vous, les femmes
concernées, pouvez à travers votre témoignage, guider les autorités sanitaires à améliorer la prise en charge des patients
au Luxembourg.
Die Koalition gegen Brustkrebs Europa Donna Luxemburg
( EDL ) hat sich zum Ziel gesetzt, mehr über die Bedürfnisse und
Schwierigkeiten von brustkrebserkrankten Menschen ( Frauen
und Männern ) zu erfahren und alles daran zu setzen, die Versorgung in der Diagnose- und Behandlungsphase, die gesellschaftliche Wiedereingliederung und die Begleitung der Betroffenen in diesen schwierigen Lebensphasen zu verbessern.
Mit der Durchführung der Umfrage hat Europa Donna Luxemburg das Forschungsinstitut TNS Ilres beauftragt. TNS Ilres verpflichtet sich, sämtliche Antworten streng vertraulich
zu behandeln. Die Auswertung der erhobenen Daten erfolgt
ausschließlich durch TNS Ilres. Es werden keine Einzelergebnisse bekannt gegeben.
Europa Donna Luxemburg stellt zur medizinischen Behandlung nur allgemeine Fragen. Die meisten Fragen drehen sich
um konkrete Erfahrungen, psychologische Bedürfnisse und
soziale Begleitmaßnahmen, und sollen helfen, Problembereiche zu erkennen und die Lebensqualität Brustkrebskranker
( Frauen und Männer ) künftig zu verbessern.
Im Voraus besten Dank, dass Sie sich Zeit nehmen und die
Umfrage beantworten. Ihre Meinung zählt. Nur Sie können,
durch Ihre Erfahrungen als Betroffene, die für das Gesundheitssystem Verantwortlichen leiten, um die Versorgung der
Brustkrebskranken zu verbessern.
marcwilmesdesign.lu
Save the date
Journée Découverte
« Sérénité »
· Vendredi 29 janvier 2016 | 9 -16 h
pour les professionnels de la santé
imagerie du Sein
entre controVerSeS
et éVidenceS
conférence médicale
jeudi 29 octobre 2015 : de 19h00 à 21h00
lieu : ChL CeNTRe I amphIThéâTRe
19h00
accueil et introduction
Modération
dr c. duhem › CHL
dr j-f. calafat › CHL
19h10
le dépistage mammographique dans la tourmente
dr c. dillenbourg ›
Programme mammographie
19h25
les dangers de la mammographie :
› Irradiation mammaire
› Les faux positifs
› Les faux négatifs – implication du radiologue
dr d. el azzouzi › CHL
dr f. Schaeffer › CHL
dr d. janssens › CHL
20h15
Vers un dépistage ciblé et des méthodes alternatives :
› Pourquoi pas l’échographie exclusive ?
› Place de l’IRM mammaire
dr i. leconte › UCL St-Luc
dr l. fellah › UCL St-Luc
21h00
cocktail dinatoire
› Inscriptions souhaitées au [email protected] ou au 4411 6312
4, rue Ernest Barblé L-1210 Luxembourg tél : +352 44 11 11 www.chl.lu
En tant que professionnel de la santé, quelle « sérénité »
pouvons-nous apporter aux patients ? Une sensibilisation aux techniques de bien-être en théorie et lors des
workshops
· Hypnose
· Yoga
· Sophrologie
· Mindfulness, MBSR, Achtsamkeit
· Socio-esthétique
· Reflexologie
· Samedi 30 janvier 2016 | 9 -14 h
pour le grand public
LÉGÈRE Hotels, Münsbach
Une sensibilisation aux techniques de bien-être en
théorie et lors des workshops à découvrir.
Plus de détails suivront fin octobre.
City Concorde
Si vous êtes à la City Concorde le 23, 24 et 25 octobre (Mantel Sonnden), venez nous voir sur notre stand d'informations.
Vous recevrez plus d'infos sur notre Enquête « Parcours de
femmes ».
High heels dinner night
· Samedi 14 novembre 2015 | à partir de 18h
Mercure Kikuoka Golf Club
prix: 50 €
Au programme:
· dîner
· conseils maquillage et maquillage par des professionnels tout au long de la soirée
· fashion show
· prévention cancer du sein
Les places sont limitées!
Plus d'informations sur notre site:
www.europadonna.lu
Europa Donna
Luxembourg asbl
B .P . 818 , L - 2018 Luxembourg
E - mail : [email protected] / www . europadonna . lu
Gsm : 621 47 83 94

Download Report