www.dsjakarta.de Schuljahr 2015/16 Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 1 Willkommen bei der monatlich erscheinenden Mail-Zeitung der Deutschen Schule Jakarta. Um die Zeitung gut lesen zu können: Gehen Sie in der Menüleiste von Acrobat-Reader auf Ansicht - Ganzer Bildschirm oder View- Full Screen Sie können mit den Cursortasten ihrer Tastatur durch die Zeitung blättern. Mit ESCAPE können Sie den Vollbildmodus wieder verlassen. Falls der News-Letter sich in ihrem Browser öffnet, ist es wegen der Lesbarkeit besser, den News-Letter erst auf der Festplatte zu speichern und dann zu öffnen. www.dsjakarta.de Schuljahr 2015/16 Inhalt Grußwort des Schulleiters Grußwort des Schulleiters Seite 2 Zum Abschied des Schulleiters Seite 2 Zum Schuljahresanfang Seite 3 Unsere Neuen Seite 5 Aus dem Unterricht Seite 6 DSJ on Tour Seite 7 Zur Einschulung Seite 8 Termine auf einen Blick Seite 9 Veranstaltungshinweis Seite 9 Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 2 Mit freundlichen Grüßen, Hormat kami, Best regards, Liebe Eltern, an dieser Stelle möchte ich mich als Schulleiter der Deutschen Schule Jakarta von Ihnen verabschieden. Nach fünf spannenden Jahren werde ich am 1. September an die CDSC in Chiang Mai in Thailand wechseln. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich bei all den Mitstreitern, ob Eltern oder Kollegen, zu bedanken, die sich für das Wohlergehen und die Entwicklung der Schule eingesetzt haben. Viele grundlegende Probleme konnten von der Schulgemeinschaft in Angriff genommen werden, der Wandel von einer Expat- zu einer Begegnungsschule hat sich nicht nur als wirtschaftliches sondern auch pädagogisches und menschliches Erfolgsmodell erwiesen. Ich wünsche allen am Schulleben beteiligten weiterhin viel Freude bei Ihrem Engagement an der Deutschen Schule Jakarta. Ulrich Erfort Auszüge aus der Abschiedsrede für den Schulleiter, Herrn Erfort „Time to say goodbye. Wie jedes Jahr ist auch in diesem Jahr der Zeitpunkt gekommen, sich von vielen Schülerinnen und Schülern zu verabschieden.“ schreiben Sie, Herr Erfort, in den DSJ-News zum Ende des Schuljahres. Recht überraschend hat sich nun ergeben, dass wir diesen Satz ergänzen müssen zu „In diesem Jahr ist der Zeitpunkt gekommen, sich vom Schulleiter zu verabschieden.“ … www.dsjakarta.de Was kann ich über Sie, Ihre Leistungen für die DSJ und unsere Zusammenarbeit in den letzten vier Jahren sagen? Unter Ihnen, Herr Erfort, haben wir die BLI zum zweiten Mal gemeistert, Sie haben viel Arbeit hineingesteckt, die niemand gesehen hat. Das ist sicher typisch für Sie, Sie sind bescheiden und bleiben im Hintergrund. Generell haben Sie viel Arbeit im Stillen geleistet, die nicht aufgefallen ist, die nur wenige bemerkt haben, die Sie auch nicht an die große Glocke gehängt haben wie z.B. eine komplette Sichtung aller Handbücher und Zusammenführung an eine Stelle, um nur ein Beispiel zu nennen. … Sie haben einige Neuerungen eingeführt, z.B. haben wir dank Ihrer Beharrlichkeit nun Praktikanten an der Schule, die uns in vielfältiger Hinsicht unterstützen können. Sie hatten große Visionen, was Sie für die DSJ alles erreichen möchten. … Mit dem DIAP-Antrag haben Sie die Weichen dafür gestellt, dass wir nun eine Begegnungsschule sind. Damit haben Sie die Zukunft der Schule grundlegend beeinflusst und sich in der Geschichte der DSJ verewigt. Ich denke, niemand von uns ist wirklich in der Lage alles aufzuzählen, was Sie für die Schule gearbeitet und geleistet haben. Si- Schuljahr 2015/16 cher hätten Sie es verdient, besser gewürdigt zu werden als ich es kann. Ich kann nur sagen: „Herzlichen Dank für alles, was Sie für die Schule getan haben.“ Bei allen Kollegen sind Sie, Herr Erfort, durch Ihre Großzügigkeit bekannt, Sie haben uns jedes Jahr auf eigene Kosten zu einem Grillfest am Anfang des Schuljahres eingeladen. Diese Veranstaltung ist inzwischen Tradition geworden und wurde und wird von den Kollegen als sehr hilfreich für den Anfang angenommen. Herzlichen Dank dafür. Sie haben auch immer wieder ohne lange nachzudenken neue Kollegen in Ihrem Haus aufgenommen, was für jeden Neuen am Anfang eine große Hilfe und Erleichterung ist. Auch hierfür sehr herzlichen Dank. Haben Sie überhaupt einmal einen Tag wegen Krankheit gefehlt? Sie sind erstaunlich robust. Ich wünsche Ihnen, dass Sie auch weiterhin mit so einer guten Gesundheit gesegnet sind. … Die Arbeit mit der SV lag Ihnen immer besonders am Herzen. Ich denke, dass ich für Euch, liebe SV, spreche, wenn ich sage, Herr Erfort hatte immer ein offenes Ohr für Eure Ideen und Wünsche. Den Schülerinnen und Schülern werden Sie sicher nicht Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 3 nur als Schulleiter, sondern auch als Lehrer in Erinnerung bleiben, der besondere Aktivitäten anbot, z.B. eine Tauch-AG, einen Koch-Kurs, einen Erste-Hilfe-Kurs, ein Bumerang-Projekt. … Wie es bei uns Tradition ist, haben wir auch für Sie eine Weinflasche mit besonderem Etikett vorbereitet. Mit bleibt jetzt nur noch zu sagen: „Wir verabschieden uns und drücken die Hand für einen guten Start im fernen Land.“ Ihnen und Ihrer Frau alles Gute! Anke Mutschler, 20. August 2015 Begrüßung der Schulgemeinschaft am 20. August 2015 Lieber Herr Erfort, lieber Herr Rößner, liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Mitglieder der Verwaltung, liebe Schülerinnen und Schüler, herzlich willkommen zurück an unserer geliebten DSJ. Ich hoffe, dass Ihr alle gesund und voller Energie in das neue Schuljahr starten könnt. Ich wünsche uns allen ein erfolgreiches, gutes neues Schuljahr mit vielen positiven bleibenden Erinnerungen. www.dsjakarta.de Ich habe gesagt: „an unserer geliebten DSJ“. Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber ich persönlich liebe diese Schule. Wir haben hier ein unglaublich schönes Schulgelände und Schulgebäude, die DSJ ist mit Sicherheit eine der schönsten Schulen der Welt. Mit unseren vielfältigen Veranstaltungen haben wir eine intensive, schöne Schulgemeinschaft, durch die kleine Anzahl der Schülerinnen und Schüler eine familiäre Atmosphäre, durch die beiden Zweige – den deutschen und den indonesischen – eine herzliche kulturelle Begegnung. Das ist nicht an jeder Schule der Welt so, es ist etwas ganz, ganz Besonderes. Ich wünsche mir sehr, dass wir uns auch im Alltag immer wieder bewusst machen, wie gut es uns hier geht. Natürlich ist nichts auf dieser Welt perfekt. Auch an unserer geliebten DSJ gibt es im Alltag immer wieder Probleme: - Schülerinnen und Schüler haben Probleme mit dem Lernen oder mit Klassenkameraden oder zuhause. - Es kommen Missverständnisse vor, man versteht manchmal den anderen falsch, auch aufgrund der unterschiedlichen kulturellen Hintergründe. - Es gibt Verleumdungen und Gerüchte, die verletzen. Schuljahr 2015/16 - Lehrerinnen und Lehrer haben eine hohe Arbeitsbelastung und manchmal geht ihnen deshalb vielleicht die Geduld aus oder sie reagieren ungerecht. - Es gibt Streitereien zwischen Kindern, Streitereien zwischen Lehrern, Streitereien zwischen Schülern und Lehrern, Streitereien zwischen Eltern und Lehrern. - Unfälle kommen vor. - Es gibt Eifersucht und Neid. - Usw., usw. Das ist nichts Außergewöhnliches. Das gibt es in Indonesien genauso wie in Deutschland oder an anderen Orten der Welt. Das gibt es, weil wir keine Maschinen oder Roboter sind, sondern Menschen. Wesen mit menschlichen Schwächen. Wesen mit Emotionen. Wesen, die in ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit beschränkt sind. Ich möchte uns allen ein kleines Rezept auf den Weg geben, das in vielen Situationen helfen kann: Respekt vor dem anderen und Toleranz untereinander Was bedeutet Respekt? Respekt kommt vom Lateinischen „respecto“, was „zurücksehen, berücksichtigen“ bedeutet und eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem ande- Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 4 ren Lebewesen oder einer Institution ausdrückt. Eine respektvolle Haltung schließt bedenkenloses egoistisches Verhalten aus. Kulturell bedingte Verschiedenheiten im Verhalten und in der Wahrnehmung können unbeabsichtigt den Anschein von Respektlosigkeit erwecken. So steht es in Wikipedia. „Respektlosigkeit zerstört jede Beziehung.“, sagt Andreas Marti, ein Schweizer Texter und Moderator. In unserer Hausordnung steht ganz am Anfang: „Das Zusammenleben von Schülern, Lehrern und Hauspersonal wird durch Rücksichtnahme und Höflichkeit im Umgang bestimmt. Handlungen und Worte sollen von Toleranz und Achtung geprägt sein.“ Irgendwo habe ich gelesen: „Toleranz beruht auf gegenseitigem Respekt.“ Was heißt das konkret für das Leben an unserer DSJ? Das heißt konkret: - Wir haben einen respektvollen, höflichen Umgangston, wenn wir miteinander reden. - Wenn Missverständnisse oder Streitigkeiten aufkommen gehen wir auf den anderen zu und versuchen in einem www.dsjakarta.de respektvollen Gespräch, das Problem zu lösen. - Wir reden nicht hinter dem Rücken einer Person respektlos über sie. - Wir gehen respektvoll mit unserem Körper um und akzeptieren unsere Grenzen. Sicherlich könnte man noch vielmehr aufzählen. Sicher ist auch, es ist nicht immer leicht und wird auch nicht immer gelingen, respektvoll miteinander umzugehen. Ich wünsche mir aber trotzdem sehr, dass wir alle es zumindest immer und immer wieder versuchen. „Wo man nicht geachtet wird, soll man auch nicht einen Augenblick lang bleiben.“, sagt Danpat Raj, ein indischer Schriftsteller. Ich hoffe, dass auch weiterhin viele von uns an unserer Schule bleiben wollen, weil wir uns gegenseitig achten, tolerieren und respektieren. Lasst uns auf diese Weise unsere geliebte DSJ als einen der schönsten Orte der Welt bewahren. Vielen Dank, Anke Mutschler Schuljahr 2015/16 Unsere Neuen Marian Spanier Hallo liebe Leser und Leserinnen der DSJNachrichten. Mein Name ist Marian Spanier und ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich auf diesem Wege als neuer Praktikant vorzustellen. Ich bin 27 Jahre alt und komme aus dem schönen Bundesland Thüringen – genauer gesagt aus Jena. Dort habe ich in den letzten Jahren Lehramt für das Gymnasium studiert. Meine studierten Fächer sind Sport sowie Wirtschaftslehre und Recht. Im März 2015 habe ich mein Studium mit dem Erwerb des ersten Staatsexamens abgeschlossen. Bevor der Ernst des Lebens mit dem Beginn des Referendariats im kommenden Winter so richtig los geht, werde ich für das folgende halbe Jahr an der Deutschen Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 5 Schule Jakarta als Lehramtspraktikant tätig sein. Ich möchte versuchen, die Schule und die Lehrer in den verschiedensten Aufgabenfeldern zu unterstützen. Besonders im Bereich des Sportunterrichts und der Nachmittagsbetreuung denke ich, meine Erfahrungen als ehemaliger Leistungssportler bestmöglich einbringen zu können. In meiner Jugend habe ich die Sportschule in Jena besucht und lange Zeit für den FC Carl Zeiss Jena sowie neben dem Studium für verschiedene andere Vereine der 4. und 5.Liga gespielt. Generell bin ich ein Mensch, der sehr gerne Sport treibt. Neben dem Fußball fahre ich besonders gern Rennrad, spiele Beachvolleyball oder treibe Wintersport. Außerdem reise ich sehr gerne. Deshalb habe ich mir vorgenommen, in den Schulferien die Gelegenheit zu nutzen Indonesien mit all seiner Vielfalt und Schönheit ein bisschen besser kennen zu lernen. Ich hoffe darauf in der kurzen Zeit so viele Eindrücke wie möglich zu sammeln und sowohl die kulturellen Gepflogenheiten als auch die Sprache ein bisschen lernen zu können. Marian Spanier www.dsjakarta.de Aus dem Unterricht Neuigkeiten aus der Musikfachschaft Wir haben in diesem Schuljahr 2015/16 ein volles Programm und große Pläne. Die DSJ will ein eigenes (Kammer-) Orchester und eine Bigband gründen. Um diesen Plan zu verwirklichen, brauchen wir viele ausgebildete Instrumentalisten (nicht nur Schüler, sondern auch Eltern und Lehrer) von verschiedenen Orchesterinstrumenten, wie z.B. Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass, Oboe, Flöte, Klarinette, Trompete, Hörner, Posaune. Aus diesem Grund arbeitet die DSJ ab diesem Schuljahr mit dem Jakarta Philharmonic Orchester (JPO) zusammen. An dieser Stelle bedankt sich die Musikfachschaft im Vorfeld beim Vorstand, der Schulleitung, dem Kollegium, der Verwaltung und allen Mitarbeitern der DSJ für die Unterstützung. Geplant ist, dass die Mitglieder des Orchesters täglich von Montag bis Freitag 14 – 18 Uhr und am Samstag von 08 – 14 mit jeweils zweistündiger Sitzung in die Schule kommen um das Instrument den Kindern, Schuljahr 2015/16 Eltern und Lehrern beizubringen. Möglich ist Einzelunterricht oder Gruppenunterricht. Damit die Kinder passende Instrumente aussuchen können, werden die Mitglieder des Orchesters ihre Instrumente vor unserem diesjährigen Schulfest am 12.09.15 um 13.00 in unserer Aula der DSJ vorstellen. Danach bieten die Musiker eine FrageAntwort- Session inklusive Beratung an. Wir wünschen uns sehr, dass viele Kinder und Eltern dieses Angebot wahrnehmen können, indem sie Instrumentalunterricht von den Profimusikern nehmen und dann in unserem Schulorchester mitwirken können. Außerdem bietet das JPO exklusiv für Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 6 die Teilnehmenden die Möglichkeiten an mit dem JPO zusammen zu musizieren. Was Kinder, Eltern und Lehrer gelernt haben, werden wir beim Sommerkonzert am 29 April 2016 zusammen präsentieren. Abgesehen davon werden einige Mitglieder der Big Band voraussichtlich Ende Februar - Anfang März 2016 nach Kuala Lumpur fliegen, um die Zusammenarbeit mit der DSKL zu vertiefen. Außerdem wird die DSJ im Mai 2016 beim Kulturfest in Singapur mitwirken. In diesem Schuljahr 2015/16 findet kein Vorspielabend statt. Stattdessen werden Pausenkonzerte für die Kinder angeboten, die gerne ihre geübten Stücke vorspielen möchten. Dieses findet einmal im Monat und zwar in der ersten Pause am dritten Montag statt. Die Schüler sollen sich selber anmelden und sich vor dem Musikraum auf dem Formular eintragen. Den Termin für ihre Aufführung dürfen die Schüler selbst auswählen. Wir bedanken uns noch einmal bei Ihnen/Euch für Ihr/Euer Interesse und freuen uns darauf mit Ihnen/Euch zusammen musizieren zu können. Gutes Gelingen wünschen wir im Vorfeld. Indra Yudha www.dsjakarta.de DSJ on Tour Bald ist es wieder soweit! Das Schuljahr hat kaum begonnen und schon nähert sich der erste Höhepunkt. Die Klassenfahrten stehen an! Für viele Schüler ist es sicherlich das Highlight des Jahres überhaupt, denn wer verbringt nicht lieber eine Woche in Bandung oder Yogya, auf Bali oder Sulawesi als im Klassenzimmer. 30 Schüler der DSJ haben in diesem Jahr ein ganz besonderes Klassenfahrtziel, denn sie nehmen am ersten Schüleraustausch in der Geschichte unserer Schule teil. Am 25. September werden die indonesischen Schüler der Jahrgangsstufen 9, 10 und 11 für zweieinhalb Wochen nach Deutschland fliegen. Wie bei vielem im Leben stand auch bei dieser Premiere eines Schüleraustausches der Zufall Pate. Vor Beginn des letzten Schuljahres traf Herr Jarzina auf einem Vorbereitungsseminar für den Auslandsschuldienst auf einen Referenten, Herrn Zänglein, der Schulleiter am Alexandervon-Humboldt Gymnasium in Schweinfurt Schuljahr 2015/16 ist und allen Seminarteilnehmern mit auf den Weg gab, doch bitte an ihn zu denken, falls eine deutsche Auslandsschule zufällig einen Austauschpartner in Deutschland suchen würde. Die DSJ war interessiert und was zu Beginn des letzten Schuljahres als lockere Kontaktaufnahme begann, führt in wenigen Wochen dazu, dass unsere Schüler zwei Wochen lang den Unterricht an einem deutschen Gymnasium besuchen werden. Die Schüler der Klasse 9 werden in der zweiten Woche ein Betriebspraktikum bei verschiedenen Firmen im Raum Schweinfurt absolvieren. Untergebracht werden unsere Schüler bei deutschen Gastfamilien, die ebenfalls Kinder im gleichen Alter haben und diese im Herbst 2016 gerne nach Indonesien an die DSJ und schicken möchten. Für unsere Schüler erhoffen wir uns von diesem Austausch natürlich in erster Linie, dass sie ihre Deutschkenntnisse anwenden und verbessern können. Darüber hinaus gibt es aber sicherlich noch viele weitere spannende Erfahrungen zu machen. Sie werden den Schulalltag in Deutschland kennen lernen, deutsche Kultur in ihrer Gastfamilie hautnah erleben, eine den meisten bis jetzt unbekannte Jahreszeit erfahren und lernen sich auf Neues einzu- Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 7 stellen. Neben dem Unterrichtsbesuch und dem Betriebspraktikum sind auch Ausflüge geplant, bei denen die Schüler u.a. eine deutsche Universität besuchen werden, was insbesondere für die Oberstufe interessant sein wird, denn viele Schüler möchten nach dem Abitur in Deutschland studieren. In den DSJ-Nachrichten werden wir in der November-Ausgabe berichten, wie es unseren Schülern in Schweinfurt ergangen ist. Michael Curdts www.dsjakarta.de Zur Einschulung 2015 Offener Brief eines Vaters zur Einschulungsfeier Normalerweise erzählt man von einem Ereignis wie deiner Einschulungsfeier, indem man chronologisch vorgeht und mit den Begrüßungsreden beginnt. Bitte entschuldige daher, dass ich mit dem Ende deiner Einschulung beginne - den Minuten vor der ersten richtigen Schulstunde deines Lebens. Die Feier war vorüber, die Fotos mit deinen stolzen Eltern im Kasten, die Schul- Schuljahr 2015/16 tüte sicher verwahrt und du saßt mit deinen Klassenkameraden auf kleinen Stühlen an ebenso kleinen Schultischen und blicktest neugierig zur Tafel und zu deinem Lehrer. Und mit einem Schlag traf mich die Erkenntnis, auf die mich keine noch so schöne Einschulungsfeier, kein Willkommensbrief deines Klassenlehrers und kein Schultüten basteln in der KiTa vorbereiten konnte: mein kleines Mädchen ist nun ein Schulkind! Von nun an wirst du mit deinen Fragen nicht mehr ausschließlich zu mir oder Mami kommen. Es werden andere Menschen in dein Leben treten, die dir die Wunder dieser Welt zeigen und erklären. Immer öfter wirst du beim Abendbrot aufgeregt erzählen, was du heute in der Schule alles gelernt hast, und deine Sätze werden Ausgabe Nr. 01 September 2015 Seite 8 mit den Worten beginnen "Herr Ogon hat gesagt,..." In einem Jahr wirst du lesen können und mit jedem Tag, an dem du etwas Neues lernst, wirst du ein kleines bisschen selbständiger werden. Während ich diese Zeilen schreibe, höre ich ein altes Reinhard-Mey-Lied, dessen Bedeutung mir jetzt erst richtig bewusst wird. Heute sehe ich dich noch fragend zu mir aufschauen, Doch voll Ungeduld schon und voller Selbstvertrauen Beginnst du dich Schritt für Schritt zu befreien, Und den nächsten, den gehst du dann schon ganz allein. Kleines Mädchen auf meinem Schoß, Bald, kleines Mädchen, so bald bist du groß. www.dsjakarta.de Schuljahr 2015/16 Diese Zeilen entstammen der zweiten Strophe des Liedes Kleines Mädchen und auch wenn mir noch viele Jahre bleiben, bis die dritte Strophe sich bewahrheiten wird, die vom Loslassen handelt, so hast du doch heute den ersten kleinen, aber wichtigen Schritt auf dem unaufhaltsamen Weg ins Erwachsenwerden gemacht. Weitere Schritte werden folgen und ich hoffe, dass du sie mit Freude und Freunden gehen wirst. großen Abenteuer Schule und genieße die Zeit. Ich für meinen Teil habe mir fest vorgenommen, die mir noch verbleibenden Jahre, in denen du noch mit Fragen und Hausaufgaben zu mir kommen wirst, zu genießen. Wenn ich sehe, wie nett die Kinder der 2. bis 4. Klasse euch heute empfangen und für euch Theater gespielt und gesungen haben, bin ich zuversichtlich, dass deine Schulzeit von Freude und Freunden begleitet werden wird. Und wenn es doch einmal Tränen gibt, dann werden sie hoffentlich aus einem wirklich wichtigen Grund über deine Wangen kullern und nicht, weil du "Sonne" nur mit einem "n" geschrieben hast oder bei "12 geteilt durch 3" etwas übrig geblieben ist. Nun hab Spaß an dem Termine auf einen Blick Im September: Mittwoch, 2. September 2015: Elternabend der Sekundarstufe Beginn: 19.00 Uhr Dienstag, 8. September 2015: Elternabend der Grundschule Ausgabe Nr. 01 September 2015 Samstag, 12. September 2015: Schulfest, Beginn: 15.00 Uhr Veranstaltungshinweis Seite 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
