Festival: Flugshows und Rock Seite 31 Donauuferbahn: Investition für Güterverkehr Seite 15 Melk 34 x in NÖ, OÖ D. nd BGL u RM 07A037536 | Aufl age Melk 31.552 Stk. | Gesamt 1.081.089 Stk. DO, 23. Juli 2015 / KW 30 Redaktion: +43 (0)27 52 / 513 94 www.tips.at Sprung ins kühle Nass Beachparty Ein voller Erfolg war die zweite Beachparty am Manker Eisteich. Der Beachvolleyballclub hat wieder ein Event der Extraklasse in den Sand gezaubert. >>Seite 28 Ausbau RUPRECHTSHOFEN. Die vierte Kindergartengruppe wird im Herbst eröffnet. >> Seite 13 Nachnutzung BEZIRK. Die Krumpe soll einerseits wieder fahren, andererseits ist der Abriss fix. >> Seite 14 Dank der rekordverdächtigen Temperaturen werden die Freibäder im Bezirk regelrecht gestürmt. Tips testete Wachaubad und Co. >> Seiten 2 und 3 Sommerspiele Die diesjährige Musikrevue „Live is Life“ lockt wieder die Massen in die Wachauarena Melk. Das Zunftzeichen lud die Wirtschaftstreibenden aus der Bezirkshauptstadt wieder zu einer eigenen Vorstellung ein und unterstrich damit die Kooperation zwischen Wirtschaft und Kultur. Seite 8/Foto: BaiR Land & Leute Melk FREIZEIT Abkühlung an heißen Sommertagen: Der große Tips-Freibadtest BEZIRK MELK. Sie sorgen für Abkühlung während der Hitzewelle, sind Oasen der Erholung und vor allem gesellschaftliche Treffpunkte: Unsere Freibäder. Tips nahm die zahlreichen Freibäder im Bezirk genau unter die Lupe. Dank der hochsommerlichen Temperaturen im Juli durften sich die Freibadbetreiber in Melk, Pöchlarn, Marbach, Kilb, Arstetten, Pöggstall, Weiten, Aggsbach, Hürm und Gerolding über Rekordbesucherzahlen freuen. Wer auf der Suche nach jugendlichem Getümmel ist, der sollte das Melker Wachaubad aufsuchen. Das große Bad punktet vor allem mit seinen zahlreichen Angeboten, angefangen bei der 17-MeterDoppelwellenrutsche, über einen Fünf-Meter-Sprungturm bis hin zu einem Wasserfall und einer großen Wendelrutsche. Theoretisch gibt es auch ein Sportbecken, in dem sportliches Schwimmen an heißen Sommertagen aufgrund der großen Zahl der Badegäste aber nur schwer möglich ist. Wer seine Längen ziehen will, sollte eher die Randstunden der Öffnungszeiten nutzen. Das Bad öffnet um 9.30 Uhr und schließt um 20 Uhr. Für Familien gibt es einige Kursangebote, beispielsweise den Schwimmkurs (siehe Seite 6 dieser Ausgabe), und ein separates Baby-Planschbecken. Mit einem Tageskartenpreis von In vielen Bädern gibt es Rutschen. Action und Getümmel gibt‘s an heißen Sommertagen im Melker Wachaubad. 5,20 Euro und einem Saisonkartenpreis von 81 Euro zählt das Wachaubad zu den eher teuren Badeangeboten im Bezirk. Auch die Parkplatzsituation ist nach wie vor sehr knapp. Bei der Anreise sollte man einen etwas weiteren Fußmarsch einplanen. Ähnlich actionreich wie im Wachaubad geht es auch im Pöchlarner Stadtbad zu, das ein beliebter Treffpunkt für Kinder und Jugendliche ist. Die Angebote sprechen für sich: Neben dem Drei-Meter-Sprungturm gibt es eine 50 Meter lange Rutsche, ein 33-Meter-Sportbecken und einen Eltern-Kind-Bereich mit einer Tierrutsche. Eine Solaranlage sorgt für eine immer angenehme Wassertemperatur. Auf dem Gelände befinden sich auch ein Beach-Volleyball-Platz und ein Beach-Soccer-Platz. Die Öffnungszeit ist mit 10 bis 19 Uhr etwas kürzer als in Melk. Vielfältigkeit in Pöggstall Auch im Pöggstaller Mandlgupfbad trifft sich die örtliche Jugend gerne. Die sportlichen Angebote (Tennis, Beachvolleyball) sprechen für sich. Zudem gibt es im Mandlgupf ein großes Becken, das mehr oder weniger für sportliches Schwimmen ausgelegt ist, und ein Familienbecken mit einem regne- gnügen. Als Ergänzung zum Schwimmen befindet sich gleich nebenan eine Freizeitanlage mit Kinderspielplatz, Beach-Volleyball-Platz und Streetsoccerplatz. Der Tennisplatz befindet sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Mit einem Tagespreis von drei Euro und einem Saisonpreis von 36 Euro zählt das Kilber Bad zu den günstigsten im Bezirk. Im Marbacher Nibelungenbad, das zu den kleineren in der Umgebung zählt, geht es eher ruhiger zu. Die großen Liegewiesen Die Freizeitmöglichkeiten in den Freibädern sind vielfältig. rischen Fliegenpilz. Im seperaten Babyplanschbecken sind auch Familien mit Kleinkindern gut aufgehoben. Zudem punktet das Bad mit seiner großzügigen Liegewiese, die teilweise durch große Fichten beschattet wird. Während die Tageskarte im Mandlgupfbad mit 4,40 Euro im Durchschnitt liegt, ist die Saisonkarte mit 44 Euro ziemlich günstig. Preiswertes Kilb Das Freibad Kilb lockt mit dem Motto „Der kleine Urlaub zwischendurch“. Die lange Wasserrutsche bietet eine willkommene Attraktion für Kinder und die Kleinsten können sich im separaten Kleinkinderbecken ver- Fotos: BaiR laden zum Faulenzen ein. Eine kleine Wasserrutsche und ein Babybecken sorgen für eine familienfreundliche Stimmung. Weitere mögliche Aktivitäten sind Tennis, Basketball, Tischtennis und Tischfußball. Preislich (Tageskarte vier Euro, Saison 40 Euro für Erwachsene) liegt das Nibelungenbad im Bezirks-Mittelfeld. Das Hürmer Freibad ist, genauso wie jenes in Gerolding, eher für Erholungssuchende konzipiert. Große Attraktionen wie Rutschen oder Sprungtürme sucht man hier vergebens, dafür bekommt man das, was an Tagen wie diesen ohnehin das Wichtigste ist: Abkühlung durch den Sprung ins kühle Nass. 3 30. WOCHE 2015 Land & Leute Melk GEHEIMTIPPS Das älteste Bad und idyllische Plätze BEZIRK. Auf der großen TipsBäder-Rundreise konnten so manche unbekannte Fakten aufgedeckt werden. Zum Beispiel, dass das Aggsbacher Waldbad das älteste Becken im ganzen Land Niederösterreich ist. Während die meisten anderen Freibäder erst in der Nachkriegszeit gebaut wurden, gibt es das Aggsbacher Waldbad schon seit 1925, also seit 90 Jahren. „Damals kamen sogar die Melker zu uns, um sich zu erfrischen“, weiß Badbetreiber Wilhelm Starkl, „meinen Recherchen zufolge ist das Waldbad das älteste Becken in unserem Bundesland.“ Heute punktet das Waldbad vor allem durch seine idyllische Lage, die Ruhe und das 50 Zentimeter Das Aggsbacher Waldbad ist mit 90 Jahren das älteste Becken im ganzen Land. seichte Kinderbecken – genau richtig für eine Abkühlung an heißen Sommertagen. Ähnlich ruhig wie in Aggsbach geht es auch im Weitener Freibad zu. Auch hier gibt es ein Becken und zusätzlich ein Babybecken mit einer Elefantenrutsche. Das kleine Bad ist eher auf Familien und Kleinkinder ausgelegt. Eine große Rutsche und jugendliche Action sind hier vergeblich zu su- Am 14. August wird das traditionelle Melker Badfest wiederbelebt. BADFEST Foto: Macher Event im Wachaubad MELK. Zum ersten Mal seit vielen Jahren gibt es im Wachaubad wieder ein Badfest – und zwar in bewährter Art und Weise mit den Live Brothers. Am Freitag, 14. August, beginnt das Spektakel mit Livemusik und Discozelt um 20 Uhr. Tips verlost 3 x 2 Karten für das Badfest. chen, dafür gibt es eine großzügige Liegewiese und eine familiäre Atmosphäre. Wer diese Prädikate sucht, ist auch im Artstettner Freibad gut aufgehoben. Das kleine Bad punktet mit einem Freischwimmerbecken, beheiztem Wasser, Tischtennis, Beachvolleyball und einem Eltern-Kind-Bereich mit Spielplatz. Der Sprung ins kühle Nass ist besonders in Zeiten der großen Hitze sehr beliebt. Land & Leute Melk 30. WOCHE 2015 4 PLANUNGEN „Habe noch nie erlebt, dass sich jemand gegen einen Hochwasserschutz wehrt“ LOOSDORF. So mancher Diskussion mit Anrainern musste sich Bürgermeister Josef Jahrmann (SP) in letzter Zeit wegen des geplanten Hochwasserschutzes in Albrechtsberg stellen. Er hält an den Vorhaben fest: „Unser Wasserplaner Otmar Kral macht derzeit die Detailplanungen.“ Jahrmann zeigte sich sichtlich erstaunt über den Leserbrief von Anrainer Alfred Vorbach, der den Hochwasserschutz als unnötig bezeichnete. „Ich habe noch nie erlebt, dass sich jemand gegen einen Hochwasserschutz wehrt.“ Bis jetzt haben sich die Albrechtsberger mehr oder weniger mit ihren Gartenmauern und – im Fall der befindet sich der Schutz gegen ein 100-jähriges Hochwasser der Pielach in den Detailplanungen. Die 400 Meter lange Mauer am Rande des Naturschutzgebietes wird im Durchschnitt 70 Zentimeter hoch sein. Bürgermeister Josef Jahrmann hält an den Planungen für den Flutschutz fest. Fälle – mit Sandsäcken gegen die Fluten geschützt. Bis jetzt waren die Anwohner vom Hochwasser nur in den Kellern und auf den Straßen betroffen. Die Wohnräume blieben weitgehend ver- Ehrungen Bürgermeister Josef Jahrmann (r.) gratulierte im Namen der Marktgemeinde Loosdorf einigen Jubilaren. Hintere Reihe: Ingrid und Herbert Reiter feierten die Goldene Hochzeit, Franz Brunbauer den 80. Geburtstag. Vorne (v. l.): Franz Zöchbauer, Monika und Franz Schierhuber (Goldene Hochzeit), Anna Schmatzer (85. Geburtstag), Maria und Gerhard Poschkamp (Goldene Hochzeit), Anna und Franz Mayerhofer (Goldene Hochzeit) schont. Doch Jahrmann ist sich sicher: „Bei den vorausgesagten klimatischen Kapriolen wird das irgendwann nicht mehr reichen. Daher muss ich als Bürgermeister vorausschauend planen.“ Daher Land NÖ investiert Von den Gesamtinvestitionskosten von zirka 1,5 Millionen Euro wird etwa drei Viertel das Land Niederösterreich zahlen. Wann der Flutschutz fertig ist, hängt rein von bürokratischen Vorgaben und der Freigabe der Fördermittel durch das Land ab. „Aber wenn alles glattgeht, können wird möglicherweise im Herbst 2016 mit dem Bau beginnen“, so Jahrmann abschließend. Große Freude beim Spatenstich für das neue McDonald‘s-Restaurant in Loosdorf. SPATENSTICH BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL Neuer McDonald’s LOOSDORF. Im Dezember eröffnet das McDonald’s-Restaurant am neuen Standort, nur 20 Meter vom aktuellen Standort entfernt. Vor Kurzem fand der Spatenstich für den neuen „Maci“ statt, der mit einer Service-Innovation auf die Gäste wartet: Die Speisen werden direkt nach der Bestellung für jeden Gast frisch zubereitet. „Wir freuen uns sehr, unser Restaurant in Loosdorf demnächst am neuen, größeren Standort zu präsentieren“, freut sich Franchisepartner Wolfgang Heindl. „Mit dem Umzug bieten wir unseren Gästen mehr Platz und einen unkomplizierten Treffpunkt in entspanntem Ambiente.“ Der neue „Maci“ bietet 200 Sitzplätze im Innen- und 100 Plätze im Außenbereich. 5 Land & Leute 30. WOCHE 2015 Melk MARKTGEMEINDE „Das Kind ist herzeigbar“ Die Beteiligten planten zahlreiche tolle Programmpunkte für die ukrainischen Kinder. FERIEN Ukrainische Kinder zu Gast LOOSDORF. Seit vergangenem Montag sind zwölf Kinder aus der Ukraine in Loosdorf zu Gast. In den kommenden Wochen bieten ihnen die Gemeinde und Vereine in Loosdorf ein abwechslungsreiches Urlaubsprogramm. „Die Kinder sollen ein unterhaltsames und lustiges Programm erleben, bei dem sie die schwierige Situation zu Hause zumindest ein bisschen vergessen können“, meint die Vorsitzende des Sozialausschusses, Birgit Batsch-Grossmann. BISCHOFSTETTEN. Im Juli 1990 wurde die Gemeinde zur Marktgemeinde erhoben. In der Mehrzweckhalle wurde nun der 25. Geburtstag gefeiert. „Das Kind Marktgemeinde Bischofstetten ist durchaus herzeigbar“, freute sich Gemeindeoberhaupt Reinhard Hager (ÖVP) sichtlich über das Jubiläum. Vieles ist seit der Verleihung des Marktrechtes passiert. Während in den 90er-Jahren die Trinkwasserproblematik das bestimmende Thema war (Gründung des SierningbachWasserverbandes), wurde in der Folge sehr viel gebaut. Die Kläranlage, der Turnsaal sowie zwei Kindergartengruppen waren beispielgebend für die Bautätigkeiten. Zudem waren die Vereine sehr aktiv, die Mehrzweckhalle wurde Bürgermeister Reinhard Hager (4. v. rechts) zelebrierte mit zahlreichen Festgästen das 25-Jahr-Jubiläum der Marktgemeinde. Foto: Hebe genauso fertiggestellt wie das Musikheim. Das nächste große Projekt steht bereits an. Am Areal des ehemaligen Wieser-Gasthauses wird das Gemeindezentrum samt Feuerwehrhaus errichtet. Hager dazu: „Am 29. Juli gibt es beim Landesfeuerwehrverband nochmals ein Gespräch. Denn bei der Planung des Feuerwehrhauses müssen eini- ge Korrekturen vorgenommen werden.“ In der Gemeinderatssitzung im September wird dann über das Projekt abgestimmt. Dann kann das „Jahrhundertprojekt“ (O-Ton Hager) umgesetzt werden. Offen ist bis dato, ob die Gemeinde als Bauherr auftritt, oder ob das Ortszentrum über eine Genossenschaft errichtet wird. Wieselburg & Scheibbs www.fitness-reiser.at T Ä T I L QUA n NS e E t u B n E i L M 5 3 ur in n mit dem wohl effektivsten Training der Welt Fitness Reiser GmbH • Studio Wieselburg: 0 74 16 / 53 035 • Studio Scheibbs: 0 74 82 / 42 625 Land & Leute Melk 30. WOCHE 2015 6 ZUGUNGLÜCK Prozess vertagt Abschied Am 30. Juni feierte Straßenmeister Johann Meisinger nicht nur seinen 60. Geburtstag, sondern auch nach 28 Jahren in Mank seinen letzten Arbeitstag. Die Bürgermeister der Region stellten sich zum Abschied mit einer gemeinsamen Jause und als Überraschung einem Hubschrauber-Rundflug über die acht Gemeinden als Geschenk ein. Die Nachfolge ist bereits entschieden: der langjährige Stellvertreter Leopold Hochgerner ist seit Juli neuer Straßenmeister in Mank. GOLLING >> GEBURT: Fabienne Haas, geboren am 16.07.2015 um 23.54, 51 cm, 3535 g; Ab 23. Juli findet der Kurs statt. KLEIN-PÖCHLARN s Neueen d aus nden ei Gem MARIA TAFERL >> GEBURTSTAG: Friedrich Ganster (80); ANGEBOT Schwimmkurs im Wachaubad MELK. Kurz vor Beginn der Badesaison hat die Schwimmschule, die bisher die Schwimmkurse im Wachaubad durchgeführt hat, diese abgesagt. „Nach einer langen Suche hat sich nun die ÖLRG (Österreichische Lebensrettungsgesellschaft) bereit erklärt, dass sie in unserem Wachaubad einen Schwimmkurs anbietet“, zeigte sich Stadtrat Jürgen Eder (SP) sichtlich erleichtert. Ab 23. Juli wird auf vier Wochen verteilt ein Schwimmkurs für Kinder angeboten, der mit dem Abzeichen Seepferdchen und einer Urkunde abgeschlossen wird. Die Kosten für diesen Kurs belaufen sich auf 120 Euro. Anmeldungen ab sofort an der Kassa des Wachaubades oder unter 02752/52979. Termine: 23.7., 24.7., 30.7., 31.7., 6.8., 7.8., 12.8., 13.8. >> GEBURTSTAG: Helene Taucher (80); RAXENDORF LEIBEN MANK >> GEBURT: Katja Lorenz, geboren am 14.07.2015 um 00.14, 52 cm, 3840 g; ST. LEONHARD/F. >> GEBURTSTAG: Anna Löbel (85). HINWEIS >> GEBURT: Sophie Ebner, geboren am 15.07.2015 um 14.35, 51 cm, 3730 g; LANDJUGEND Sponseiler neue Leiterin RAXENDORF. Im Zuge der Neuwahlen der Leitung der katholischen Landjugend wurde Beate Sponseiler zur neuen Jugendführerin gewählt. >> GEBURTSTAG: Johanna Maier (90); >> GEBURTSTAG: Margaretha Purtscher (90); WIESELBURG/ST. PÖLTEN. Vergangenen Donnerstag stand jener Mann vor Gericht, der die Schuld am Zugunglück tragen solle, das sich Ende Juli 2013 ereignete. Dabei wurde der Pkw eines 55-jährigen Mannes auf einer Eisenbahnkreuzung in Wieselburg von einem führerlosen Schotterwaggon erfasst, wobei der Mann sein Leben verlor. Für den Unfall wurden zwei Männer angeklagt, wobei – wie erst am Prozesstag bekannt wurde – die Anklage gegen einen der Männer fallen gelassen wurde. Der 62-jährige Arbeiter stritt ab, einen Fehler begangen zu haben. Darüber kamen jedoch im Laufe des Prozesses Zweifel auf. Zu Mittag wurde der Prozess vertagt, da ein Mitarbeiter der ÖBB nicht erschienen war und weitere Zeugen vorgeladen werden sollen. Dem Angeklagten droht eine dreijährige Haftstrafe. Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Meldungen gratis mit Bild in dieser Rubrik! Bitte um Zusendung an: [email protected] Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk Die bisherige Jugendleiterin Stefanie Höfinger trat aus berufl ichen Gründen zurück. Ab nun wird dem Jugendleiter Philipp Kronister Beate Sponseiler zur Seite gestellt. Kristina Zainzinger und Manuela Stadler wurden zudem neu in das Komitee aufgenommen, wobei ab sofort Manuela Stadler aus Lehsdorf als stellvertretende Jugendleiterin agiert. Kristina Zainzinger übernimmt ab sofort die Funktion des Kassiers. Sebastian Geyer wird künftig die Tätigkeit des Schriftführers (Vertretung Lisa König) übernehmen. 7 Land & Leute 30. WOCHE 2015 Melk BLASMUSIK Ein Tag voller Musik Foto: Musikverein Weisenblasen Am 9. August veranstaltet der MV Bischofstetten ab 15 Uhr das BezirksWeisenblasen vor dem Musikheim. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Reinerlös kommt dem Ankauf von Instrumenten für die Jungmusiker zugute. RAXENDORF. Der Musikverein veranstaltete kürzlich den Tag der Blasmusik. Gestartet wurde bereits um 4 Uhr früh mit dem Weckruf in Raxendorf. Im Anschluss wurde die Musikermesse gestaltet, wo auch die Übergabe des Reinerlöses des Benefiz-Kirchenkonzerts für die Erhaltung der Pfarrkirche stattfand. Der Tag der Blasmusik wurde mit einem Platzkonzert beim Julikirtag abgeschlossen. Der Musikverein übergab den Vertretern des Pfarrgemeinderats einen Scheck von 1500 Euro. Im Bild: (v. l.): Herbert Eckel, Anton Rehberger, Obmann Siegfried Blauensteiner, Dechant Pater Benedikt Triebl, Leopold Raidl und Harald Derfler ERSTE HILFE Neuer Defibrillator in St. Oswald ST. OSWALD. Die Gemeinde kaufte kürzlich einen Defibrillator, der gegenüber dem Bankomaten der Raika im Gemeindehaus (alte Volksschule) montiert wurde und ab sofort für jedermann zur Verwendung zur Verfügung steht. Bankstellenleiter Leopold Zeilinger übergab kürzlich VP-Bürgermeisterin Rosemarie Kloimüller für diesen sinnvollen Ankauf einen großzügigen Beitrag der Raika Yspertal. Die Initiative für den Ankauf eines Defibrillators für St. Oswald kam vom Bezirksstellenleiter-Stellvertreter und Ortsstellenleiter des Roten Kreuzes Johann Hinterleith- ner. Vor fünf Jahren konnte durch den Einsatz des Defi der Ortsstelle das Leben eines Oswalder Gemeindebürgers gerettet werden. Vorige Woche rettete der ebenfalls neu angeschaffte Defibrillator in Yspertal ein Menschenleben. In einem Erste-Hilfe-Kurs des Österreichischen Roten Kreuzes lernen die Teilnehmer die Grundlagen der Erste Hilfe in verschiedenen Notfallsituationen und haben Zeit, den Umgang mit einem Defibrillator zu üben. Ein kostenloser kurzer Erste Hilfe-Kurs wird demnächst für Gemeindebürger in St. Oswald angeboten. Interessierte mögen sich im Gemeindeamt melden. Weitere Infos über den Defibrillator: https://www.144.at/defi/ Im Bild Johann Hinterleithner mit Rosemarie Kloimüller und Leopold Zeilinger Gratulation Das Jungmusiker-Leistungsabzeichen mit der Querflöte in Bronze haben Teresa Fürst und Samuel Sierninger in der Musikschule Melk mit sehr gutem Erfolg und gutem Erfolg absolviert. Der Musikverein Melk gratuliert zu dieser Leistung. Musterung Anlässlich der Musterung wurden die Krummnußbaumer Rekruten des Jahrganges 1997 von Vizebürgermeisterin Andrea Eichinger und Gemeinderat Friedrich Döller zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Am Foto von links: Andrea Eichinger, Lukas Heisler, Dennis Steinschütz, Georg Gratzer, Tobias Kronsteiner, Marcel Gleiss und Friedrich Döller Melk Land & Leute 30. WOCHE 2015 8 „LIVE IS LIFE“ Wenn Sinatra auf Conchita trifft... MELK. Auf Austropop setzen heuer die Sommerspiele Melk mit ihrer Revue „Live Is Life“. Bekannte Hits aus österreichischer Feder treffen darin auf Welthits der Popgeschichte. Eine Mischung, die das Premierenpublikum begeisterte. von CLAUDIA BRANDT Einmal mehr beweisen die Sommerspiele Melk, dass sie aus den unterschiedlichsten Songs und Genres eine witzige und unterhaltsame Show stricken können. Heuer sind es bekannte Austropop-Melodien, die auf weltberühmte Songs der vergangenen Jahrzehnte treffen. Nostalgische Gefühle und Erinnerungen an die eigene Jugend inklusive. Zwar dauert es ein wenig, bis die Show richtig an Fahrt gewinnt, Das neunköpfige Ensemble bewegt sich sicher zwischen den verschiedenen Musikstilen und sorgt dabei für ein Hitfeuerwerk. Foto: photo-graphic-art.at doch dann prasselt ein regelrechtes Hitfeuerwerk auf die Zuschauer nieder. Von Udo Jürgens über Queen bis hin zu Frank Sinatra und Stefanie Werger reicht die musikalische Bandbreite. Aber auch Songs von Michael Jackson, Conchita Wurst und der EAV begeistern das Publikum. In erster Linie zweckdienlich präsentiert sich die Handlung. Mutter und Junior Telemark träumen vom Fliegen: Er will Karriere als Skispringer machen, sie als Stewardess. Doch bis es so weit ist, müssen noch einige Hindernisse und Liebeswirrungen überwunden werden. Die Show ist stark auf Tini Kainrath (Mutter) zugeschnitten, jedoch konnte diese die ersten Vorstellungen krankheitsbedingt nicht singen. In Ingrid Diem fanden die Sommerspiele einen würdigen Ersatz. Ihr gebührt auch großer Respekt – musste sie doch 20 Nummern in nur fünf Tagen erlernen. Thomas Dapoz weiß als Junior ebenfalls mit Stimmgewalt und komödiantischem Talent zu überzeugen. Doch auch der Rest des Ensembles agiert auf hohem Niveau und versteht das Publikum mitzureißen. INFORMATIONEN Aufführungen Juli: 23., 29., 30. August: 5., 6., 7., 13., 14., 15. Karten: Tel. 02752/54060 www.sommerspielemelk.at SOMMERSPIELE Zunftzeichen lud ein MELK. Seit nunmehr sieben Jahren unterstützt die Melker Wirtschaft mit einer eigenen Vorstellung die Sommerspiele und unterstreicht so ihre Wichtigkeit für den Wirtschaftsstandort. Bei angenehmen Temperaturen und bester Stimmung verfolgten 500 Gäste gespannt, wie in der diesjährigen Musikrevue „Live is Life“ Austropop auf Welthits traf. Die Begeisterung für das Ensem- ble und die „Band der einsamen Herzen“ wollte keinen Abbruch nehmen, erst Alexander Hauers Hinweis auf ein gutes Heimkommen ließ die Forderung nach einer weiteren Zugabe bei Standing Ovations verstummen. Ein gelungener Abend sowohl für Unternehmer, deren Mitarbeiter und Gäste endete mit der Überzeugung, dass die Synergie Wirtschaft und Kultur auch in ein achtes Jahr gehen wird. Die Melker Wirtschaftstreibenden unterstützen wieder die Sommerspiele. Zahlreiche Bands sorgten für beste Laune unter den Besuchern. FESTIVAL Rock under the bridge EMMERSDORF. Der SCU Emmersdorf veranstaltete zum fünften Mal das „Under the Bridge“Festival unter der Donaubrücke. The Teddy Boys aus dem Bezirk Melk, Nihils (Finalisten der ORF Show „Die große Chance“) und Sharona aus dem Mostviertel sorgten mit Rock’n’Roll, funkigen Popbeats und Cultcovers für Tanz und beste Laune. Zum fünfjährigen Jubiläum konnte sich das Veranstaltungsteam über einen neuen Besucherrekord und ein restlos ausverkauftes Festival freuen. Das Jahr 2016 verspricht daher eine Erweiterung dieses einzigartigen Musikerlebnisses unter der Melker Donaubrücke. Tolle Stimmung unter der Brücke. 9 Land & Leute 30. WOCHE 2015 Melk AUFGESTELLT Neue Sitzmöglichkeiten Eine der neuen Bänke an der Hochwasserschutzmauer bei der Hubbrücke wurde leider schon stark beschädigt – vermutlich durch Skater. Die Bank sitzt locker in der Mauer und wurde mit einem Stein gestützt. „Null Verständnis“ Vizebürgermeister Wolfgang Kaufmann (VP) sieht die Beschädigung als Vandalenakt: „Skaten ist dort verboten. Wir haben dafür den neuen Skaterplatz beim Jugendzentrum errichtet. Ich habe null Verständnis für Vandalismus.“ Auf einer der neuen Bänke in der Abt Karl-Straße. zum ersten, Foto: Stadt/Gleiß Anrainer Norbert Gruber ärgert sich über die Wildnis in seiner Nachbarschaft. BESCHWERDE „Chaos zurückgelassen“ EMMERSDORF. Vor einigen Wochen schnitt die Wildbachverbauung den kleinen Bach in Grimsing frei. „Leider wurde ein Chaos zurückgelassen“, beschwert sich Anrainer Norbert Gruber über die Wildnis. „Ich habe bei Bürgermeister Kronsteiner interveniert, aber es hat sich niemand gemeldet.“ Gerade in der Tourismusgemeinde sei man sonst auf ein schönes Landschaftsbild erpicht. „Da fahren tausende Radfahrer vorbei. Es braucht auch nicht ausschauen wie im Stadtpark, aber eine der- artige Wildnis ist auch kein Zustand“, meint Gruber. Vizebürgermeister Richard Hochratner (VP) will sich des Problems annehmen: „Solche Sachen sind leider nicht immer zu vermeiden. Einerseits gab es Beschwerden, dass diverse Stauden störend sind, und wenn dann geräumt wird, passt es auch nicht. So wie es derzeit dort aussieht, gefällt es mir auch nicht. Daher werden unsere umsichtigen Gemeindearbeiter die Böschung nachbearbeiten, damit es ein bissl besser ausschaut.“ . . . n e t t i r d m u z , n e t i e w zum z ommt Diese Woche k mer unter den Ham V T t h g i l k c a B D ung LE ein Sams € 600,- Mindestgebot, 1.199,im Anbieter: € Preis be Samsung UE60F6370 LED-Backlight Fernseher mit 152 cm (60 Zoll) Bildschirmdiagonale, Auflösung: 1920 x 1080 Pixel (Full HD), Bildwiederholrate: 200 Hz CMR, Empfang: DVB-T (Terrestrisch), DVB-C (Kabel), DVB-S2 (Satellit), WLAN, Dual Core Prozessor, Recorderfunktion (PVR) für TV, Screen Mirroring und vieles mehr. Anbieter & Garantie: Elektro König GmbH, Dieselstraße 1, 3362 Mauer, www.elektro-x.at Ersteigern auf www.tips.at/versteigerung Die Versteigerung endet am Sonntag, 26.07.2015, um 20 Uhr. Foto Hammer: Wodicka MELK. Im Stadtgebiet werden die alten Bänke durch neue Betonbänke oder Schönbrunnbänke ersetzt. Neue Bänke gibt es bereits auf der Aussichtsplattform, an der Flaniermeile, beim Schifffahrtszentrum und in der Abt Karl-Straße. In der Altstadt werden verdichtet weiße Holzbänke platziert. „Nach der Umgestaltung des Hauptplatzes und der Donaulände wird die Stadt jetzt neu eingerichtet“, sagt Vizebürgermeister Wolfgang Kaufmann. 20 weitere Bänke sollen in den nächsten zwei Jahren folgen. Melk Land & Leute 30. WOCHE 2015 10 DIALOG Konzertveranstalter Heiland mit sozialem Engagement: „Denn jede Kapsel zählt“ YBBS. Veranstaltungsguru Hans Heiland bringt seit über 30 Jahren Konzerte in die Region. Seit geraumer Zeit widmet sich der Donaustädter aber nicht nur der Musik – er sammelt neuerdings Kronenkorken für den guten Zweck. Foto: Franz Crepaz Tips: Momentan haben Zeltfeste Hochsaison. Auch dort treten viele Musikgruppen auf. Stehen diese Feste in Konkurrenz mit Ihren Konzerten? von PHILIPP HEBENSTREIT Tips: Seit Monaten haben Sie ein spezielles Projekt am Laufen. Sie sammeln Kronenkorken. Was hat es damit auf sich? Heiland: Ich sammle die Kronenkorken für ein soziales Projekt. Mit den Kapseln möchte ich einen Traktoranhänger füllen. Diese verkaufe ich dann und spende das ganze Geld an Soziales Ybbs. Tips: Wie ist der aktuelle Stand? Heiland: Es ist gewaltig. Leute von überall bringen mir Säcke. Ich hoffe, dass die Bürger weitersammeln und bei mir die Kapseln abgeben. Denn jede Kapsel zählt. Die Menschen können sich gerne unter 0664/2835900 bei mir melden. Tips: Nun aber zu Ihrem anderen Hobby – die Konzerte. Wie viele Veranstaltungen stehen heuer noch an und welche sind das? Heiland: Heuer gibt es noch drei Konzerte. Das nächste ist die 1. Mostviertler Schlagernacht am 20. September in Amstetten mit Semino Rossi, den Grubertalern, Hannah, den Calimeros aus der Schweiz und Silvio Samoni. Am 21. November gibt es ein Topkonzert mit Nik P. in der Messehalle in Wieselburg. Am 13. Dezember folgt in Wieselburg die Volkstümliche Starweihnacht. Dabei treten Harfonie, die Gewinner der großen Chance, auf. muss mit der Werbung in den Medien gut drauf sein. Der Ybbser Hans Heiland sammelt Kronenkorken für den guten Zweck. Außerdem kommen Anita und Alexander Hofmann, die Edelseer, die Zillertaler und die Geigerin und Silvio Samoni sowie die Topgruppe aus der Schweiz, Oesch’s die Dritten. Tips: Die Schlagermusik erlebt durch Helene Fischer und Co einen Aufschwung. Wie erleben Sie die Entwicklung? Heiland: Helene Fischer und Andrea Berg haben die Schlagermusik enorm berühmt gemacht. Ich sehe daher eine sehr gute Zukunft für den Schlager. Tips: Wie steht es um die Oberkrainer Musik? Heiland: Mein allergrößtes Musik-Idol ist Slavko Avsenik, der Gründer der Oberkrainer-Musik. Er hat die Musik geprägt wie kein anderer. Leider ist er vor ein paar Tagen verstorben. Tips: Sie haben die Großen der Szene in die Region gebracht. Brauchen diese Stars eine Sonderbehandlung? Heiland: Ich habe mit Semino Rossi und Hansi Hinterseer zusammengesessen und wir haben uns sehr gut unterhalten. Das sind ganz einfache Menschen, nicht arrogant und stellen keine weiteren Ansprüche. So etwas schätze ich sehr. Tips: Nach welchen Kriterien wählen sie die Gruppen für Ihre Konzerte aus? Heiland: Man muss immer vorsichtig sein und das Ganze in den Medien beobachten. Es ist so, dass die Leute nur das Beste sehen möchten und man muss das bei der Auswahl berücksichtigen. Tips: Wie schaut es mit der Volksund der Volkstümlichen Musik aus? Tips: Wie kann man sich als Konzertveranstalter – wie Sie einer sind – behaupten? Das Musikgeschäft ist ja nicht gerade einfach. Heiland: Ich schätze beide Richtungen sehr. Das wollen die Leute hören. Heiland: Die Konkurrenz ist groß, daher muss man wirklich Top-Gruppen holen. Und man Heiland: Dass solche Feste abgehalten werden ist klar, denn die Vereine brauchen Geld in den Kassen. Konkurrenz sehe ich nur dann, wenn sie die Topstars aus Rundfunk und Fernsehen zu sich holen. Sonst stehen wir in keiner Konkurrenz, zumal dort oftmals ein ganz anderes Publikum ist. Tips: Beim Musikantenstadel hat es einen Umbruch gegeben. Andy Borg ist nicht mehr Moderator. Was sagen Sie dazu? Heiland: Dass Andy Borg gekündigt wurde, ist für mich nicht akzeptierbar. Er hat den Stadel gut gemacht und mit seiner Moderation vielen Menschen eine Freude bereitet. Jetzt will man den Stadel verjüngen. Aber das kann ich mir nicht vorstellen, denn der Stadel ist immer am Samstagabend. Und das junge Publikum ist da nicht zu Hause. Man müsste den Stadel an einem Wochentag im Fernsehen bringen. Tips: Die Musiksendungen im Fernsehen – so hat man zumindest den Eindruck – nehmen laufend ab. Was meinen Sie dazu? Heiland: Ja, die Sendungen sind um vieles weniger geworden. Der Stadel hat früher bis zu acht Termine im Jahr gehabt, jetzt sind es nur mehr vier. Das ist schade. Man will dem Publikum diese Musik scheinbar kontinuierlich wegnehmen. 11 Land & Leute 30. WOCHE 2015 Melk LIONS Schnuppern in Melk Auch die Kinder hatten viel Spaß beim Seifenkistlrennen in Poppendorf. SEIFENKISTLRENNEN Grand-Prix-Stimmung MANK. Perfekte Bedingungen und eine Stimmung wie bei der Formel 1 in Spielberg gab es beim Seifenkistenrennen in Poppendorf zu erleben. Der Seifenkistl-Verein war mit seinen Boliden im Dorf unterwegs: Die Strecke führte vom Start im Hohlweg über die berüchtigte Wallner-Kurve bis zum Ziel beim ehemaligen Haus Sykora. Für die Kinder standen verschiedene Seifenkistl zur Auswahl, um die Rennstrecke optimal zu meistern. Unter den 42 Startern nutzte Stefan Leonhardsberger den Heimvorteil und gewann mit nur einer Hundertstelsekunde Vorsprung bei den Herren vor Robin und Raphael Klener. Spektakulär waren auch die Fahrten mit dem Zweisitzer, die Josef Wallner und Richard Luger als Beste absolvierten. Die Damenwertung holte sich Elisa Schrittwieser, die Theresia Hahn und Elisabeth Zimola auf die Ränge verwies. MELK. „Ohne Grenzen kann auch erfolgreich sein“ – unter diesem Motto hat der Lionsfreund Herbert Ehringer aus Wien ein großes Lions-Projekt vor mehr als zehn Jahren ins Leben gerufen, ausgebaut und betreut. Mehr als 1200 Studenten der ehemaligen Kronländer konnten schon davon profitieren. Im Bezirk Melk setzt sich Jahr für Jahr Lionsmitglied Primar Rupert Strasser erfolgreich für dieses Projekt ein. Heuer sind die Medizinstudentinnen Bohdana Shekeriak aus Czernowitz (Ukraine) und Michaela Spetlova aus Prag, beide in ihrem vierten Ausbildungsjahr, für ein Monat im Wachauklinikum Melk zur Schnupperpraxis. Spetlova will nach ihrer Ausbildung als Handchirurgin praktizieren, während Shekeriak Allgemeinmedizinerin werden will. „Beide festigen hier Lionspräsident Gerald Hochenauer (v. l.), Bohdana Shekeriak, Michaela Spetlova und Primar Rupert Strasser ihre Deutschkenntnisse und sind vom tollen Ambiente des Stiftes und der Altstadt und natürlich auch von den hochqualitativen Abläufen in unserem Krankenhaus begeistert“, freut sich Strasser. INBETRIEBNAHME Schnelles Internet YBBS. Kürzlich fand der Auftakt der Bürgermeisterstammtische 2015 im Ortsteil Theinstetten statt. Hauptthema war dabei die Inbetriebnahme des Glasfaserinternets der Firma Gamsjäger. Nach zehnmonatiger Bauzeit, Verlegung von 9800 Metern Leerrohren und 6300 Metern Lichtwellenleitern ist für die User eine Internetgeschwindigkeit von 20 Mbit/S bis 1000 Mbit/S möglich. Das Angebot der übertrage- nen Medien reicht von Internet, digitalem Kabelfernsehen mit über 150 Programmen bis hin zu ISDN und analoger Telefonie. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die neugestaltete Verkehrsfläche bei der Ortseinfahrt, die liebevoll vom Bauhof der Stadtgemeinde Ybbs und den Theinstettnern errichtet wurde, mit köstlichen Grillhenderl und Mehlspeisen von der Dorfgemeinschaft Theinstetten gefeiert. Johann Brachinger (v. l.), GR Bernhard Eisler, Stadtamtsdirektor Hermann Stix, Stadtrat Ewald Becksteiner, Bürgermeister Alois Schroll, Vizebürgermeister a. D. Franz Brachinger und Andreas Gamsjäger nahmen das Glasfaserinternet in Betrieb. Auch bei nicht so schönem Wetter bietet die Card zahlreiche Möglichkeiten, wie zum Beispiel die Sonnenuhrenausstellung in Weiten. NÖ-CARD 4460 verkaufte Cards BEZIRK MELK. 4460 Niederösterreich-Cards wurden seit dem Start Anfang März im Bezirk Melk verkauft. „Das vielfältige Angebot an qualitätsvollen Ausflugszielen ist das Erfolgsrezept der Niederösterreich-Card und zugleich Werbung für den Bezirk und das gesamte Bundesland. Gerade im Sommer ist mit der Niederösterreich-Card Ferienspaß für alle garantiert“, betont Landtagsabgeordneter Karl Moser (VP). Die NÖ-Card offeriert mit 331 Ausflugszielen ein grenzenloses Freizeitvergnügen bis 31. März 2016 und eine Eintrittsersparnis bis zu 2500 Euro. Speziell zur Ferienzeit und den heißen Sommermonaten liegen Freibäder, Badeseen und Abenteuer in der Natur hoch im Kurs. Wirtschaft & Politik Melk LEADERREGION Hohe EU-Förderungen Bgm. Franz Engelmaier (v. l.), Kurt Viertler, Gemeindeparteiobmann Vzbgm. Franz Freitag, Gemeinderat Arnd Herröder und Landtagsabgeordneter Gerhard Karner NEUWAHL Partei neu formiert ERLAUF. Nach den monatelangen Zwistigkeiten hat sich die Erlaufer Volkspartei beim Parteitag im Juli völlig neu formiert: Die Neuwahlen des Gemeindeparteivorstandes und ein politisches Referat von Landtagsabgeordneten Gerhard Karner standen auf der Tagesordnung. Nach dem Rücktritt von gleich fünf Gemeinderäten wurde Vizebürgermeister Franz Freitag zum neuen Obmann der Erlaufer Volkspartei gewählt. Seine zwei Stellvertreter sind Arnd Herröder und Michael Schrabauer. Finanzreferent ist Siegfried Kleindl und die zwei Finanzprüfer sind Kurt Viertler und Franz Kaufmann. Franz Freitag bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und erklärt, dass er alles daran setzen wird, in der VP-Erlauf wieder das Gemeinsame in den Vordergrund zu stellen. BEZIRK. Die Region WachauDunkelsteinerwald zählt auch in der kommenden EU-Programmperiode zu den 77 Leader-Regionen Österreichs und hat so die Möglichkeit, mit europäischen Fördergeldern wichtige Projekte umzusetzen. Bundesminister Andrä Rupprechter verlieh den Regionsvertretern kürzlich die offizielle Anerkennung. Neue Leader-Managerin in der Region WachauDunkelsteinerwald ist Stefanie Dornstauder, die diese Funktion von Michael Schimek übernimmt. 3,1 Millionen Euro an Fördergeldern sind der Region für die nächsten Jahre zugesagt. Leader fokussiert sich künftig auf drei Aktionsfelder: Steigerung der Wertschöpfung, Festigung oder nachhaltige Weiterentwicklung der natürlichen Ressourcen und des kulturellen Erbes und Stärkung der für das Gemeinwohl wichtigen Strukturen. Das LEADER-Management steht für sämtliche Fragen in Zusammenhang mit möglichen Projekten unter 02713/30000 gerne zur Verfügung. Am Foto die offizielle Anerkennung durch Bundesminister Andrä Rupprechter (l.) BESUCH Zwazl bei Gottwald Bei der neuen Begegnungszone in der Wiener Straße in Melk. Foto: Stadt/Gleiß VERKEHR Neue Begegnungszone MELK. Die Wiener Straße wird von einer Wohnstraße in eine Begegnungszone umgewandelt. Alle Verkehrsteilnehmer – vom Fußgänger bis zum Autofahrer – sind dann gleichberechtigt. Bereits in der kommenden Woche werden die alten Verkehrstafeln zur Kennzeichnung der Wohnstraße gegen das neue Hinweiszeichen „Begegnungszone“ getauscht. Neu geregelt ist ab diesem Zeitpunkt das Parken: es ist dann nur mehr auf den dafür gekennzeichneten Flächen erlaubt. Die Parkdauer bleibt weiter auf 30 Minuten beschränkt. Ein Vorteil ergibt sich für die Radfahrer: Sie dürfen dann auch gegen die Einbahn vom Rathausplatz hinauf zur Jakob Prandtauer-Straße fahren. Im Zuge der neuen Verordnung wurde die Zone von der Wienerstraße über den Rathausplatz über die Abbe Stadler-Gasse bis zur Raiffeisenbank verlängert. MELK. Die Firma Gottwald ist eines der führenden Unternehmen unseres Bezirkes. Der 1979 unter dem Namen „Elektro Hürm“ gegründete Betrieb kann auf eine lange Firmengeschichte zurückblicken und bietet ein breitgefächertes Angebot: Vom Wein- und Getränkehandel in der Vinothek inmitten der schönen Melker Altstadt über den Elektrofachhandel bis hin zur Teletechnik, welche vom Alarmanlagenbau bis hin zur Wartung von Computersystemen viele Bereiche umfasst. Firmenchef Rudolf Gottwald freute sich, die Präsidentin der Wirtschaftskammer NÖ, Sonja Zwazl, zu einem Besuch in seiner Firma begrüßen zu dürfen. „Die Firma Gottwald ist ein Familienunternehmen, das sich den Herausforderungen eines großen Unternehmens mit viel Engagement stellt. Die Familie ist immer bestrebt, durch Nachhaltigkeit ein langfristiges und gesundes Unternehmertum zu ermöglichen“, zeigte sich die Präsidentin beeindruckt. Wirtschaftskammerpräsidentin Sonja Zwazl (4. v. l.) besuchte die Firma Gottwald. 13 Wirtschaft & Politik 30. WOCHE 2015 Melk INVESTITION Kindergarten-Zubau soll pünktlich zum Schulbeginn fertig werden RUPRECHTSHOFEN. Der Kindergarten der Marktgemeinde wird derzeit großzügig ausgebaut: Die Räumlichkeiten für die vierte Gruppe sollen pünktlich bis Anfang September fertig sein. cke mit 27 Einheiten. Schon im Herbst startet der Bau des ersten Hauses mit 15 Wohnungen. von RONALD BAIREDER Der Zubau beim Kindergarten nimmt bereits Formen an. Knappe 800.000 Euro investiert die Marktgemeinde für den Kindergarten-Zubau, in dem die vierte Gruppe untergebracht werden soll. Dieses Gebäude wird durch einen Gang mit dem bestehenden Kindergarten verbunden und ist so konzipiert, dass bei Bedarf noch weiter ausgebaut werden kann. „Wir bauen es zwar jetzt eingeschoßig, aber es ist so ausgelegt, dass wir noch einen Stock für eine fünfte Gruppe draufbauen könnten“, berichtet Bürgermeister Leopold GruberDoberer (VP). Derzeit besuchen 80 Kinder den Ruprechtshofner Kindergarten, doch in Zukunft könnten es deutlich mehr sein. „Wenn wir einen dementsprechenden Zuzug haben, und damit rechne ich eigentlich, werden wir mittelfristig eine fünfte Gruppe brauchen“, erklärt der Ortschef seine Pläne. Immerhin habe man bereits für 57 Bauparzellen vorgesorgt, von denen die erste Siedlung mit 17 Grundstücken bereits jetzt den Häuslbauern zur Verfügung steht. Zudem plant die WET den Bau zweier Wohnblö- KONKURS ZUKUNFT Betreuung für Kinder Leo Hillinger und Oliver Pesendorfer EVENT Kooperation KILB. Am Weingut Hillinger in Jois fand das Event „McCube meets Hillinger“ statt. Zahlreiche Interessenten besuchten die Veranstaltung und staunten über die jüngsten Entwicklungen des StartUp McCube. Absolutes Highlight war die Verkündung des gemeinsamen Projekts mit Leo Hillinger. Geschäftsführer Oliver Pesendorfer konnte Leo Hillinger in der TVShow „2Minuten – 2Millionen“ von seinem Konzept überzeugen und gewann damit einen wertvollen Investor. Nun trägt diese Verbindung weitere Früchte. Leo Hillinger möchte in Jois sein eigenes „Bed and Breakfast“ gemeinsam mit McCube verwirklichen. MELK. Mit dem Ende des Schuljahres hat die Ferienbetreuung in den Kindergärten begonnen. In den neun Ferienwochen sind die Kin- Noch immer kein Arzt Währenddessen ist man noch immer auf der Suche nach einem neuen Gemeindearzt. „Wir warten, dass sich jemand meldet. Die beiden Ärzte in der Nachbargemeinde sind am Limit und wären dankbar über jede Entlastung“, berichtet Gruber-Doberer. Hintergrund: Mit 1. April wechselte die Gemeindeärztin Angelika Fichtenberg nach Martinsberg, weil sie dort eine Hausapotheke betreiben darf. In Ruprechtshofen wurde – in Ermangelung dieser Verdienstquelle – noch immer kein Nachfolger gefunden. dergärten nur drei Wochen lang geschlossen. Die Melker Familien nehmen das Angebot wöchentlich für 60 Kinder in Anspruch. Insolvenzmeldung KEMMELBACH. Eröffnung eines Sanierungsverfahrens der „Hasegg Bekleidungsproduktions- und Handels GmbH“ in Unteregging 38. Die Anmeldefrist läuft bis 25. August. SPORT Farben Wahl Golftrophy FERSCHNITZ . Am Sonntag den 19.07.2015 fand bei idealem Golfwetter die diesjährige Farben Wahl Golftrophy am Golfclub Swarco Amstetten Ferschnitz statt. Dieses Turnier wurde in Form eines early morning ausgetragen. Das heißt, um 6 Uhr fiel der Startschuss, um die 18 Löcher zu bewältigen. Der Platz präsentierte sich trotz der sehr heißen Temperaturen in einem hervorragenden Zustand. Auch die Verpflegung während des Turniers sowie danach war köstlich und die Ergebnisse können sich auch sehen lassen. Somit hatte dieser Golftag alles zu bieten was sich ein Golferherz wünscht. Walter Wahl bedankte sich bei den vielen Golffreunden für ihre Teilnahme, die gezeigten Leistungen und die tolle Stimmung. Es war wirklich ein „sehr schönes Spiel!“ Anzeige Der hervorragend gepflegte Golfplatz des Golfclubs Swarco Amstetten Wirtschaft & Politik Melk ANGETIPPT Philipp Hebenstreit [email protected] Radweg gegen Bundesstraße Der Schienenstrang zwischen Bischofstetten und Mank wird abgerissen. Ein Geh- und Radweg soll bis 2017 anstelle errichtet werden. Der Weg muss her, damit man als Radfahrer und Spaziergänger sicher zwischen den Orten unterwegs sein kann. „Denn die Bundesstraße ist sehr stark frequentiert“, verlautbarte Bischofstettens Ortschef Hager. Warum wird dann eigentlich die Bahn abgerissen? Wäre sie nicht eine bessere Alternative zum Straßenverkehr? Kritiker sagen natürlich Nein, denn die Bahn wurde zuvor auch nur spärlich genutzt. Mit den passenden Modernisierungsmaßnahmen hätte man aber viele Fahrgäste in die Bahn locken können. 30. WOCHE 2015 14 PROJEKT „Stadt Melk hat Zukunft“ MELK. In der Gemeinderatssitzung wurden die Einsparungspotenziale im Rahmen des Projektes „Stadt Melk hat Zukunft“ vorgelegt – über einen Großteil der Potenziale konnte politische Einigung erzielt werden und ein Gesamtpaket zur Entlastung der Stadtfinanzen in der Höhe von einer halben Million Euro wurde gemeinsam beschlossen. Im vergangenen November fand mit Bürgerbeteiligung der StartWorkshop zum Zukunftsprojekt im Stift Melk statt. 80 Bürger, Politiker und Mitarbeiter der Verwaltung arbeiten seither in zehn Projektgruppen an den Aufgaben. Drei Arbeitsgruppen suchen nach Möglichkeiten, das Budget der Stadtgemeinde nachhaltig zu entlasten und einen Finanzierungs- Die vier im Gemeinderat vertretenen Parteien arbeiten gemeinsam am Projekt „Stadt Melk hat Zukunft“. spielraum in Höhe von jährlich 500.000 Euro zu schaffen – 180 Potenziale wurden gefunden. In den letzten beiden Projektsteuerungssitzungen, in denen Mitglieder aller Parteien vertreten waren, wurden die erarbeiteten Potenziale präsentiert, diskutiert und nach gemeinsamen Entscheidungsmöglichkeiten gerungen. Über einen Großteil der Potenziale konnte politische Einigung erzielt werden. Dadurch werden die Stadtfinanzen in den kommenden Jahren um je eine halbe Million Euro entlastet. Neben dem Einsparungsziel soll so auch für notwendige und sinnvolle Zukunftsinvestitionen – wie beispielsweise das neue Feuerwehrgebäude, Ausbau der Kinderund Jugendbetreuung, ein Generationencafé, thermische Sanierung des Schulzentrums, et cetera – der finanzielle Freiraum geschaffen werden. Über den Sommer werden nun weitere mögliche Einsparungen vertieft geprüft. Teilweise sind weitere Erhebungen notwendig, in einigen Fällen steht sogar die Rücksprache mit der Landesregierung an. Im Herbst geht es dann in die nächste Runde – dann soll geklärt werden, wie die gemeinsame Zielsetzung erreicht wird. KRUMPE Nachnutzung in zweierlei Hinsicht B I SC H O F ST E T T E N , K I L B , MANK. Während von Ober Grafendorf bis Bischofstetten Nostalgiezüge auf der Krumpe rollen sollen, wird von Bischofstetten bis Mank ein Rad- und Gehweg errichtet. Baubeginn soll 2016 sein. von PHILIPP HEBENSTREIT Dass die Bahn zwischen Ober Grafendorf und Bischofstetten verkehren kann, hängt aktuell von zwei Faktoren ab. Zum einen muss eine Gesellschaft von den Bischofstettner Bahnhofsfreunden und dem Ober Grafendorfer Club Mh6 gegründet werden, zum anderen braucht es die Betriebsbewilligung für die Strecke. „Die GmbH ist in Gründung“, berichtete Karl Krach von den Bischofstettner Bahnhofsfreunden. Parallel dazu wird daran gearbeitet, dass die Krumpe zu einer Anschlussbahn nach dem Eisenbahnrecht wird. „Es soll eine richtige Eisenbahn werden. Bis Ende des Jahres wollen wir das auf eine rechtliche Basis stellen“, so Krach weiter. Auf die Frage, wann der erste Zug nach Bischofstetten fahren wird, wusste der Bahnfreund keine Antwort: „Es kommt darauf an, wie schnell die Behörden sind.“ Eines ist hingegen schon sicher: Es wird keinen Regelbetrieb geben, sondern nur Fahrten auf Bestellung. Rad- und Gehweg bis Mank Eine andere Nachnutzung gibt es von Bischofstetten westwärts. Demnächst wird mit dem Abriss der Strecke begonnen. Zwischen dem Bahnhof Bischofstetten und Mank soll dann ein Rad- und Gehweg entstehen. „Die drei Gemein- Die Krumpe wird zwischen Mank und Bischofstetten abgerissen, Richtung Ober Grafendorf soll die Bahn verkehren. Foto: Hebe den Bischofstetten, Kilb und Mank reichen dieses Projekt gemeinsam beim Land ein“, verriet Bischofstettens Bürgermeister Reinhard Hager (VP) im Tips-Gespräch. Die NÖ Straßenverwaltung könnte das Zehn-Kilometer-Projekt – sofern es eine Förderzusage vom Land gibt – bis 2017 realisieren. Ein Drittel der Gesamtkosten müssten die drei Gemeinden übernehmen. „Bei einem Preis von rund 25.000 Euro pro Kilometer durchaus leistbar“, meinte Hager. Die Erhaltung des Weges müssen in der Folge die drei Gemeinden übernehmen. Dies nimmt zumindest Hager gerne in Kauf, denn „zwischen Bischofstetten und Kilb brauchen wir diese Verkehrseinrichtung, denn die Bundesstraße ist sehr stark frequentiert.“ 15 30. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik Melk VERKEHR Fahrgäste: Note 1,4 für Wachaubahn EMMERSDORF. Im Rahmen einer Befragung stellten die Fahrgäste der Wachaubahn ein gutes Zeugnis aus: „Die Fahrgäste haben uns die Gesamtnote 1,4 in der Kategorie ‚Zugfahrt insgesamt‘ ausgestellt“, freut sich Verkehrslandesrat Karl Wilfing (VP). chaubahn fahren. 82 Prozent gaben als Grund ihr Interesse an der Landschaft an, 63 Prozent nannten als Motiv Genießen.“ Aber auch Eisenbahnfans sind unter den Fahrgästen. Die Hälfte der Fahrgäste gab die Faszination und das Interesse für die Eisenbahn als Grund an. „Das zeigt, dass unsere Anstrengungen Früchte tragen. Besonders stolz können wir zu Recht auf die Mitarbeiter sein. Sie erreichen durch die Bank Bestnoten: 1,4 beim Auftreten und bei der Kompetenz des Teams im Zug. Damit sind sie die Visitenkarte der NÖVOG und leisten den aus meiner Sicht wichtigsten Beitrag zum Gesamterfolg unserer Bahnen“, so Verkehrslandesrat Karl Wilfing über die erfreulichen Ergebnisse der Fahrgastbefragung 2014. Viele Gäste auf Tagesausflug Die Anzahl der Tagesausflügler stieg im Vergleich zu 2013 von 85 auf 91 Prozent an. Knapp 40 Prozent der Fahrgäste sind mit dem Partner oder der Partnerin unterwegs, über ein Fünftel kommt mit der Familie und ein Viertel macht einen Ausflug im Freundeskreis.“ Die Wachaubahn fährt im Sommer dreimal zwischen Krems und Emmersdorf, Krems ab 10, 13 und 16 Uhr, Emmersdorf ab 11.40, 14.40 und 17.40. Verkehrslandesrat Karl Wilfing und NÖVOG-Geschäftsführer Gerhard Stindl präsentieren die Ergebnisse der Fahrgastbefragung. Foto: NLK/Reinberger 2748 Fahrgäste wurden im Rahmen der Erhebung vergangenes Jahr auf allen NÖVOG-Bahnen befragt, davon 100 auf der Wachaubahn, die von 92 Prozent der Befragten sicher oder sogar sehr sicher weiterempfohlen wird. „Das Gesamtpaket stimmt und somit kann die Wachaubahn einen wesentlichen Beitrag zum Tourismus in der Region leisten“, so Wilfing. Die nachhaltige Verankerung der Bahn in der Region sei deutlich an den Ergebnissen abzulesen, ergänzt Stindl: „Wir wollten wissen, weshalb unsere Gäste mit der Wa- GÜTERVERKEHR NÖVOG saniert Gleise in Weins WEINS. Um den Güterverkehr auf der Donauuferbahn auch weiterhin aufrecht erhalten zu können, erneuert die NÖVOG im Bahnhof Weins-Isperdorf derzeit die Gleise. was aber an den fehlenden Förderungen für die Gleissanierung scheiterte. „In absehbarer Zeit wird östlich von Weins gar nichts mehr gehen“, befürchtet Häusler. von RONALD BAIREDER Die NÖVOG stellt für den Güterverkehr zwischen Weins-Isperdorf und Sarmingstein die Infrastruktur zur Verfügung. Im Bereich des Bahnhofes Weins-Isperdorf werden zurzeit auf einer Länge von 300 Metern Schienen und Schwellen ausgewechselt. Die Kosten dafür belaufen sich auf etwa 60.000 Euro. Vor Kurzem wurden die Holztransporte vom Habsburgischen Lager neben dem Bahnhof bis nach Lenzing beendet. „Wir haben etwa 17.000 Tonnen Holz 17.000 Tonnen Rundholz wurden von Weins-Isperdorf nach Lenzing transportiert. umweltfreundlich auf der Schiene nach Lenzing transportiert“, berichtet Habsburg-Pressesprecher Christian Häusler. Das entspricht mehr als 500 LKW-Fuhren, die sonst auf der B 3 Richtung Oberösterreich gerollt wären. Ob es im Herbst wieder Güterverkehr geben wird, hängt in erster Linie von der Lenzing AG ab. „Wenn der Kunde die Züge wieder bestellt, wird nichts dagegen sprechen. Die Infrastruktur funktioniert“, berichtet Häusler, der noch immer das Scheitern des Güterverkehrs-Projekts zur Loja bedauert. Bekanntlich wollten die Habsburger den Schotterverkehr bis zum Hartsteinwerk östlich von Gottsdorf wieder ins Leben rufen, Grundstücke werden verkauft Tatsächlich ist die Lage im mittleren Abschnitt der Donauuferbahn zwischen Weins und Emmersdorf unsicher. „Teile des Bahnhofsgeländes Klein-Pöchlarn wurden bereits an die Gemeinde verkauft. Darüber hinaus gibt es weitere Interessenten, aber noch keine konkreten Verhandlungen“, verlautbarte die NÖVOG-Pressestelle. Auch in Marbach werden das Trassenband und angrenzende Gründstücke an die Gemeinde und die Firma Sandler verkauft. Es ist nur mehr eine Frage der Zeit, bis die Gleise in diesem Abschnitt herausgerissen werden. Melk Wirtschaft & Politik 30. WOCHE 2015 16 ANGEBOT Ausbau der Betreuung Die Asphaltierungsarbeiten in der Siedlung „Am Brücklbach“ gestalten sich sehr umfangreich. Daher ist geplant, dass die Fertigstellung in zwei Etappen erfolgt. NEUANSCHAFFUNGEN Investitionsliste für Kilb ist lange KILB. In der Gemeinderatssitzung behandelten die Mandatare insgesamt 26 Tagesordnungspunkte und legten damit auch ein umfangreiches Arbeitsprogramm und eine lange Investitionsliste fest. Die Arbeitsliste in Kilb ist lang. Zu der To-Do-Liste zählt unter anderem die Asphaltierung der Siedlungserweiterungen „Am Brücklbach“ und „Gewerbestraße“. Die Arbeiten wurden an „Lang & Menhofer“ aus Loosdorf (395.722 Euro) vergeben. Weiters müssen diverse Erhaltungsmaßnahmen auf Gemeindestraßen durchgeführt werden. Drei Gemeindestraßen sollen im Zuge des Erhaltungsprogrammes, welches in Zusammenarbeit mit dem Land NÖ, Abteilung Güterwege, abgestimmt wurde, saniert werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 20.000 Euro. Einen weiteren Punkt auf der Arbeitsliste stellen die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED und die Errichtung der Straßenbeleuchtung in neuen Siedlungen dar. Der Gemeinderat hat festgelegt, dass heuer weitere 84 alte Straßenlaternen auf LED umgerüstet werden. Das betrifft im Ortsgebiet von Kilb acht Siedlungen und in Kettenreith eine. Weiters muss die Straßenbeleuchtung in neuen Siedlungen erweitert werden. Hier müssen insgesamt 24 Laternen errichtet und verkabelt werden. Der Auftrag wurde an Firma SP Schadner, Kilb, mit einem Gesamtbetrag von 80.926 Euro erteilt. Anschaffungen im KiGa Ab Herbst soll es den Kindergartenkindern möglich sein, im Bewegungsraum zu schaukeln. Dafür ist es notwendig, einen Balken samt Schienensystem zu montieren. Weiters sollen in zwei Gruppenräumen die Sitzecken neu gepolstert werden (11.600 Euro). Darlehensaufnahme Mit dem Umbau der Kläranlage soll demnächst begonnen werden. Zur Finanzierung des Vorhabens wurde eine Darlehensaufnahme mit einem Betrag von 900.000 Euro ausgeschrieben. Die Laufzeit des Darlehens beträgt 25 Jahre. Als Bestbieter ging die Raiffeisenbank Region Schallaburg hervor. Zudem wurde beschlossen, eine Photovoltaikanlage am Dach des Betriebsgebäudes bei der Kläranlage zu installieren (39.728 Euro), Anschaffungen zur Innenausstattung des Bauhofes zu tätigen (10.100 Euro), die Kulturwerkstätte Kilb mit einer Subvention von 5100 Euro zu unterstützen, dem Volleyballclub VCU Raika Kilb eine Sonderförderung von zehn Prozent der Mietkosten für die Sporthalle und dem Fußballverein SCU GLD Kilb eine Subvention von 5000 Euro zu gewähren. PÖCHLARN. Im Bezirk Melk wird das Angebot zur Kleinstkinderbetreuung weiter ausgebaut. Derzeit sind zwei weitere Einrichtungen für Kleinstkinderbetreuungen in Planung. In Pöchlarn wird derzeit im Haus „betreutes Wohnen“ in der Wienerstraße eine Betreuungsstätte für Kleinstkinder eingerichtet. „Im September soll die Wichtelstube für bis zu 15 KleinstKinder im Alter bis 2,5 Jahren fertiggestellt sein. Um die bestmögliche Betreuung zu gewährleisten, werden sich zwei Pädagoginnen und eine weitere Kraft um die Kleinen kümmern“, freut sich Bürgermeister Franz Heisler (VP). Über den Ausbau dieses Angebots zeigt sich auch Landtagsabgeordneter Gerhard Karner (VP) erfreut: „Wir zeigen damit einmal mehr, wie Gemeinden und Land NÖ gemein- Landtagsabgeordneter Gerhard Karner (l.) und Bürgermeister Franz Heisler (r.) freuen sich über den Ausbau des Betreuungsangebots für Kleinkinder. sam an der Entwicklung von Kinderbetreuungsangeboten arbeiten, damit wir Eltern und Familien bei der Bewältigung ihres Alltags bestmöglich unterstützen können.“ TOURISMUS Arbeitskreis in Leiben LEIBEN. SP-Ortschef Franz Raidl lud alle Fremdenverkehrsbetriebe aus seiner Gemeinde zu einem Arbeitskreis zum Thema „Ideen für die Bewerbung des Tourismus in unserer Gemeinde“ ein. Zur fachlichen Beratung wurden von der Marktgemeinde Matthäus Herout vom Waldviertel Tourismus (Projektmanager der Landesausstellung 2017), Andreas Schwarzinger und Peter Sigmund (Donau Niederösterreich Tourismus GmbH) eingeladen. Nach dem Vortrag konnten sich die Mitwirkenden noch untereinander austauschen und ihre Anliegen einbringen. Bürgermeister Raidl würde es freuen, wenn durch diese Veranstaltung eine bessere Zusammenarbeit unter den Betrieben der Region stattfinden würde und sie sich mit guten Ideen und vollem Engagement einbringen würden. Arbeitskreissitzung zum Thema „Tourismus in unserer Region“ in Leiben. Leben 17 Melk FORSCHUNGSPROJEKT Tschechische Migranten in Hürm HÜRM. Vor 100 Jahren wohnten am Gebiet der heutigen Marktgemeinde Hürm fast 100 Tschechen. In manchen Häusern wurde nur tschechisch gesprochen, aber auch auf der Straße und im Wirtshaus. Sogar über die Errichtung einer tschechischen Schule ist diskutiert worden. Dieses historische Thema wird jetzt in einem Forschungsprojekt genauer untersucht. Vor 100 Jahren lebten fast 100 Tschechen in Hürm. Woher kamen die Menschen? Was bewog sie zu kommen? Wie beeinflussten sie das Leben in den Dörfern? Wie war ihr weiteres Schicksal? All diese Fragen werden im Zuge eines Forschungsprojekts behandelt, das derzeit im Auftrag des NÖ Bildungs- und Heimatwerks und unterstützt von der Marktgemeinde, den Kulturfreunden, und dem NÖ-Landesarchiv vom Zentrum für Migrationsforschung durchgeführt wird. Der Schwerpunkt der Untersuchung liegt dabei auf der tschechischen Migration und Rückwanderung in der Region Hürm zwischen 1890 und 1930, sowie auf der Integration der Zu- Foto: Franz Bruckner gewanderten in der Gemeinde und den umliegenden Dörfern. In einem „Erzählcafé“ berichteten am 9. Juli Gemeindebürger aus Hürm, darunter auch einige mit tschechischen Wurzeln, von ihren Erinnerungen an das Zusammenleben vor dem Zweiten Weltkrieg. Und dieses war nicht immer nur problemlos. So erzählten die Zeitzeugen davon, dass ihnen ihre tschechischen Eltern verboten hatten, in der Schule Tschechisch zu sprechen, um nicht als „Spione“ zu gelten. Auch die verhinderte Sprachweitergabe innerhalb der Generationen wurde bedauert. Das Projekt läuft noch bis Jahresende 2015. „Sollten Sie selber Zeitzeuge sein oder im Besitz von Dokumenten und Objekten wie Fotos, Briefe, Tagebücher oder Gegenstände, die das Leben der tschechischen Bevölkerung in der Region Hürm dokumentieren, bitten wir um Kontaktaufnahme“, so Projektbearbeiter Michael Resch. KONTAKT 0664/5245067 [email protected] „Austria’s Leading Companies“ – ein Wettbewerb von AUSTRIA’S LEADING COMPANIES: ZEIGEN SIE IHRE STÄRKE. WirtschaftsBlatt, KSV1870 und PwC Österreich rufen zur Teilnahme am größten österreichischen Wirtschaftspreis auf. Präsentieren Sie sich als erfolgreiches Unternehmen und überprüfen Sie, wo Ihr Unternehmen im Vergleich mit den Besten steht. Beratung Seit Anfang Juli bietet Claudia Gamsjäger im Beratungszentrum Rat und Hilfe in Mank regelmäßig psychologische Beratung für Kinder, Jugendliche und deren Eltern an. „Mir ist bei Kindern und Jugendlichen, aber auch bei Erwachsenen, die Förderung der Konfliktbewältigung, der Selbstwahrnehmung und des Selbstwertgefühls sowie die Stärkung der sogenannten sozialen Kompetenz ein großes Anliegen“, so Gamsjäger. Beratungen werden jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat (Ausnahme: 6. August) von 14 bis 16 Uhr im Rathaus Mank angeboten. Um vorherige Terminvereinbarung unter 0676/838447377 oder 02742/353510 wird gebeten. MACHEN SIE MIT! Die Gewinner werden in drei Kategorien ermittelt. Alle Informationen zum Wettbewerb und zur Anmeldung finden Sie unter wirtschaftsblatt.at/alc. Die Verleihung findet im Herbst im feierlichen Rahmen mit hochkarätigen Gästen aus Wirtschaft und Politik statt. Mit Unterstützung von GLEICH ANMELDEN: wirtschaftsblatt.at/alc-anmeldung Leben 30. WOCHE 2015 18 Foto: Wodicka Melk AK-Konsumentenberater von Dr. Karin Fasoli SCHNITZELJAGD Gemeinsam mit der ÖVP veranstaltete ein Jugendteam von Nöchling eine Schnitzeljagd durch das Gemeindegebiet. Endstation für die 33 teilnehmenden Volksschulkinder war beim Mitterndorfer Teich, wo noch gemeinsam gegrillt wurde. Vorsicht vor Trickbetrügern am Telefon Ich wurde von einem Herrn angerufen, der behauptet hat, ich sei bei einer Lottotippgemeinschaft und müsste eine Forderung in Höhe von mehr als 1000 Euro bezahlen. Ich kann mich jedoch nicht erinnern, irgendetwas abgeschlossen zu haben. Was kann ich tun? In unserer Beratung häufen sich derartige Anfragen. Die Anrufer versuchen, Betroffenen einzureden, dass eine hohe offene Forderung besteht. Gleichzeitig wird angeboten, bei sofortiger Überweisung von „lediglich“ 200 bis 300 Euro auf den Restbetrag zu verzichten. Werde nicht bezahlt, wird mit Inkassobüro und gerichtlicher Klage gedroht. Manche Anrufer fordern die Bekanntgabe der Kontodaten ein, andere verlangen die Bezahlung mittels sogenannter „Paysafe“-Karten. Diese können in Trafiken, Tankstellen und Kaufhäusern erworben werden und ermöglichen mittels Freirubbeln einer Zahlenkombination völlig anonyme Überweisungen. Wir empfehlen, solche Gespräche sofort zu beenden und keinesfalls zu bezahlen bzw. die Kontodaten nicht bekannt zu geben. In anderen Fällen werden Konsumentinnen und Konsumenten aufgefordert, eine teure Mehrwertnummer anzurufen. Den ganzen Artikel finden Sie online. WURMBADEN Ein Programmhighlight des diesjährigen Ferienspaßes in Leiben war das „Wurmbaden“ des Fischereivereines. 24 Kinder waren beim Angelspaß am Rohrteich dabei. Im Weitenbach gab es wieder das lustige „Entenrennen“. MIT DER KUH AUF DU UND DU Von Juli bis August laden die unterschiedlichsten Aktivitäten Familien mit Kindern ins Yspertal ein. Auf dem Programm stand vor Kurzem auch ein Stallbesuch, wo Kinder Kühe, Schweine und Co hautnah erleben durften. BEWEGUNGSFERIENSPIEL Unter dem Motto „Zeichnen und Erforschen in der Natur“ fand das diesjährige Bewegungsferienspiel in Bischofstetten statt. 22 begeisterte Kinder nahmen auf der Steinleitn Alm unter der Betreuung von Künstler Karl Krendl und den Mitgliedern der sozialistischen Jugend teil. Tips.at ... in den Ratgebern! Foto: Ebersmüller Job-Tips, Reisen, Rezepte, Wandern, Digitales und andere Ratgeber finden Sie auf 30. WOCHE 2015 Leben Melk Foto: Wodicka 19 SPIEL UND SPASS AM EISTEICH Kürzlich fand der zweite Tag des Manker Ferienspiels am neuen Sportplatz statt. Unter dem Motto „Spiel & Spaß am Eisteich 1“ lernten die Kinder spielerisch die Welt des Fußballs kennen. Die Ruprechtshofner besuchten das EVN-Kraftwerk in Theiß. EXKURSION Rundgang im Kraftwerk RUPRECHTSHOFEN. Kürzlich besuchten 29 Mitglieder des Sportvereins Ruprechtshofen unter der Leitung von Franz Zeilinger das EVN-Kraftwerk Theiß. Im Vortrag gab es viele Informationen über die Notwendigkeit neuer Stromnetze und Speichertechnologien, die für das Funktionieren der Energiewende und den Ausbau der Erneuerbaren Energie erforderlich sind, den richtigen Umgang (sparen) mit Energie und wie Kraftwerke aussehen und funktionieren. KOCHKURS Das Sommerferienspiel 2015 der Marktgemeinden St. Leonhard und Ruprechtshofen startete wie jedes Jahr mit dem Kinderkochkurs der Initiative „Tut gut“ über die Gesunde Gemeinde St. Leonhard. Beide Kurse, die in der Neuen NÖ Mittelschule veranstaltet wurden, waren bis auf den letzten Platz belegt. BACHWANDERUNG Unter dem Motto Bachwanderung und Steine bemalen erlebten viele Bischofstettner Kinder zum Auftakt der Ferienspiele Spaß und Abenteuer bei schönstem Wetter. In schöner Natur wurden viele Steine bemalt und zahlreiche Naturschätze untersucht. ERNTEARBEIT IN DEN FERIEN Eine andere Art der Ferienbeschäftigung für die jungen Landwirte ist die Mithilfe bei der Erntearbeit: Bei großer Hitze erfolgten die Arbeiten bei der Familie Schrabauer, Lehenleiten. Mähdrescherfahrer war Herbert Pasteiner, die Erntehelfer: Tobias Resel, Nicole, Benedikt und Gabriel Schrabauer. Ardit Kokalla (v. l.), Julian Dorn, Markus Waidhofer, Raphael Schweiger, Valentin Retzer, Harald Kalistl, Alexander Kern, Daniel Renner, Florian Litschauer, hinten: geschäftsführende Gemeinderätin Erika Gruber, Bürgermeister Josef Riegler und Vizebürgermeister Johann Kummer STELLUNG Foto: Ebersmüller Musteranten eingeladen MÜNICHREITH. Die Stellungspflichtigen des Jahrganges 1997 der Gemeinde Münichreith-Laimbach wurden nach der Musterung von Bürgermeister Josef Riegler, Vizebürgermeister Johann Kummer und der geschäftsführenden Gemeinderätin Erika Gruber begrüßt und anschließend zu einem gemeinsamen Mittagessen ins Gasthaus Schreiner in Laimbach eingeladen. Melk Leben 30. WOCHE 2015 20 FREIZEIT Über den Walzberg hinauf auf den Grüntalkogel r e Wands Tip TEXINGTAL. Sanft eingebettet im Melker Alpenvorland liegt der Grüntalkogel. Von Plankenstein aus ist der 886 Meter hohe Berg über den Texingtaler Höhenweg wunderbar zu erreichen. von PHILIPP HEBENSTREIT Der Einstieg bei Hinterholz lässt den ungeübten Wanderer leicht ins Schwitzen kommen. Für den Bergfex ist der Beginn gemütlich, ein netter Anstieg bringt den Waldtouristen beizeiten zum Ötscherblick. Hier gehen nicht nur die Wanderer im Einklang, auch der Rundwanderweg 652 und der Voralpen-MarathonWeg Nummer 6 schmiegen sich gemeinsam der Landschaft entlang. Während der Blick nach rechts den Ötscher majestätisch herabblicken lässt, blickt man linkerhand in das weite Alpenvorland Richtung Donau. Am Kamm des Walzberges entlang geht es – stets durch den Wald – immer wieder aufwärts und bergab. Das anspruchsvollste Stück folgt eine Viertelstunde vor dem Ziel. Denn hier folgt der Anstieg auf die Grüntalkogel-Hütte (886 Meter). Der Alpenverein dankt Nach dem Aufstieg wartet die Grüntalkogel-Hütte auf die Wanderer. Von dort aus hat man ein herrliches Panorama vor sich. es mit einer wunderbaren Jause – und dem perfekten Ausblick über die Weiten des Landes. Viele Wege führen nach Rom – aber auch ins Texingtal Vom Grüntalkogel aus gibt es nun etliche Varianten zurück ins Tal. Entweder man schreitet dieselbe Route Richtung Plankenstein zurück oder nimmt den Römerweg 651. Alternativ bie- tet sich der Bertlsteig Richtung Schwaighof an. Besonders beliebt ist der Schneckensteig Richtung St. Gotthard. Eine weitere Route führt über den Traumoosweg vorbei am Schwabeckkreuz sowie beim Holzbauern talwärts (jeweils 2,5 Stunden). Die längste Variante führt über den Bichlberg zur Luft (3 Stunden Gehzeit). Bei den Alternativrouten sollte man aber ein weiteres Fortbewegungs- mittel parat haben. Entweder mit dem Taxi oder dem Zweitwagen kommt man zum Ausgangspunkt zurück. ANFAHRT Texingtal Melk – Mank – Kirnberg – Texing – Plankenstein AUSGANGSPUNKT: Hinterholz (zwischen Plankenstein und Weißenbach) TOUREN-INFO Der Ötscherblick lädt zum Verweilen ein. Fotos: Hebe Gut beschrieben. Der Texingtaler Höhenweg führt über den Walzberg auf den Grüntalkogel GEHZEIT: zirka 1 1/2 Stunden WEGBESCHAFFENHEIT: Waldwege 21 Leben 30. WOCHE 2015 Melk ERLEBNIS Höhenrausch 2015: Das Geheimnis der Vögel LINZ. Seit 2009 verzaubert der Höhenrausch über den Dächern von Linz jährlich weit über 100.000 Besucher. Das Erfolgsgeheimnis ist der Mix aus Dachwanderung, Stadtbesichtigung aus ungewöhnlicher Perspektive, Kunstinstallationen, Spiel und urbanen Raumerlebnissen. Wenn sich der Himmel über Linz heuer zum fünften Mal öffnet stehen Vögel im Mittelpunkt der künstlerischen Auseinandersetzung. Als faszinierende Wesen zwischen Himmel und Erde sind sie seit jeher Projektionsfläche für Träume und Fantasien. Die künstlerischen Ansätze des Höhenrausch 2015 beschäftigen sich mit Verhalten, Biologie, Stimme, dem Flug und der Erschei- Besondere Flugerlebnisse warten auf dem Dach des OK Centrums. Mit einem Bungee-Trampolin schwebt man dabei hoch über der Landstraße. Fotos (2): Lauringer Ein Hauptprojekt ist die künstlerische Forschungsstation mit Graupapageien. nung der Vögel. Internationale Künstler wurden eingeladen, sich diesem vielschichtigen Thema forschend zu nähern. Das Spektrum reicht dabei von Flugsimulation über Vogelstimmen-Imitatoren bis hin zur Verhaltensforschung. Gäste genießen ein einzigartiges Erlebnis. Anzeige Der spielerische, interaktive Zugang macht den Höhenrausch besonders attraktiv für Familien. Egal ob man die Ausstellung alleine erkundet, mit den Kindern einen Ausflug macht oder eine kompetente Gruppenführung bucht – die INFORMATION Der Höhenrausch 2015 ist bis 18. Oktober täglich von 10 bis 20.30 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter www.hoehenrausch.at MONDKALENDER von Siegrid Hirsch / www.freya.at DO 23. Juli Ungünstig: Wohnungsputz; Malerarbeiten; einkochen absteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Günstig: Umtopfen und umsetzen; Reinigung von Holzböden; Fenster putzen; lüften; Malerarbeiten, Düngen blühender Zimmerpflanzen; Stallpflege; Holz schlagen Ungünstig: Pflanzen gießen; Wäsche waschen FR 24. Juli bis 04:02 Uhr Waage – absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Günstig: Heilkräuter sammeln; Pflanzen gießen und düngen; Blattgemüse ernten und nachsetzen; Rasen mähen oder bearbeiten; umsetzen und umtopfen; Schnecken bekämpfen; Wasserinstallationsarbeiten; Wäschepflege; Jungtiere entwöhnen; Wohnung neu beziehen; Massagen; geschäftliche Verhandlungen SA 25. Juli absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane – Siehe gestern SO 26. Juli ab 14:30 Uhr Schütze – absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Siehe gestern und morgen MO 27. Juli Aufräumarbeiten; Bekämpfung oberirdischer Pflanzenschädlinge, Fruchtgemüse bearbeiten; Ernte vieler Kräuter und Gewürze, auch Anwendung; Beeren ernten; Konservieren; Butter bereiten Ungünstig: Unkraut jäten; Salat pflanzen; Sauna; Wäsche waschen DI 28. Juli ab 20:50 Uhr Steinbock – aufsteigender Mond Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln – Siehe gestern MI 29. Juli aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Günstig: Wurzelgemüse pflegen, inkl. säen oder setzen; Schädlingsbekämpfung; Unkraut jäten, Heilkräuter und Wurzeln sammeln; Salben herstellen; Wege anlegen; Haushaltspläne aufstellen; Haut- und Nagelpflege Günstig: Brot und Kuchen backen; Wohnung lüften; Malerarbeiten, die meisten Ungünstig: Zahnbehandlungen, Operationen Wendepunkt Fruchttag – Wärmetag DO 30. Juli ab 23:45 Uhr Wassermann – aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Günstig: Stecklinge schneiden; Unkraut jäten; Kompost ansetzen; schwache Wurzeln düngen; Gartenwege anlegen, Zäune setzen; ernten und einkochen; Wäsche waschen; alle Hausarbeiten; Klauenpflege bei Haustieren; Brot backen; heilende Bäder; kosmetische Behandlungen; günstiger Operationstermin; Geldangelegenheiten Ungünstig: Pflanzen versetzen; chemische Reinigung FR 31. Juli (12:43 Uhr) – aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Früchte und Beeren ernten, die getrocknet werden sollen; Ordnung machen und alte Dinge verstauen oder weggeben; Salben machen, aber erst im abnehmenden Mond abfüllen; Heilbäder Ungünstig: Gartenarbeit Marktplatz & Anzeigen Aktuelles Melk MARKTPLATZ >> Aktuelles Entspannung - www.studiokleopatra.at 0664 / 790 47 54 DEBÜTANTEN! Die Ferien nutzen – Auswahl jetzt riesig Neu! mit Original-Preisetikett: Innenausbau (Rigips-Dach>> Brennstoffe Herren-Sakko Gr.52, schwarz, ausbau, Malerarb.-usw.) 0676C&A, mit ausknöpfbarem In- Buchenscheiter 1m Länge, 5403065 nenfutter 0676-7304730 € 65,-/RM oder trocken, 33 cm, € 85,-/RM, zugestellt. Trapezbleche & >> Beratung 0664-7843033 Gratis Lebensberatung! Tarot, Hellsicht, Astrologie... >> Flohmarkt 0800-601197, gebührenfrei Hellseherin Sofie 0900- Amstetten: FLOHMARKT unter Dach im CCA, jeden Sonn488411 (1,81/min) tag 07.00-12.00 0664-1790563 >> Betreuung www.mega-flohmarkt.info REINIGUNGSSERVICE, Wieselburg: Hausflohmarkt 0681-20721771 für Antiquitätenliebhaber. 8. u. 9. Aug., 10.00 - 18.00, Wild>> Boote gansgasse 9. Bierkrüge, bemalBoote, Bootsanhänger, Zubehör te Teegläser, Porzellan, Bilder, Schallplatten, Bücher, Möbel, www.sparmitfuchs.at historisches Handwerkszeug. 0664-2267450 Boote, Bootsanhänger, Zubehör >> Gartenmöbel www.sparmitfuchs.at 0664-2267450 Verkaufe massive rustikale www.boot1.at Holz Gartengarnitur um € 200,-!!! 1 Tisch 157/78 cm, >> Brautkleid/Hochzeit 2 Bänke 170 cm, 2 Stühle 64 cm, leicht beschädigt! 0676/3439623 Sandwichpaneele Neue Ware eingetroffen! +43 7588 30850-99 www.o-metall.com AM STEG 15 A-4551 RIED IM TRAUNKREIS >> Hausbau/Baustoffe Dachstuhlholz aus 1963, Holzdräme und Sparren 16/18 cm, ca. 7 m³, Nähe Bischofstetten. 0680-2371161 nheft utschei r G ern unte anford ndsally.at arr yu www.h Linz . Bürgerstraße 6 0732 / 711 821 >> Antiquitäten Mahagoni-Haustüre, erstSie feiern doch auch keine klassiger Gesamtzustand, 308/15 Party, oder? fach Isolierverglasung, MehrDann sollten Sie auch keinen fach-Sicherheitsverriegelung, Si08/15 DJ engagieren! cherheitsbeschläge, links angeDJ Tommy macht Ihre: schlagen, mit Stock, Türlichte Hochzeit, Betriebsfeier, 93x199, Stock-Außenmaß Party usw... zum besonderen 109x211. VP 500,€ Erlebnis! Garagentor, 3 türig, aus 07487-2382 Infos unter 0664-3415628 Holz, neuwertig, H 280 x B PFLASTERUNGEN 300 cm und H 280 cm x B 170 0660-5295218 cm, zu verkaufen, Preis nach Die besten Stellenanzeigen VB. in St. Georgen/Ybbsfelde aus Ihrer Region. 0676/6440495 Wortanzeigen Rubriken-aktion Kaufe Militärsachen vom Weltkrieg. 0676-4115133. Kaufe zu Höchstpreisen Ansichtskarten, Heiligenbilder 0676-3476826 private Wortanzeigen in ausgewählten Rubriken gRatis Kfz-zubehöR >> Bekleidung Pflanzen veRschenKe Lederdress "Dainese" Gr. 52, Stiefel Gr. 44, KPLT. Mit Handschuhe und Gilet, WIE NEU! VP € 290, 0676-4879999 comPuteR beKleidung Lederdress "Dainese" Gr. 52, Stiefel Gr. 44, KPLT. Mit Handschuhe und Gilet, WIE NEU! VP € 290, 0676-4879999 Neu! mit Original-Preisetikett: Herren-Sakko Gr.52, schwarz, C&A, mit ausknöpfbarem Innenfutter 0676-7304730 Schalten Sie in diesen Rubriken Ihre private Wortanzeige kostenlos in bis zu 5 Tips-Ausgaben, maximal 3 Erscheinungen. Aktion gültig von KW 28 bis KW 32/2015. i Online-Bestellungen: www.tips.at/anzeigen SOMMERAKTION Maßtüren zum Sonderpreis, Lagertüren bis 60% reduziert. Peter Kraml Poststr. 12, 4061 Pasching. 0676-7678888 30. WOCHE 2015 13984 Wenn du willst, können wir gemeinsam die Einsamkeit verbannen! Peter, 69, charmant und naturverbunden, wartet auf deinen Anruf! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800/201444 13986 Gernot, 52, gutaussehender, zuvorkommender Geschäftsstellenleiter, ein Charmeur, wie er im Buche steht, sucht dich mit Kontakt Vermittlung 0664/1811340 14018 Es ist nie zu spät ein neues Glück zu beginnen! Ursula, 61jährige, attraktive, niveauvolle, pensionierte Hotelkauffrau, wünscht sich eine harmonische Partnerschaft! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800/201444 22 >> Heizung Strebl Gußkessel, 30KW, Wassergekühlter Rost, Thermostrom Boiler, 200l, mit Isolierung, 12 Jahre 06802022969 Elektroflächenspeicherheizung Sparen sie jetzt, heizen sie später! Nur 9 cm tief + extrem sparsam, Sommeraktion: Bis 50% Preisnachlass! 0699-18001808 100% Postverteilung im ganzen Streugebiet Impressum 14032 Nicht nur träumen von Liebe und Zärtlichkeit, sondern gemeinsam erleben! Sandra, 47, herzlich, familiär und tierlieb, sucht dich für ein gemeinsames Leben! Kontakt Vermittlung 0664/1811340 Redaktion Melk Linzer Straße 6/EG/2, 3390 Melk Tel.: 02752 / 513 94 Fax: 02752 / 513 94-10 E-Mail: [email protected] 14051 Jede Stunde soll uns kostbar sein! Marion, 50, attraktive, gefühlsbetonte, tierliebende Angestellte, möchte sich verlieben! Kontakt Vermittlung 0676/84947912 Kundenberatung: Katharina Moser Tamara Schmidradler Alexander Huber ANETTE 71 Das Leben könnte so schön sein, wenn da nicht die Einsamkeit wäre! Gibt es für mich einen niveauvollen Herrn mit Herz? Bin eine schlanke - hübsche Frau die sich nach Zweisamkeit und Liebe sehnt. 0664-2201555 Partneragentur Julia Auflage Melk 31.552 Kontakt Vermittlung 0664-1811340, heute ANRUFEN - ohne Wartezeit morgen VERLIEBEN! LEONARDO 50/1,76 fescher Unternehmer, charmant, sportlich, gesellig, sucht "Frau mit Herz und Verstand" um die schönen Seiten des Lebens wieder gemeinsam genießen zu können. 0664-2201555 Partneragentur Julia Übernehme ESTRICHARBEITEN, Qualitätsarbeit, günstiger Preis. 0664/2352507 Verkaufe Bramac Tondachziegel, Restposten günstig, SENIORENKATALOG 0650-3105138 für Partnerschaft + Liebe heute kostenlos anfordern: 0664-2201555 Ihr Österr. >> Heirat Spezialist für einsame Herzen! www.partneragentur-julia.at 13750 Thomas, 37, attraktiver Unternehmer, charmant, Julia, 26 Jahre, bin eine husportlich und gefühlsbetont, morvolle, bildhübsche Bauernvermisst ein harmonisches tochter mit schlanker TraumfiFamilienleben! Kontakt Vermitt- gur! Amoreagentur - SMS-Konlung 0676/7014808 takt oder Anruf 0676-5469019 Redaktion: Ronald Baireder, Bettina Kirchberger Sekretariat: Eva-Maria Kerschner Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95 Erscheinungsweise: 14-täglich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Martin Auer, 0664 / 535 68 04 Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Produktionsleitung: Martina Rauter Sekretariatsleitung: Nicole Bock Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.081.089 Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage Marktplatz & Anzeigen 30. WOCHE 2015 ARD Lieber GERH Lieber Papa/Opa, zum 61. Geburtstag alles Liebe! >> Kinderartikel THDAY HAPPY BwünIR schen dir O a es Gute! Wir wünschen dir all unde Die Auratsberger Fre Wir wünschen dir alles Liebe zu deinem 9. Geburtstag. Wir lieben dich von ganzem Herzen. www.kreditinfo.cc 0676-4141809 Autobelehnung bei Weiterbenützung, Playmais, große Schachtel Lebensversicherungen (50 x 40 x 30 cm) prall gefüllt inkl. Plastikmesser und Tupf- Krems, Bahnhofplatz 10 Welche ungebundene, vollschlanke Frau (NR, NT, kinderlos) sucht äußerst aufgeschlossenen, verständnisvollen Mann (50) für erotische Treffen und Beziehung? Anrufe von 21.0022.00 0664-3282861 Ja h re sind kein Drama ammer! und kein Anlass für Gej >> Kreditvermittl./Darlehen BARGELD SOFORT >> Kontakte 40 Petra! Liebe Sarah! >> Pfandleihanstalt/Autobel. Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. Melk Liebe lia & Regin nkel Franz, Ju Baby-Tragetuch Hoppediz >> Partnerschaft "Maxi" (5,40 x 0,70 m), € 35,-, neuwertig, nur einmal 24-jähriger sucht auf diebenutzt, Neupreis € 75,- sem Wege ein nettes 0664-3968600 Mädl für eine fixe Beziehung, SMS an 0664-4590391 Bin 80-Jähriger Witwer, Autofahrer, suche Frau (ca 70), für gelegentliche Treffen, Zuschriften an Tips, Wiener Straße 20, 3300 Amstetten unLaptop für Kinder, VTech, ter 001/7820 in rosa, super Zustand, Abho- Martin, 26 Jahre, suche eine lung in Naarn (Bez. Perg), VP: Partnerin für Anfänger-Tanz15,- 0664-8157716 kurs. Zuschriften an Tips, Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg unter 001/7840 Privat: Ich ein 50. jähriger Mann 1,68 cm groß, Nichtraucher, kein Alkoholiker, sucht liebe ehrliche Partnerin für geinsame Zukunft, SMS 06764945016 Privat: sympatischer, fescher Mann, ende 40, 180, schlank, Peg Perego PlikoP3 Kinmöchte hübsche, humorvolle, derbuggy, super Zustand, jüngere Frau für alles schöne hochwertig, Abholung in Naarn kennenlernen, bitte SMS (Bez. Perg), VP: € 90,-, 0681-10358932 0664-8157716 tuch, Abholung in Naarn (Bez. Perg), VP: 16,- 06648157716 30BigE er alles L IE und GUTE ! 61. MARKTPLATZ Zum Tel. 02732 / 77700 >> Pflanzen HAPPY BIR THDAY ♥♥ Wir haben Euch sehr lieb!!! Wir wünschen Emily (14) und Peter (9) alles Gute zum Geburtstag! >> Schwimmbad/Sauna Auto & Zubehör 23 Es tut so gut, dass es dich gibt. Mama, Michi und Victor Renata Ort_pixelio.de >> Führerschein EU-FÜHRERSCHEIN Im Ausland 0676-3530304 KFZ-VERKAUF >> Audi ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Aktionen Laufend 07229-63062 Pool-Überdachungen SuperGut www.hg-tech.at >> Verschiedenes Elektr. Rolladen, Waschmuschel mit Armatur, 4 versch. Heizkörper (fast neu) 0676-5337087 BMW X6 Hybrid, BJ 2010, schwarz, Vollausstattung, 96.000 km, € 37.000 06644815192 Ihre Beraterin Tamara Schmidradler Medienberatung DIVERSES >> KFZ-Kauf ACHTUNG! Zahle Bestpreis für PKW, ab 97, Motor - Unfallschaden, alles anbieten. 0676-5342072 Verkaufe Geschäftsein>> Anhänger richtung: Kühlgeräte, Obstregal, Kassatisch, Regale, div. Verkaufe: Kipper Baujahr Kleingeräte 02754/7070 - 2001, 2-Achs-gebremst mit 0664/3201861 Aufsatzwände, VB: € 3200. 0676-3146188 Biete meine Hilfe in Garten, >> Waffen Haus und Wohnung an, zB Sträucher schneiden usw. Verkaufe zwei Schußwaf 0681-81484077 fen, Glock 17 und 0/8 (Ostdeutsches Modell), zusammen € 700.-, nur an Be>> Tiere rechtigte 0664-3653650 Aquarium, 60l mit Pumpe, Heizstab, günstig abzugeben oder auch Tausch möglich geAktuelle News gen Pflanzen, Fische, Garnelen, aus Ihrem Bezirk ... abzuholen aus St. Leonhard auf www.tips.at am Forst 0660-3913730 >> BMW >> Bestandteile Suche für Steyr Traktor Type 80a, BJ 1954 einen Achsschenkel vorne. 06802371161 Audi A3 1.6 TDI Ambition, MMI-Navigation und Xenon, schwarz met., 105 PS, EZ 1/2014, 30.500 km, 17 Zoll Alu, Sportfahrwerk, Sportsitze, Klimaautomatik, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Radio mit CD/DVD Player, Einparkhilfe, Multifunktionislenkrad, Werksgarantie, 30tkm Service gemacht, Nicht-Raucher-Fzg, unfallfrei. VB: € 24.390, 0664-8373801 Linzer Straße 6/EG/2 3390 Melk Mobil: 0664 / 815 77 68 Tel.: 02752 / 51394-12 Fax: 02752 / 51394-10 [email protected] Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. Kleinanzeige oder Fotoglückwunsch aufgeben? Jetzt auch ONLINE! www.tips .at/anzeigen Marktplatz & Anzeigen >> BMW BMW Z4 2.3i, 204 PS, EZ 7/ 10, 24.400 km, schwarz metallic, Leder beige, 18 Zoll Alu, BiXenon, Klimaautomatik, PDC vorne + hinten, Multifunktionslenkrad, keyless entry, Inspektion I (30.000 km Service) bereits gemacht, reines Schönwetter-Fzg, unfallfrei, Top Zustand. VB € 28.500,- 069911110030 Peugeot RCZ, BJ 2013 schwarz 23.500 km, Navi -TeilVerkaufe DODGE RAM 1500 leder, € 19.900, 0664Pickup, KW 172, KM 4815192 138.000, neu bereift, Benzin, >> VW Klimaanlage, Hardtop, Pritsche 2000, Rückfahrkamera, Motor BMW Z4 2.3i, 204 PS, EZ 7/ vorbereitet für Gas, BJ 2000, 10, 24.400 km, schwarz metal- 0650-9016724 lic, Leder beige, 18 Zoll Alu, BiXenon, Klimaautomatik, PDC >> Fiat vorne + hinten, Multifunktionslenkrad, keyless entry, InspektiVW Passat 2.0 TDI Highline, on I (30.000 km Service) beEZ 10/2005, 170.000 km, blau reits gemacht, reines Schönwetmetallic, Anhängerkupplung, 8ter-Fzg, unfallfrei, Top Zustand. fach bereift, Erstbesitz, serviceVB € 28.500,- 0699gepflegt, unfallfrei, VB 11110030 € 8.550,- 0664-4539604 >> Dodge So regional. So Tips. Die Zeitung mit Infos aus Ihrer Region. Verkaufe Fiat Panda mit 69 PS und Klima, Bj. 03/2012 mit 13.000 km, Pickerl bis 03/ 2017, VB: € 6.500.-. Nähe Krems. 0664-9607046 Immobilien KFZ-VERKAUF >> Mini BESTELLSCHEIN DONAUSTEIG-WANDERBUCH Mini One F56 schwarz met., 102 PS, EZ 6/2014, 26.000 km, 15 Zoll Alu, MultifunktionsVERKAUF lenkrad, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Klimaanla>> Wohnungen ge, Einparkhilfe, Bordcomputer, Nichtraucher-Fzg, Werksgarantie, unfallfrei. € 16.500,- Strobl/Wolfgangsee, Hauptwohnsitz wo andere Ur 0676-9166336 laub machen! Wohnung ca. 75 m², Panoramablick, Privat, Pro>> Opel visionsfrei, VB € 185.000,-, Astra, rot, BJ 2000, 79.251 0676-7823022 Den Donausteig erwandern – einfach sagenhaft! Sorglos wandern und tief eintauchen in die Besonderheiten und Geschichten der Donauregion. Land und Leute auf alten Pfaden und Wegen kennen lernen und authentische, regionale Speisen genießen … so können Tips-Leser gemütlich in kleinen Happen die 450 Kilometer Donausteig in zehn 2-Tagestouren und vier Rundrouten um Linz erleben. Donausteig-Wanderbuch Wandertouren von Passau über Linz bis Grein Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel, auf Amazon und auf www.donaushop.at Preis: € 14,90 (+ € 1,95 Porto bei Versand) BESTELLMÖGLICHKEITEN: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz; Fax: 0732 / 78 59 377 [email protected], Infos: 0732 / 78 95 - 290 km, Pensionistenfahrzeug, garagengepflegt, Nichtraucher, Fahrzeug günstig abzugeben. 0676-3644577 Opel Omega CD, 2,5 Turbodiesel, BMW-Motor, BJ 95, 189.000 km, 130 PS, 5-Gang, AV abnehmbar, Rückfahrwarner, Schiebedach, Klima, Alufelgen, gepflegter Zustand, VP 900,- € 07487-2382 >> Peugeot VERMIETUNG >> Wohnungen St. Valentin: Wohnung in Toplage zu vermieten, 78 m² 0676-4628003, 06764015753 Vermiete provisionsfrei in St. Valentin (Herzograd), Hauptmiete, 1. Stock, WZ, SZ, KZ, Küche, VZ, Bad mit WC, Eigengarten, Garage, € 532,- inkl. Mwst. (NR) 0664-5628441, [email protected] >> Geschäftslokale 30. WOCHE 2015 Jobbörse Melk Zeitungszusteller (m/w) für Raum Amstetten, Scheibbs, Raum St. Valentin auf Werkvertragsbasis gesucht. Bei Interesse an dieser selbstständigen, flexiblen Tätigkeit mit erfolgsorientiertem Zusatzeinkommen (abhängig von Frequenz und Zustellmenge) wenden Sie sich an Herrn Hofer 0664-6070059661 [email protected] >> Ferialarbeit STELLENANGEBOTE >> Verkaufspersonal www.deinferialjob.at Promotion, Basis: €1.700.-/ 5 Wochen, Prämien, Kober GmbH >> Medizinisches Personal Dildoparty - Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. Tüchtige ausgebildete www.4lovers.at Ordinationsassistentin für 0664-5090602 Praxis für Allgemeinmedizin in St. Peter/Au ab sofort gesucht. [email protected] Für unsere Nah & Frisch >> Reinigungspersonal Märkte in den Bezirken Melk und Perg suchen wir 1 Reinigungskraft (w/m) für Keeine(n) selbstständige(n) maten/Ybbs, Mo - Fr. 16 - 17 Kauffrau/Kaufmann. Uhr, geringfügig, € 8,23 pro Wir bieten ein modernes und Std. lt. KV, Terminvereinbarung zukunftsorientiertes Nahversormit Fr. Renate JACOBS unter gerkonzept, intensive Einschuder Tel.Nr. 0664-8441600 lung, beste ganzjährige Beratung von unseren GebietsbeSTELLENGESUCHE treuern im fachlichen und wirtschaftlichen Bereich, großes >> Hilfskräfte Marktpotential, sowie finanzielle Unterstützung. Sie bringen 54-jähriger sucht Nebenbehohes Engagement, unternehschäftigung im Garten und Inmerisches Denken, Freude im standsetzungsbereich 0664Umgang mit Menschen und 3653650 idealerweise auch Einzelhandelserfahrung mit. Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Fotoglückwunsch Rudolf Manhartsgruber, Machen Sie Ihren Liebsten 0664/1427831, rudolf. eine Freude und tolle [email protected]; Überraschung mit einem Pfeiffer GroßhandelsgmbH. EgFotoglückwunsch (für Geburtstag, ger-Lienz-Str. 15, 4050 Traun. Hochzeit, Baby, etc.) in Ihrer Tips. Seriöse/r Berater/in für DildoBestellschein ausfüllen partys gesucht. www.4lover.at und einschicken. 0664-5090602 >> Gastgewerbl.Personal Grillbar Amstetten sucht Chef de Partie ab sofort! 5 Tage Woche, Ca. € 1.900,00 brutto 0660/ 49 57 016 Schichtführer (m/w, 40h) BURGER KING Restaurant, € 1.400,- bis € 1.700,- je nach Qualifikation, 3312 Oed bei Amstetten, 0660-5556108 Loosdorf/Ortszentrum: Ge>> Diverses Personal schäftslokal/ Büroräume u. Lagerraum auch teilbar Fam. freundliches Zusatzein 02754/7070 0664/ kommen, Fa. Reitbauer 3201861 0676-5400274 Peugeot 406 ST HDI BK Kombi, blau metallic, 90 PS, EZ 11/2001, 213.359 km, ABS, Fotoglückwunsch Airbag, Alufelgen, AnhängerMachen Sie Ihren Liebsten kupplung, Klimaanlage, Dacheine Freude und tolle gepäckträger, Leder, NebelÜberraschung mit einem scheinwerfer, Radio, Servo, Sitzheizung, Winter- u. Sommerrei- Fotoglückwunsch (für Geburtstag, Hochzeit, Baby, etc.) in Ihrer Tips. fen, ZV, elektr. Fensterheber, Bestellschein ausfüllen Nichtraucher Fahrzeug, VB € und einschicken. 2.500,- 0660-6274765 24 Shopmitarbeiterin für Jet Ennsdorf gesucht, 35 h, € 8,-/h [email protected] So unschlagbar. So Tips. Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. Die besten Jobs on line Motor 25 Melk TUNING DAYS Tolle Stimmung bei Tuningshow WIESELBURG. Ein neuer Hitzerekord wurde beim 18. Internationalen Tuningtreffen der VW Bulls am Messegelände gemessen. Dennoch durfte sich Organisator Roman Knoll über 601 getunte Autos freuen. Für die mehr als 2000 Besucher gab es wie immer ein vielfältiges Programm, das neben einer US-Car-Show auch einen Sexy Car Wash, eine Lowrider Show und eine Fire Show bot. Auch heuer wurde wieder eine Miss Tuning Days gewählt, welche die zahlreichen Männeraugen ins Staunen versetzte. r den 2000 e sorgten unte 601 Fahrzeug Das tolle Wetter trug zu einer ausgelassenen Stimmung bei. Fotos: BaiR Bodypainterin Caroline Hufnagl mit Miss Auto.At und den Bodypainting-Modellen Anchie und Eli Foto: www.imaginer.at . r Begeisterung Besuchern fü Das US-Car-Special begeisterte die zahlreichen Besucher der Tuningshow. KIA OPTIMA Der neue Optima ist noch optimaler Der geliftete Kia Optima ist für die Fahrfreude.cc-Testfahrer der Hingucker im eher mausgrauen Limousinen-Segment. Seine lange Motorhaube, die kurzen Überhänge, das knackige Heck samt feiner Leuchtengrafik und vor allem die extrem dynamische Front sprechen für den Kia Optima. Dabei ist er eine recht sympathische Schönheit, kein zickiges Model an der Grenze zur Magersucht – eher ein mollig ausgestatteter Augenschmaus. Sechs-Gang-Automatik 38.390 Euro sind natürlich nicht nichts, aber die Top-Ausstattung „Platin“ grenzt dafür schon beinahe an Dekadenz. Da tut sich natürlich einiges im sehr gut ver- brauch jenseits der sieben Liter auf 100 Kilometer. Als Ausgleich sind Fahrwerk und Federung sehr gut gelungen. Somit ist der Kia Optima in der Summe seiner Eigenschaften ein echter Gewinn für das heimische Straßenbild. Den gesamten Fahrbericht gibt es auf www.fahrfreude.cc PRO UND CONTRA Der KIA Optima richtet sich primär an Fahrer, die es gerne etwas ruhiger angehen. arbeiteten Interieur, doch wurde die Logik bei der Anordnung der vielen Knöpfe erfreulicherweise nicht ausgespart. Als einzige Motorisierung offeriert Kia einen 136 PS starken Dieselmotor, gekoppelt an eine Sechs-Gang-Automatik. Eine Kombination, die sich primär an das gleitende Volk richtet. Die Fahrleistungen sind eher bescheiden. Tritt man mutig aufs Pedal, bekommt man neben Beschleunigung auch Lärm und einen Ver- + tolle Ausstattung + das dynamische Blechkleid + die weich schaltende Automatik --------------------------------- viel Lärm für wenig Vortrieb Sport Melk MOUNTAINBIKE Schnell anmelden zum extremsten Rennen im Herzen des Mostviertels MANK. Nur mehr zwei Wochen dauert es bis zum Radspektakel des Jahres in der Region. Am 8. August steigt wieder der Mountainbike-Klassiker rund um die Kleinstadt. Riesig ist die Vorfreude beim Groß Aigner Sport- und Freizeitverein (GSUF) auf den Höhepunkt des Jahres. Manfred Perger und sein Team stehen mitten in den Vorbereitungen für das 18. Mountainbike-Rennen durch das Mank- und Pielachtal. Die größte Herausforderung ist auch heuer wieder die Extremdistanz. Auf 85 Kilometern sind 3000 Höhenmeter zu bewältigen. Start dafür ist um 11.30 Uhr. „Diese Strecke hat den größten HINWEIS STARTZEITEN: Extrem: 11.30 Uhr Kinder: 11.45 Uhr Medium und Light: 14 Uhr ABENDPROGRAMM: ab 20 Uhr: Dämmerschoppen mit dem Kärntner Schilehrertrio ab 22.30 Uhr: Amon „Keine Gnade für die Wade“ – dieses Motto gilt beim Extremrennen über 85 Kilometer und 3000 Höhenmeter. Foto: Hebe Reiz“, freut sich Perger auf rege Teilnahme. Eine Spur gemütlicher geht es bei der Trophy-Strecke her. Auf 41 Kilometern strampeln die Mountainbiker 1100 Höhenmeter ab. Ganz gemütlich geht es bei der Light-Strecke her. Diese Hobbyklasse führt über 18 Kilometer bei 450 Höhenmetern. Auch für die Nachwuchs-Sportler gibt es ein eigenes Rennen. Rund um das Stadtzentrum duellieren sich die Kleinsten. Nach ANMELDUNG UND INFOS: www.mtb-trophy.at, [email protected] oder 0664/9128501 getanem Sport geht es am Abend bei der Siegerehrung entspannt her. Es steht ein Dämmerschoppen mit dem Kärntner Schilehrertrio sowie Unterhaltungsmusik von Amon auf dem Programm. FUSSBALL Kraaibeek neuer Nachwuchschef bei Profiklub in Saudi Arabien Kilb gewann 2014 das Alpenvorlandturnier. Peter Kruty (rechts) fehlt heuer aber verletzungsbedingt. FUSSBALL Turnier im Hochsommer OBERNDORF. Das mittlerweile wieder zur Tradition gewordene Alpenvorlandturnier geht in Oberndorf in die nächste Runde. Am 25. Juli treffen zu Beginn Kilb und Mank (16.30 Uhr) aufeinander. Danach spielt Oberndorf gegen Leonhofen (18.30 Uhr). Tags darauf finden das kleine (16.30 Uhr) und das große Finale (18.30 Uhr) statt. Knalleffekt beim FC Leonhofen. Dem 1. Klasse West/Mitte-Verein kam der Trainer abhanden. Ronald Kraaibeek übernimmt die Nachwuchsleitung beim Hajer FC, einem Profi-Verein in SaudiArabien. Ort erwartet ihn eine intakte Nachwuchsabteilung mit einem modernen Trainingszentrum, das im Winter eröffnet wird. „Beim Hajer FC wollen sie den Nachwuchs nach einem holländischen Modell aufstellen“, verriet Kraaibeek. „Ich habe mich beim FC Leonhofen sehr wohl gefühlt und es hat sehr gut gepasst“, schickte Ronald Kraaibeek im Tips-Gespräch voraus. Aber vor wenigen Wochen ist ein Angebot aus Saudi Arabien gekommen. Der Holländer solle die Nachwuchsabteilung beim Erstligisten Hajer FC übernehmen. „Nach ein paar schlaflosen Nächten habe ich mich dafür entschieden“, so Kraaibeek. In Saudi Arabien erhält der Ex-FCL-Trainer einen Vertrag für 22 Monate. Vor Gally neuer FCL-Trainer Durch den unerwarteten Abgang von Kraaibeek musste der Vorstand des FCL einen neuen Trainer aus dem Hut zaubern. Dieser wurde im bisherigen Co-Trainer Mario Gally schnell gefunden. Er arbeitet seit Juli 2012 als Trainer der U23. Als neuer Co-Trainer konnte der langjährige Spieler Matthias Kraus gewonnen werden. „Wir bedanken uns bei Ronald für seine Trainertätigkeit und vor allem für sein Engagement, welches er nicht nur für die Kampf- Ronald Kraaibeek (links) verlässt den FC Leonhofen Richtung SaudiArabien. Als FCL-Cheftrainer fungiert künftig Mario Gally (rechts). mannschaft, sondern für den gesamten Verein aufgebracht hat“, verlautbarte der FCL auf seiner Homepage. 27 30. WOCHE 2015 Sport Melk TRANSFERS Kampf ums Stammleiberl beginnt Die Transferzeit ist um. Viele neue Gesichter findet man unter den Fußballern bei den Bezirksklubs. Gebietsligist Ybbs war am Transfersektor sehr aktiv. Neben Trainer Jürgen Brandstetter wurden sechs Spieler verpflichtet. Die größten Hoffnungen ruhen dabei auf Torwart Bernhard Hayden (Texingtal) und Stürmer Markus Gruber (St. Peter). Auf der Abgangsseite stehen Christoph Stibl, Marius Postolache, Michael Kamleitner, Johannes Bernhard, Florian Steiner, Alex Kamleitner und Sascha Becksteiner. Als Ziel gab der Ybbser Obmann Christian Eplinger aus: „Wir wollen heuer die Jungen einbauen und unter den ersten fünf mitspielen. In den kommenden Jahren ist das Ziel ganz klar der Meister.“ Aufsteiger Gottsdorf engagierte Peter Chadek aus der Tschechei sowie Michael Pum (Winklarn). Nicht mehr dabei ist Torwart Patrick Stummer, er wechselte nach Ardagger. 2. Landesliga West Kilb musste in der Übertrittszeit reagieren. Nach dem Abgang von Trainer Dedic wurde das Duo Christian Haabs und Johannes Sonnleitner verpflichtet. Auf dem Spielersektor wurde Tomas Janotka anstelle des verletzten Peter Kruty geholt. Kilbs neuer Mittelfeldstratege: Tomas Janotka Foto: Hebe konnte Lubos Pecka von Wieselburg verpflichtet werden, im Gegenzug gab man Andy Lahmer an die Braustädter ab. Martin Pospisil und Christian Penzenauer sind ebenso weg. Münichreith engagierte Arnold Jakob, Viktor Melisik und Michael Moldaschl (Ratzersdorf) und gab Lubos Halabrin an Pyhra ab. Beim Sponsor- und Fanabend präsentierte der ASK Ybbs seine Zugänge (von links): Florian Furtlehner, Markus Gruber, Bernhard Hayden, Sebastian Enengl, Klaus Gierer, Stefan Holzer, Trainer Jürgen Brandstetter und Koordinationstrainer Andreas Mistelbauer. Foto: BaiR Der Tscheche kommt von ErstligaAbsteiger Dynamo Budweis und soll vor allem auf der Seite agieren. Auf der Abgangsseite stehen Mark Langstadlinger, Dietmar Wieser (Rabenstein) und Pirmin Eigelsreiter (Loosdorf). Beim SC Melk trennte man sich von Marek Heinz. Zudem wurden etliche arrivierte Spieler abgegeben. Lukas Eder heuerte in Oberndorf an, Georg Spanseiler (Leonhofen), Mario Deinhofer (Spratzern), David Pudelko (Amstetten) und Camur Özgur verließen ebenso die Bezirkshauptstädter. Auf der Haben-Seite stehen Markus Kerschner (Würmla), Elias Priesching, Roman Sopousek (beide Herzogenburg), Umut Erginkan (Leonhofen) und Christoph Gassner (Bad Mitterndorf). 1. Klasse West/Mitte Loosdorf verpflichtete Stürmer Jürgen Schoderböck (Rohrendorf) und holte den verlorenen Sohn, Pirmin Eigelsreiter, aus Kilb retour. Florian Hubmaier (Jauerling), Stefan Heher und Peter Haunlieb (beide Emmersdorf) kamen auch zum ASK. Auf der Abgangsseite stehen Benedikt Auer (Mank), Srdan Stanisic (Pyhra) und Marc Unterhuber (Kapelln). Gebietsliga-Absteiger Mank baute sein Team kräftig um. Stürmer Horen Sarikyan (Leonhofen), Abwehrrecke Pavel Stasek (Kapelln) und Benedikt Auer (Loosdorf) stoßen zur Truppe von Neo-Trainer Harald Schagerl. Verteidiger Hans- jörg Leitner legt eine Pause ein, Konstantin Kotek absolviert ein Auslandssemester. Christoph Zwölfer (Neumarkt) und Martin Beno (St. Georgen/Stfd.) sind ebenso weg. Die Sportunion Bischofstetten gab Ales Besta und Raphael Petz (Pöchlarn) ab. Auf der Zugangsseite stehen Tomas Kohut (Ferschnitz) und Lukas Bucek (Niederleis). Beim FC Leonhofen wurde Martin Vnoucek wieder an seine alte Wirkungsstätte zurückgeholt. Die weiteren Neuen: Helmut Sulzer (Emmersdorf), Markus Hofstetter (Vitis), Georg Spanseiler (Melk), Jonathan Gutsjahr, Johannes Schmidt (beide Petzenkirchen). Nicht mehr benötigt werden die Dienste von Tamas Mihalyi (Traisen). Lukas Heindl und David Baumgärtner wechselten nach Yspertal, Umut Erginkan zum SC Melk. 1. Klasse West Petzenkirchen sicherte sich die Dienste von Stefan „Speedy“ Grossberger (Krummnußbaum). Zudem 2. Klasse Alpenvorland Der prominenteste Neuzugang der Liga ist Pöchlarns Marco Talir (Amstetten). Dicht dahinter folgt ihm schon Christoph Weiss. Der Torschützenkönig der abgelaufenen Saison in der 2. Klasse Traisental ist nun in Kirnberg. Zu einem Großeinkäufer verkam Neumarkt. Das Team um Daniel Hinterdorfer holte elf Neue. Auf dem Trainersektor konnte Gansbach eine Überraschung liefern. Vahid Kapidzic hängte seine Fußballschuhe an den Nagel und ist neuer Übungsleiter beim Nachzügler. 2. Klasse Yspertal Verhältnismäßig ruhig verlief die Transferzeit bei den Yspertal-Vereinen. In Nöchling hörten vier Routiniers auf (Alois und Stefan Gschossmann, Erwin Fischl und Christoph Palmanshofer). Emmersdorf holte Miro Kowalski abermals als Trainer und baute seine Mannschaft großzügig um. Benjamin Hohl, Martin Grossberger, Marco Kerschbaumer, Balazs Leber, Roman Pawlowski und Robert Luger sind die Zugänge in Emmersdorf. Raxendorf holte Ajdin Paleskic (Mautern). Petzenkirchens neuer Sturmtank Lubos Pecka (links) beim Test gegen Loosdorf Sport Melk 30. WOCHE 2015 28 BEACHPARTY Weltmeisterlicher Sommerkick und sensationelles Beachvolleyball MANK. Die zweite Auflage der Beachparty vom Beachvolleyballclub (BVC) Mank am Eisteich war ein voller Erfolg. Dank der spannenden Volleyball- und Soccerspiele, dem gut gelaunten Publikum, der grandiosen Partynacht und dem traumhaften Wetter wurde die Veranstaltung zum Event des Jahres für den BVC. Am Freitag tummelten sich zwölf Soccer-Teams um den Turniersieg. Christoph Schagerl, Ronald Pepeunig, Marco Senger, Roland Hintersteiner und Johannes Burger aus Bischofstetten entschieden den Bewerb für sich. Das Volleyballturnier (24 Teams) gewann Atemlos. Eines verrieten die Veranstalter: auch 2016 gibt es die Beachparty wieder. TOP 5 BEACHSOCCER: 1. Platz: The Milfs 2. Platz: Bodkicka 3. Platz: ZÖFA Kicker 4. Platz: UFC BeachBoys 5. Platz: 1. FC R&K Gartenhaus BEACHVOLLEYBALL: 1. Platz: Atemlos (Sophie Amon, Thomas Schragl, Martin Schoder) 2. Platz: Grünen Bananen (Rebekka Zeinzinger, Michael und Matthias Macsek) 3. Platz: Sandfresser (Ines Steiner, Patrick und Daniel Erhart) 4. Platz: Unsa Bessana föht 5. Platz: „Name folgt“ (Anm. d. Red.: das ist der richtige Teamname!) Das Podest war bei der Beachsoccer-Siegerehrung gut gefüllt. Fallrückzieher: Ungarns Beachsoccer-Nationalteamspieler Viktor Fekete (links) zeigte beim Turnier öfters sein Können. Fotos: Hebe yballturnier. m Beachvolle Die Top drei vo Marco Senger (am Ball) und seine Bischofstettner Kollegen entschieden den Beachsoccer-Bewerb für sich. Mehr Bilder auf Bei subtropischen Temperaturen hatten die Spieler sichtlich zu kämpfen. Waterboy der anderen Art: Thomas Fuchs sorgte für die nötige Abkühlung. Tips.at 29 Sport 30. WOCHE 2015 Melk Lokalmatador „Epi“ siegte beim River Rumble Jetski-Rennen stehen am Baggersee in Wörth auf dem Programm. Foto: BaiR Seebeben am Baggersee PÖCHLARN. Von 31. Juli bis 2. August findet in Wörth das Seebeben statt. Neben Jetski-Rennen gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm. Ein Beachvolleyball-Turnier wartet ebenso auf die Teilnehmer, wie der Slip’n Slide Contest. Zudem lässt sich am Badesee bei guter Musik bestens relaxen. Weitere Infos unter www.seebeben.at MARBACH. Hochsommerliche Temperaturen, perfekte Bedingungen auf der Donau und ein motiviertes Publikum – das traditionelle River Rumble der Wakesharks Marbach präsentierte sich heuer von seiner besten Seite. In der Allgemeinen Klasse ließ sich Lokalmatador Alexander „Epi“ Eplinger den Sieg nicht nehmen. „Ich habe meine Tricks perfekt auf die Donau gebracht“, meinte der Ybbser nach dem Bewerb. Auf den Plätzen landeten David und Philipp Hofer. Bei den Damen siegte Nadine Schätzer aus Vorarlberg und in der Masterklasse kamen die beiden Wakesharks Helmut Nagl und Markus Endres auf die Plätze zwei und drei. Tolle Kulisse am Marbacher Donauufer. ar beim River r aus Ybbs w Alex Eplinge Blitz licht Rumble nicht zu schlagen. Die Rider zeigten spektakuläre Tricks. KURS Spaß beim Beachen und Sommerfeeling Philip Auer und Daniel Albrecht vom Zillensportverein Nibelungengau waren mit neun Jahren die jüngsten Teilnehmer. SARLING. Viel Spaß beim Erlernen des Pritschen, Baggern und Smashen hatten die Jugendlichen beim Beachvolleyballkurs in Sarling mit Trainer Arnold Schönbichler und Jugendbetreuerin Roswitha Schönbichler. Die Obfrau des FC Sarling hat schon wieder ein neues tolles Fe- rienangebot für Kids auf Lager: Von Dienstag, 18. August, bis Donnerstag, 20. August, findet jeweils von 9 bis 11 Uhr am Sportplatz in Sarling ein Fußballcamp für Kinder ab fünf Jahren statt. Infos und Anmeldung unter roswitha.schoenbichler@gmx. at ZILLENSPORT Großartige Erfolge PÖCHLARN. Bei der 38. Österreichischen Meisterschaft im Zillensport konnten sich die Veranstalter über einen Teilnehmerrekord freuen. 185 Starter nahmen den Bewerb in Angriff. Die Bezirkssportler zeigten dabei herausragende Leistungen. In der JugendWertung gewann Daniel Hofegger vor Lukas Neudhard, Daniel Baumgartner und Dominik Albrecht. Bei den Junioren holte Philipp Thier den zweiten Platz. In der Damenwertung war Kerstin Lampl siegreich (alle ZSV Nibelungengau). In der Altersklasse feierte Walter Bruckner vom HSV Melk den zweiten Platz. Die Kinder und Jugendlichen hatten viel Spaß beim Beachvolleyballkurs. Das ist los Melk Foto: holifestival.com FARBENSPIEL Holi Festival YBBS. Am Samstag, 25. Juli um 14 Uhr findet die zweite Auflage des Holi Colour Festivals statt, wo die Donaulände Angern in ein Farbenspiel getaucht wird. Sommerfest Am 25. Juli wird ab 14 Uhr zum großen Sommerfest am Badeteich Gottsdorf geladen. Die Kinder dürfen sich über ein Gratiseis freuen, zudem stehen Lebendwuzler-Turnier, Bogenschießen, Kanufahren und Kletterwand am Programm. Am Abend sind Beach Sounds mit DJ Fichti ab 21.30 Uhr zu hören. Der Eintritt ist frei. BESTELLSCHEIN ERZIEHUNGSBUCH JETZT in Ihrer GS erhältlich Nach dem Erfolg von Band 1 wird nun auch Band 2 der beliebten Erziehungstipps für Eltern, Stiefeltern und Großeltern veröffentlicht. Die Autorin gibt neben vielen Beispielszenarien wie Eltern sie mit Kindern tagtäglich erleben auch konkrete Anregungen und praktisch umsetzbares „Handwerkszeug“ mit. Außerdem zeigt sie anschaulich, wie das Zusammenleben harmonisch und erfreulich wird und bleibt. „Erziehung ist (k)ein Kinderspiel. Band 2“ von Maria Neuberger-Schmidt Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel und auf Amazon. Preis: € 14,90 (+ € 1,95 Porto bei Versand) BESTELLMÖGLICHKEITEN: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, zH Kathrin Kaltenberger Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz, FAX: 0732 / 78 95 - 377 [email protected], Infos: 0732 / 78 95 - 911 Das Farbenfest kommt wieder nach Ybbs. Holi, eines der ältesten Feste überhaupt, ist das farbenfreudigste von allen und kommt ursprünglich aus Indien. An diesem Tag scheinen alle Schranken durch Geschlecht, Alter und gesellschaftlichen Status aufgehoben. Dabei wird nicht nur der Wechsel vom Winter zum Frühling gefeiert, sondern nach hinduistischem Glauben auch der Sieg des Guten über das Böse. Dabei bewerfen und bemalen sich die Menschen an diesem Tag mit buntem, gefärbten Puder – dem Gulal. An diesem Tag wird die Stimmung der indischen Tradition aufgegriffen und nach Ybbs gebracht. HINWEIS Samstag, 25. Juli, Beginn 14 Uhr Donaulände Angern Tickets: Ö-Ticket TRADITIONSEVENT Der Park ruft zum 51. Mal ARTSTETTEN. Die Mitglieder der Landjugend laden von 24. bis 26. Juli zu ihrem dreitägigen Fest in den Schlosspark nach Artstetten ein. Die Mitglieder der Landjugend Artstetten unter der Leitung von Andreas Hackl und Christine Peham laden am letzten Juliwochenende zum großen Feiern in den Schlosspark. Am Freitag sorgen ab 21 Uhr die Musiker von „K’s live“ (Eintritt sechs Euro) für Stimmung. Samstags wird „XDream“ ab 21 Uhr aufspielen (Eintritt sechs Euro). Der Sonntag startet um 9 Uhr mit einer Feldmesse und anschließendem Frühschoppen. Ab 15 Uhr laden „Laut Stoak“ zum gemütlichen Tanznachmittag ein. Weitere Infos sind auf www.parkfest.at zu finden. Das Parkfest zählt zu den größten Festen im südlichen Waldviertel. Im Bild (v. l.) Robin Schärfinger, Andreas Hackl, Christine Peham und Stefan Holzer 31 30. WOCHE 2015 Das ist los Melk KURZ & BÜNDIG Hafenfest KRUMMNUSSBAUM. Am 26. Juli findet ab 10 Uhr das Hafenfest der ÖVP beim Jugendzentrum (Hafengelände) statt. Musik kommt vom BEB Akustik Trio. Ein Kinderprogramm ist von 10 bis 15 Uhr geplant. Zudem ist ein umfangreiches Rahmenprogramm, wie Pizza selber backen, Bootsfahren und vieles mehr geplant. FESTIVAL Jakobikirtag Flugshows und Rock PROGRAMM (AUSZUG) Sa., 25. Juli ab 15 Uhr: Modellflugshows 17 Uhr: Unlimited Rock 19 Uhr: Amon 22.30 Uhr: Nachtflugshow 00.15 Uhr: Sharona So., 26. Juli ab 8.30 Uhr: Weißwurstfrühschoppen bis 14 Uhr: Modellflugvorführungen Volkstümliche Starweihnacht Oesch‘s die Dritten Silvio Samoni Die Edlseer /or f HARFONIE - die Gewinnerinnen der ORF-Show „Die große Chance“ d: SN DJ’s. Zuvor, um 22.30 Uhr, startet die spektakuläre Nachtflugshow von Alexander Balzers Syncrobatic Team. Am Sonntag startet das Programm um 8.30 Uhr mit einem Weißwurstfrühschoppen mit Brez’n und Mass. Von 9 bis 11.30 Uhr sorgt die Stadtkapelle Mank für musikalische Unterhaltung und bis 14 Uhr sorgen die Modellbauer für einige tolle Vorführungen. Bil MANK. Am 25. und 26. Juli findet in der Open-Air-Arena Mank wieder das Flight’n’Rock-Festival statt. Neben Modellflugshows, einer Modellflug-Ausstellung und Fallschirmspringer-Vorführungen gibt es auch wieder zahlreiche musikalische Highlights. Am Samstag/ Sonntag tritt um 00.15 Uhr als Headliner Sharona auf. Danach gibt es eine Aftershowparty mit BISCHOFSTETTEN. Am 25. und 26. Juli findet in Bischofstetten der traditionelle Jakobikirtag statt. Am Samstag lädt der Künstler Karl Krendl von 8 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür in die Manker Straße 12. Die Happy Hour wird sodann ab 20 Uhr im Café „Zur Krumpe“ gefeiert. Sonntags wird um 9 Uhr die Jakobimesse in der Pfarrkirche gefeiert. Um 10 Uhr steht die offizielle Eröffnung mit Bieranstich (am Bahnhofplatz) und anschließendem Frühschoppen mit Kirtagskegeln und Radio Bischofstetten am Programm. Zudem öffnet erneut das Atelier Krendl von 9 bis 17 Uhr seine Pforten. Sonntag, 13. Dez. 2015 Beginn: 16 Uhr, Einlass ab 14:00 Uhr Messe Wieselburg/Halle 10 Alexandra & Anita Hofmann Kartenvorverkauf: bei allen Volksbanken, Hans Heiland 0664/2835900 und bei Ö-Ticket Das ist los Melk 30. WOCHE 2015 32 KURZ & BÜNDIG Drachenboot-Event mit Dirndlspringen Foto: Andreas Hermsdorf WEITENEGG. Im Freizeitzentrum am Donausee startet am Sonntag, 26. Juli wieder das Drachenboot-Event. Bereits am Vortag findet ab 14 Uhr ein freies Training für alle Teilnehmer statt. Am Sonntag beginnen ab 10 Uhr die Bewerbe. Die Siegerehrung ist um 17.30 Uhr geplant. Ein weiteres Highlight ist das „Dirndl springen“ am Sonntagnachmittag, wo Frauen und Männer im Dirndl ins Wasser springen. Fuchsien-Taufe GOLLING. Am Freitag, 31. Juli findet um 17 Uhr im Parkpavillon eine Fuchsien-Taufe statt. FF-Fest ST. OSWALD. Die Kameraden laden am 31. Juli und 2. August zum diesjährigen Feuerwehrfest nach St. Oswald. Am Freitag steigt ab 20 Uhr bei vier Euro Eintritt im Feuerwehrhaus eine „Wild Fire Party“ mit Party Bullz. Am Sonntag startet der Festtag um 8 Uhr mit einer Fahrzeugsegnung, um 8.30 Uhr beginnt die Heilige Messe im FF-Haus. Beim anschließenden Frühschoppen werden die Musiker des Musikvereins St. Oswald für Stimmung sorgen. Gartenfest beim Friedenskreuz Reitern HOFAMT PRIEL. Die Mitglieder des örtlichen Kameradschaftsbundes laden am 1. und 2. August zum Gartenfest beim Friedenskreuz am Reitern ein. Am Samstag beginnt um 20 Uhr das Fest. Am Sonntag steht um 9 Uhr die Feldmesse mit anschließendem Frühschoppen am Programm. GRÜNER DAUMEN Tage der offenen Gartentüre ST. LEONHARD. In anderen Ländern alltäglich, bei uns noch eher unbekannt: die Tage der offenen Gartentüre, wo Hobbygärtner ihren Garten zeigen und Erfahrungen und Gartenwissen austauschen. Drei Familien lassen sich am 8. und 9. August jeweils von 9 bis 17 Uhr ins Gartenbeet schauen (freiwillige Spenden). von BETTINA KIRCHBERGER Drei Familien in St. Leonhard öffnen wieder ihre Gärten für interessierte Besucher. Auf Initiative von Ingrid und Johannes Kralovec finden heuer bereits zum vierten Mal die Tage der offenen Gartentüre in St. Leonhard statt. Ihr Garten ist zudem seit August 2014 als privater Schaugarten deklariert. Gemeinsam mit Familie Taschl und Franz Winter (beide in Groß Weichselbach) öffnen sie ihre Gartenpforten. „Der Garten ist für uns ein Lebenselexier und Erholung pur. Die Arbeit ist nicht als Arbeit zu sehen, sondern ist erfüllend, wenn man sich dadurch so seine Wohlfühloase schafft“, ist sich Ingrid Kralovec sicher. Bei den Tagen der offenen Gartentüre zeigt sie nicht nur ihren Garten sondern gibt auch gerne Erfahrungen und Tipps rund ums Gärtnern weiter. In den drei grünen Wohnzimmern finden sich viele Besonderheiten, jeder Garten versprüht seinen eigenen GARTEN I Franz und Christine Taschl Groß Weichselbach 21 SA 8. und SO 9. August, 9-17 Uhr Charme. So werden sich alle Weinliebhaber in der Weinlaube mit original Südsteirischem Klapotetz und den bis zu 25 Jahre alten Weinreben im Garten von Familie Taschl sehr wohl fühlen. sie in ihrer vollen Blütenpracht Eine Horten Highlights sind bei Pracht sowie viele weitere türe zu bestaunen. rten Ga nen den Tagen der offe Kraft schöpfen im Energiegarten Franz Winter zeigt an dem Wochenende seinen neu angelegten Energiegarten, der in Verbindung mit dem energieautarken Landgasthaus Fern „Einklang“ steht. an ost Die zahlreichen gele Bon Dort kann nicht nur unterg gten Gartenbereich d sais sind im asiatisch er Familie ebracht. Kralovec Kraft und Energie geschöpft werden, auch das Gasthaus hat an diesem Wochenende geöffnet. Abgerundet nächsten Augenblick i n wird der Energiegarten mit einem den asiatischen Gartenbereich, wo belebten, rechtsdrehenden Was- Johannes Kralovec seiner großen serbecken, einem unterirdischen Leidenschaft nachgeht, der ZüchSelbsterkenntnisbrunnen und dem tung von Freiland-Bonsais. BeEnergieplatz „Die Zwölf“. wundernswert hier sind auch die handgefertigten Bonsaischalen. Weltreise in wenigen Schritten Und nur einen kleinen Augenblick Eine kleine Weltreise kann im später befindet man sich am Steg Garten der Familie Kralovec un- zum naturbelassenen und techternommen werden. Nach einem nikfreien Schwimmteich, der mit Besuch im Bauerngarten und dem seinem angrenzenden Steingarten Duft der heimischen Gemüse- mit mediterranen Pflanzen südlänund Kräuterpflanzen, geht es im disches Flair versprüht. GARTEN II Franz Winter Groß Weichselbach 3 SA 8. und SO 9. August, 9-17 Uhr GARTEN III Ingrid und Johannes Kralovec Untere Neusiedlstraße 1 SA 8. und SO 9. August, 9-17 Uhr 33 Das ist los 30. WOCHE 2015 Melk SCHLOSSSPEKTAKEL Kunst und Musik PÖGGSTALL. Das „JAM IN-Musik & Kunst Spektakel“ startet am 25. Juli in die dritte Runde und wird sich wieder als Fest der Künste präsentieren. Wer früher stirbt ist länger tot Am Samstag, 25. Juli wird um 19 Uhr im Kinosaal des Heimatmuseums Yspertal im Zuge des diesjährigen Sommerkinos der Film „Wer früher stirbt ist länger tot“ gezeigt. Weitere Infos: 07415/6767 Foto: movienet SOMMER-OPEN-AIR 2015 RAINHARD FENDRICH Musik verschiedener Stilrichtungen, Malerei und Kabarett treffen im Arkadenhof aufeinander. Das Publikum befindet sich einen Abend lang sozusagen in einer Collage aktuellen Kunstschaffens. Am 25. Juli ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) eröffnet sich ein spannender Abend gespickt mit musikalischen und künstlerischen Köstlichkeiten. Das Credo von Qualität und Vielfalt wird wieder hochgehoben – das Spektrum erstreckt sich diesmal von klassischer Musik über Jazz, World Music und Avantgarde bis hin zu Chanson und Kabarett. Die Künstler finden sich aus den verschiedensten Winkeln der Erde ein, um den Schlosshof zum Pulsieren zu bringen. Der Burgfried dient abermals als Projektionsfläche für Gemälde. Neu ist in diesem Jahr das Sonntagskinderprogramm. Im Rahmen des Pöggstaller St. Anna Kirtages gibt es am Sonntag ab 14 Uhr für die Kids die Möglichkeit, sich im Arkadenhof bei freiem Eintritt in der Schminkstube auszutoben und sich von einem Puppentheaterstück und Zirkusakrobatik mitreißen zu lassen. Beginn ist ab 14 Uhr. JAM IN Samstag, 25. Juli Arkadenhof des Schlosses Pöggstall Tickets: 3 Kategorien (10/15/20 Euro) an der Abendkasse Löwenherz Semino Rossi Tour Silvio Samoni & Band Die Grubertaler Hannah NIK P. Live mit Band Calimeros of “ „Best 23. AUGUST 2015 ZEILLERN Schlosspark Karten: Gemeindeamt Zeillern sowie an allen oeticket-Verkaufsstellen Hotline 01/96096 | www.oeticket.com 1. Mostviertler Schlagernacht Sonntag, 20. Sept. 2015 Beginn: 16 Uhr, Einlass ab 14:30 Uhr Eishalle Amstetten Kartenvorverkauf: Kultur- & Tourismusbüro Rathaushof Amstetten, Tel. 07472/601-454, Volksbanken, Hans Heiland 0664/2835900 und bei Ö-Ticket Sa., 21. Nov. 2015 Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Wieselburg Messegelände Halle 10 Karten bei Ö-Ticket, allen Volksbanken, Hans Heiland 0664/28 35 900 Das ist los Melk KURZ & BÜNDIG Wein & Wir(tschaft) PÖGGSTALL. Am Samstag, 1. August wird ab 18 Uhr zum Event der Wirtschaftsregion „Wein und Wir(tschaft) in den Arkadenhof geladen. Spanferkelessen GOLLING. Das alljährliche Spanferkelessen des MCC Weisse Engel findet am Samstag, 1. August um 16 Uhr in Golling statt. 30. WOCHE 2015 34 SOOSHOF Zauberlehrling Krabat ab 1. August in Nöchling NÖCHLING. Die Mitglieder der Kulturwerkstatt präsentieren ab 1. August Krabat, ein Theaterstück aus der Feder von Otfried Preußler. St. Anna Kirtag PÖGGSTALL. Am Sonntag, 26. Juli wird im ganzen Ort dem Patroziniumsfest zur Heiligen Anna gedacht und ein großes Kirtagstreiben veranstaltet. So säumen an diesem Tage zahlreiche Marktstandl die Straßen Pöggstalls, im Gastgarten der Bäckerei Neuhauser wird ab 9 Uhr zum Kirtagsfrühschoppen geladen; ein umfangreiches Rahmenprogramm wird für die Kinder im Schloss angeboten. Musik und Genussheuriger WEITEN. Die Musiker der Trachtenkapelle laden zum „Musik und Genuss Heurigen“ am 1. und 2. August vor das Musikheim. Samstags startet das Fest um 18 Uhr, am Sonntag beginnt der Festtag um 10 Uhr mit einem Frühschoppen und anschließender Garagenmusi. FF-Fest Häusling HÄUSLING. Die Kameraden organisieren von 24. Juli bis 26. Juli ihr FF-Fest. Gestartet wird am Freitagabend mit einem Tanzabend mit „The Dreamers“, samstags wird der Festtag bereits um 14 Uhr mit dem dritten Häuslinger Oldtimertreffen mit einer Panoramafahrt im Dunkelsteinerwald gestartet. Im Vorjahr nahmen an dieser Ausfahrt bereits über 80 Autos, Traktoren und Motorräder teil. Abends werden die Dirndl Rocker für Stimmung und Unterhaltung sorgen. Partystimmung gibt es zudem am Freitag und Samstag in der Discobar mit DJ Mike S von den Discostars. Sonntags wird ab 10 Uhr zum Heurigenbetrieb geladen. Um 14 Uhr startet sodann der Parallel-Nassbewerb. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. Ab 1. August wird das Theaterstück „Krabat“ im Sooshof aufgeführt. An insgesamt sechs Abenden zeigen die Mitglieder der Kulturwerkstatt das zauberhafte Stück in einer völlig neuen Formation. Krabat – zum Inhalt Geheimnisvolle Stimmen führen den jungen Krabat in den Koselbruch am Schwarzen Wasser, wo ihn ein seltsamer Meister in seiner Mühle empfängt. Anfangs scheint es so, als würde Krabat als neuer Kehrbursche die Kunst des Müllerns erlernen, doch bald erfährt er, dass es sich eigentlich um eine Zauberschule der schwarzen Magie handelt. Trotz großer Freude am Zaubern müssen die Zauberlehrlinge auf einiges verzichten. Das größte Tabu stellt die Liebe dar, denn nur ein verliebtes Mädchen könnte den Bann brechen. Einmal im Jahr kommt der Gevatter, um einen Lehrburschen ORGANISATOREN Monika Kloibhofer Gesamtorganisation, Kostüme Engelbert Freudenschuss Regie, Bühnenbild Gertrude Freudenschuss Vorverkauf, Bühnenbild Julia Fichtinger Co-Produktion, Video, Grafik Josef Strasser Bühnenbau Christian Bauer und Michael Leitner Technik Sonja Schachenhofer Musik Petra Eder und Margit Strasser Buffet Gabi Wingelhofer, Corina Muttenthaler und Ines Lumetsberger Maske Krabat ist im August im Sooshof mit Julia Fichtinger und Lukas Palmanshofer in den Hauptrollen zu sehen. in den Tod zu holen. Fatal für Krabat, denn der fleißigste und klügste Zauberer hat sich in die hübsche Kantorka verliebt. Nun läuft ihnen die Zeit davon. Krabat – die Entstehung Otfried Preußler schrieb insgesamt zehn Jahre an Krabat. Als SCHAUSPIELER Lukas Palmanshofer Krabat Julia Fichtinger Kantorka Andreas Wingelhofer Meister Tobias Frühwirt Tonda Markus Schadenhofer Juro Jonas Kummer Lyschko Anna Gangl Andrusch Elias Eder Peta Jakob Fichtinger Staschko Lukas Pilz Lobosch Franz Frühwirt Gevatter Magdalena Schartmüller Pumphutt Monika Kloibhofer Leuschnerin Michael Gangl Blaschke Paul Hader Korporal Engelbert Freudenschuss Leutnant Simon Gangl Betteljunge Vorlage diente ihm die sorbische Volkssage von Krabat, die Ende des 17. Jahrhunderts spielt. Die Erstausgabe erschien 1971. Das Buch wurde mittlerweile in 31 Sprachen übersetzt. Krabat wurde durch zahlreiche internationale Preise ausgezeichnet, unter anderem 1972 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis und dem Polnischen Jugendbuchpreis. TERMINE – KARTEN Vorstellungen Samstag, 1. August, 20 Uhr Freitag, 7. August, 20 Uhr Samstag, 8. August, 20 Uhr Freitag, 14. August, 20 Uhr Samstag, 15. August, 20 Uhr Sonntag, 16. August, 19 Uhr Karten Tickets sind für Erwachsene um zehn Euro, für Kinder (unter 14 Jahren) um fünf Euro auf www. theater-noechling.at oder unter 0680/3265780 erhältlich. Das Kartentelefon ist Donnerstag, Freitag und Samstag von 17 bis 19 Uhr besetzt. 35 30. WOCHE 2015 Das ist los Melk GARTENSCHAU ALTSTADT Melker Höfefest MELK. Mit 15 Höfen und weiteren zehn Hotspots hat das Höfefest in Melk heuer einen neuen Rekord erreicht. Am 24. und 25. Juli sind alle Gäste eingeladen, durch die Stadt zu flanieren und neue Ecken und Winkel der Bezirkshauptstadt kennenzulernen. Die Melker und Wachauer Gastronomie und die Vereine werden mit regionalen und internationalen Schmankerln und Live-Musik von insgesamt 15 Live-Bands verwöhnen. In diesem Jahr auch mit Kunst und Lichtinstallationen. Weitere Informationen sowie das gesamte Programm des diesjährigen Höfefestes sind auf der Homepage www.hoefefestinmelk.at zu finden. Musikfest Melktal Die Musiker der Musikkapelle Melktal veranstalten am 2. August ihr diesjähriges Musikfest im Schlosspark in St. Leonhard am Forst. Der Festbetrieb wird um 9 Uhr aufgenommen, um 10.30 Uhr startet der Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Schönbühel. Um 14 Uhr wird die Blaskapelle Igni´c Holavko aufspielen. Musik für alle Sinne Jetzt ist Operetten-Zeit auf der Gartenschau. Tausende Blumen und viel Musik unter freiem Himmel lassen die Herzen aller Besucher höher schlagen. Bad Ischl feiert mit der Oö. Landesgartenschau ein Fest für alle Sinne. Ob Kurkonzerte im neuen Musikpavillon oder GartenschauUnterhaltung auf der NeurothBühne im Sisipark – ganz Ischl ist Bühne und allerorts liegt Musik in der Luft. Beim Lehár-Festival steht aus Anlass der Gartenschau das Musical „My Fair Lady“ von Frederick Loewe auf dem Programm. Alle Inhaber eines LehárFestival-2015-Tickets erhalten von 6. Juli bis 9. August ein Gartenschau-Ticket um zwölf statt um 14 Euro. Das Blumenmädchen Eliza Doolittle kommt auch auf die Gartenschau: „… es grünt so „… es grünt so grün …“ auf der Gartenschau und beim Lehár-Festival grün …“ heißt die dazu passende Hallenschau und zeigt Elizas Blumenmarkt in Form einer floristischen Ausstellung, die von den oö. Meisterfloristen gestaltet wird (23. Juli bis 9. August). Anzeige VERANSTALTUNGSTIPPS Bluatschink: 25. Juli, 15 Uhr Wienerhornensemble: 26. Juli, 11 Uhr Cobario: 29. Juli, 16 Uhr Märchen-Mond: 31. Juli, 19.30 Uhr Jazz-Brunch: 2. August, 11 Uhr Klassik mit Holzbläserquintett: 12. August, 16.30 Uhr Trachtenkirtag Anfang August findet in Petzenkirchen wieder ein trachtiges Spektakel statt. Das Programm beginnt am Abend des 8. August mit der Trachtendisco und findet am Sonntag, 9. August, mit dem dritten Stefanus-Trachten-Kirtag seinen Höhepunkt. Melk Das ist los 30. WOCHE 2015 36 Foto: Bildpixel/pixelio.de KULTURELL Sommerkonzerte im Stift Melk MELK. Das Stift Melk leistet auch heuer mit den Sommerkonzerten wieder einen wichtigen kulturellen Beitrag in der Region. Bei den Konzerten wird ein breites, buntes und internationales Programm aus Jazz und Klassik bis hin zu zeitgenössischen Beiträgen in den unterschiedlichsten Formationen, solistisch und in diversen kammermusikalischen Besetzungen von den Mitwirkenden präsentiert. von BETTINA KIRCHBERGER Die künstlerische Leitung übernimmt Ines Schüttengruber und präsentiert ein buntes Sommerprogramm. Die Konzerte finden großteils im Gartenpavillon und in der Stiftskirche statt. Beim Auftakt-Konzert der Sommerkonzerte sind am Samstag, 1. August um 19 Uhr im Gartenpavillon Mozarts Klavierquintett in Es-Dur, KV 452, sowie andere Werke von Ibert, Strawinsky, Britten und Fuchs zu hören. Mit dabei: Martin Gramberger (Klarinette), Roland Schönhuber (Oboe), Matthias Kronsteiner, (Fagott), Veronika Eber (Horn) und Ines Schüttengruber (Kla- vier); Tags darauf am Sonntag, 2. August wird um 9.30 Uhr die Heilige Messe von Ines Schüttengruber an der Orgel und Veronika Eber (Barockcello) mit Werken von Giovanni Gabrieli und Antonio Vivaldi mitgestaltet. Am gleichen Tag um 11 Uhr sorgt ein Duo von Violoncello (aus der Werkstatt Mizzotti/Bad Goisern) und Klavier für musikalischen Höchstgenuss. Verantwortlich hierfür zeigen sich Ines Schüttengruber (Klavier) und Veronika Eber (Violoncello). Den Abschluss des Tages bildet ein nächtliches Orgelkonzert um 20 Uhr mit Robert Kovács (A/H). Er wird Werke von Johann Sebastian Bach, Johann Pachelbel, César Franck und Improvisation zum Besten geben. Werke vom Barock bis zur Romantik bilden den Rahmen zu diesem nächtlichen Orgelkonzert in der Stiftskirche mit dem Domorganisten von Eisenstadt Robert Kovács. Der Preisträger des internationalen Improvisationswettbewerbs in Haarlem (NL) ist außerdem mit einer freien Improvisation zu hören. Und auch die nächsten Tage bis zum 30. August bleiben im Stift Melk musikalisch anspruchsvoll. PROGRAMM Sa., 1. August, 19 Uhr, Gartenpavillon Ensemble Lentos & Klavier So., 16. August, 20 Uhr, Stiftskirche Orgelkonzert So., 2. August, 11 Uhr, Gartenpavillon Violoncello & Klavier Fr., 21. August, 19 Uhr, Gartenpavillon n.c. guitars & Harfe & Flöte So., 2. August, 20 Uhr, Stiftskirche Orgelkonzert Sa., 22. August, 20.15 Uhr, Gartenpavillon „Mozart pur“ – Gesang & Klavier Do., 6. August, 20 Uhr, Sommersakristei Cembalo & Orgel Fr., 7. August, 19 Uhr, Gartenpavillon „Musikalische Wahlverwandtschaften“, Ensemble Fioretto Sa., 8. August, 19 Uhr, Gartenpavillon A mst ät ter/Deibl/Kammerer/ Zöchbauer-Trio So., 9. August, 11 Uhr, Gartenpavillon „Your time has come to shine“ – Gesang & Klavier So., 9. August, 20 Uhr, Stiftskirche Orgelkonzert Fr., 14. August, 19 Uhr, Gartenpavillon „The Triumphs of Oriana“ – ensemble 15.21 & Gambenconsort Almayne Sa., 15. August, 20 Uhr , Sommersakristei & Stiftskirche Orgel & Violinen So., 23. August, 20 Uhr, Stiftskirche Orgel & Posaunen Fr., 28. August, 19 Uhr, Gartenpavillon Trompete & Piano & Klavier Sa., 29. August, 19 Uhr, Gartenpavillon Ensemble Triosphere So., 30. August, 11 Uhr, Gartenpavillon „Aus der Welt der Operette“ – Gesang & Klavier So., 30. August, 20 Uhr, Stiftskirche Orgelkonzert Karten Erwachsene 14 Euro, Schüler/Studenten 7 Euro, für Konzerte um 11 Uhr im Gartenpavillon ist zudem eine Eintrittskarte für den Stiftspark erforderlich (4 Euro Erwachsene) Karten sind an der Stiftspforte 02752/555-230 oder per Mail kultur@ stiftmelk.at erhältlich. Weitere Infos: www.stiftmelk.at 37 Das ist los 30. WOCHE 2015 Foto: Mostviertler Schienenradl Ferienspaß pur mit dem Mostviertler Schienenradl FERIENZEIT Unterwegs am Schienenradl RUPRECHTSHOFEN. In den Sommermonaten kann man vergünstigt mit dem Mostviertler Schienenradl fahren. TOP EVENT Der Garten lockt wieder RAXENDORF. Zu den größten Traditionsevents des südlichen Waldviertels zählt ohne Zweifel das Gartenfest. Bereits zum 48. Mal laden die Mitglieder der katholischen Landjugend zum dreitägigen Fest in den idyllischen Pfarrgarten. Heuer findet das weit über die Bezirksgrenzen hinaus bekannte Fest von 7. bis 9. August statt. Karten sind im Vorverkauf bereits in den Bankstellen der Raiffeisenbank Region Melk und Mühldorf erhältlich. Sebastian Geyer, Lisa König, Beate Sponseiler, Manuela Stadler, Philipp Kronister und Patrick Strauß freuen sich auf das 48. Gartenfest in Raxendorf. Foto: tutto64/pixelio.de Familien und Großeltern mit Kindern prägen während der Ferienmonate den Betrieb beim Mostviertler Schienenradl. Dazu gibt es am 24. Juli und am 28. August 50 Prozent Ermäßigung mit dem NÖ Familienpass und jetzt neu auch mit der Oma/Opa Karte. Täglich außer Montag ist Betrieb. Zwischen 9.30 und 11 Uhr kann von Ruprechtshofen abgefahren werden, nachmittags ab Wieselburg zwischen 13.30 und 15 Uhr. Rechtzeitig reservieren. Alle Infos sind auf www.mostviertler-schienenradl.at zu finden. Melk Fendt-Feldtag Als Pflichttermin für die Landtechnik wird der Fendt-Feldtag bezeichnet. Am 2. August erleben die Gäste ab 10 Uhr am Gutshof des Stiftes Melk wieder die ganze Welt von Fendt live im Einsatz. Mit dabei auch der neue Fendt 300 Vario, Maschine des Jahres 2015, sowie zahlreiche Maschinen im Einsatz in Acker und Grünland. Der Eintritt ist frei, der Feldtag findet bei jeder Witterung statt. SOMMERFERIEN PIONIERE ST. LEONHARD. Heuer begeben sich die Organisatoren der Melktaler Kinderkulturwoche auf eine Reise in und rund um den Zirkus: Akrobaten, Clowns, Tänzer, Musiker, spannende Abenteuer, heitere Geschichten inklusive. Zur Abschlussaufführung am Freitag, 7. August um 15 Uhr sind Eltern und Freunde eingeladen. Anmeldungen für die Theaterwoche unter 0676/9629094 (Teilnehmerzahl pro Workshop mindestens acht Kinder, Kosten 32 Euro) KIRNBERG. Am Freitag, 31. Juli findet am Sportplatz eine Angelobung von 403 Rekruten des Bundesheeres statt. Theater für Kinder Vizebürgermeisterin Maria Gruber, Irmgard Bauhofer, Karl Gastecker und die Kinder freuen sich bereits auf den Workshop. Angelobung in Kirnberg Federführend für die Angelobungsfeier sind hier die Melker Pioniere. Die Militärmusik Niederösterreich zeigt sich für das große Platzkonzert sowie den Zapfenstreich verantwortlich. Beginn ist um 18 Uhr. Das ist los Melk FR, 24. Juli Wöchentliche Termine Bischofstetten: Laufen, jeden Dienstag um 19.00, Treffpunkt Bahnhofsplatz bis einschl. 29.09.2015, V: Naturfreunde DO, 23. Juli Melk: Sommerfestspiele "life is life", Wachauarena, 20.15 Melk: Stammtischrunde, Cafe Teufner, 9.00, V: Pensionistenverband Melk Artstetten: 51. Parkfest der LJ Artstetten im Park des Schlosses, ab 21.00 "K´S live" Bischofstetten: Fußball- Kaderpräsentation, Sportanlage, V: Sportunion Bischofstetten: Gemeinde Ferienspiel, SteinleitnAlm, 14.00 - 17.00, V: Dorferneuerungsverein Dunkelsteinerwald: FF-Fest der FF Häusling, täglich Disco, Heurigenbetrieb ab 17.00 Hürm: Quiznacht, Ross-Stoi, 19.30 Melk: Melker Höfefest, Altstadt, ab 14.00 Angesagte Events und Szene-Highlights in Ihrer Region! Melk: Sommerfestspiele "Alice im Wunderland", Wachauarena, 20.15 30. WOCHE 2015 38 Melk: Tagesausflug Tragöß-Grüner See, Abfahrt laut Fahrplan, V: Pensionistenverband Melk Dunkelsteinerwald: FF-Fest der FF Häusling, ab 10.00 Heurigenbetrieb, ab 14.00 "Dunkelsteinerwaldcup" Nassbewerb Ybbs: Open Air mit den Stehaufmandln "die Schmähflüsterer", Festivalgelände an der unteren Donaulände in Angern, 20.00 Dunkelsteinerwald: Hl. Messe mit Privatfahrzeugweihe SA, 25. Juli Aggsbach/Dorf: Flohmarkt Abverkauf der Desperate Housewives, Häusling 14, 9.00 17.00 Artstetten: 51. Parkfest der LJ Artstetten im Park des Schlosses, ab 21.00 "XDream" Dunkelsteinerwald: FF-Fest der FF Häusling, täglich Disco, Heurigenbetrieb ab 17.00, ab 14.00 Oldtimertreffen Erlauf: Pfarrheuriger Golling: Frühschoppen auf der Wiese vor dem Musikheim, ab 10.30, V: MV Golling Golling: Musikfest - Frühschoppen ab 10.30 beim Musikheim Hofamt Priel: Damen- und Herren Turnier, Sportanlage, 10.30, V: USV Sektion Beachvolleyball Krummnußbaum: Hafenfest der ÖVP, Musik von BEB Akkustik Trio, Steckerlfisch, Steaks & Civapcici, Pizza aus dem Holzhofen, Weinbar & Sommerdrinks, Kinderprogramm von 10.00 15.00: Malen, Basteln, Bootsfahrten, Pizza zum Selberbelegen, 10.00 - 17.00 Leiben: Drachenbootmeisterschaft, Freizeitzentrum Weitenegg, V: Brauchtumsverein Leiben Beserlpark Festival Mank: Flight´n Rock, Open Air Arena Mank, 8.30 Foto: Matthias Heschl KULTURVEREIN Melk: Sommerfestspiele, "Bluatschink", Familienkonzert, 17.00, Wachauarena Pöggstall: Patrozinismusfest - Kirtag, (Hl. Anna Kirtag) 25.-26. JULI 2015 OPEN AIR AREA MANK Leiben: Drachenbootmeisterschaft, Freizeitzentrum Weitenegg, V: Brauchtumsverein Leiben Mank: Flight´n Rock, Open Air Areal Mank, 15.00 MANK. Von 30. Juli bis 1. August geht wieder das diesjährige Beserlpark Festival über die Bühne, das sich weder musikalisch noch künstlerisch Grenzen setzt. Vor über 20 Jahren entstand der Kulturverein Beserlpark, um regionalen Musikern eine Plattform zu bieten und um hochwertige Musik nach Mank zu bringen. Genau nach dieser Prämisse arbeitet der Kulturverein heute noch – und genau das sieht man auch am heurigen Festivalprogramm. Wieder einmal hat sich der Kulturverein keine musikalischen und künstlerischen Grenzen gesetzt: Funk und Elektro, Rock und Reggae, Blues und Soul. Donnerstag: Regionale Kunst Der Donnerstag steht schon wie im Vorjahr ganz im Zeichen regionaler Musik. Drei Bands aus der Region (Animal Machine, Deem und Tan Me) eröffnen das 21. Beserlpark-Festival. Am Freitag wird es anfangs mit der Wiener Band M185 rockig. Hauptact danach ist ganz klar Johann Sebastian Bass. Mit ihrem Elektrokkoko und den exzentrischen Auftritten haben sie erst beim österreichischen Songcontest-Vorentscheid das Publikum begeistert. Samstag: Zaubern für Kids Der Samstag beginnt traditionell mit dem Kindernachmittag, der heuer noch mehr zu bieten hat. Neben einer Zaubershow gibt es nicht nur Bastel- und Spielstationen, sondern auch kleine Workshops. Für Kinder jeden Alters ist etwas dabei. Das musikalische Programm könnte am letzten Festivaltag nicht vielschichtiger sein: Gypsy Jazz von den Gewürztraminern und Saint Chameleon, Südtiroler Reggae von Sisyphos oder Funky Soul-Tunes von Ola Egbowon & The Part of Soul. Das ist jedoch noch nicht alles: Headliner am Samstag sind die Senkrechtstarter von Olympique. Sie spielen ihr einziges NÖ-Konzert im Festivalsommer 2015 in Niederösterreich. Weitere Infos unter www.beserlpark.at Melk: Großes Abendkonzert der Vokalwoche Melk 2015, Kolomanisaal/Stiftskirche, 20.00 Melk: Sommerfestspiele "Alice im Wunderland", Wachauarena, 20.15 Melk: Sommerfestspiele, "Hit the Beat-Beatboxing", Workshop, 14.00, Wachauarena Persenbeug-Gottsdorf: Sommerfest am Badeteich Gottsdorf ab 14.00, Gratiseis für Kids, Lebendwuzzler-Turnier, Bogenschießen, Kanufahren, Kletterwand, Würstelgrillen am Lagerfeuer, Hüpfburg und vieles mehr…, freier Eintritt, Abendprogramm: Beach Sounds mit DJ Fichti ab 21.30 Petzenkirchen: Ackerfest Disco Pöggstall: Tag der Blasmusik, V: Musikverein Pöggstall Ruprechtshofen: Sommerferienspiel "Alpenverein", Generationenpark (ehem. Freibad), 14.00 - 17.00, V: ÖAV St.Leonhard/F. - Ruprechtshofen Ybbs: Holy Colour Festival, Festivalgelände an der unteren Donaulände in Angern, 14.00 Yspertal: Sommerkino - Wer früher stirbt ist länger tot, Kinosaal im Heimatmuseum Yspertal, 19.00 SO, 26. Juli Artstetten: 51. Parkfest der LJ Artstetten im Park des Schlosses, ab 9.00 Feldmesse mit anschl. Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Artstetten, ab 15.00 "LautStoak" Bischofstetten: Jakobikirtag, 9.00 Jakobimesse - Pfarrkirche, 10.00 Eröffnung u. Begrüßung, Bieranstich am Bahnhofplatz, 11.00 13.00 Frühschoppen mit Musikverein -Gasthof Sterkl, 11.00 - 17.00 Kirtagskegeln, 13.00 16.00 Radio Bischofstetten mit DJ Horst, V: Marktgemeinde BIschofstetten, Kirtagsgelände Yspertal: Kirtag Altenmarkt, Marktplatz Altenmarkt MO, 27. Juli Melk: Sommerfestspiele, "Verstehen Sie die Béliers?", Kino, 21.00, Wachauarena MI, 29. Juli Kilb: Nachmittagstreff Generation 50+, Alte Schule in Kettenreith, 14.00, V: Generation 50+ Bürger-Sozial-Forum Leiben: Hallenverkauf Steinecker, Meierhof Leiben, ganztägig Melk: Sommerfestspiele "life is life", Wachauarena, 20.15 Melk: Wochenmarkt, Rathausplatz, 8.00 13.00 DO, 30. Juli Leiben: Hallenverkauf Steinecker, Meierhof Leiben, ganztägig Loosdorf: Kinderwanderung mit Lagerfeuer an der Pielach, Abmarsch um 19.30 bei der Schule Melk: Stammtischrunde, Cafe Teufner, 9.00, V: Pensionistenverband Melk Melk: Sommerfestspiele "life is life", Wachauarena, 20.15 Melk: Sommerfestspiele, "Theaterworkshop", (Kinder & Jugendliche), 10.00, Wachauarena FR, 31. Juli Bischofstetten: Gemeinde-Ferienspiel, Sportanlage, 14.00 - 17.00, V: Sportunion Bischofstetten: Quiznacht, 19.30, V: Gerald Hölzl Golling: Einladung zur Fuchsien-Taufe, Parkpavillion, 17.00 Golling: Fuchsien-Taufe um 17.00 im Parkpavillion Hürm: 3000er: Ankogel, Säuleck, V: ÖAV Kirnberg: Angelobung, Sportplatz Kirnberg, 18.00 - 22.00 Leiben: Hallenverkauf Steinecker, Meierhof Leiben, ganztägig 39 Das ist los 30. WOCHE 2015 St.Leonhard/F.: Musikfest der Musikkapelle Melktal, Schlosspark, 9.00 FR, 31. Juli Melk: Sommerfestspiele "Alice im Wunderland", Wachauarena, 20.15 Melk: Sommerfestspiele, "Theaterworkshop", (Kinder & Jugendliche), 10.00, Wachauarena St.Oswald: Feuerwehrfest im Feuerwehrhaus, ab 20.00 SA, 1. August St.Oswald: Feuerwehrfest im Feuerwehrhaus, ab 8.00 allgemeinde Fahrzeugsegnung, 8.30 Hl. Messe im FF-Haus anschl. Frühschoppen mit dem MV St.Oswald MO, 3. August Melk: Städtetag Bundesdenkmalamt, Rathaus, 9.00 - 12.00 DI, 4. August Bischofstetten: Gigantenduell gegen Hürm, Sportanlage Mank: Asyl-Info-Abend der Pfarre und Stadtgeeinde Mank, Stadtsaal Mank, 19.30 Golling: Jährliches Spanferkelessen des MCC Weisse Engel, 16.00 Melk: Sommerfestspiele, "Opus live", Konzert, 20.30, Wachauarena Golling: Spanferkel-Grillen, am Berg, ab 16.00, V: MCC Weisse Engel Persenbeug-Gottsdorf: Ferienspiel der Gemeinde 2015 "Wie funktioniert unser Wasserkraftwerk", DokW & Rathausplatz, Treffpunkt 14.00 am Rathausplatz Hofamt Priel: ab 20.00 Gartenfest beim Friedenskreuz am Reitern, V: Kameradschaftsbund Leiben: 2-tägige Bergwanderung, V: Naturfreunde OG Leiben MI, 5. August Loosdorf: Pielachreinigung mit Booten und zu Land, 9.00 von der Neuhofener Wehr, Ende ca. 16.00 Mank: 19. Manker Ferienspiel "Die Genusshandwerker", Wirtshaus Beringer, 14.00 17.00 Melk: Aufest - Musikverein Melk, Au Pielach, 20.00 Mank: "Ölestammtisch" mit Biojause, Pichler, Loitzdorf, 19.30 Melk: Bauernmarkt, Rathuasplatz, 8.00 12.00 Melk: Karten-Nachmittag, Cafe Madar´s Pub, 15.00, V: Pensionistenverband Melk Melk: Sommerfestspiele "Alice im Wunderland", Wachauarena, 20.15 Melk: Sommerfestspiele, "Kirchen am Fluss", Kirchenführung, 15.00, Wachauarena Melk: Sommerfestspiele "life is life", Wachauarena, 20.15 Melk: Sommerkonzert im Gartenpavillon, Stift Melk, 19.00 - 21.00 Melk: Sprechtag der Stoma-Selbsthilfegruppe, Landesklinikum Melk - im Speiseraum des Personals im Küchentrakt des Altbaues, 8.00 11.00 Nöchling: Theater "Krabat", Sooshof Nöchling, 20.00 Melk: Wochenmarkt, Rathausplatz, 8.00 13.00 Persenbeug-Gottsdorf: UFC-Summersplash am Badeteich in Gottsdorf, 14.00 Pöggstall: Monatlicher Bauernmarkt mit Produkten aus unserer Region, 8.00 - 12.00, Hauptplatz Pöggstall: Wein & Wir(tschaft), Schloss Pöggstall, 18.00 Ruprechtshofen: Sommerferienspiel "Spiel & Fußball", Fußballplatz Leonhofen, 10.00 12.00, V: 1. FC Leonhofen St.Leonhard/F.: Sautrogregatta, Schlosspark, 13.00 - 16.00, V: ÖKB St.Leonhard/F. St.Oswald: Feuerwehrfest SO, 2. August Hofamt Priel: ab 9.00 Feldmesse beim Friedenskreuz am Reitern mit Anschl. Frühschoppen, V: Kameradschaftsbund Hürm: Lobpreisabend, Feiern mit Jesus, Pfarrhof Hürm, 19.00 Leiben: Sommerfest der Pfarre, Lehen, 9.30, V: Pfarre Ebersdorf Leiben: Sommerfest der Pfarre, Lehen-Ebersdorf, 9.30 - 13.00, V: röm.kath. Pfarramt Ebersdorf Melk: 14. Aufest in Pielachberg, Frühschoppen, 10.30, V: Pensionistenverband Melk Melk: 5. Fendt-Feldtag in Melk, Gutshof des Stiftes Melk, 10.00 - 17.00 Melk: Aufest Frühschoppen - Musikverein Melk, Au Pielach, 10.30 - 13.00 Melk: Konzert im Gartenpavillon, Stift Melk, 11.00 - 11.45 Melk: Nächtliches Orgelkonzert, Stift Melk, Stiftskirche, 20.00 - 21.00 Kilb: Kilber Feuerwehrtage von 14. bis 16. August 2015 Loosdorf: Kulturfahrt zur NÖ Landesausstellung 2015, Lilienfeld: Stift-größtes mittelalterl. Kloster Österreichs, Neubruck: Töpperschloss/ Töpperkapelle - Ausstellung "Die Alpen", Samstag, 08. Aug. 2015 - Abfahrt 8.00, Edtbrustner Busgarage, Kosten p.P. (Fahrt/Eintritt/ Mittagessen) € 59,00 / Inh. NÖCard € 49,00, Anmeldung/Auskunft: W. PEICHL, Tel. 027546434 o. 0664-2030953, Mailto: wil [email protected] Raxendorf: 48. Gartenfest der KJ Raxendorf im Pfarrgarten, 07. - 09. August 2015 Notrufe NÖ Pflege-Hotline für pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigen. Montag Freitag, 08.00 - 16.00, 02742-9005 - 9095 Notrufe: Feuerwehr 122, Polizei 133, Rettung 144, Gasgebrechen (EVN) 128 Vergiftungs-Informations-Zentrale: 01-406 43 43 Weißer Ring - Kriminalitätsopferhilfe: 0810-955065 Ärztedienst Euratsfeld, Ferschnitz, Blindenmarkt, Neumarkt a.d. Ybbs, St.Martin-Karlsbach: 25. u. 26. Juli: Dr. Ulrike Stierschneider, Ferschnitz (07473-8232), 01. u. 02. August, Dr. Horst Hollick, Neumarkt (0741254028). Hürm, Kilb, Bischofstetten, Mank, St.Leonhard/F., Ruprechtshofen, Kirnberg a.d. Mank, Texingtal, ZelkingMatzleinsdorf, Bergern, Matzleinsdorf: 25. Juli: Dr. Andrea Winter, Texing (02755-7200), 26. Juli: Dr. Hansjörg Fedrizzi, St.Leonhard/F: (02756-2400), 01. August: Dr. Gerhard Schörgenhofer, Mank (027552355), 02. August: Dr. Andreas Winter, Texing (02755-7200). Marbach an der Donau, Maria Taferl, Artstetten-Pöbring, Leiben, KleinPöchlarn, Emmersdorf an der Donau: 25. u. 26. Juli: MR Dr. Andreas Zinnagl, Klein-Pöchlarn (07413-8002), 01. u. 02. August: Dr. Jürgen Kubica, Leiben (0275270000) Melk, Bergern, Frainingau, Matzleinsdorf, Loosdorf, Schollach, Dunkelsteinerwald, Schönbühel-Aggsbach: 25. u. 26. Juli: Dr. Josef Schönberger, Dunkelsteinerwald (02753-70005), 01. u. 02. August: Dr. Gerhard Vieghofer, Aggsbach (02753-8400) Pöchlarn, Erlauf, Golling an der Erlauf, Krummnußbaum: 25. u. 26. Juli: Dr. Johann Reikersdorfer, Pöchlarn (02757-2420), 01. u. 02. August: Dr. Gabriela Hammerschmid, Pöchlarn (02757-8900) Pöggstall, Weiten, Raxendorf: 25. u. 26. Juli: Dr. Alexander Fakhouri, Weiten (02758-8383), 01. u. 02. August: Dr. Helmut Mittermaier, Raxendorf (02758-7373) St. Oswald, Yspertal, Dorfstetten, Münichreith-Laimbach: 25. u. 26. Juli: Dr. Manfred Eder, St.Oswald (07415-20099), 01. u. 02. August: Dr. Anton Schendl, Yspertal (07415-7400) Wieselburg, Wieselburg-Land, Petzenkirchen, Bergland: 25. u. 26. Juli: Dr. Carmen Brandstätter, Wieselburg (0741652389), 01. u. 02. August: Dr. Franz Huemer, Wieselburg (07416-52000). Ybbs a.d. Donau, Hofamt Priel, Nöchling, Persenbeug-Gottsdorf:25. u. 26. Juli: Dr. Günther Schmid, Persenbeug, (0741252661), 01. u. 02. August: Dr. Alexander Lechner, Persenbeug, (07412-52340). Zahnärzte Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, 09.00 - 13.00, 141 oder siehe unter: www.notdienstplaner.at Apothekendienst Apothekendienst: Dienstwechsel ist jeweils um 8.00 Uhr Blindenmarkt (07473-2325), Pöchlarn (027572217), Gresten (07487-2673) 01. u. 02. August. Mank (02755-2269), Wieselburg-Meridian (07416-54562) 25. u. 26. Juli. Blutspenden Texing: Gasthof zur Post, Fam. Haselsteiner, 9.00 - 15.00, Sonntag, 02. August 2015 Bürgerservice St.Leonhard/F.: Melktaler Kinderkulturwoche "Vorhang auf", 03. - 07. August, Auskunft und Anmeldung bei Frau Irmgard Bauhofer 0676-9629094 So regional. So Tips. Die Zeitung mit Informationen aus Ihrer Region. Melk Märkte Pöchlarn: jeden Donnerstag Schmankerlmarkt von 14.00 - 18.00, Begegnungszone. $GTCVWPIU6KRU Österreichische Krebshilfe NÖ: kostenlose Beratungen für Krebspatienten und deren Angehörige, jeden Montag von 14.00 - 16.00 im Krankenhaus Krems, 5. Stock (Infos 02742-77404) Büchereien Mank: Pfarrbücherei, Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.30 - 19.00, Sonntag von 8.15 11.00 Melk: Stadtbücherei, Babenbergerstraße 4, 02752-54434, www.melk.bvoe.at, Öffnungszeiten: Di. 15.00 - 18.00 Uhr, Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr. 15.00 19.00 Uhr. Pöchlarn: Pfarrbücherei, Pfarrplatz 1, Donnerstag 16.00 - 18.00 und Sonntag 9.45 11.00, 5000 Medien für Kinder u. Erwachsene: Bücher, Hörbücher, Spiele, DVDs, etc. Pöggstall: Schul- und Gemeindebücherei, Öffnungszeiten: Di. 15.00 - 17.00 Uhr, Fr. 16.00 - 19.00 Uhr. Ruprechtshofen: Pfarrbücherei, Kirchenplatz 1, wir bieten fast 5000 Medien, neben Büchern auch Spiele, CDs, DVDs. Öffnungszeiten: Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr, Sonntag 08.30 - 11.00 Uhr, www.buecherei-ruprechts hofen.bvoe.at Texing: Pfarrbücherei, Öffnungszeiten: Sa. 17.00 - 18.45 Uhr, So. 9.00 - 11.00 Uhr (zu Ostern und Pfingsten ist montags statt sonntags offen) Ybbs: Stadtbücherei Ybbs, Kirchengasse, Öffnungszeiten: Mo. 15.00 - 17.00 Uhr, Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Mi. 15.00 - 17.00 Uhr, Fr. 17.00 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr. POP Ö3 Party in Kilb KILB. Christian Prates kommt am 1. August nach Kilb und wird den Besuchern mit Pop und Rock ordentlich einheizen. Jason Derulo, Ellie Goulding und Robin Schulz haben eines gemeinsam: Ihre Hits werden bei den Ö3-Discos für Partystimmung sorgen. Die Eventreihe macht an zwei Wochenenden gleich vier Mal in Niederösterreich Station. Auch im Bezirk Melk, denn am Samstag, 1. August serviert Ö3-DJ Christian Prates bei der Ö3-Disco in Kilb in der neuen Lagerhalle ab 22.30 Uhr die besten Ö3-Hits. Melk präsentiert Tips-Leser-Reise 14. - 21.11.2015 Mittelmeer-Kreuzfahrt „Costa Mediterranea“ P: P I T R E UNS hlen das pfe et Wir em etränkepak G Al“ „Extra 8 Tage Kulturgenuss in den Metropolen des östlichen Mittelmeeres: Italien - Montenegro - Griechenland - Kroatien 1. Tag: Triest (Italien), Abfahrt 19:00 Uhr 2. Tag: Dubrovnik (Kroatien), 13:00 Uhr Ankunft – Abfahrt 19:00 Uhr 3. Tag: Kefalonia (Griechenland), Ankunft 13:00 Uhr – Abfahrt 20:00 Uhr 4. Tag: Korfu (Griechenland), Ankunft 07:00 Uhr – Abfahrt 14:00 Uhr 5. Tag: Kotor (Montenegro), Ankunft 08:00 Uhr – Abfahrt 18:00 Uhr 6. Tag: Split (Kroatien), Ankunft 08:00 Uhr – Abfahrt 18:00 Uhr 7. Tag: Venedig (Italien), Ankunft 09:00 Uhr – Abfahrt 22:00 Uhr 8. Tag: Triest (Italien), Ankunft 06:00 Uhr Auf dieser Kreuzfahrt liegt Ihnen das östliche Mittelmeer zu Füßen. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und genießen Sie auch im Herbst noch einen Hauch von Sommer. Erkunden Sie den Facettenreichtum von Griechenland, Kroatien, Montenegro und Italien: Spektakuläre Landschaften, bezaubernde Küstenstädte und eindrucksvolle historische Bauten werden Sie nachhaltig begeistern. Freuen Sie sich auf mediterranes Flair, charmante Lebensfreude und kulinarische Genüsse. Erleben Sie einen ganzen Tag in Venedig und nutzen Sie diese schöne Stadt nicht nur als Ein- und Anmeldeschluss: Mo, 31.08.2015 Ausschiffungshafen, freuen Sie sich auf die Ausfahrt durch den Canale Grande. Kotor zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO und ist eines der vielen kleinen architektonischen Juwele von Montenegro. Ob Sie einen Ausflug zum Melissani-See in den Bergen planen oder zum Traumstrand Myrtos – die Natur von Kefalonia wird Sie begeistern. Die prachtvollen, neoklassizistischen Gebäude, die große Piazza Unitá d’Italia, der herrliche Stadtstrand - Triest wird Sie begeistern. INKLUSIV-LEISTUNGEN: 7x Übernachtungen an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie 7x Vollpension an Bord bestehend aus bis zu 5 Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee im Buffetrestaurant Benutzung der freien Bordeinrichtungen im Passagierbereich Teilnahme am Veranstaltungs- und Unterhaltungsprogramm Gepäcktransport bei Ein- / Ausschiffung & Hafengebühren Deutschsprachige Bordbetreuung & österr. Reisebegleitung Bus An-und Abreise der ausgewählten Zustiege Pauschalpreis p. P. (in DK): ab BORDGUTHABEN € 50,ne pro Kabi t! k geschen € 499,- Kinder bis 19 Jahre reisen in der Elternkabine inkl. Bustransfer um € 99,- www.tips.at/leserreise BERATUNG & BUCHUNG Bad Ischl, Wirerstraße 5, Tel. 06132 98252, [email protected] ▪ Bad Wimsbach-N., Sportstraße 2, Tel. 07245 25482, [email protected] ▪ Gmunden (SEP), Druckereistraße 8, Tel. 07612 70329, [email protected] ▪ Gmunden Stadt, Kursaalgasse 2, Tel. 07612 62855, [email protected] ▪ Vöcklabruck (VARENA), Linzer Straße 50, Tel. 07672 75005, [email protected] ▪ Linz - Reisewelt, Landstraße 31, Tel. 0732 779231, [email protected] VERANSTALTERHINWEIS: Stern & Hafferl Touristik GmbH, Kuferzeile 32, 4810 Gmunden, Eintragungsnummer 2005/0039 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend. REISEBEDINGUNGEN: Finden Sie im Katalog „REISEN 2015“ MINDESTTEILNEHMERANZAHL: 50 Personen PREIS-/PROGRAMMÄNDERUNGEN: Preisänderungen sind nicht vorgesehen, bleiben für den Fall erheblicher Änderungen von Treibstoffpreisen, Mauten, Steuern und Wechselkursen jedoch vorbehalten. Kann eine vereinbarte Leistung während der Reise nicht oder nur teilweise erbracht werden, so sind wir um eine Ersatzlösung bemüht, damit der objektive Zweck oder Charakter der Reise möglichst beibehalten wird. Insbesondere haften wir nicht für Programmänderungen, die auf Verspätungen von Transportmitteln zurückzuführen sind. Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.
© Copyright 2024 ExpyDoc
