Bedienungs- anleitung

Bedienungsanleitung
Da bin ich mir sicher.
IN DEUTSC
LT
nse
om
my
ha
AND
HL
ERST
EL
NASS-/TROCKENSCHLEIFMASCHINE
c o n t ro
l.c
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Originalbetriebsanleitung
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich
bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes
gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.*
Ihr Hofer Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das Hofer Serviceportal unter
www.hofer-service.at.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Übersicht...............................................................................4
Lieferumfang/Teileliste.......................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Restrisiken................................................................................. 8
Sicheres Arbeiten...................................................................... 9
Sicherheitshinweise für die Schleifmaschine..................... 12
Ergänzende Sicherheitshinweise......................................... 14
Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen...................... 14
Montage.............................................................................. 15
Schleifmaschine aufstellen.................................................... 15
Funkenabweiser montieren.................................................. 15
Werkzeugauflage montieren................................................ 16
Inbetriebnahme und Benutzung...................................... 16
Werkzeugauflage und Funkenabweiser einstellen........... 16
Schleifmaschine ans Stromnetz anschließen..................... 17
Schleifmaschine ein- und ausschalten................................ 17
Schleifmaschine benutzen....................................................18
Schleifscheiben.................................................................. 19
Richtige Trocken-Schleifscheibe benutzen......................... 19
Richtige Nass-Schleifscheibe benutzen.............................. 19
Schleifscheibe bestellen........................................................ 20
Schleifscheibe prüfen............................................................ 20
Schleifscheibe abrichten........................................................ 21
Schleifscheibenabnutzung prüfen...................................... 21
Schleifscheibe wechseln........................................................22
Reinigung........................................................................... 23
Wartung.............................................................................. 23
Störungsabhilfe.................................................................. 25
Technische Daten............................................................... 26
Geräusch-/Vibrationsinformation.................................... 26
Entsorgung......................................................................... 27
Verpackung entsorgen...........................................................27
Altgerät entsorgen..................................................................27
Konformitätserklärung.....................................................28
Garantiekarte..................................................................... 29
Garantiebedingungen.......................................................30
Dok./Rev.-Nr. 93216_20150722
Inhaltsverzeichnis
4
AT
A
1
2
3
4
5
8
7
6
B
C
9
10
11
12
3
13
4
14
15
16
17
18
5
19
5
AT
D
2
4
5
20
E
F
21
21
8
7
G
1
22
6
AT
Lieferumfang/Teileliste
1
Nass-Schleifscheibe
2
Abdeckung (für die Trocken-Schleifscheibe)
3
Funkenschutzeinheit
4
Trocken-Schleifscheibe
5
Werkzeugauflage
6
Ein-/Ausschalter
7
Gummistopfen
8
Wasserbehälter
9
Mutter
10 Sprengring
11
Beilagscheibe (für den Funkenabweiser)
12
Funkenschutzscheibe
13 Schraube (für den Funkenabweiser)
14 Funkenschutzblech
15 Flügelmutter
16 Klemmmutter
17
Beilagscheibe (für die Werkzeugauflage)
18 Zahnscheibe
19 Schraube (für die Werkzeugauflage)
20 Flanschmutter (für die Trocken-Schleifscheibe)
21
Schrauben (für den Wasserbehälter), 3×
22 Flanschmutter (für die Nass-Schleifscheibe)
AT
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu der Nass-/Trocken-Schleifmaschine.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Nass-/
Trocken-Schleifmaschine im Folgenden nur „Schleifmaschine“ genannt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie die Schleifmaschine einsetzen. Die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der
Schleifmaschine führen.
Die zutreffende lokale und nationale Gesetzgebung bezüglich der Benutzung dieses
Produktes muss befolgt werden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie die Schleifmaschine an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der Schleifmaschine oder auf der Verpackung verwendet.
Bezeichnet eine Gefährdung, die, wenn sie nicht
WARNUNG!
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung
zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder zum Betrieb hin.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Das TÜV-Siegel bestätigt, dass der Schleifmaschine bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel „GS“
(Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Schleifmaschine mit
dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG).
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
7
[email protected]
AT
Sicherheit
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Schleifmaschine ist zum Schleifen und Schärfen von Messern, Scheren und
Schneidewerkzeugen im Heimwerkerbereich geeignet.
Die Schleifmaschine ist nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder
industriellen Einsatz konstruiert worden, sondern für den Privatanwender im
Hobby- und Do-it-yourself-Bereich.
Die Schleifmaschine darf ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung verwendet
werden. Jede weitere, darüber hinausgehende Verwendung ist verboten!
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der
Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der
Bedienungsanleitung.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Es darf nur Zubehör verwendet werden, das für die Schleifmaschine geeignet ist.
Personen, die die Schleifmaschine bedienen und Wartungsarbeiten durchführen,
müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.
Darüber hinaus müssen die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens
eingehalten werden.
Sonstige allgemeine Vorschriften in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen
Bereichen müssen beachtet werden. Veränderungen an der Schleifmaschine
schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden aus.
Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht
bestimmungsgemäße Verwendung.
Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken
nicht völlig ausgeschlossen werden.
Bedingt durch die Art der Schleifmaschine können folgende Gefährdungen auftreten:
• Verletzung durch Berühren der laufenden Schleifscheibe in den nicht
abgedeckten Bereichen.
• Bei unsachgemäßer Handhabung, Rückschlag von Werkstück und Werkstückteilen.
• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.
8
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Sicherheit
• Gesundheitsschädliche Emissionen von Staub bei Verwendung in
geschlossenen Räumen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitshinweise und die
bestimmungsgemäße Verwendung sowie die Bedienungsanleitung insgesamt
beachtet werden.
ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen müssen zum Schutz gegen
elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.
Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und
bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise müssen von
jedem Anwender vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.
An diesem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Schleifmaschine
unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind.
Der Hersteller der Schleifmaschine haftet nicht für Schäden, die an dieser
Schleifmaschine oder durch diese Schleifmaschine entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht anerkannte Fachwerkstätten,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen,
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen
Vorschriften und Bestimmungen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung beachten Sie
unbedingt die für den Betrieb der Schleifmaschine geltenden Vorschriften Ihres Landes.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und
den besonderen Vorschriften Ihres Landes beachten Sie die für den Betrieb dieser
Schleifmaschine allgemein anerkannten technischen Regeln.
Sicheres Arbeiten
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
9
[email protected]
AT
Sicherheit
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren,
Elektroherden, Kühlgeräten).
4. Halten Sie andere Personen fern.
• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug
oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder
abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
6. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht.
• Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug.
• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht
vorgesehen ist. Benutzen Sie z. B. keine Handkreissäge zum Schneiden von
Baumästen oder Holzscheiten.
8. Tragen Sie geeignete Kleidung.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen
Teilen erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Freien ist festes Schuhwerk empfehlenswert.
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9. Benutzen Sie Schutzausrüstung.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
10. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an.
• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind,
überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
11. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
• Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
12. Sichern Sie das Werkstück.
• Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück
festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit der Hand.
13. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
10
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Sicherheit
14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicher arbeiten
zu können.
• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und
lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese,
wenn sie beschädigt sind.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von
Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.
16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken.
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge
entfernt sind.
17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die
Steckdose ausgeschaltet ist.
18. Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich.
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend
gekennzeichnete Verlängerungskabel.
19. Seien Sie aufmerksam.
• Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie
das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert und müde sind oder unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
20. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen.
• Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen
oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und
bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.
• Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig
montiert sein und Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des
Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch
eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit
nicht anders in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
11
[email protected]
AT
Sicherheit
• Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und
ausschalten lässt.
21. ACHTUNG!
• Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine
Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
22. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren.
• Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem
Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den
Benutzer entstehen.
Sicherheitshinweise für die Schleifmaschine
ACHTUNG!
Betreiben Sie die Schleifmaschine zu Ihrer eigenen Sicherheit erst, nachdem Sie die
Sicherheitshinweise gelesen haben.
Die Schleifscheiben erreichen im Betrieb hohe Drehzahlen. Beachten Sie deshalb
folgende Hinweise.
• Arbeiten Sie nie ohne Schutzbrille.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Schleifscheiben.
• Verwenden Sie nur solche vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben, die
mit einer Höchstdrehzahl beschriftet sind, die gleich oder größer als die auf dem
Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebene Drehzahl ist.
• Bearbeiten oder verändern Sie nicht die Schleifscheiben.
• Lagern Sie die Schleifscheiben an einem trockenen Ort mit gleich bleibender
Temperatur.
• Nehmen Sie die Einstellung der Funkenschutzeinheit periodisch vor, so dass
der Verschleiß der Scheibe ausgeglichen wird, wobei der Abstand zwischen
Funkenschutzeinheit und Scheibe so gering wie möglich und in keinem Fall
größer als 2 mm ist.
• ACHTUNG!
Die Schleifscheiben laufen nach dem Ausschalten der Maschine nach!
• Achten Sie darauf, dass die Schleifmaschine nicht von Kindern in Betrieb
genommen werden kann.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben auf festen Sitz.
• Der Betrieb ohne Schutzhaube ist unzulässig. Achten Sie darauf, dass alle
Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß montiert sind.
12
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Sicherheit
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bei Nichtgebrauch der
Schleifmaschine, vor jeder Einstellarbeit, vor der Wartung und beim Wechsel von
Werkzeugen wie z.B. Schleifscheiben.
• Benutzen Sie die Nass-/Trockenschleifmaschine nicht für solche Zwecke, für
die sie nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie sie zum Beispiel nicht zum Trennen
oder Schneiden.
• Wechseln Sie regelmäßig das Wasser für die Nass-Schleifscheibe und entleeren
Sie den Wasserbehälter, wenn Sie die Schleifmaschine längere Zeit nicht benutzen.
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie die
Schleifmaschine in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• ACHTUNG!
Schalten Sie die Schleifmaschine beim Blockieren der Schleifscheibe und/
oder Verklemmen des Schleifgutes sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker
und lösen Sie die Blockierung. Überprüfen Sie vor Wiederinbetriebnahme die
Schleifscheiben auf freies Drehen und eventuelle Beschädigungen. Ersetzen Sie
die Schleifscheibe, falls die Schleifscheibe beschädigt ist.
• ACHTUNG!
Der Gebrauch anderer als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener
Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann eine Verletzungsgefahr bedeuten.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Halten Sie alle Schutzvorrichtungen funktionsfähig. Entfernen oder
blockieren Sie keine Schutzvorrichtungen.
• Lassen Sie die Schleifmaschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie die
Schleifmaschine immer aus und verlassen Sie sie erst, wenn das Werkzeug völlig
zum Stillstand gekommen ist.
• Lärmentwicklung: Bei der Verwendung von motorbetriebenen Geräten wird die
Benutzung eines Gehörschutzes empfohlen.
• Schutz vor Staub: Bei Arbeiten mit Staubentwicklung tragen Sie eine
Staubmaske. Ist die Schleifmaschine mit einem Anschluss von Staubabsaugung/
oder Staubauffangeinrichtungen ausgestattet, schließen Sie die
Staubabsaugeinrichtung oder einen Staubsack an.
• Steckdosen im Außenbereich müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern
ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift für Elektroanlagen.
Beachten Sie das bei Verwendung dieser Schleifmaschine.
• Anschlusskabel: Wenn die Anschlussleitung dieser Schleifmaschine beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
13
[email protected]
AT
Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß
durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden,
soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
• Betriebsart: Die Schleifmaschine muss nach 30 min Dauerbetrieb ausgeschaltet
und auf Raumtemperatur abgekühlt werden.
• Befestigung: Die Schleifmaschine muss vor Gebrauch mittels passender
Schrauben oder Bolzen auf einer geeigneten Arbeitsfläche befestigt werden.
Ergänzende Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu
elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie die Schleifmaschine nur an, wenn die Netzspannung der
Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
−− Schließen Sie die Schleifmaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose
an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
−− Fassen Sie die Schleifmaschine oder den Netzstecker niemals mit feuchten
Händen an.
−− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
−− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen
1.Heben Sie die Schleifmaschine mit beiden Händen aus der Verpackung.
2.Stellen Sie die Schleifmaschine auf einen ebenen und stabilen Untergrund, z. B.
eine Werkbank.
3.Kontrollieren Sie, ob die Schleifmaschine oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie die Schleifmaschine nicht. Wenden Sie sich über die
auf der Garantiekarte angegebene Servicenummer an den Hersteller.
4.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B und C).
14
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Montage
Montage
Schleifmaschine aufstellen
Die Schleifmaschine besitzt vier Bohrungen im Gehäusefuß, mit denen sie auf einer
Werkzeugauflage oder Werkbank befestigt werden muss.
1.Stellen Sie die Schleifmaschine auf einen festen und ebenen Untergrund. Wählen
Sie dabei die Höhe so, dass sich die Werkzeugauflage in Ellenbogenhöhe befindet.
Der Ein-/Ausschalter 6 der Schleifmaschine muss in Ihre Richtung zeigen.
2.Schrauben Sie die Schleifmaschine mit passend dimensionierten
Befestigungsschrauben oder Bolzen, Muttern und ausreichend großen
Beilagscheiben fest.
Funkenschutzeinheit montieren
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Versehentliches Anlaufen der Schleifmaschine kann zu schweren Verletzungen
durch die Schleifscheibe führen.
−− Ziehen Sie vor jeder Einstellung und Instandhaltung den Netzstecker aus
der Steckdose.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen.
−− Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Funkenschutzscheibe. Stellen
Sie sicher, dass die Funkenschutzscheibe keine Kratzer aufweist und nicht
in Kontakt mit der Schleifscheibe kommt.
−− Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Funkenschutzblech
und der Schleifscheibe nicht größer als 2 mm ist.
−− Montieren Sie das Funkenschutzblech so, dass es nicht die Schleifscheibe
berührt.
Die Funkenschutzeinheit 3 liegt bereits vormontiert bei und muss an die
Schleifmaschine angeschraubt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
−− Schrauben Sie das Funkenschutzblech 14 mit der Schraube und der
Flügelmutter 15 an der Abdeckung 2 fest.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
15
[email protected]
AT
Inbetriebnahme und Benutzung
Werkzeugauflage montieren
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen.
−− Achten Sie darauf, dass der Spalt zwischen der Kante der
Werkzeugauflage und der Schleifscheibe nicht mehr als 2 mm beträgt.
−− Montieren Sie die Werkzeugauflage so, dass sie nicht die Schleifscheibe
berührt.
1.Legen Sie die Werkzeugauflage 5 seitlich an die Abdeckung 2 .
2.Stecken Sie die Schraube 19 durch beide Löcher.
3.Stecken Sie die Zahnscheibe 18 und die Beilagscheibe 17 auf die Schraube und
schrauben Sie Klemmmutter 16 fest (siehe Abb. C).
Inbetriebnahme und Benutzung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Versehentliches Anlaufen der Schleifmaschine kann zu schweren Verletzungen
durch die Schleifscheibe führen.
−− Ziehen Sie vor jeder Einstellung und Instandhaltung den Netzstecker aus
der Steckdose.
Werkzeugauflage und Funkenschutzeinheit einstellen
Die Werkzeugauflage und das Funkenschutzblech müssen so eingestellt werden,
dass der Spalt zwischen Schleifscheibe und Werkzeugauflage bzw. zwischen
Funkenschutzblech und Schleifscheibe 2 mm nicht übersteigt.
Die Einstellung des Funkenschutzblechs und der Werkzeugauflage müssen
regelmäßig vorgenommen werden, sodass der Verschleiß der Schleifscheibe
ausgeglichen wird.
16
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Inbetriebnahme und Benutzung
Funkenschutzblech einstellen
1.Lösen Sie die Flügelmutter 15 und
richten Sie den Abstand zwischen der
Unterkante des Funkenschutzblechs 14
und der Schleifscheibe auf nicht mehr als
2 mm ein.
2.Schrauben Sie die Flügelmutter wieder
fest.
15
14
2 mm
Werkzeugauflage einstellen
1.Lösen Sie die Klemmmutter 16 und
stellen Sie den Abstand auf nicht mehr als
2 mm ein.
Sollte eine Nachstellung nicht mehr
möglich sein (Spalt größer als 2 mm), muss
die Schleifscheibe gewechselt werden.
2.Schrauben Sie die Klemmmutter wieder
fest.
2 mm
16
Schleifmaschine ans Stromnetz anschließen
1.Achten Sie darauf, dass vor dem Einstecken des Netzsteckers, der
Ein-/Ausschalter 6 in der Position „0“ steht.
2.Prüfen Sie, ob die Netzspannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild der
Schleifmaschine angegebenen übereinstimmt.
3.Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
Schleifmaschine ein- und ausschalten
Der Ein-/Ausschalter 6 befindet sich an der Vorderseite der Schleifmaschine.
−− Um die Schleifmaschine einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter in
Position „I“.
−− Um die Schleifmaschine auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter in
Position „0“.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
17
[email protected]
AT
Inbetriebnahme und Benutzung
Schleifmaschine benutzen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen.
−− Verwenden Sie den Nassschleifer nicht ohne Wasser.
−− Halten Sie das Werkstück immer gut mit beiden Händen fest.
−− Seien Sie vorsichtig beim Schleifen sehr kleiner oder dünner Werkstücke. Diese
können weggeschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.
−− Vermeiden Sie eine Überhitzung der Schleifscheibe oder des Werkstücks.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn die Schleifmaschine länger als 30 min ununterbrochen benutzt wird, kann
der Motor überhitzen und beschädigt werden.
−− Schalten Sie die Schleifmaschine nach 30 min Betrieb aus und lassen Sie
sie auf Raumtemperatur abkühlen.
Es wird empfohlen, Grobschliffe mit dem Trockenschleifer und
Feinschliffe mit dem Nassschleifer durchzuführen.
Richtiges Schleifen erfordert Übung. Es wird empfohlen, zuerst an
einem Werkstück zu üben, das beschädigt werden darf.
Schneidewerkzeuge müssen immer scharf und frei von Roststellen gehalten
werden. Dadurch können Sie effizienter arbeiten und die Gefahr von Unfällen durch
stumpfe Schneidewerkzeuge wird verringert.
Gehen Sie beim Schleifen folgendermaßen vor:
−− Füllen Sie den Wasserbehälter 8 beim Nassschleifen 4-5 cm mit Wasser.
−− Lassen Sie nach dem Nassschleifen das Wasser aus dem Wasserbehälter
abfließen, da sich die Schleifscheibe ansonsten auflöst und sich verformt bzw.
unwuchtig wird, wenn sie zu lange im Wasser steht.
Ziehen Sie dafür den Gummistopfen 7 aus dem Wasserablass heraus.
−− Üben Sie niemals übermäßigen Druck auf die Schleifscheibe aus. Falls Sie einen
Funkenring auf der Schleifscheibe beobachten, unterbrechen Sie Ihre Arbeit und
lassen Sie die Schleifscheibe auskühlen.
18
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Schleifscheiben
−− Schleifen Sie das Werkstück nicht zu lange in einer Position, da es schnell
geschliffen wird. Halten Sie das Werkstück immer in Bewegung.
−− Verändern Sie den Original-Schnittwinkel des Werkstücks nicht.
−− Verwenden Sie beim Schleifen von Bohrern eine Schleifvorrichtung, um das
bestmögliche Schleifergebnis zu erreichen.
Schleifscheiben
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Die Verwendung einer ungeeigneten Schleifscheibe kann die Schleifscheibe
zerstören und zu schweren Verletzungen führen.
−− Achten Sie beim Kauf einer neuen Schleifscheibe, dass sie mindestens für
die Drehzahl zugelassen ist, die auf dem Typenschild angegeben ist.
Richtige Trocken-Schleifscheibe benutzen
Die Schleifmaschine ist standardmäßig mit einer Trocken-Schleifscheibe
Normalkorund K36 ausgerüstet. Mit dieser lässt sich in der Regel der größte Teil
der anfallenden Schleifarbeiten, wie das Schleifen von Spaltwerkzeugen, Meißel,
Schraubendreher, Vorschliff von ungehärtetem Stahl erledigen. Für andere Arbeiten,
insbesondere das Schärfen von Messern, Bohrern, Schnitzeisen und gehärtetem
Stahl, ist die Verwendung einer Edelkorund-Schleifscheibe empfehlenswert.
Richtige Nass-Schleifscheibe benutzen
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Wenn Wasser mit elektrischen Teilen in Kontakt kommt, kann dies zu schweren
Verletzungen führen.
−− Halten Sie Wasser von elektrischen Teilen und von Personen im
Arbeitsbereich fern.
Die Nass-Schleifscheibe eignet sich besonders zum Schleifen von
Messern, Stemmeisen und Schnitzwerkzeugen.
Die Schleifmaschine ist standardmäßig mit einer Nass-Schleifscheibe aus
Normalkorund K120 ausgerüstet.
−− Verwenden Sie nur Ersatzschleifscheiben mit den Maßen 200 × 40 × 20 mm.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
19
[email protected]
AT
Schleifscheiben
Schleifscheibe bestellen
Folgende Schleifscheiben können Sie bei unserem Kundenservice bestellen:
Trocken-Schleifscheibe
Körnung
Artikelnummer
Normalkorund
60
620403
Edelkorund
80
620405
Siliziumkorund (für Steinbohrer)
80
620406
Körnung
Artikelnummer
80
620401
Nass-Schleifscheibe
Nass-Schleifstein
Schleifscheibe prüfen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen.
−− Führen Sie nach der Montage einer neuen Schleifscheibe einen Probelauf
von ca. 5 min ohne Belastung durch.
−− Sichern Sie die Umgebung ab und halten Sie Personen von der
Schleifmaschine fern.
Vor der Montage einer neuen Schleifscheibe müssen Sie eine Sicht- und Klangprobe
auf mögliche Risse oder Beschädigungen durchführen.
1.Lassen Sie die Schleifscheibe an einem
Faden frei hängen.
2.Schlagen Sie mit einem
Schraubendrehergriff oder einem
anderen nichtmetallischen Gegenstand
leicht gegen die Schleifscheibe.
Bei einem matten oder dumpfen Klang
ist die Schleifscheibe beschädigt und darf
nicht verwendet werden.
20
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Schleifscheiben
Schleifscheibe abrichten
Schleifscheiben nutzen sich ab, dabei bilden sich Rillen. Diese können durch das
Abrichten der Schleifscheibe mit einem Abrichtstein beseitigt werden. Solche
Schleifscheiben-Abrichtsteine sind im Fachhandel erhältlich. Das Abrichten der
Schleifscheibe geschieht bei laufender Schleifscheibe.
1.Schalten Sie die Schleifmaschine ein.
2.Halten Sie den Abrichtstein an die rotierende Schleifscheibe und schleifen Sie die
Rillen ab.
3.Schalten Sie die Schleifmaschine aus und lassen Sie die Schleifscheibe zum
Stillstand kommen.
4.Kontrollieren Sie, ob die Rillen auf der Schleifscheibe komplett entfernt wurden.
Schleifscheibenabnutzung prüfen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Versehentliches Anlaufen der Schleifmaschine kann zu schweren Verletzungen
durch die Schleifscheibe führen.
−− Ziehen Sie vor jeder Einstellung und Instandhaltung den Netzstecker aus
der Steckdose.
Schleifscheiben nutzen sich arbeitsbedingt im Laufe der Zeit ab. Dies erfordert ein
regelmäßiges Nachstellen von Werkzeugauflage und Funkenschutzblech auf die
vorgegebenen Maße (siehe Kapitel „Werkzeugauflage und Funkenschutzeinheit
einstellen“).
Nach Erreichen eines bestimmten Mindestdurchmessers der Schleifscheibe ist ein
Nachstellen nicht mehr sinnvoll und die Schleifscheibe muss ausgewechselt werden.
Für die Trocken-Schleifscheibe gilt ein Mindestdurchmesser von 120 mm.
−− Messen Sie den Schleifscheibendurchmesser mit einem Zollstock nach.
−− Ersetzen Sie die Schleifscheibe durch eine neue, wenn der Mindestdurchmesser
nicht eingehalten werden kann oder wenn der vorgegebene Abstand zwischen
Werkzeugauflage 5 und Schleifscheibe bzw. Funkenschutzblech 14 und
Schleifscheibe nicht mehr eingehalten werden kann.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
21
[email protected]
AT
Schleifscheiben
Schleifscheibe wechseln
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Versehentliches Anlaufen der Schleifmaschine kann zu schweren Verletzungen
durch die Schleifscheibe führen.
−− Ziehen Sie vor jeder Einstellung und Instandhaltung den Netzstecker aus
der Steckdose.
Trocken-Schleifscheibe wechseln
1.Lösen Sie die 3 Befestigungsschrauben an der Abdeckung 2 mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher und entfernen Sie die Abdeckung.
2.Halten Sie die Schleifscheibe mit der Hand fest und lösen Sie die Flanschmutter 20
mit einem 19 mm Schraubenschlüssel.
3.Ziehen Sie die alte Schleifscheibe vom Motorflansch ab und schieben Sie eine
neue drauf.
Die neue Schleifscheibe muss sich leicht auf den Motorflansch aufschieben lassen.
Ein Auftreiben mit Gewalt, z. B. durch Hammerschläge oder das Aufbohren einer zu
kleinen Aufnahmebohrung, ist wegen der Bruchgefahr nicht zulässig.
4.Ziehen Sie die Flanschmutter nicht zu fest an.
5.Schrauben Sie die drei Befestigungsschrauben der Abdeckung mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher fest.
6.Führen Sie einen Probelauf durch.
7.Falls die Schleifscheibe unwuchtig läuft, richten Sie sie mit einem
Schleifscheiben-Abrichtstein ab (siehe Kapitel „Schleifscheibe abrichten“).
Nass-Schleifscheibe wechseln
1.Entfernen Sie die drei Schrauben 21 mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher
und ziehen Sie den Wasserbehälter 8 nach unten ab.
2.Halten Sie die Schleifscheibe mit der Hand festhalten und lösen Sie die
Flanschmutter 22 mit einem 19 mm Schraubenschlüssel.
3.Ziehen Sie die alte Schleifscheibe vom Motorflansch ab und schieben Sie eine
neue drauf.
Die neue Schleifscheibe muss sich leicht auf den Motorflansch aufschieben lassen.
Ein Aufschieben mit Gewalt, z. B. durch Hammerschläge oder das Aufbohren einer
zu kleinen Aufnahmebohrung, ist wegen der Bruchgefahr nicht zulässig.
4.Ziehen Sie die Flanschmutter nicht zu fest an.
5.Reinigen Sie den Wasserbehälter und schrauben Sie ihn wieder mit drei Schrauben fest.
22
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Reinigung
Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.
−− Tauchen Sie die Schleifmaschine niemals in Wasser.
−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
−− Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder Pinsel.
−− Entfernen Sie Staub bzw. Späne durch Ausblasen mit Druckluft.
Wartung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Versehentliches Anlaufen der Schleifmaschine kann zu schweren Verletzungen
durch die Schleifscheibe führen.
−− Ziehen Sie vor jeder Einstellung und Instandhaltung den Netzstecker aus
der Steckdose.
Die Schleifmaschine ist wartungsfrei. Reparatur und Austausch von Teilen dürfen
nur von einer autorisierten Fachwerkstätte oder durch qualifiziertes Fachpersonal
durchgeführt werden.
Anschlusskabel tauschen
Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere
Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst
erhältlich ist.
Das Anschlusskabel darf nur von einer Fachwerkstatt oder durch qualifiziertes
Fachpersonal ausgetauscht werden.
Blockaden entfernen
Hartnäckige Blockaden durch Staub, Späne oder Bruchstücke des Werkstücks lassen
sich am leichtesten entfernen, wenn Sie vorher die Schleifscheiben entfernen
(siehe Kapitel „Schleifscheibe wechseln“).
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
23
[email protected]
AT
Wartung
Prüfen
Prüfen Sie die Schleifmaschine regelmäßig auf ihren Zustand. Kontrollieren Sie u. a., ob:
−− die Schalter unbeschädigt sind,
−− das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist,
−− das Stromkabel und der Stecker unbeschädigt sind,
Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine
Fachwerkstatt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Lagerung von Schleifscheiben
−− Lagern Sie die Schleifscheiben in geeigneten Regalen oder Behältnisse, sodass sie
nicht beschädigt werden und eine Entnahme ohne Umsetzen leicht möglich ist.
−− Lagern Sie die Schleifscheiben trocken und frostfrei.
−− Setzen Sie die Schleifscheiben keinen größeren Temperaturschwankungen aus,
da es zur Kondensatbildung beim Übergang von tiefen zu hohen Temperaturen
kommen kann.
−− Vermeiden Sie Stoßbelastung.
Transport
−− Entleeren Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter 8 und lassen Sie die
Schleifmaschine vollständig trocknen, bevor Sie sie transportieren oder lagern.
−− Heben Sie die Schleifmaschine vorsichtig am Gehäuse an. Heben Sie dabei nicht
an den Schleifscheiben an.
24
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Störungsabhilfe
Störungsabhilfe
Störung
Mögliche Ursache
Störungsbehebung
1. Die Schleifmaschine
lässt sich nicht mehr
einschalten.
Der Ein-/Ausschalter 6
ist defekt.
Beziehen Sie einen neuen
Ein-/Ausschalter von
unserem Servicecenter
und lassen Sie ihn von
einer Elektrofachkraft
einbauen.
2. Die Schleifscheibe
läuft nicht rund.
Die Schleifscheibe ist
nicht richtig montiert.
Überprüfen und
korrigieren Sie die Position
der Schleifscheibe.
Die Schleifscheibe
ist gerissen oder
beschädigt.
Verwenden Sie die
Schleifmaschine nicht
mehr und tauschen Sie die
Schleifscheibe sofort aus.
Die Nass-Schleifscheibe
1 wurde zu lange im
Wasser stehen gelassen.
Lassen Sie die
Schleifscheibe trocknen und
versuchen Sie es erneut.
Falls keine Besserung
eintritt, tauschen Sie die
Schleifscheibe aus.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
25
[email protected]
AT
Technische Daten
Technische Daten
Modell:
Versorgungsspannung:
Aufnahmeleistung:
Betriebsart:
Leerlaufdrehzahl Trockenschleifen:
MD150/200Q
230 V~/50 Hz
250 W
S2 30 min
2950 min-1
Leerlaufdrehzahl Nassschleifen:
134 min-1
Schutzklasse:
I
Masse (inkl. Schleifscheiben):
ca. 9,5 kg
Artikelnummer:
Trocken-Schleifscheibe
92629
max. Drehzahl 2950 min-1
150 × 20 × 12,7 mm Normalkorund K36
max. Drehzahl 134 min-1
200 × 40 × 20 mm Normalkorund K120
Nass-Schleifscheibe:
Geräuschinformation
WARNUNG!
Gesundheitsgefahr!
−− Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene
Schutzkleidung.
Geräuschemissionswerte
Gemessen gemäß EN 61029-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A)
überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich
(geeigneten Gehörschutz tragen).
Schalldruckpegel LpA
63 dB(A)
Schallleistungspegel LwA
76 dB(A)
Unsicherheit K
3 dB(A)
Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müssen daher nicht
zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen
Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen,
ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht.
26
[email protected]
AT
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
Entsorgung
Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel
beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und
der Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u. a.
Berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche
Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen
ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung
und Risiko vorzunehmen.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
Entsorgen Sie die Schleifmaschine entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und
nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf
eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit
Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig
in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher
Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
27
[email protected]
AT
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
EC-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir,
WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif,
Austria
dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien
entspricht.
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in
Verkehr gebracht wurde. Vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und/
oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
Produktbezeichnung / Funktion:
Nass-/ Trocken-Schleifmaschine
Typen- / Modellbezeichnung:
MD150/200Q
Seriennummer/Chargennummer:
93-710 – 2015-10
Handelsbezeichnung:
WORKZONE Nass-/ Trocken-Schleifmaschine
- EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
- EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG
- EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-4:2011;
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 50581:2012
Anif, 01-10-2015
Ben Shields
Leitung Produktmanagement
und Bevollmächtigter der
Technischen Dokumentation
Technische Dokumentation verfügbar bei:
WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH,
Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria
28
[email protected]
AT
Dies ist die Originalversion der EC-Konformitätserklärung.
Einschlägige EG-Richtlinien:
KUNDENDIENST
+43 6246 72091 60
AT
GARANTIEKARTE
NASS-/TROCKEN-SCHLEIFMASCHINE
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E mail
Datum des Kaufs*
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.
Ort des Kaufs
Beschreibung der Störung:
Nachdem Sie den Hersteller
kontaktiert haben und aufgefordert
wurden, das defekte Produkt
zurückzuschicken, senden Sie die
ausgefüllte Garantiekarte zusammen
mit dem defekten Produkt.
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
[email protected]
MODELL: MD150/200Q
ARTIKELNUMMER: 92629
Hotline:
Zum regulären
Festnetztarif Ihres
Telefonanbieters.
10/2015
JAHRE
GARANTIE
AT
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit:
3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem
und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe
Keine Transportkosten
TIPP:
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,
per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen
bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die
vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher.
AT
Made in China
VERTRIEBEN DURCH:
WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH
GEWERBEPARKSTRASSE 9
AT-5081 ANIF
KUNDENDIENST
AT
+43 6246 72091 60
MODELL: MD150/200Q
[email protected]
ARTIKELNUMMER: 92629
10/2015
3
JAHRE
GARANTIE