Kostbares Nass

© electriceye - Fotolia.com
Stromspar-Tipp!
In jeder Jahreszeit cool bleiben
Kühl- und Gefrierschränke sind in
privaten Haushalten für ca. ein Viertel
des Energieverbrauchs zuständig und
haben somit ein besonders hohes Ein
sparpotenzial. Achten Sie bei einer
Neuanschaffung auf einen niedrigen
Energieverbrauch. Die Mehrkosten
beim Kauf eines effizienten Geräts
machen sich durch niedrigere laufen
de Kosten bemerkbar. Pro Jahr lassen
sich so bis zu 95 EURO einsparen.
Die Sauna-Gastronomie wartet an den Jubiläumstagen mit kulinarischen Genüssen auf
Vom 02. – 05. Oktober 2015 feiern wir
das 20-jährige Bestehen der Sauna
landschaft mit vielen Attraktionen und
täglichen Überraschungen. So wird
unsere Sauna-Gastronomie an jedem
Jubiläumstag mit anderen kulinari
schen Genüssen aufwarten. Am Frei
tag wird gegrillt, tags darauf gibt es
original spanische Paella, am Sonntag
Freizeitbad sein 25-jähriges Jubiläum
gefeiert. Rund fünfeinhalb Jahre nach
dem Freizeitbad wurde am 23. Februar
1995, nach nur zehnmonatiger Bauzeit,
die Saunalandschaft eröffnet. Der
damalige bayerische Innenminister,

Dr. Günther Beckstein, war, wie viele
weitere Prominente, vor Ort, als die
Einweihung der Sauna mit dem ersten
Aufguss gefeiert wurde.
© Sabine Hürdler - Fotolia.com
Sauna – Ruhegalerie – Saunagarten
entführt Sie das Gastro-Team in die
Thailändische Küche und zum Ab
schluss, am Montag, werden fränki
sche Spezialitäten serviert. Zudem
können Sie als Besucher auch noch
sparen. Denn mit jedem Gericht erhal
ten Sie einen 20 % Gutschein. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter
www.atlantis-bad.de
Es wird gefeiert
Bereits letztes Jahr im Oktober hat das
Als eigenständiger Bereich fügte sich
die neue Saunalandschaft wie eine
Insel in die unberührte Wald- und Tal
landschaft der Aurach ein. Saunafans
fanden in der neuen Saunalandschaft
unter anderem den Saunagarten mit
zwei Außensaunen, Sonnenterrasse
sowie ein Tauch- und Schwimmbecken
mit 40 Quadratmetern Wasser
fläche
und einem erfrischenden Wasserfall,
finnische Saunen mit 80 bis 90 Grad,
ein Sanarium (mit Lichtreizen und
Duftstoffen zur Steigerung des Wohl
befindens) sowie ein römisches
Dampfbad.
Die Bauernhaussauna
Vier Jahre nach Eröffnung der Sauna
landschaft gab es eine neue Attraktion.
Ein über 200 Jahre altes niederbayeri
sches Bauernhaus wurde vor dem
Ruin bewahrt und Balken um Balken
abgetragen und im Saunagarten integ
riert. Es entstand eine rustikale Sauna
für mehr als 40 Personen mit einem
gemütlichen Ruheraum im Oberge
schoss. Die Rottaler Bauernhaus-Sau
na ist bis heute ein Hauptanziehungs
punkt der Atlantis Saunalandschaft.
Auszeichnung für die Sauna
im Atlantis
Im Jahre 2013 wurde die Saunaland
schaft vom Deutschen Saunabund mit
dem Prädikat „Premiumsauna“ ausge
zeichnet. Tägliche Aufgüsse, Themen
tage wie z.B. die lange Sauna Nacht
und die große Saunavielfalt garantie
ren einen abwechslungsreichen und
erholsamen Aufenthalt für unsere
Saunabesucher. Die Beliebtheit der
Sauna spiegelt sich auch in den Besu
cherzahlen wider, die sich seit der
Eröffnung von Jahr zu Jahr gesteigert
hat. Im vergangenen Jahr besuchten
68.000 Gäste die Sauna im Freizeitbad
Atlantis.
Die Temperatur richtig einstellen
Im Kühlschrank sind 7 Grad Celsius
und im Gefriergerät - 18 Grad Celsius
ausreichend, um die Lebensmittel an
gemessen zu kühlen. Jedes Grad kälter
• Der perfekte Platz: kühler Raum
und
weit weg von Heizung und Herd
• Kühlschranktür geschlossen halt
en
– bei jedem Öffnen der Kühlschrank
tür entweicht Kälte und für das
erneute Herunterkühlen wird viel
Energie benötigt.
• Öfter mal abtauen – eine Vereisun
g
von 5 mm bedeutet 30 % mehr
Stromverbrauch. Bei sparsamsten
Geräten sind dies auch schnell
30 EURO pro Jahr.
• Dichtungen überprüfen und erne
uern
• Lüftungsschlitze für die warme Ablu
ft
freihalten.
Um den Werkstadtbericht für Sie
noch interessanter zu gestalten, be
nötigen wir Ihre Meinung! Bitte neh
men Sie sich kurz Zeit, um uns Ihre
Wünsche, Anregungen und auch Kri
tik mitzuteilen.
Der WerkStadtBericht erscheint
zweimal jährlich in einem Umfang
von 6 Seiten, voll mit Neuigkeiten
und nützlichen Informationen rund
um die Gesellschaften der Stadt:
Herzo Werke GmbH, Herzo Bäderund Verkehrs-GmbH und der Herzo
Media GmbH & Co. KG.
Bitte senden Sie die Antwort bis
31. Oktober an: Herzo Werke GmbH,
Marketing, Schießhausstr. 9,
91074 Herzogenaurach oder per Mail
an: [email protected]
4x
je einen Gutschein vom
Restaurant im Atlantis
im Wert von 30 Euro
5x
je ein Badehandtuch
10 x
Welche Themen würden Sie besonde
rs interessieren?
Auflage: 15.000
Layout: ImageDesign Büttner,
www.id-imagedesign.de
Fotos: Herzo Werke, Fotolia,
Schaufenster (Sven Fischer),
Christoph Thümmler
Was können wir noch für Sie tun?
* Zutreffendes bitte ankreuzen
Absender nicht vergessen:
Druck: L/M/B Druck
Herzogenaurach
Name / Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon-Nr.
Kostbares Nass
einen HerzoGutschein
im Wert von 50 Euro
Wie oft sollte der Newsletter Ihre
r Meinung nach erscheinen?
w 2 x im Jahr w 3 x im Jahr
w 4 x im Jahr*
Impressum
Herausgeber: Herzo Werke GmbH
Schießhausstraße 9
91074 Herzogenaurach
www.herzowerke.de
V.i.S.d.P.: Jürgen Bauer
Zuverlässige Trinkwasser-Versorgung
1x
Wie zufrieden sind Sie mit dem Wer
kStadtBericht im Allgemeinen?
w gut w geht so w schl
echt w lese ich zum ersten Mal
*
Welchen Umfang an Seiten finden
Sie für sinnvoll?
w mehr als 6 Seiten w wen
iger als 6 Seiten*
Herzo Werke
KundenInfo der Herzo Werke | Ausgabe 10.2015
Unter allen Einsendungen
verlosen wir als Dankeschön:
je eine Stiftebox
natürlichversorgt
WerkStadtBericht
erhöht den Stromverbrauch des
Gerätes um drei bis sechs Prozent .
Die No-Frost-Funktion, die das Ver
eisen der Kühlwände verhindert, ist
aufgrund ihres hohen Energiever
brauchs nur dann sinnvoll, wenn Sie
die Tür des Geräts sehr häufig öffnen.
Ihre Meinung ist uns wichtig!
✂
2o Jahre Sauna im Freizeitbad Atlantis
Für bis zu 2 Personen ist ein Kühl
schrank mit max. 140 Litern Größe
ausreichend. Pro weitere Person rech
net man mit 60 Litern. Raumhohe
Kühlschränke sind zwar modern,
jedoch machen sich diese Modelle
mit einem hohen Energieverbrauch
bemerkbar.
Beim Gefrieren empfehlen sich je
nach Bevorratungsgrad 20 bis 50 Liter
pro Person.
© tan4ikk - Fotolia.com
Auf die richtige Größe achten
Und so
wird’s gemacht
Gerade in der extremen Hitzeperiode
der letzten Wochen hat sich gezeigt,
wie wichtig eine zuverlässige und
l e i s t un g s s t a r ke Tr i n kwa s s eve rs orgung ist.
Unsere Stadt liegt in einer nieder
schlagsund
grundwasserarmen
Gegend und somit ist die Versorgung
aus eigenen Brunnen nur für einen
Teil des Stadtgebiets möglich. Deshalb
sind die Herzo Werke auch eine
Kooperation mit dem „Zweckverband
zur Wasserversorgung der Eltersdorfer
Gruppe“ eingegangen, dem neben
den Stadtwerken Erlangen auch die
Gemeinden Obermichelbach und

Tuchenbach angehören. Über lang

fristige Lieferverträge sind hierdurch
ca. 60 % des Trinkwasserbedarfs unse
rer Stadt und auch die Versorgung
der Gemeinde Aurachtal abgesichert,
während ca. 40 % des Bedarfs aus

den eigenen Brunnen im Dohnwald
gewonnen werden.
Im Wasserwerk im Dohnwald hat der Abteilungsleiter Gas- und Wasserver
sorgung Manfred Mehler die Trinkwasserförderung fest im Griff.
Trotz des hohen Verbrauchs und der
geringen Niederschläge in diesem Jahr
konnten die Herzo Werke das Stadt
gebiet zuverlässig mit Trinkwasser
versorgen, während bereits bei Ge
meinden in der Umgebung Versor
gungsengpässe auftraten und die
Gartenbewässerung
eingeschränkt
werden musste.
Investitionen in Ausbau und
Unterhalt
Die Herzo Werke investieren jährlich
ca. 1,2 Mio. € in den Ausbau und
Unterhalt der Wassergewinnung und
des Netzes, um die Leistungsfähigkeit
und Qualität der eigenen Brunnen zu
erhalten und die Wasserverluste im
Trinkwassernetz durch Rohrbrüche zu
minimieren.
Das zu erwartende Bevölkerungs
wachstum in Herzogenaurach und die
Sicherstellung der Trinkwasserquali
tät in der Zukunft sind Herausforde
rungen, an deren Bewältigung die
Herzo Werke aktiv arbeiten. Hierzu
gehören der Aufbau einer zukunfts
sicheren Wasseraufbereitungstechnik
und die Anpassung der Netzstruktur
an die dynamische Stadtentwicklung.
Fragen? Anregungen?
Meinungen?
Die Herzo Werke freuen sich
auf Ihren Anruf unter
0 91 32 - 904-0
oder Ihre E-Mail an
[email protected]
Zukunft aktiv gestalten
!
Neue Rohr- und Versorgungsleitungen für Herzogenaurach
Gewerbegebiet Bamberger Straße
lung zu. Zuerst wird der Kanal durch
die Stadt erneuert, danach die Fern
wärmeleitung für die Anbindung der
Würzburger Str. an das Heizkraftwerk
erstellt und dann ein Stück der Wasser
hauptleitung ausgetauscht. Auch beim
Strom, der Straßenbeleuchtung, der
Leerrohrverlegung für Glasfaser und
beim Kabelfernsehen sind noch Auf
gaben zu erledigen.
Da die Wasser- und Kanalrohre im
Welkenbacher Kirchweg genau in der
Straßenmitte verlaufen, ist aufgrund
der gesetzlich vorgeschriebenen
Sicherheitsabständen eine halbseitige
Straßensperre nicht möglich, da die
verbleibende Fahrspur dann nicht
mehr die nötige Breite hätte. Wir
bitten um Ihr Verständnis!
wird die Freileitung zurückgebaut.
Gleichzeitig wurden Erdgashausan
schlüsse und Kommunikationsmedien
miterstellt. Erdkabel sind weniger auf
fällig, sodass Wind und Sturm ihnen
nichts anhaben können. Die Tief
bauarbeiten sind abgeschlossen,
Hausanschlüsse auf Privatgrund sowie
der Straßenbau müssen noch erfolgen.
Haundorfer Straße
Nachdem im vergangenen Jahr bereits
Arbeiten im Kanalbereich sowie an
Teilen der Hauptleitung begonnen
werden konnten, stand dieses Jahr
ganz im Zeichen der Versorgungs
leitungen. Ein Großteil ist auch schon
installiert. Neben Strom,
Wasser,
F ernwärme und Kommunikations

leitungen werden auch Kunden mit
Prozessgas versorgt.
Welkenbacher Kirchweg
Noch bis zum Ende des Jahres werden
die Arbeiten am Welkenbacher Kirch
weg andauern. Doch die Fülle der Lei
tungen lässt keine schnellere Abwick
#
$
%
Wichtiger Hinweis
für alle Eigentümer:
Trinkwasseranlage prüfen
&
Pflichtaufgabe für Hauseigentümer
Neptunstraße
Wie ein Relikt aus dem vergangenen
Jahrhundert muten die Dachständer
der Stromversorgung in der Neptunstr.
an. Was jedoch in südlichen Ländern
noch üblich ist, wird in Deutschland
konsequent zurückgebaut. In der
Neptunstr. wurde ein Erdkabel verlegt
und sobald der letzte Hausanschluss
auf das neue Kabel umgebunden ist,
"
In Haundorf wurde die Erdgashaupt
leitung in Richtung Erlangen erwei
tert. Dadurch konnten sehr viele
Haushalte an das Erdgasnetz der
Herzo Werke angeschlossen werden.

Zukünftig werden hier moderne Erd
gasheizungen mit einem geringen
CO2-Ausstoß eingesetzt. Auch hier
wurde die Gunst der Stunde genutzt
und auch Kommunikations
medien
mitverlegt.
Die Baumaßnahme konnte bereits
vollständig abgeschlossen werden. Nun
wird der Landkreis die Haun
dorfer
Straße mit einer frischen Deckschicht
überziehen.
Klosterwaldstraße
Hier werden in den nächsten Wochen
die Arbeiten für die Erschließung von
rund zehn neuen Baugrundstücken
erfolgen. Das kleine Baugebiet wird
neben Strom und Wasser mit Erdgas
und modernen Kommunikations
medien erschlossen.
Derzeit wird noch an vielen weite
ren Baustellen in Herzogenaurach
gearbeitet. Auch wenn eine Baustelle
immer ein Hindernis darstellt, so ist
dies eine Investition in die Zukunft.
Allein in den vergangenen fünf Jahren
haben die Herzo Werke ca. 26 Millionen
EURO in die Erneuerung und den
Ausbau der Versorgungsnetze investiert.
Bitte halten Sie sich zu Ihrer eignen
Sicherheit an die Absperrungen. Auf
einer Baustelle lauern viele Gefahren.
Bei dem regelmäßigem Austausch der
Wasserzähler stellen unsere Mitarbei
ter immer wieder fest, dass Teile der
Trinkwasserinstallation nicht der gül
tigen Norm (u.a. Allgemeine Bedin
gungen für die Versorgung mit Trink
wasser AVB Wasser V; Technische
Regeln für die Trinkwasser-Installati
onen) entsprechen. Jeder Eigentümer
ist jedoch verpflichtet, diese Norm
einzuhalten, die Trinkwasseranlage
jährlich zu warten und auf den aktuell
gültigen Stand zu bringen. Unsere
Mitarbeiter weisen die betroffenen
Kunden auf Mängel hin, so dass diese
abgestellt werden können. Nur bei
Verstößen, die die Allgemeinheit akut
gefährden, wird die Anlage stillgelegt.
Zu einer perfekten Trinkwasseranlage
gehört auch ein Rückflußverhinderer.
Dieser ist seit 1988 vorgeschrieben
und schützt das öffentliche Netz vor
Rückfluss. Dazu muss er direkt nach
dem Ausgangsventil der Wasserzähl
anlage installiert sein. Jetzt muss der
Rückflußverhinderer nur noch einmal
pro Jahr geprüft werden. Sie können
Ihren Installateur beauftragen, die
Überprüfung mit dem Heizungskun
dendienst zusammenzulegen oder
selbst prüfen.
Und so wird es gemacht:
Dazu wird der Hauptabsperrhahn
nach dem Wasserzähler zugedreht. An
schließend wird am Rückflußverhin
derer die Prüfvorrichtung geöffnet.
Kommt jetzt kein Wasser aus der Prüf
vorrichtung, funktioniert der Rück
flußverhinderer ordnungsgemäß.
Das Licht der Stadt
Interview mit Herrn Jürgen Gügel
Das Aufstellen neuer Straßenbeleuchtung, das regelmäßige Überprüfen und Warten der Straßenlampen und der Austausch von defekter
Beleuchtung ist eine kommunale
Aufgabe und die Herzo Werke wurden von der Stadt beauftragt, die
Dienstleistung zu erbringen. Wir
haben uns an unseren Mitarbeiter,
Herrn Jürgen Gügel, den Herrn
der Lampen, gewendet, um mehr
über das Thema zu erfahren.
? ! Herzo Werke: Ein interessantes
Auto fährst Du da. Was ist das?
J. Gügel: Ein RUTHMANN
S TEIGER® ist eine fahrende

Arbeitsbühne, die es mir ermöglicht,
alle Lampen zu erreichen. Die maxi
male Arbeitshöhe liegt bei 18 Meter.
! Eingangsventil/Hauptabsperrhahn
" Wasserzähler
# Ausgangsventil
$ Feinfilter (Rückspülfilter)
% Entleerungshahn/Prüfhahn
& Rückflussverhinderer
? ! Herzo Werke: Wie oft prüfst Du
die Lampen?
J. Gügel: Die Lampen werden regel
mäßig geprüft. In der dunkleren
Jahreszeit ist es einfacher, Defekte zu
erkennen, die dann auch zeitnah aus
getauscht werden. Bei einer Routineprüfung wird nicht nur festgestellt, ob
Alexander Sehring ausgesucht. Nach
Praktikum und Ferienarbeit war für
ihn klar, dass dies sein Traumberuf ist.
Patrick Heubeck möchte zukünftig als
Anlagenmechaniker Rohrsystemtech
nik durchstarten. Einsetzbar ist Patrick
dann in der Gas-, Wasser- oder Wärme
abteilung der Herzo Werke.
Praktikum sinnvoll
Ein Teil der Auszubildenden hat wäh
rend eines Praktikums bei den Herzo
Werken oder im Atlantis den Beruf
kennengelernt. Dabei wird ein mehr
tägiger Einblick vermittelt und es darf
unter Anleitung mit angepackt wer
den. So kann der Bewerber feststellen,
ob ihm der Beruf liegt. Auch für das
Unternehmen ist dies von Vorteil. Wer
beim Praktikum positiv auffällt, bleibt
in Erinnerung.
Ausbildungsstart im Rampenlicht
Für drei unserer Auszubildenden
beginnt die Ausbildung mit einem

Highlight.
Das Schaufenster war
auf der
Suche nach
einem
Titelbild
und da
haben wir
gerne
geholfen.
? ! Herzo Werke: Und Du hast alle
Ersatzteile auf Lager?
J. Gügel: Nicht alle, aber die gän
gigsten. Wir sind in der Regel gut
ausgerüstet und kennen den Ersatz
teilbedarf aus den Vorjahren. Aber
wenn mal durch Blitzschlag oder
durch einen Verkehrsunfall mehrere
Lampen oder Masten desselben Typs
ausfallen, kann es auch mal dauern,
bis nachgeliefert wird. In solchen
Fällen besteht noch die Möglichkeit,
bei Stadtwerken in der Nachbarschaft
ein Ersatzteil zu bekommen. Oder wir
behelfen uns mit einer Übergangs
lösung.
? Herzo Werke: Manchen Bürgern
ist es zu hell oder zu dunkel in der
Straße. Kann man da etwas machen?
! J. Gügel: In Deutschland ist die
Qualität der Straßenbeleuchtung
durch DIN Norm geregelt. Wir müs
sen uns daran halten. Bei gleicher
Lumenanzahl werden verschiedene

Lampentypen auch unterschiedlich
wahrgenommen. So wirkt die strom
sparende LED Beleuchtung heller und
härter, gelbliche Lampen in der Alt
Kommt Wasser aus der Prüfvorrich
tung, muss ein zugelassener Installa
teur den Rückflußverhinderer prüfen
und gegebenenfalls austauschen.
Sieben Auszubildende in vier Lehrberufen
Zum ersten September startete für
s ieben Auszubildende ein neuer
Lebensabschnitt. Mit Timon Hemker,
Jan-Niklas Zink und Mehmet Aliravci
haben sich gleich drei Auszubildende
für den Beruf des IT-Systemelektroni
kers bei der Herzo Media GmbH & Co.
KG entschieden. Nach ihrer Ausbil
dung warten und erweitern sie das
Fernseh- und Telekommunikations
netz der Herzo Media.
Philipp Dorn und Vincent Pfister
haben sich nach einem Praktikum für
eine Ausbildung als Fachangestellter
für Bäderbetriebe entschieden. Nach
der Ausbildung ist man für viele
Arbeitsbereiche ausgebildet und kann
beinahe überall in einem Bad ein
gesetzt werden.
Den Beruf des Elektronikers für
Energie- und Gebäudetechnik hat sich
da Licht brennt, sondern auch gerei
nigt und der technisch einwandfreie
Zustand und die Sicherheit kontrol
liert. Sollte eine Straßenlampe nicht
funktionieren, kann jeder Bürger die
se auch mit der Angabe des Standorts
bei uns unter der Telefon-Nummer
0 91 32-904 0 melden. Wir werden
dann die Lampe überprüfen und repa
rieren.
Der RUTHMANN STEIGER®
ist eine fahrende Arbeitsbühne.
Die maximale Arbeitshöhe liegt
bei 18 Meter.
:Facts
• 3500 Laternenmasten stehen
in Herzogenaurach
• rund 800 Glühbirnen
werden pro Jahr getauscht
• 10 Masten werden jedes Jahr
z.B. durch Parkrempler
beschädigt
stadt eher dunkler und weicher. Das
empfinden die Bürger aber sehr indi
viduell unterschiedlich. Bei neuen
Masten bauen wir gleich LED ein, da
diese deutlich sparsamer sind.
? ! Herzo Werke: Was macht Deine
Aufgabe so einzigartig?
J. Gügel: Der Blick von oben auf
Herzogenaurach ist einzigartig.
Wenn man über Häuser hinweg auf
Herzogenaurach blickt, ist das schon
fantastisch. Jedoch muss man schwin
delfrei sein. Selbst bei nur minimalem
Wind ist eine Bewegung in der Kanzel
spürbar. Bei starkem Wind darf der
Steiger nicht eingesetzt werden.
Mit so einem hervorgehobenen Ar
beitsplatz steht man immer im Blick
der Bürger und sollte sich dessen be
wusst sein. Oftmals treffen hier auch
Interessen aufeinander. Der Steiger
kann kurzfristig die Straße oder eine
Einfahrt blockieren. Aber wenn die
Lampe gewartet werden muss, muss
ich da auch ran. Normalerweise geht
das aber schnell.
Jürgen Gügel beim
Wechseln der Glühlampen.

Download Report