Die Musik berührt, was das gesprochene Wort nicht

Du bist willkommen Songprojekt
Songtexte
Wir sind Menschen und suchen Frieden. (Gemischte Gruppe)
Wir sind Menschen und suchen Frieden
Nachnunurid al salam
Wir sind Menschen und suchen Frieden.
Nachnunurid al salam
Mendeve huriad (arabisch) /azadi (kurmandschi)
Umkwa Jechan Mesaku
Ja Ih Shumi, Ja Ih Shumi
Nun bin ich hier (Gruppe aus Gambia und Afghanistan)
Nun bin ich hier
Man alan in dschom
Sante bidschane
Maybe, we look happy,
but in fact we are not happy
Maybe, we look happy,
in our new life in Deutschland.
Nun bin ich hier
Man alan in dschom
Sante bidschane
Hier sein makes me happier
Feiern makes me happier, Football makes me happier, friends making me happier,
swimming makes me happier, learning makes me happier, Music makes me happier,
you make me happier .
Nun bin ich hier
Man alan in dschom
Sante bidschane
Die Musik berührt, was das gesprochene Wort nicht erreicht. (Jo Jasper) ¡
¡
¡
¡
Kein Krieg, ein gutes Leben (Gruppe aus Syrien)
Kein Krieg, ein gutes Leben
Achdiram alsalam
Kein Krieg, ein gutes Leben
Achdiram alsalam
Alhuria Alhuria Alhuria
A dalem menik A dalem menik
A dalem menik Alhuria
Wonderful to me (Martin Bright & Jo Jasper)
I sing this song for you,
because your wonderful to me.
I sing this song for you
Because your wonderful
I fellowfeel with you,
cause i understand your situation
I fellowfeel with you
Because you are my child
You are so wonderful to me
Die Musik berührt, was das gesprochene Wort nicht erreicht. (Jo Jasper) ¡
¡
¡
¡
Ich musste weg - Samuel Kesete
Ich wollte nicht zum Militär,
deshalb bin ich geflohen,
hab meinen Vater in Fesseln gesehen:
Ich wusste, ich muss hier weg!
Es war schwer meine Mutter zu verlassen.
Ich konnte nicht auf Wiedersehen sagen.
Erst später bekam Sie meine Nachricht,
dass ich gegangen bin.
Ich musste weg,
jetzt bin ich hier
Ich musste weg,
kann nichts dafür.
Jetzt bin ich hier in Deutschland,
in einer anderen Welt.
Es tut mir gut,
wieder Hoffnung zu spüren.
Ich musste weg,
jetzt bin ich hier
Ich musste weg,
kann nichts dafür.
Sul heißt Frieden (Gruppe aus Afghanistan)
Sul heißt Frieden
Sul your wonderful
Bo ardschisch
Ante jamile
Everything is good for me,
Everything is good for you
Everything is good for me,
Du bist wertvoll
Die Musik berührt, was das gesprochene Wort nicht erreicht. (Jo Jasper) ¡
¡
¡
¡
Ich will lernen (Gruppe aus Äthiopien)
Ich will lernen
Bilisuma hin dschiru
In Ethiopia
Oromuma bellisuma hanu bekani
Ich will lernen
Bilisuma hin dschira
In Germany
Du bist willkommen (Jo Jasper)
Aus einem fremden Land bist du gekommen,
hast einen langen Weg hinter Dir,
vieles auf dich genommen,
stehst du nun hier, hier vor mir.
Kenn sie nicht, deine Geschichte,
die Gründe, warum du hergekommen bist.
Ich weiß nur eins: Du musstest flüchten,
und dass es Dir nicht leicht gefallen ist.
Ich sing mein Lied für dich.
Es soll dir sagen, dass Du wertvoll bist.
Es soll dich spüren lassen, Du bist nicht allein:
Du bist willkommen, You are Welcome here.
Du bist willkommen, schön, dass es Dich gibt.
Du bist willkommen, You are Welcome here.
Du bist willkommen, weil du einzigartig bist.
Diese Welt klafft weiter auseinander,
wie eine Wunde, die sich nicht stillen lässt.
Sie schreit nach Hoffnung, einer braucht den andern,
nach Nächstenliebe, die den Hass verdrängt.
Ich sing mein Lied für dich.
Es soll dir sagen, dass Du wertvoll bist.
Es soll dich spüren lassen, Du bist nicht allein.
Du bist willkommen, You are Welcome here...
Die Musik berührt, was das gesprochene Wort nicht erreicht. (Jo Jasper) ¡
¡
¡
¡

Download Report