Mier heben zemma - Liechtensteiner Staatsfeiertag (Fürstenfest)

Mier heben zemma
Zeigen Sie Flagge!
Programm 2015
Die Bevölkerung wird gebeten,
die Häuser am Staatsfeiertag zu beflaggen.
11.30 Uhr
Offizieller Staatsakt mit Ansprachen von Erbprinz
Alois von und zu Liechtenstein und Landtagspräsident
Albert Frick auf der Schlosswiese
12.30–14.30 Uhr
Aperitif beim Schloss Vaduz
ab 14.00 Uhr
Grosses Volksfest im Städtle Vaduz
21.15 Uhr
Entzünden der Höhenfeuer, der Krone auf Tuass und
Fackelzug über den Fürstensteig
22.00 Uhr
Imposantes Feuerwerk in Vaduz
bis 03.00 Uhr
Vielfältiges Unterhaltungsprogramm im Städtle
Vaduz
www.staatsfeiertag.li
«Mier heben zemma»
Die Wurzeln des Staatsfeiertages
gehen auf das Jahr 1940 zurück.
Es herrschte Krieg in Europa
und Liechtenstein war in seiner
Existenz bedroht. Am 5. August
1940 erklärte die Regierung den
15. August zum Staatsfeiertag.
Es war ein patriotisches Zeichen
gegen aussen und innen.
Seit 75 Jahren wird der 15. August
als Staatsfeiertag begangen. Der
Tag ist ein Stück Identität und
erinnert an die Wurzeln in einer
Zeit der Gefahr. Das diesjährige
Motto «Mier heben zemma»
ist ein Zeichen der Dankbarkeit
und ein Aufruf für ein friedliches
Miteinander.
Das Entzünden der Fürstenkrone auf Tuass
gehört seit 1943 zum festen Bestandteil des
Staatsfeiertages. Foto: FJMeier Photographie
Offizieller Staatsakt
Höhepunkte
Ansprachen und Umrahmung
Grosses Feuerwerk
Der offizielle Staatsakt wird um 11.30 Uhr mit den
Das traditionelle Feuerwerk ist auch dieses Jahr der
Ansprachen von Erbprinz Alois von und zu Liechten
Höhepunkt. Der Feuerwerk-Vize-Weltmeister Armin
stein und dem Landtagspräsidenten Albert Frick auf
Lukasser wird um 22.00 Uhr den Himmel über Vaduz
der Schlosswiese beim Schloss Vaduz eröffnet.
zum Leuchten bringen.
Die feierliche Umrahmung übernimmt dieses Jahr
Peter-Kaiser-Platz
der Musikverein Konkordia Mauren zusammen mit
Gebäudemapping durch einen VJ auf dem Landtags
Cantores St. Martin, Eschen. Die Liechtensteiner
gebäude. Gestaltung des Regierungsgebäudes durch
Moderatorin Christiane Wetter wird Sie durch den
Ralph Büchel. Die Projektionen auf das Regierungs
Staatsakt führen. Der Staatsakt wird in Gebärden
gebäude können vom 13. – 15. August 2015 besichtigt
sprache übersetzt.
werden.
Aperitif im Rosengarten
Musikalische Highlights
Nach dem Staatsakt findet um 12.30 Uhr ein Aperitif
The Wombats
beim Schloss Vaduz statt. Der Aperitif wird gegeben
Lo & Leduc
von Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und
Shantel (Shantel ViVA DiASPORA DJ Session)
zu Liechtenstein. Die ganze Bevölkerung ist dazu
Sina
herzlich eingeladen.
Extrawelt LIVE (Cocoon/Border Community/Traum Schallplatten)
Frencis
Musik und Unterhaltung
A
Peter-Kaiser-Platz.
E
Familienprogramm, Elektronische Tanzmusik
17.00–18.00 Uhr Polka Club
Familienprogramm
18.00–19.00 Uhr D‘Fätzer
14.15|15.30|17.45 Uhr Clown Bippo, Strassentheater
19.00–20.00 Uhr Martin Kofler
15.00|17.15UhrKasperletheater
20.00–21.00 Uhr Frencis
16.15|18.30
Uhr Kinderdisco mit Flotti
16.45–17.15
Uhr Zauberfuzzi Albi Büchel
21.00–00.00 Uhr Die jungen Zellberger
19.15–19.30 Uhr Fotosession mit Flotti
F
16.00–16.30 Uhr Musical Kids Liechtenstein
20.00–22.00 Uhr DavetheDog (DJ)
16.30–17.00 Uhr Suzie Candell and
(Bamboo Bangers)
the Screwdrivers
22.30–00.00
17.00–17.30 Uhr Koko Chanel & Razzino (DJ)
von und zu Liechtenstein
00.00–01.30 Uhr Extrawelt (LIVE)
17.30–18.30 (Cocoon/Border Community/
the Screwdrivers
Marktplatz-Bühne. Rock, Hip Hop, Beats
20.15–21.45 Uhr Lo & Leduc
22.30–00.00 Uhr The Wombats
00.00–02.00 Uhr Shantel ViVA DiASPORA
DJ Session
Frommelt-Parkplatz-Bühne. Salsita Salsaclub
14.00–21.00 Uhr DJs Cigarro & Lopez
und diverse Tanzshows
21.00–23.30 Uhr Copacabana Social Club
Parkplatz Äulestrasse 30
17.40|19.40|21.40 Uhr «Tanz in der Luft» am Stahlberg:
Choreografie Tamara Kaufmann
18.00|20.00 18.30–19.30 Uhr Andy K (DJ) (Bamboo Bangers)
18.00–19.30UhrSina
D
Uhr Gespräch mit Erbprinz Alois (Incommodity/Bamboo Bangers)
01.30–03.00 C
RadioL-Bühne. Kunstmuseum-Parkplatz. Pop
Elektronische Tanzmusik. House, Techno
Traum Schallplatten)
B
Vaduzer-Saal-Bühne. Schlager, Volksmusik
Uhr Versuchen Sie sich selbst
als Lufttänzer am Stahlberg
ab 19.30 G
Uhr Suzie Candell and
Uhr Musical Kids Liechtenstein
Uhr Roadwork
FL1-Bühne. Rathausplatz.
Pop, Rock und Blues aus Liechtenstein
15.00–15.30 Uhr Young Stars
16.00–17.00 Uhr Mindless
17.30–18.30
UhrBluebones
19.00–20.15 UhrKeaden
20.45–21.45 Uhr Snow Flake
22.30–00.00 UhrRääs
Illustration: Anna Hilti
Kulturhighlights
am Staatsfeiertag
Der Architekt Ralph Büchel inszeniert
2015 ist das Kulturjahr
Liechtenstein. Auch am
das Regierungsgebäude
Staatsfeiertag gibt es einige
kulturelle Leckerbissen
«Made in Liechtenstein»
zu geniessen.
Tamara Kaufmann präsentiert
den «Tanz in der Luft» am Stahlberg
Liechtensteiner Bands rocken die FL1-Bühne
Die Museen präsentieren sich bei freiem Eintritt
Feuerwerk
Das 30-minütige Feuerwerk, welches um 22.00 Uhr
beginnt, ist der Höhepunkt des Staatsfeiertages. Das
Feuerwerk wird erneut vom dreifachen FeuerwerkVize-Weltmeister Armin Lukasser choreografiert.
Das Prachtfeuerwerk, welches neben dem Schloss
Vaduz abgeschossen wird, ist eine grandiose Show am
Nachthimmel. In diesem Jahr hat das Team um Armin
Lukasser wieder einige Spezialeffekte vorbereitet,
welche so am Schlosshügel noch nicht zu sehen waren.
Höhenfeuer
Die Höhenfeuer werden von der Bergrettung
Liechtenstein organisiert und um ca. 21.15 Uhr
gezündet.
Teilnahme am Fackelzug durch den Fürstensteig
Personen, die beim Fackelzug mitwirken möchten,
treffen sich um 19.00 Uhr beim Parkplatz auf Gaflei
(bergfeste Ausrüstung, gutes Schuhwerk, Lampe und
Regenschutz sowie Trittsicherheit und Schwindel
freiheit sind erforderlich). Der Fürstensteig ist Stein
schlag gefährdet. Das Tragen eines Helmes wird daher
empfohlen. Bei Fragen steht Remo Gstöhl unter
T +41 79 431 21 45 zur Verfügung.
Spielzone
Der Staatsfeiertag bietet Attraktionen für Gross und
Klein. In diesem Jahr wird es zwei Spielzonen geben.
Eine Spielzone befindet sich beim Peter-Kaiser-Platz
hinter dem Regierungsgebäude, die zweite Spielzone
auf dem Platz bei der Liechtensteinischen Landes
bank, an der Äulestrasse.
Hüpfburgen, Kinderschminken, Kinderkarusselle,
Ponyreiten, Streichelzoo, Kinderdisco, Clowns und
ein Kasperletheater sorgen für glänzende Augen und
garantieren Spass für die ganze Familie.
Auch haben Kinder die Möglichkeit grosse Puzzleteile
zu bemalen, welche dann zu einem gemeinsamen
Puzzle mit Namen «Feuerwerk» zusammengefügt
werden.
Wir freuen uns auf viele kreative Kinderhände.
Bühnenprogramm für Familien siehe Seite 8.
Liste Vereine mit Angebot
45 Young Stars
T-Shirts, Leuchtartikel, CD
38 aha- Tipps & Info
für junge Leute
Informationen und Spiele
Fussgängerzone Städtle
9 Go-Getter Bolldogs
Grillwürste mit Brot
21 YPS-Club Swim Team
Gamprin
Marillenknödel, Hamburger, Hot Dog, Getränke
44 BBC Schaan Woodchucks
Grillware, Bruschetta,
Kuchen, Getränke
C Frommelt Marktplatz
10 START Network FL
Smoothies und Getränke
11 SALSITA Salsaclub FL
Pasta und Getränke
12 Casa Brasil
Snacks und Getränke
17 Musical Kids FL
Hot-Dog, Pommes Frites, Getränke
18 Tuarbaguger Eschen
Grillwürste, Raclette,
Getränke
Post Vaduz
24 Symbiose, Neuraum, Jambo & weitere Vereine
Vegane Speisen, Fairtrade
Kaffee, Kuchen
25
OneAgape-Sport &
Education / Roka Sport
Nigerianische Rindsplätzle, indische Kati-Roll, Thailän-
dische Gerichte, Kuchen
Äulestrasse
19 Brooklyn Country Club
Getränke
20Baragga-Wagabau
Chilli Dogs, Chilli con Carne, Getränke
Toiletten
Spielzone
Sanität
30/31 VBC Galina / EHC Vaduz
Getränke
32 Törmleguger Vaduz
Grillspeisen, Getränke
ura
sta
Rengel
E
Taxi
P+R Nord
E Hof Vaduzer Saal
34
Verein Südtiroler
in Liechtenstein
Speckteller mit Brot und Strauben, Kaffee, Getränke
35 Männerchor Nendeln
Schnitzelbrot, Grillware, Getränke
A Landtagsgebäude
414us
Toasts und Getränke
1
l
3
45
9
10
2
G
7
6
11
12
Städ
tle
C
13
14
4
15
5
17 18
16
rasse
Äulest
33 VEU Liechtenstein
Hot Dog, Tombola, Spiele
36 Pfotenwerk e.V.
Tombola, Leuchtartikel
Roya
nt
29 Motocross Club Schaan
Bratwurst, Schnitzelbrot, Getränke
s
7 FC Triesenberg
Hamburger, Käse-Krainer, Getränke
43 C.I.L. Italienischer Verein
Pizza, Pasta, Getränke
Gemeinde Parkplatz
Bühnen
28 Liechtenstein Rugby Union
Pommes Frites, Hot Dog, Getränke
au
6 Aquariumverein FL
Riesenspiesse mit Brot,
Getränke
42 Verein «Hilfe für Kaschmir»
Pakora, Samosa, Sandwich Fladenbrot, Getränke
Depot Mehrweggeschirr
Informations-Desk
th
5 Princely Tattoo
Förderverein
Fish & Chips, diverse
Biersorten, Getränke
16 Männerriege Balzers
Magenbrot, Confiserie
Vereine
27 Stiftung Offene
Jugendarbeit Liechtenstein
Lounge, KENNiDI-fahrbar
se
as
sg
au
th
Ra
40 Tibetergemeinschaft FL
Tibetische Spezialitäten, Getränke
15 Verein Zeitraum
«Brandiser»
Flammkuchen, Getränke
B Marktplatzgarage
Ra
4 DU - die Unabhängigen
Schnitzelbrot, Grillwürste, Getränke
14 Sprudel Sunntig Zirkel Verein
Cüpli Bar
Informationen Jugendschutz
e
ss
tra
hs
ac
nb
te
Al
Busterminal
39 Special Olympics FL
Kaffee und diverse Kuchen
Fleischspiesse, Pommes Frites, Grillwürste, Getränke
Veloparkplatz
Post
museum
Liech
Cent tenstein
er
F
21
19
D
38
23
Post
20
OK-Büro
22
37
39
24
New
Castle
Land
muse esum
Land
gebä tagsude
A
Regie
gebä rungsude
40 4 Peter-Ka
iser-P
2 43
latz
44
Landesbank
Lohn
bar -
25
26
41
Flay-Verein für LGBTI‘s
und deren Freunde
Schokofrüchte, Regenbogen-
kuchen, Getränke, Kaffee
37 Schlittenhundeverein FL
Schnitzelbrot, Grillware, Getränke
Notrufnummern
Polizei
117
Feuerwehr 118
Rettung
144
26KENNiDI-fahrbar
Poliz
ei
3
23 USV Nachwuchs
Zack Zack, Entrecôte,
Poulet-Spiess, Getränke
13Malbuner
Unterhaltungsverein
us eum
2 Ski-Club Gamprin
Schnitzelbrot, Würste, Pommes Frites, Getränke
Verkauf von Afrika-Artikeln
Kun s
tm
Squash Rackets Club Vaduz
Grillwurst und Brot
Kino
1
22 Chance for children
St
äd
tle
G Rathausplatz
Lohn
mobil-
Äulestrasse
27
Haus Amann
28
StädtleMarkt
330 331
36
Marktplatzgarage
Veloparkplatz
33
29
Bushaltestelle
«Herrengasse»
Planken
Gamprin-Schellenberg
Bendern-Ruggell
Nendeln-Schaanwald-Feldkirch
Eschen-Mauren
Buchs
Schaan
32
B
34
35
E
Vaduzer
Saal
Bushaltestelle
«Heiligkreuz»
Triesen-Balzers / P+R Süd
Trübbach-Sargans
Triesen-Oberdorf
Triesenberg
Malbun
Gaflei/Sevelen
Taxi
Busfahrplan
Hinfahrt zum Staatsakt (9.30–11 Uhr)
Hinfahrt zum Volksfest (14–22 Uhr)
Rückfahrt am Nachmittag
Rückfahrt nach dem Feuerwerk (22.30–24 Uhr)
Beginn Staatsakt: 11.30 Uhr
Grundsätzlich verkehren alle Linien nach Sonntagsfahrplan. Bei einigen
Nach dem Staatsakt (12.30–14 Uhr)
Nach dem Feuerwerk verkehren folgende Linien bis Mitternacht nach
Die Schlosswiese ist ab der Haltestelle Hotel Schlössle zu Fuss in
Linien gelten jedoch ab einem bestimmten Zeitpunkt Spezialfahrpläne.
Bis 13.50 Uhr wird die Haltestelle Hotel Schlössle von Linie 11 in beide
ca. 20 Minuten erreichbar. Für Gehbehinderte verkehren ab Hotel
Diese sind nachstehend aufgeführt.
Richtungen nach Sonntagsfahrplan halbstündlich bedient. Bitte beachten
Schlössle Pendelbusse zur Schlosswiese.
aus
35
Hinterschellenberg
10.05
Schellenberg Post
10.08
Ruggell Rathaus
Gamprin Gemeindehaus
Gamprin Mühlegass
Bendern Post
Vaduz Schlössle
Sie, dass ab 12.30 Uhr das Städtle für den Verkehr gesperrt ist und deshalb die
31
32
Takt
11
Schaan Bahnhof (1. Halt: Hofkellerei)
10.30
11
Balzers – Triesen – Vaduz
14.25
21.55
'10 '25 '40 '55
Ab Herrengasse (Fahrtrichtung Schaan)
12
Buchs Bahnhof (1. Halt: Schaan Bahnhof)
11
Bendern – Eschen – Mauren Industrie (1. Halt: Schaan Ivoclar)
Nendeln – Schaanwald – Feldkirch (1. Halt: Schaan Theater)
|
10.17
|
10.35
11.07
11
11
Feldkirch – Mauren – Bendern – Vaduz
14.54
21.54
'24 '54
Linie Strecke
12
Buchs – Schaan – Vaduz
15.25
21.55
'10 '2 '40 '55
P+R
13
10.20 10.49 10.50
13
Schaanwald – Eschen – Nendeln – Vaduz 14.20 21.50
'20 '50
14
Feldkirch – Nendeln – Vaduz
14.09 21.39
'9 '39
21
Malbun – Triesenberg – Vaduz
14.15
'15 '45
24
Sevelen – Vaduz (Zusatzkurs 16.26)
17.06 21.06 '6
26
Planken – Vaduz
14.42
31
Ruggell – Bendern – Vaduz
14.09 21.09 '9
21.15
9.54
10.24
Schaanwald Zuschg
10.04
10.34
Mauren Post
10.10
Eschen Post
10.14
10.15
10.44
10.45
|
10.21
|
10.51
Bendern Post
10.20
|
10.50
|
Schaan Bahnhof
10.30
10.30
11.00
11.00
35
Hinterschellenberg – Gamprin – Vaduz
14.35
16.35
'35
Vaduz Schlössle
10.37
10.37
11.07
11.07
35
Hinterschellenberg – Gamprin – Vaduz
17.05
21.35
'5 '35
12
11
36
Gisingen – Ruggell – Bendern – Vaduz
14.21
16.21
'21
36
Gisingen – Ruggell – Bendern – Vaduz
16.51
21.51
'21 '51
10.40
9.42
Buchs Bahnhof
|
10.22
Schaan Bahnhof
9.58
10.28
Vaduz Schlössle
Sargans Bahnhof
9.44
Trübbach Post
9.51
Balzers Schlossweg
9.55
Triesen Meierhof
Triesen Poska
12
40
10.30
10.58
11
10.15
|
|
10.20
|
10.35
10.25
10.38
10.40
Vaduz Schlössle
10.20
10.37
10.50
10.52
14.28
21.58
'34
'28 '58
bis
Takt
Parkplätze Nord
18.35 21.45 alle 10 Min.
14
Schaan – Buchs Bahnhof
15.17 21.47 '2 '17
36
Gamprin – Ruggell – Gisingen Milchhof(1. Halt: Grossabünt)
'32 '47
35
Gamprin – Hinterschellenberg (1. Halt: Gamprin Haldenstrasse)
26
Planken (1. Halt: Schaan Rossfeld/Obergass)
11
Schaan – Bendern – Mauren – Feldkirch 15.18 21.48 '18 '48
14
Schaan – Nendeln – Feldkirch
15.14 21.44 '14 '44
31
Schaan – Bendern – Ruggell
14.59 20.59 '59
32
Schaan – Bendern – Gamprin – Ruggell
17.29 21.29 '29
36
Bendern – Ruggell – Gisingen
15.40 21.40 '10 '40
35
Gamprin – Hinterschellenberg
15.12 21.42 '12 '42
26
Planken
15.05 21.05 '5
Ab Lindenkreisel / Kathedrale (Fahrtrichtung Triesen)
Linie Strecke
11
Triesen Schule
von
19.00
bis
21.50
Takt
Triesen Schule (1. Halt: Vaduz Rütti)
11
Triesen – Balzers Schlossweg (1. Halt: Triesen Sonnenkreisel)
12E
Balzers Gagoz – Trübbach – Sargans Bahnhof
21
Triesenberg Guferwald (1. Halt: Triesenberg Täscherloch)
21
Triesenberg – Malbun Zentrum (1. Halt: Triesenberg Täscherloch)
alle 10 Min.
40
Triesen Meierhof – Poska (1. Halt: Vaduz Schwefel)
24
Sevelen Büeli (1. Halt: Sevelen Bahnhof)
22
Triesenberg Balischguad – Gaflei (1. Halt: Triesenberg Tristel)
15.26
21.26
'26 '56
Linie 33 (Mauren – Hinterschellenberg) verkehrt nach 14.30 Uhr nicht
11
Triesen – Balzers – Sargans Bahnhof 15.11
21.41
'11 '41
mehr. Ab 18.30 Uhr verkehrt zusätzlich alle 10 Minuten der P+R-Shuttle
21
Triesenberg – Malbun Zentrum
15.12
21.42
'12 '42
22
Triesenberg Guferwald – Gaflei
kein Takt 16.12
22
Triesenberg Balischguad
18.45
Hinfahrt Staatsakt für Gehbehinderte
11
Sargans alle Haltestellen)
Triesen – Balzers Schlossweg
Schaanerstrasse (Wachter), Freibad sowie Schulzentrum Mühleholz.
Linie Strecke
1. Halt: Balzers Roxy, bedient in Trübbach und
11
Ab 16.00 Uhr werden Zusatzbusse auf allen Linien eingesetzt.
Ab Lindenkreisel / Kathedrale (Fahrtrichtung Triesen)
17.42
20.45 '45
40
Triesen Meierhof – Poska
14.50
21.50
24
Sevelen Büeli (Zusatzkurs 16.26)
16.40
21.40 '40
'20 '50
Nachtverbindungen (ab 0.30 Uhr)
Abfahrten um 0.30 Uhr, 1 Uhr, 1.30 Uhr, 2 Uhr und 3 Uhr.
Ab Herrengasse (Fahrtrichtung Schaan)
Linie Strecke
12
Schaan – Buchs Bahnhof
13
Nendeln – Eschen – Mauren – Schaanwald Zoll
21
21
Zwischen 10.15 und 10.55 verkehren für mobilitätseingeschränkte
10.13
Personen Shuttle-Busse des Behindertenverbandes zwischen dem
32
Bendern – Gamprin – Ruggell – Hinterschellenberg
Hotel Schlössle und der Schlosswiese.
26
Planken (verkehrt nur um 1, 2 und 3 Uhr)
9.50
|
|
Triesen Post
9.55
9.57
10.27
Vaduz Schlössle
Triesen Poska – Triesen Post – Vaduz
21.34
12
von
9.43
Rotenboden
Triesen Meierhof
40
14.34
'42
den regulären Bushaltestellen werden folgende Haltestellen bedient:
10.30
10.08
22
11.00
Ruggell – Gamprin – Vaduz
21.42
von den Parkplätzen Vaduz Nord und Triesen nach Vaduz. Zusätzlich zu
Triesen Post
Malbun
11
11.07
40
10.25
|
32
10.52
10.37
11
Parkplätze Nord (1. Halt: Schaanerstrasse)
Vor dem Feuerwerk (15–22 Uhr)
10.46
Planken Saroja
P+R
'14 '44
|
26
Linie Strecke
21.44
Feldkirch Bahnhof
Nendeln Sebastianstr.
Busse Richtung Balzers und Triesenberg ab Lindenkreisel / Kathedrale starten.
13.44
10.14
13
bis
Sargans – Trübbach – Vaduz
10.38
11
von
11
10.12
10.33
Linie Strecke
10.27
|
10.18
11
Bedarf. Bitte beachten Sie die erste bediente Haltestelle.
Ab Herrengasse (Fahrtrichtung Schaan)
Die letzte Abfahrt erfolgt spätestens um 10.55 Uhr. Danach ist die
10.09 10.39
Strasse zum Schloss für Fahrzeuge gesperrt.
10.20 10.50
Eine Abholung zu Hause muss mindestens eine Woche im Voraus
beim Liechtensteiner Behindertenverband (T +423 390 05 15)
veranlasst werden.
Ganzer Tag Nulltarif
Die Buslinien können den ganzen Tag
kostenlos benutzt werden.
Ab Lindenkreisel / Kathedrale (Fahrtrichtung Triesen)
Linie Strecke
11
Triesen – Balzers – Trübbach – Sargans Bahnhof
21
Triesenberg – Malbun Zentrum
Die Busse können ganztags
zum Nulltarif benutzt werden.
Besucher des Staatsaktes fahren mit dem Linien
verkehr bis zum Hotel Schlössle. Von dort aus ist
die Schlosswiese zu Fuss in rund zwanzig Minuten
erreichbar.
Zwischen 10.15 und 10.55 Uhr sowie zwischen
ca. 12.30 und 14.30 Uhr fahren für gehbehinderte
Personen ab Vaduz Hotel Schlössle Pendelbusse
bis zum/vom Schloss.
Rollstuhlfahrer sowie eine Abholung zu Hause
müssen mindestens eine Woche im Voraus beim
Liechtensteiner Behindertenverband
(T +423 390 05 15) für den Pendelbus angemeldet
werden.
Ab 14.00 Uhr gelten Spezialfahrpläne. Die Linien
24, 36 und 40 verkehren zusätzlich. Ab 18.30 Uhr
werden zusätzliche Park+Ride-Busse angeboten,
welche die ausgewiesenen Ober- bzw. Unterländer
Parkplätze bedienen. Während der Dauer des
Feuerwerkes ruht der Busverkehr in Vaduz. Die
letzte Rückfahrt ab Vaduz erfolgt in alle Richtungen
um 03.00 Uhr morgens.
Park+Ride, Taxi, Parkplätze
Aufgrund der beschränkten Anzahl an Parkplätzen
Taxi
ist es ratsam, auf das eigene Fahrzeug zu verzichten
Die Taxistände befinden sich auf dem Parkplatz von
und auf die öffentlichen Verkehrsmittel (zum Nulltarif)
Zahnarzt Hartmann (Heiligkreuz 22) und der Metz
oder das Velo umzusteigen.
gerei Metz (Altenbach 1).
Parkplätze
Sanität / Notärzte
Rund um das Städtle Vaduz stehen nur wenige Park
Die Sanitätsposten befinden sich beim Rathaus und
plätze zur Verfügung. Nachmittags können die
südlich der Marktplatzgarage an der Äulestrasse.
Marktplatzgarage sowie der Parkplatz beim Rhein
Herzlichen Dank für die freundliche Unterstützung
park Stadion in Vaduz benutzt werden. Am Abend
an das Liechtensteinische Landesspital!
werden die Besucher aufgrund der fehlenden Park
flächen im Zentrum von Vaduz auf die Aussenpark
Gesperrte Strassen und Umleitungen
plätze in Triesen und aus Richtung Unterland ausser
Am 15. August sind folgende Strassen und das
halb von Vaduz bis nach Schaan eingewiesen.
Zentrum von Vaduz gesperrt:
Bus-Parkplätze
Von 10.00–etwa 16.00 Uhr
Fürst-Franz-Josef-Strasse ab Hotel Schlössle
Die Zufahrt zu den Bus-Parkplätzen beim Rheinpark
Stadion in Vaduz ist nur aus Richtung Triesen oder
in Richtung Schloss
Bergstrasse in Richtung Triesenberg
über die Rheinbrücke Vaduz/Sevelen möglich.
Frommenhausstrasse ab Ortsteil Frommenhaus
in Richtung Vaduz
Von 10.00–etwa 04.00 Uhr
Vaduz Zentrum (Linden- bis Adlerkreisel)
Triesen
Vaduz
Landstrasse
Mc Donalds
Landstrasse
Mühleholz
Gymnasium
Z ollstrasse
e
Lettstrass
Schaan
Kirchstrasse
Heiligkreuz
Chur
Rhein
Haltestelle Bus Shuttle-Dienst
RheinparkStadion
Ausfahrt 9
(Vaduz/Sevelen)
hen
aret
arg
St. M
Sevelen
Parkzone
Festzone
Veloparkplatz
Mit dem Velo
zum Staatsfeiertag
Mit dem Velo gelangen Sie absolut stressfrei zum
Staatsfeiertag und können die Heimreise ohne Warte
zeit jederzeit antreten. Zwei eingerichtete Velopark
plätze im Zentrum von Vaduz sind bequem und sicher
über die offiziellen Fahrradrouten zu erreichen.
Die kostenlosen Veloparkplätze sind ab den offizi
ellen Routen signalisiert. Es stehen den Velofahrern
genügend Veloständer zur Verfügung. Der nördliche
Parkplatz befindet sich am Bangarten 4 hinter dem
Marc O‘Polo Shop und der südliche Veloparkplatz am
Gerberweg 5 beim Parkplatz der Landesbibliothek.
Das Organisationskomitee des Staatsfeiertages
empfiehlt die Anreise zum Staatsfeiertag mit dem
Velo.
Standorte Veloparkplätze:
Bangarten 4 (hinter Marc O‘Polo Shop)
Gerberweg 5 (Parkplatz Landesbibliothek)
Alkoholfreie Cocktails
Museen
Am diesjährigen Volksfest ist die beliebte KENNiDI-
Die Museen in Vaduz bieten den Besu
fahrbar mit alkoholfreien Cocktails und dem KENNiDI
chern des Staatsfeiertages zusätzlich
als spritzige alkoholfreie Alternative wieder mit einem
zu den Dauer- und Sonderausstellungen
zentralen Stand – unterhalb der Marktplatzgarage –
ein spezielles Programm an.
Freie
E i nt r r
itt
vertreten.
Mit Ausnahme der Schatzkammer Liechtenstein
Beim Glücksrad können mit einem Einsatz von CHF 1.–
können Sie am Staatsfeiertag alle Museen kostenlos
tolle Sofortpreise gewonnen werden. Die Einnahmen
besuchen.
kommen einem caritativen Zweck zugute. Ab 22.30 Uhr
startet der freiwillige Atem-Alkoholtest, bei dem
Kunstmuseum Liechtenstein
Jugendliche und junge Erwachsene für moderates
Das Kunstmuseum Liechtenstein bietet seinen Be
Trinken (0.3 Promille oder weniger) mit einem Sofort
suchern eine vielseitige Reise durch 130 Jahre Kunst
preis belohnt werden.
geschichte: Die Eröffnungsausstellung der Hilti Art
Foundation zeigt Malerei und Plastik von der klassi
schen Moderne bis zur Gegenwart. In der Ausstellung
«Schön, euch zu sehen!» sind 160 Werke aus der
Sammlung des Kunstmuseums zu sehen. Unter dem
Titel «Wo das Gras grüner ist» setzen sich 37 Kunst
schaffende aus vier Ländern mit der Aussenwahr
nehmung und Realität europäischer Kleinstaaten
auseinander.
Öffnungszeiten: 10.00–20.00 Uhr
14.00–18.30 Uhr: Streifzüge durchs Museum
zu jeder halben Stunde
14.00–18.00 Uhr:Kinderaktivitäten
im neuen Museumsatelier
Kunstmuseum Liechtenstein, neu mit Hilti Art Foundation,
Städtle 32, 9490 Vaduz, T +423 235 03 00, www.kunstmuseum.li
Liechtensteinisches Landesmuseum
Postmuseum
Neben der Dauerausstellung des Landesmuseums
Das Postmuseum des Fürstentums Liechtenstein
zeigt die Ausstellung «Marilyn – Die starke Monroe»
zeigt die Geschichte der liechtensteinischen Philate
die starke Seite der meistfotografierten Frau der
lie und Post. Die Sonderausstellung «Georg Malin als
Welt. In der Ausstellung «Vom Fräulein zur Frau –
Briefmarkengestalter – Aquarelle und Zeichnungen»
Emanzipation in Liechtenstein» wird die rechtliche
ermöglicht zudem Einblicke in das Schaffen einer
Gleichstellung von Frau und Mann thematisiert. Zu
der bekanntesten und sicherlich auch bedeutendsten
dem sind in der Ausstellung «Sagen und Märchen in
bildenden Künstler Liechtensteins.
Meisterwerken Uraler Steinkünstler» herausragende
Märchen-Skulpturen in kunstvoller Steinbearbeitung
Öffnungszeiten: 10.00–20.00 Uhr
zu sehen.
Kreatives: Siegeln und Kalligrafieren im Postmuseum 14.00–20.00 Uhr.
Ab 12.00 Uhr bereitet Martha Bühler im Hof des Lan
Postmuseum des Fürstentums Liechtenstein, Städtle 37,
desmuseums ihre berühmten Käsknöpfle mit Apfel
9490 Vaduz, T +423 239 68 46, www.postmuseum.li
mus zu. Achtung: s’hät solang‘s hät!
Öffnungszeiten: 10.00–20.00 Uhr
Infostände in den Ausstellungen: 14.00–20.00 Uhr
Spannendes: Geschichtsquiz rund um Liechtenstein
11.00 / 13.00 / 15.00 / 17.00 Uhr: Anita Foser liest
Liechtensteiner Märchen
Liechtensteinisches Landesmuseum, Städtle 43, 9490 Vaduz,
T +423 239 68 20, www.landesmuseum.li
Kunstraum Engländerbau
Der Kunstraum Engländerbau Vaduz ist die Plattform
für das zeitgenössische Kunstschaffen der Region.
Er ist ein Ort der Begegnung und macht durch seine
Offenheit und den lebendigen Ausstellungsbetrieb
Kunst in einer grossen Vielfalt erlebbar. Zu sehen ist
die Ausstellung «Zitatkunde» vom Feldkircher
Maler Josef Kaufmann.
Öffnungszeiten: 13.00–20.00 Uhr
Kunstraum Engländerbau, Städtle 37, 9490 Vaduz,
T +423 233 31 11, www.kunstraum.li
Ihre Meinung interessiert uns!
Senden Sie uns Ihre Kritik, Ihr Lob und Ihre
Anregungen an [email protected]
Ein herzliches Dankeschön geht an alle
Vereine, die auch dieses Jahr beim Staatsakt
und beim Volksfest mitwirken.
Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen
und unvergesslichen Staatsfeiertag 2015!
Polizeiposten
Ein Polizeiposten der Landespolizei befindet sich
beim Peter-Kaiser-Platz, im Landtagsgebäude.
Sämtliche Meldungen (vermisste Kinder, Fundgegen
stände etc.) in Zusammenhang mit dem Staatsfeier
tag, werden dort entgegengenommen. Notruf 117
wegweisend
Öffnungszeiten: 15.00–23.00
... wenn es um Kommunikation geht.
Im Liechtenstein Center erhalten Sie Auskünfte rund
um das Programm und die Aktionen am Staatsfeiertag.
Standort: Liechtenstein Center, Städtle 39
DACHCOM steht für Kommunikation, die Ihre Produkte und
Dienstleistungen erfolgreich vermarktet. Auf allen medialen
Ebenen — von der klassischen Anzeige, übers Radio bis zum
Internet. Zielgerichtet, werbewirksam und treffsicher.
Öffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr
Telefon: 00423 239 63 63
Weitere Informationen www.staatsfeiertag.li
Kontakt
Organisationskomitee für den Staatsfeiertag 2015
DACHCOM.LI AG Communication
FL-9494 Schaan | T +423 239 70 80 | www.dachcom.li
Liechtenstein Marketing
Äulestrasse 30
9490 Vaduz
Liechtenstein
T +423 239 63 63
[email protected]
DACHCOM
www.dachcom.com
Schaan
Rheineck
Winterthur
Lindau

Download Report