Seil- und Hebetechnik
edelstahlprogramm
rope and lifting equipment
stainless steel range
edelstahlkatalog № 1
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Das Qualitätsmanagementsystem
unserer Firma wurde zertifiziert
nach:
Wir sind Mitglied im
Fachverband Seile und Anschlagmittel e.V. sowie im
Bundesverband der Seiler, Netz- und Segelmacher
• DIN EN ISO 9001:2008
• BS EN ISO 9001:2008
(britischer Standard)
• GOST R ISO 9001:2009
(russischer Standard)
Der Druck erfolgte auf
LuxoSatin (C/FSC Mix credit)
unter Verwendung von Ökodruckfarben.
Datenschutzerklärung
Wir sind berechtigt, die Daten über den Besteller, die wir im Rahmen oder im Zusammenhang mit der
Geschäftsverbindung selbst oder von Dritten erhalten, unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes
zu speichern.
Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte, ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung, erfolgt nicht.
Sollten im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung Daten an Dienstleister weitergegeben werden, sind diese
an das Bundesdatenschutzgesetz gebunden. Der Umfang der Daten beschränkt sich auf das Mindestmaß.
Auskunftsrecht
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung Ihrer
gespeicherten Daten. Auf schriftliche Anfrage werden wir Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten
Daten informieren.
Nutzung der Website
Die Nutzung unserer Website ist in der Regel
ohne Angabe personenbezogener Daten
möglich. Soweit auf unseren Seiten
personenbezogene Daten
(z.B. Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse)
erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich,
stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden
ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an
Dritte weitergegeben.
Sicherheitshinweise
Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen
Daten durch Ergreifung aller technischen
und organisatorischen Möglichkeiten so
zu speichern, dass sie für Dritte nicht
zugänglich sind. Wir weisen darauf hin,
dass die Datenübertragung im Internet
(Kommunikation per E-Mail)
Sicherheitslücken aufweisen kann.
Ein Schutz der Daten vor dem Zugriff Dritter
ist nicht möglich.
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten.
Ohne schriftliche Genehmigung der
Seilerei Voigt •
Seil- und Hebetechnik GmbH
darf kein Teil des Kataloges in
irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder
ein anderes Verfahren)
vervielfältigt, verbreitet,
reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme
verarbeitet werden.
Der Katalog wurde mit
Sorgfalt erarbeitet.
Wir übernehmen keine Haftung für
Fehler oder Auslassungen.
Die Katalogpreise verstehen
sich zuzüglich
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Mit Erscheinen dieses Kataloges
verlieren alle vorherigen
Preise Gültigkeit.
Die technischen Eigenschaften der
Produkte sowie deren Preise können
sich während der Kataloglaufzeit
ändern.
Es gelten unsere
Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen!
(siehe 3. Umschlagseite)
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
In this catalogue we present our products
and services in the field of cable and lifting
technology for the stainless steel sector.
Wir zeigen Ihnen in diesem Katalog unser
Produkt- und Leistungsangebot auf dem Gebiet
der Seil- und Hebetechnik im Edelstahlbereich.
Our company was founded in 1898 and has
since been run as a family business without interruption, currently in the 4th generation.
Preserving the tradition of our family through
further generations is an honour, a commitment
and a challenge at the same time.
We hope that the ongoing, continuous and
direct bond with family members helps
to achieve this goal.
Unser Unternehmen wurde 1898 gegründet
und wird seitdem ohne Unterbrechung als
Familienbetrieb geführt, momentan in der
4.Generation.
Die Tradition unserer Familie noch über weitere
Generationen zu erhalten, ist Ehre, Verpflichtung
und Herausforderung zugleich. Wir hoffen, die
anhaltende, beständige und direkte Bindung durch
Familienmitglieder hilft, dieses Ziel zu erreichen.
Ebenso möchten wir durch kluges, vorausschauendes Handeln und durch nachhaltiges
Denken, die Voraussetzungen dafür schaffen.
A smart, proactive behavior and sustainable
thinking shall further create the conditions for it.
We also want to smart, proactive behavior and
sustainable thinking, creating the conditions for it.
„Es gibt nichts Gutes, das nicht irgendjemand ein bisschen
schlechter und ein bisschen billiger machen könnte.“
sagte der englischer Schriftsteller John Ruskin.
Mit diesen Worten begann schon das Anschreiben zu
unserem ersten Katalog 1997.
Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen, dass diese Aussage
aus dem 19.Jahrhundert nichts an Gültigkeit verloren hat.
“It‘s unwise to pay too much but it‘s worse to pay too little.”
said the English writer John Ruskin.
With these words we already began
the cover letter of our first catalogue in 1997.
The experience in recent years shows that this statement from
the 19th century ist still valid today.
Wir sehen uns aber im Sinne des Umweltschutzes, der immer
größer werdenden Rohstoffknappheit und damit unseren
Nachkommen verpflichtet, nicht das Billigere und meist auch
Schlechtere zu verkaufen, sondern möchten langlebige und
dauerhaft funktionierende Produkte zum Einsatz bringen.
With respect to environmental protection and the ever
increasing shortage of raw materials we feel obliged
towards our descendants not to sell cheap products of poor
quality, but intent to provide long-lasting and durable products.
Die Auswahl unserer Produktpalette spiegelt diese
Überlegungen wider. Qualitätskriterien sind dabei: lange
Standzeiten, Reparaturfreundlichkeit, vorrangig deutsche
und europäische Produkte, u.a. um lange Transportwege zu
vermeiden.
Das Qualitätsmanagementsystem unseres Unternehmens ist
seit 1998 zertifiziert und unterliegt einer ständigen Kontrolle.
Um den Ansprüchen eines dauerhaften Fortbestehens unserer
Firma zu entsprechen, bilden wir seit vielen Jahren Lehrlinge
aus und beschäftigen Facharbeiter, Meister, Techniker und
Ingenieure. Unsere Fachkräfte können dabei eine fundierte
Ausbildung und Qualifikation nachweisen.
Die regelmäßige Teilnahme unserer Mitarbeiter an
Schulungen, Weiterbildungen und Zusatzqualifikationen
ist selbstverständlich.
The selection of our product range
reflects these considerations.
Quality criteria are:
a long life, ease of repair, mainly German and European
products to avoid long transport routes.
The quality management system of our company has been
certified since 1998 and is subject to constant monitoring.
To meet the demands of a permanent continuity of our
company we have been training apprentices for many years and
employ skilled workers, foremen, technicians and engineers.
Our experts therefore possess
a sound education and qualification.
The regular participation of our employees
in training courses, advanced trainings and
additional qualifications is granted.
Zusammen mit allen Mitarbeitern freue ich mich auf eine
interessante Zusammenarbeit.
Together with all employees I look forward
to an interesting cooperation.
Ihr
Holger Voigt
Yours
Holger Voigt
DER TRADITION VERPFLICHTET
BOUND BY TRADITION
Gustav Voigt
1898 - 1927
Hermann Voigt
1927-1968
Telefon-№ 034243 3020
Erhard Voigt
1968-1979
Heidrun Voigt
1979-1990
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Holger Voigt
seit 1990
1
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Qualität • Service • Erfahrung • Kreativität
qualitiy • service • experience • creativity
• jahrelange Erfahrung in der Verarbeitung und
Montage von NIRO-Seilen
• viele Sonderanfertigungen in verschiedenen
NIRO-Materialien
• Verarbeitung von NIRO-Seilen und Zubehör
bis 28 mm Ø durch Verpressen und Walzen
• große Lagerhaltung von NIRO-Seilen 0,27 mm Ø
bis 26,0 mm Ø, NIRO-Ketten und Zubehör
• Verarbeitung auch Vorort, z.B. Brückenseilmontagen
2
Telefon-№ 034243 3020
• many years‘ experience in the processing and
assembly of stainless steel ropes
• many special designs in different
stainless steel materials
• processing of stainless steel ropes and accessories
up to a diameter of 28 mm by pressing or rolling
• large stock of stainless steel ropes
from diameters of 0,27 mm to 26 mm,
stainles steel chaines and accessories
• processing also on-site,
e.g. assembly of bridge cables
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
INHALTSÜBERSICHT
SUMMARY OF THE CONTENTS
Seil- und Hebetechnik GmbH
4-5
6
7
8-10
11
14-25
26-27
28-31
32-35
36-38
NIRO-Terminals • Stainless steel terminals
NIRO-Ankerketten • Stainless steel anchor chains
NIRO-Toggles • Stainless steel toggles
Flechtschnüre • Braid cords
Klappblöcke • Blocks
40-43
43
44-45
46
47
NIRO-Zubehör • Stainless steel accessories
NIRO-Rundstahlketten • Stainless steel chains
Bowdenzüge, Betätigungsseile • Push-pull/ control cables
NIRO-Grummets, Hebebänder • Stainless steel grommets, lifting slings
NIRO-Anschlagseile • Stainless steel sling ropes
NIRO-Pumpenketten • Stainless steel pump chains
NIRO-Anschlagketten • Stainless steel chain slings
NIRO-Anschlagmittel-Zubehör • Stainless steel sling accessories
NIRO-Ketten • Stainless steel chains
NIRO-Schäkel getestet • Stainless steel shackles tested
NIRO-Anschlagpunkte • Stainless steel lifting points
NIRO-Spannschlösser • Stainless steel turnbuckles
NIRO-Krane • Stainless steel crans
NIRO-Handseilwinden • Stainless steel hand winches
NIRO-Seilrollen • Stainless steel fixed rollers
NIRO-Hebezeuge• Stainless steel hoists
NIRO-Gabelhubwagen • Stainless steel pallet trucks
Fallschutz • Fall protection
48-59
55
60-61
63
64
65
66-67
68-69
70
70-71
72-73
74
75
76-78
79-81
82
83
84-85
Sachwortregister • Key word index
86-87
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
ARCHITEKTUR
ARCHITECTURE
Allgemeine Hinweise • General informations
Maßbezüge • Dimensional references
Seilendverbindungen • Rope end connections
NIRO-Drahtseile • Stainless steel ropes
Drahtseil-Werkzeuge • Wire rope tools
NIRO-Terminals • Stainless steel terminals
NIRO-Zubehör • Stainless steel accessories
Rankgerüste • Tendril frames
NIRO-Drahtseilnetze • Stainless steel meshes
Anwendungsbeispiele • Examples of applications
MARITIM
YACHTING
seit 1898
INDUSTRIE
INDUSTRY
Seilerei
3
ALLGEMEINE HINWEISE
GENERAL INFORMATIONS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Allgemeine Hinweise
General informations
Edelstahl ist eine Bezeichnung für legierte Stähle, die eine höhere Korrosionsbeständigkeit aufweisen. Die Stähle vereint
die Gemeinsamkeit, dass kein zusätzlicher Oberflächenschutz gegen Korrosion nötig ist. Der enthaltene Chromanteil bildet
eine klare Oxidschicht, die sich bei Beschädigung rasch erneuert und so den Stahl schützt.
Stainless steel is a term used to describe alloyed steels, which have a higher corrosion resistance. These steels do not require
an additional surface protectionto prevent corrosion. The chromium content contained forms a clear oxide layer, which
renews itself quickly in case of damage, thus protecting the steel.
Deutsche Werkstoffnummer
German material no.
Amerikanische Werkstoffnorm
American material standard
Beständigkeit gegen Rost
resistance to rust
Beständigkeit gegen Säuren
resistance to acids
1.4305 (V1A)
AISI 303
mittel/medium
gering/low
1.4301 (V2A)
AISI 304
hoch/high
gering/low
1.4401 (V4A)
AISI 316
hoch/high
mittel/medium
1.4404 (V4A)
AISI 316L
hoch/high
hoch/high
1.4571 (V4A)
AISI 316Ti
hoch/high
hoch/high
Anliegende Kraft applied force
Kraft-Dehnungsdiagramm
Force-elongation diagram
Drahtseilaufbau
Construction of wire rope
Anliegende Kraft
1x19
1x19
1 Seil rope
2 Kernlitze/-seil
core/strand rope
3 Litze strand
4 Draht wire
7x7
7x7
7x19
7x19
Seildehnung
Seildehnung rope elongation
Empfehlung:
Bei der Verspannung von Seilen mit Gewinden sollte darauf
geachtet werden, dass ca. 0,5 % der Seillänge als Spannweg
notwendig sind.
Recommendation
In the tensioning of ropes with threads please ensure that
approximately 0,5% of the rope length are needed to apply
tension.
4
Wir empfehlen Gewinde regelmäßig zu fetten,
um ein Festfressen zu verhindern.
We recommend lubricating threads on a regular
basis to prevent seizure.
Bitte beachten Sie die Pflegehinweise, die wir
jeder Lieferung beilegen.
Please follow the care instructions, which is
included in every delivery.
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
ALLGEMEINE HINWEISE
GENERAL INFORMATIONS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Richtiges Abnehmen und Auflegen von Drahtseilen verlängert die Lebensdauer!
Scharfe Kanten beim Aufziehen vermeiden!
The proper removal and laying of cables prolongs their life! Avoid sharp edges when mounting!
Auflegen der Seile und Seilwechsel
Hanging up ropes and rope replacement
Vor dem Abtrennen muss das Seilstück beiderseits der
Schnittstelle fest abgebunden oder abgeklebt sein.
Beim Abziehen von einer Haspel oder beim Abwickeln
von einem Seilring und beim Einbau in den Seiltrieb darf
sich das Seil weder auf- noch zudrehen, da sonst der Seilverband gestört wird. Die Seile müssen beim Auflegen vor
mechanischen Beschädigungen und vor Verschmutzungen
geschützt werden.
Vor dem Auflegen des ersten Seiles und vor jedem Seilwechsel ist zu kontrollieren, ob die Rillen in den Rollen,
Scheiben und Trommeln für das neue Seil passen.
Bei Mehrseiltrieben ist darauf zu achten, dass jedes Seil
den gleichen Kraftanteil übernimmt. Bei mehrrilligen
Scheiben müssen alle Seile mit gleichem Durchmesser
arbeiten.
Die Endverbindungen neu aufgelegter Seile sind am
Anfang der Betriebszeit wiederholt zu kontrollieren.
Schraubverbindungen sind wiederholt nachzuziehen.
Vor Inbetriebnahme eines neu aufgelegten Seiles ist nachzusehen, ob das Seil richtig eingeschert ist und ordnungsgemäß in den Rillen der Scheiben und Trommeln liegt.
Before disconnecting the cable section must be firmly
tied or taped on both sides of the interface.
When disconnecting from a reel or unwinding of a rope
ring and installing in the rope drive, the rope must not
be untwisted or turned, otherwise the cable contact
will be disrupted.
When placing the cables must be protected from
mechanical damage and dirt.
Before placing the first rope and before each rope
replacement make sure whether the grooves in the rolls,
discs and drums are fit for the new rope.
In multi-rope drives make sure that each cable takes the
same force component.
In multi-grooved discs all cables have to work with the
same diameter.
The end connections of newly applied ropes must be
inspected again at the beginning of the operation.
Screw connections need to be tightened repeatedly.
Before using a newly installed rope it needs to be checked
whether the rope is properly reeved and placed correctly
in the grooves of the discs and drums.
Transport, Lagerung und Handhabung des Seils
bis zur Weiterverarbeitung, Konfektionierung, Einbau oder Inbetriebnahme
Translation into English upon request!
Transport: Seile sind mit geeigneten
Mitteln gegen mechanische
Beschädigungen zu schützen.
Es ist dafür zu sorgen, dass Seile
nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen!
Handhabung: Beim Umgang mit
Seilen sind geeignete Persönliche
Schutzausrüstungen gemäß der
betrieblichen Gefährdungsbeurteilung zu tragen. Beim Abwickeln,
Ab- und Aufrollen dürfen Seile nicht
verunreinigt und nicht verdreht
werden, sondern müssen gerade
ausgerollt bzw. abgewickelt werden
(siehe Zeichnung) - dabei darf keine
Gegenbiegung entstehen. In keinem
Fall dürfen Seile seitlich von der
Haspel oder vom Ring abgezogen
werden. Seile müssen beim Auflegen
vor mechanischen Beschädigungen
und vor Verschmutzungen geschützt
werden. Das Führen über scharfe
Kanten ist generell zu vermeiden!
Lagerung: Seile sollen in trockenen,
staubfreien Räumen geschützt
gegen mechanische Beschädigungen
gelagert werden.
Eine Lagerung auf Paletten ist zu
vermeiden. Seile sind vor starker
Sonneneinstrahlung zu schützen.
Die Kennzeichnung der Seile darf
nicht verloren gehen.
Für den bestimmungsgemäßen
Umgang mit Drahtseilen sind
DIN EN 12385-3 sowie VDI 2358,
Kapitel 15 zu beachten!
Beim Abtrennen des Seiles sollen auf beiden Seiten der Schnittmarkierungen Sicherungsabbindungen angebracht werden.
Bei Litzenseilen sollte die Länge jeder Abbindung mindestens dem zweifachen Seildurchmesser entsprechen. Seile sollten
vorzugsweise mit einer Trennschleifscheibe oder -bei kleinerem Durchmesser- mit einer Drahtseilschere abgetrennt werden. Beim Abtrennen mit einer Trennschleifscheibe (Schutzbrille tragen!) ist eine angemessene Raumbelüftung sicherzustellen. Nach dem Trennen müssen die Seilenden ordnungsgemäß gesichert werden. Beim Einziehen in den Seiltrieb sowie
beim Umwickeln auf eine Seiltrommel darf das Seil weder auf- noch zugedreht werden.
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
5
MASSBEZÜGE
DIMENSIONAL REFERENCES
Maßbezüge NL bei konfektionierten Seilen
dimensional reference for assembled cables
Nutzlänge NL • effective length NL
Gewindeterminal:
NL = Außenkante (AK) Gewinde - Außenkante (AK) Gewinde
thread terminal:
NL = outer edge thread - outer edge thread
Innengewindeterminal:
NL = Außenkante (AK) - Außenkante (AK)
internal thread terminal:
NL = outer edge thread - outer edge thread
Augterminal:
NL = Mitte Bohrung - Mitte Bohrung
eye terminal:
NL = center bore - center bore
Gabelterminal:
NL = Mitte Bolzen - Mitte Bolzen
jaw terminal:
NL = center bolt - center bolt
Senkkopfterminal:
NL = Außenkante (AK) - Außenkante (AK)
cone terminal:
NL = outer edge - outer edge
Linsenkopfterminal:
NL = Innenkante (IK) - Innenkante (IK)
dome head terminal:
NL = inner edge - inner edge
Schlaufen- und Kauschenseile:
NL = Innenkante (IK) - Innenkante (IK)
sling ropes (with loops or pressed thimbles)
NL = inner edge - inner edge
6
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
SEILENDVERBINDUNGEN
ROPE END CONNECTIONS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Seilendverbindungen
Rope end connections
Endverbindungen verringern in den meisten Fällen die Bruchkraft des Seiles.
Die Angaben in Prozent sind die verbleibenden Werte der Mindestbruchkraft.
In most cases, end connections decrease the breaking strength of the rope.
The data in percent are the remaining values of the minimum breaking force.
SeilropeØ
mm
sharpening of cable ends
angespitztes Drahtseilende
verpresste Endhülse
with cable sleeve 90%
gespleißte Schlaufe 80%
Other end connections on request!
spliced loop 80%
pressed loop 90%
gepresste Schlaufe 90%
Weitere Endverbindungen auf Anfrage!
gewalztes oder verpresstes Gewindeterminal 90 %
rolled or pressed thread terminal 90 %
gepresste Schlaufe
pressed loop
gespleißte Schlaufe
spliced loop
mit Endhülse
with cable sleeve
Anspitzen von
Drahtseilenden
sharpening
of cable ends
Preis price
Euro*
Preis price
Euro*
Preis price
Euro
Preis price
Euro
1,0
3,35
1,5
3,25
auf Anfrage
on request
2,0
3,60
5,65
2,5
3,65
3,0
3,75
4,0
3,95
6,35
5,0
4,15
7,10
6,0
5,25
9,90
8,0
5,90
auf Anfrage
on request
46,70
gewalztes oder verpresstes Ösenterminal 90 %
rolled or pressed eye terminal 90 %
eingespleißte Kausche 80%
spliced thimble 80 %
gewalztes oder verpresstes Gabelterminal 90 %
rolled or pressed fork terminal 90 %
5,90
6,10
7,75
verpresste Kausche 90%
pressed thimble 90 %
17,25
10,0
11,00
47,10
26,75
12,0
17,70
63,80
40,70
14,0
20,15
72,90
16,0
21,50
73,80
18,0
23,65
74,40
20,0
32,80
99,20
22,0
40,45
110,00
24,0
70,50
120,50
26,0
76,65
146,85
28,0
86,00
150,85
11,60
verpresste Endhülse 90%
pressed cable sleeve 90 %
15,50
auf Anfrage
on request
19,20
23,00
*Bei Kauschenverpressung/ -verspleißung zuzüglich Kausche in der entsprechenden Nenngröße auf Seite 48!
* In case of pressed or spliced thimble plus thimble price in the corresponding nominal size on page 48!
Preis
price
Euro
1,5 + 2,0
0,65
3,0 + 4,0
0,70
5,0
0,75
Telefon-№ 034243 3020
Seilendverbindung
mit Endhülse
Rope end connection
with cable sleeve
Seil-Ø
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Seil-Ø
Seilendverbindung
mit schwarzer PVC-Endkappe
Rope end connection
with black PVC-cable sleeve
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
7
NIRO-DRAHTSEILE
STAINLESS STEEL WIRE ROPES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO-Spiralseil 1x19
Stainless steel spiral rope 1x19
NIRO-Stahldrahtseil 7x7
Stainless steel wire rope 7x7
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
• sehr steife Konstruktion
• wenig Dehnung
• besonders geeignet für Abspannungen
und Bowdenzüge
• mittelweiche Konstruktion
• universell einsetzbar
• besonders geeignet als Abspannoder Abhängeseil z.B. für Pumpen
• very rigid construction • low rope elongation
• particularly suitable for anchoring cables and bowden cables
• medium soft construction • universally applicable
• particularly suitable as anchoring and suspension cables
seit 1898
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg/m
Mindestbruchkraft*
kN
Preis/m
price/m
Euro
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg/m
Mindestbruchkraft*
kN
Preis/m
price/m
Euro
1,0
0,005
0,83
1,20
0,27
0,001
0,04
2,65
1,5
0,012
1,86
1,20
0,36
0,001
0,08
2,40
2,0
0,020
3,30
1,30
0,45
0,001
0,15
1,90
2,5
0,031
5,15
1,40
0,54
0,001
0,18
1,40
3,0
0,045
7,42
1,75
0,63
0,002
0,24
1,35
4,0
0,080
13,20
2,25
0,72
0,002
0,32
1,25
5,0
0,124
20,60
3,05
0,81
0,002
0,40
1,25
6,0
0,178
29,70
4,80
1,00
0,004
0,63
1,15
7,0
0,243
40,40
5,00
1,20
0,005
0,85
1,25
8,0
0,317
52,80
7,35
1,50
0,009
1,42
1,20
10,0
0,495
82,50
10,45
1,80
0,013
1,83
1,25
12,0
0,713
119,00
13,05
2,00
0,016
2,25
1,30
14,0
0,971
162,00
19,90
2,50
0,025
3,95
1,85
16,0
1,270
211,00
22,00
3,00
0,035
5,07
1,95
19,0
1,970
287,00
30,45
4,00
0,063
9,01
2,25
22,0
2,400
370,00
auf Anfrage
5,00
0,098
14,1
2,85
26,0
3,350
485,00
auf Anfrage
6,00
0,142
20,3
3,20
7,00
0,193
27,6
6,45
8,00
0,252
36,1
6,05
10,00
0,393
56,3
7,15
12,00
0,553
81,1
auf Anfrage
* minimum breaking load of the unswaged wire rope
NIRO-Stahldrahtseil 18x7+IWRC
Stainless steel wire rope 18x7+IWRC
* minimum breaking load of the unswaged wire rope
Mindestbruchkraft *
kN
Preis/m
price/m
Euro
0,064
8,70
3,30
0,100
13,28
4,10
6,0
0,145
18,99
5,80
7,0
0,197
26,07
7,35
• drehungsarme Konstruktion
• besonders geeignet als Aufzugs-, Winden- und Kranseil
8,0
0,257
34,18
8,10
10,0
0,420
53,71
17,30
• low torsion special construction
• particulary suitable as elevator, winch and crane rope
12,0
0,579
77,61
20,40
14,0
0,788
104,19
25,05
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
8
Telefon-№ 034243 3020
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg/m
4,0
5,0
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
NIRO-DRAHTSEILE
STAINLESS STEEL WIRE ROPES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO-Stahldrahtseil 7x19
Stainless steel wire rope 7x19
NIRO-Stahldrahtseil 6x36WS+IWRC
Stainless steel wire rope 6x36WS+IWRC
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
• flexible Konstruktion
• universell einsetzbar
• besonders geeignet als Windenund Anschlagseil
• sehr flexible Konstruktion
• besonders geeignet als
Hub-, Winden- und Anschlagseil
• flexible construction • universally applicable
• particularly suitable as winch and sling rope
• very flexible construction
• particularly suitable as hoist, winch and sling rope
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg/m
Mindestbruchkraft*
kN
Preis/m
price/m
Euro
1,0
0,040
0,52
1,90
8,0
0,262
35,80
7,50
1,5
0,100
1,17
1,45
10,0
0,402
56,00
8,55
2,0
0,015
2,08
1,50
12,0
0,578
81,10
11,10
2,5
0,023
3,26
1,55
14,0
0,787
110,00
14,45
3,0
0,035
4,69
1,95
16,0
1,030
141,70
18,10
4,0
0,061
8,34
2,35
18,0
1,300
180,00
22,90
5,0
0,096
13,00
2,95
20,0
1,610
221,00
27,05
6,0
0,138
18,80
3,70
22,0
2,100
270,00
36,60
7,0
0,187
25,50
6,95
24,0
2,400
321,00
38,80
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg/m
Mindestbruchkraft*
kN
Preis/m
price/m
Euro
8,0
0,243
33,30
5,25
26,0
2,830
375,00
42,95
10,0
0,381
52,10
7,25
28,0
3,280
410,00
49,40
12,0
0,548
75,00
9,80
14,0
0,764
102,00
14,75
16,0
1,020
133,00
22,45
* minimum breaking load of the unswaged wire rope
* minimum breaking load of the unswaged wire rope
Andere NIRO-Seile bis 60 mm Ø und Konstruktionen,
z.B. 1x7 • 1x37 • 6x37 auf Anfrage lieferbar!
Other Niro-steel wire ropes up to a diameter of 60 mm and
constructions 1x7 • 1 x 37 • 6x37 available on request.
NIRO-Spezialseil 8x7+FC
für Entmistungs- und Futteranlagen
Stainless steel special wire rope 8x7+FC
for manur removal and feeding systems
NIRO-Spezialseile für Entmistungs- und Futteranlagen
in der Ausführung 6x19+FC auf Anfrage!
Stainless steel special wire ropes type 6x19+FC
for manur removal feeding systems on request!
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
Seilfestigkeitsklasse: 1570 oder 1770
material: AISI 304 (V2A)
rope grade: 1570 or 1770
* minimum breaking load of the unswaged wire rope
Telefon-№ 034243 3020
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg/m
Mindestbruchkraft*
kN
Preis/m
price/m
Euro
8,0
0,195
29,44
5,70
10,0
0,300
44,16
8,10
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
9
NIRO-DRAHTSEILE•UMMANTELT
STAINLESS WIRE ROPES•COATED
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO-Drahtseil - kunststoffummantelt
in den Konstruktionen 7x7 • 1x19 • 7x19
Stainless steel wire rope - plastic coated
in the constructions 7x7 • 1x19 • 7x19
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
• zusätzlicher Korrosionsschutz
• geeignet als Ortungsdraht
• additional corrosion protection
• particularly suitable for localisation wire
NIRO-Seil 7x7 mit PVC-Ummantelung (klar)
Stainless steel wire rope 7x7 - PVC coated (clear)
NIRO-Seil 7x7 mit PA12-Ummantelung (silber)
Stainless steel wire rope 7x7 - PA12 coated (silver)
NIRO-Seil 7x7 mit PA12-Ummantelung (schwarz)
Stainless steel wire rope 7x7 - PA12 coated (black)
NIRO-Seil 7x19 mit PA6-Ummantelung (natur)
Stainless steel wire rope 7x19 - PA6 coated (natural)
NIRO-Drahtseil 7x7 - PVC ummantelt
Stainless steel wire rope 7x7 - PVC coated
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • Seilfestigkeitsklasse: 1570
material: AISI 316 (V4A) • rope grade: 1570
Farben: weiß oder rot
colours: white or red
Durchmesser mm
diameter mm
Drahtseil (innen)
wire rope (inside)
Ummantelung (außen)
coating (outside)
3
5
10
Verschiedene Möglichkeiten der Ausführung
Sonderkonstruktionen auf Anfrage
Varios designs available • Special designs on request
Durchmesser mm
diameter mm
Farbe der Ummantelung
colour of coating
Material
material
Drahtseil
wire rope
Ummantelung
coating
klar
clearl
1,0
2,0
x
2,0
3,0
x
x
x
3,0
4,0
x
x
x
3,0
5,0
4,0
6,0
x
4,0
5,0
x
5,0
6,0
x
1,90
5,0
7,0
x
6,0
8,0
x
Preis/m
price/m
Euro
natur weiß schwarz
PVC PA6
natur white black
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
2,55
4
7
3,05
8,0
10,0
x
x
10,0
12,0
x
x
7
3,30
5
8
3,70
6
8
4,35
6
9
4,60
Telefon-№ 034243 3020
x
x
x
x
x
x
x
x
4
5
PA12
Wir verarbeiten Edelstahlseile bis 28 mm Ø, z.B. Verpressen
oder Aufwalzen von Niro-Terminals, auf Kundenwunsch!
We process niro wire ropes up to 28 mm Ø, e.g. pressing or
swaging of terminals - on customer‘s request.
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
DRAHTSEIL-WERKZEUGE•PRESSHÜLSEN
ROPE TOOLS•CRIMP SLEEVES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Wire rope shears
Drahtseilscheren
Leistungsstarke Scheren zum Schneiden von Drahtseilen, Litzen, Kabeln, Aluminium-, Eisen- oder Kupferstangen.
Das Material wird glatt durchgeschnitten. Alle Teile sind leicht auswechselbar (Ersatzteile auf Anfrage).
Powerful wire rope shears for cutting wire ropes, wire stands, cables, aluminium-, iron- or copperrods.
The material is cut with a clean cut. All parts are easily interchangeable (spare parts on request).
Ausführung:
Schere aus Leichtmetall mit Plastikgriff und gehärteten Messern (C7 aus Stahlblech)
Type of execution:
shear of light metall with plastic handle and hardened cutters (Type C7 made of sheet steel)
Typ
type
C7
C9
C 12
C 16
Schnitt-Ø mm für
Länge
Gewicht/Stück
Preis/Stück
cutting-Ø mm for
length
weight/pieces
price/pieces
mm
kg
Euro
190
325
500
630
0,27
0,75
1,50
2,30
53,00
132,00
208,75
300,00
Stahlseile
Alu- oder Kupferkabel
wire ropes
alu- or copper cable
2,0
6,0
10,0
14,0
7,0
9,0
12,0
16,0
Presshülsen
C7
C9
C 12
C 16
Crimp sleeves
Ausführungen: Aluminium, Kupfer, Edelstahl zum Verpressen mit Presszange oder Schlagwerkzeug
Designs available: aluminium, copper, stainless steel for pressing with crimpling pliers or impact tool
Das Verpressen von Seilbeschlägen erfordert die Einhaltung einer Vielzahl technischer Einzelheiten, u. a. sind die Normen DIN EN 13411-3, 8
bzw. DIN EN 13414-1 in der jeweils aktuell gültigen Fassung zu beachten. Für vom Kunden hergestellte Verpressungen müssen wir jegliche
Produktgarantien und Haftpflichtansprüche ablehnen.
The pressing of rope fittings requires the compliance with a lot of technical details, for example the standards DIN EN 13411-3, 8 and
DIN EN 13414-1 need to be taken in account in their currently valid version. For pressings manufactured by the custumer we cannot
adopt product guarantees and liability claims.
Kupfer
Aluminium
Edelstahl
Seil-Ø
Preis/Stück price/piece Euro
aluminium
copper
stainless steel
rope-Ø
in mm
Aluminium
zylindrisch
Aluminium
»rund«
Kupfer
zylindrisch
Kupfer
»rund«
copper
round
stainless steel
cylindrical
0,27
0,30
0,34
0,41
0,45
0,47
0,54
0,61
0,70
0,31
0,39
0,42
0,47
0,49
0,52
0,60
0,66
0,90
0,46
0,51
0,58
0,76
0,88
1,04
1,22
1,60
2,16
0,54
0,56
0,60
0,66
1,15
1,19
2,45
2,75
3,60
1,45
1,50
1,60
1,75
1,90
2,25
2,50
3,15
4,40
aluminum
cylindrical
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
aluminum
round
copper
cylindrical
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Handpresszangen
Edelstahl
zylindrisch
zylindrisch
cylindrical
rund
round
zylindrisch
cylindrical
rund
round
zylindrisch
cylindrical
on request
on request
on request
verpresste Hülse aus Edelstahl
on request
pressing sleeve in stainless steel
Manual crimping pliers
Diese, aus den Erfahrungen der Praxis entwickelten Handpresszangen, sind mit auswechselbaren Presseinsätzen (außer Typ 1) ausgerüstet. Sie
sind aus hochwertigem Stahl gefertigt und eignen sich zur schnellen, einfachen und mobilen Herstellung von Pressverbindungen (außer Norm).
These manual crimping pliers are equipped with replaceable pressing tools (except Type 1). They are made of high-quality steel and are suitable for the
quick, simple and mobile production of pressing connections.
Typ type
250
Länge length mm
630
Pressbackennummer
1000
number of
press clamps
Gewicht incl. Backen kg
weight incl. clamps kg
0,70
2,80
8,00
1
2
3
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
Drahtseil-Ø mm
wire rope - Ø mm
mit
Fasereinlage
mit
Stahleinlage
with
fibre core
with
steel core
von-bis
von-bis
from-to
from-to
0,9-1,0
1,1-1,5
1,6-2,2
2,5-2,7
2,8-3,2
3,3-3,7
3,8-4,3
4,4-4,8
0,5-0,8
0,9-1,0
1,1-1,5
1,6-2,2
2,5-2,7
2,8-3,2
3,3-3,7
3,8-4,3
Telefon-№ 034243 3020
Typ 3
Durchmesser
Preis/Stück
price/piece
der
Euro
verpressten
Pressklemme Presszange
jede
diameter
incl.
weitere
of the
Backen
Backe
pressing
sleeve
mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
manual
crimping
pliers
incl. clamps
Typ 1
363,00
Typ 2
every
additional
clamp
nicht
wechselbar
Typ 1
cannot be
changed
Typ 2
498,00
306,00
806,00
Typ 3
418,00
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
11
ARCHITEKTUR
ARCHITECTURE
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
3dtex
3dtex
12
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
ARCHITEKTUR
ARCHITECTURE
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
13
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Außengewindeterminal Standard
Stainless steel external thread terminal - standard type
SW
D
G
Seil-Ø
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
LGew.
Lges.
*Nach Verpressung verlängert sich Lges. um ca. 10%!
*After pressing Ltotal length is about 10% longer!
Maße dimensions mm
Seil-
Gewinde
rope-
thread
2
3
4
4
5
5
6
6
7
8
8
10
10
12
14
16
16
19
22
26
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M22
M22
M24
M27
M30
M36
Ø
D
G
5,50
6,35
7,50
7,50
9,00
9,00
12,58
12,58
14,20
16,00
16,00
17,80
17,80
20,00
25,00
28,00
28,00
34,50
40,50
46,00
Gewicht/
Terminal
Lges.*
Ltotal length
LGew.
Lthread
87
100
110
117
123
130
145
162
170
185
203
210
230
249
308
333
363
425
480
550
42
48
48
57
57
63
63
80
80
80
100
100
120
120
140
140
170
180
200
220
SW
weight
fitting
Wrench
size
kg
4,5
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
11,0
11,0
12,0
14,0
14,0
15,0
15,0
17,0
22,0
25,0
25,0
30,0
36,0
41,0
0,014
0,020
0,024
0,030
0,040
0,045
0,084
0,110
0,133
0,192
0,230
0,350
0,350
0,450
0,768
0,978
1,110
2,090
3,140
4,700
Preis pro Stück in Euro
price/piece
inklusive Verpressung
including pressing
Rechtsgewinde
righthanded
thread
Linksgewinde
lefthanded
thread
10,65
8,70
9,65
9,65
10,45
10,45
17,05
18,45
23,80
28,80
29,65
40,65
51,65
56,15
97,75
111,80
112,25
276,80
396,20
498,20
11,00
9,00
9,90
9,90
10,85
10,95
17,75
19,30
24,80
30,10
31,00
42,70
54,00
58,60
102,30
111,80
117,50
281,65
415,60
522,65
Auf Anfrage können andere Ausführungen, z.B. mit UNF-Gewinde und
mit Splintlochbohrungen sowie größere Durchmesser angeboten werden!
Other constructions of fettings, p.e. with UNF-thread or splint hole and
ohter diameters on request.
Standard
r
er
ich esse
e
l
g chm
ur me
eild sa - Ø
S
MINI
the ope
er
wir
Super MINI
14
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Werkstoff: AISI 316 (V4A) material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
LGew.
Lges.
Lges.
*Nach Verpressung verlängert sich Lges. um ca. 10%!
**max. Durchmesser D nach der Verpressung
*After pressing Ltotal length is about 10% longer! **max. diameter D after pressing
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
rope
Ø
3
4
5
6
8
10
D**
thread
G
M5
M6
M8
M10
M12
M16
5,7
6,6
8,0
11,0
14,2
15,7
kg
Lges.* LGew.
Ltotal
Lthread
48
59
68
84
115
142
25
30
30
40
50
60
length
Seil-Ø
D
LGew.
Seil- Gewinde
material: AISI 316 (V4A)
G
G
Seil-Ø
NIRO Außengewindeterminal MINI • lang
Stainless steel external thread terminal - MINI • long
D
NIRO Außengewindeterminal MINI
Stainless steel external thread terminal - MINI
0,009
0,016
0,027
0,069
0,110
0,180
*Nach Verpressung verlängert sich Lges. um ca. 10%!
**max. Durchmesser D nach der Verpressung
*After pressing Ltotal length is about 10% longer! **max. diameter D after pressing
Maße dimensions mm
Preis/Stück in Euro
Gewicht/
Terminal
price/piece
inklusive Verpressung
including pressing
Rechtsgewinde
righthanded
thread
Linksgewinde
lefthanded
thread
7,95
8,60
9,80
16,10
25,20
34,95
8,85
9,90
11,05
18,15
28,50
39,30
Preis/Stück in Euro
price/piece
inklusive Verpressung
including pressing
weight/
terminal
Seil- Gewinde
rope
Ø
3
4
5
6
8
10
D**
Lges.* LGew.
thread
G
M5
M6
M8
M10
M12
M16
Ltotal
Lthread
73
89
98
124
165
202
50
60
60
80
100
120
length
5,7
6,6
8,0
11,0
14,2
15,7
kg
Rechtsgewinde
righthanded
thread
Linksgewinde
lefthanded
thread
0,010
0,020
0,030
0,070
0,146
0,260
9,50
11,45
12,85
19,55
29,75
40,75
10,15
12,45
14,15
21,00
31,70
44,60
Die Super-Mini und Mini Varianten sind mit Links- und Rechtsgewinde lieferbar.
Sie eignen sich hervorragend zum Abspannen von Geländern und für andere Einsatzgebiete
im Architekturbereich, unter Verwendung von 7x7 und 7x19 Seilkonstruktionen.
Andere Varianten und
größere Durchmesser
auf Anfrage!
The Super-Mini and Mini versions are available with righthanded or lefthanded thread.
These fittings are specifically suited for anchoring railings or other purposes in the field of
architecture, using 7x7 und 7x19 wire rope constructions.
Werkstoff: AISI 316 L (V4A)
material: AISI 316 L (V4A)
Werkstoff: AISI 316 L (V4A) material: AISI 316 L (V4A)
D
D
G
LGew.
LGew.
Lges.
Lges.
*Nach Verpressung verlängert sich Lges. um ca. 10%!
**max. Durchmesser D nach der Verpressung
*After pressing Ltotal length is about 10% longer! **max. diameter D after pressing
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
Seil- Gewinde
rope-
Ø
3
4
5
6
8
10
D**
thread
Ltotal
G
M4
M5
M6
M8
M10
M12
Lges.* LGew
length
4,8
5,7
6,6
8,0
11,0
14,5
47
54
65
70
90
118
kg
Lthread
20
25
30
30
40
50
Seil-Ø
NIRO Außengewindeterminal SUPER MINI • lang
Stainless steel external thread terminal - SUPER MINI • long
Seil-Ø
NIRO Außengewindeterminal SUPER MINI
Stainless steel external thread terminal - SUPER MINI
G
Other designs
and diameters
on request!
0,002
0,007
0,012
0,020
0,046
0,100
Preis/Stück in Euro
*Nach Verpressung verlängert sich Lges. um ca. 10%!
**max. Durchmesser D nach der Verpressung
*After pressing Ltotal length is about 10% longer! **max. diameter D after pressing
price/piece
inklusive Verpressung
including pressing
Rechtsgewinde
righthanded
thread
Linksgewinde
lefthanded
thread
9,90
10,30
11,20
12,30
18,95
21,25
10,65
11,05
12,05
13,40
20,20
23,05
Telefon-№ 034243 3020
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
weight/
fitting
Seil- Gewinde
rope-
Ø
3
4
5
6
8
D**
thread
G
M4
M5
M6
M8
M10
Lges.* LGew.
Ltotal
Lthread
67
79
95
100
130
40
50
60
60
80
length
4,8
5,7
6,6
8,0
11,0
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Preis/Stück in Euro
price/piece
inklusive Verpressung
including pressing
kg
Rechtsgewinde
righthanded
thread
Linksgewinde
lefthanded
thread
0,006
0,010
0,017
0,030
0,066
11,55
13,00
14,15
21,25
22,30
12,60
14,00
15,45
23,30
24,35
15
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Innengewindeterminal • Standard
Stainless steel internal thread terminal • standard type
D1
Seil-Ø
The inside threaded terminals are available with righthanded or lefthanded
thread.
These terminals are used for applications in architecture, especiallyas a very
attractive solution for railing claddings. At the end countersunk screws,
pan-head screws or threaded bolts can be inserted.
G
D2
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Die Innengewindeterminals sind mit Rechts- und Linksgewinde
lieferbar.
Zum Einsatz kommen diese Terminals im Architekturbereich,
besonders als formschöne Lösung in Geländerausfachungen.
Als Abschluss setzt man Senk- oder Linsenschrauben bzw.
Gewindebolzen ein.
Preise für
Linksgewinde
auf Anfrage!
LGew.
Prices for
lefthanded threads
on request!
Lges.
Maße dimensions mm
Seil- Gewinde
rope-
Ø
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
thread
D1
D2
G
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
Gewicht/ Preis/Stück
Terminal
Euro
Lges.*
Ltotal *
LGew.
Lthread
kg
price/piece
inklusive
Verpressung
including
pressing
64
77
92
84
99
90
112
110
127
140
147
150
152
15
20
35
20
35
20
40
25
40
40
40
40
40
0,008
0,013
0,016
0,018
0,021
0,028
0,054
0,072
0,105
0,154
0,167
0,194
0,207
13,95
13,50
13,90
12,95
13,90
14,75
17,10
18,55
21,50
25,10
28,15
39,35
45,70
length
5,50
6,35
6,35
7,50
7,50
9,00
9,00
12,58
12,58
16,00
16,00
17,80
17,80
5,50
7,13
7,13
8,00
8,00
9,00
12,58
12,58
16,00
16,00
18,00
17,80
22,00
weight/
terminal
*Nach Verpressung verlängert sich Lges. um ca. 10%!
*After pressing Ltotal length is about 10% longer!
NIRO Wantenspannerhülse • Standard
Stainless steel rigging screw-body • standard type
NIRO Wantenspannerhülse • MINI
Stainless steel rigging screw-body • MINI
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L
L
G
Auf Anfrage bis M 36 lieferbar!
L
mm
Gewicht/Stück
thread
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
80
92
112
120
150
190
220
0,012
0,026
0,060
0,094
0,160
0,272
0,468
Gewinde
G
16
weight/piece
kg
G
Stainless steel rigging screw-body up to M36 available on request!
Preis/Stück
price/piece
Euro
7,05
8,75
14,35
15,90
27,30
35,10
61,95
Telefon-№ 034243 3020
L
mm
Gewicht/Stück
Preis/Stück
thread
weight/piece
price/piece
M5
M6
M8
M10
M12
60
65
80
90
120
0,009
0,017
0,043
0,070
0,113
5,05
5,70
9,10
9,90
16,05
Gewinde
G
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
kg
in Euro
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Gabelterminal • Standard
Stainless steel jaw terminal • standard type
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Andere
Varianten
und größere
Durchmesser
auf Anfrage!
D
A
Seil-Ø
B
L
Maße dimensions mm
A
Seil-
B
Gewicht/
Terminal
L*
D
rope-
2,0
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
14,0
16,0
16,0
19,0
22,0
26,0
7,5
7,5
7,5
9,5
7,5
11,0
9,5
12,0
11,0
14,0
14,0
14,0
17,0
18,0
24,0
17,0
30,0
30,0
30,0
32,0
35,0
40,0
12
12
12
13
12
15
13
19
15
25
25
25
33
32
48
33
57
57
62
68
76
86
5,5
5,5
6,4
6,4
7,5
7,5
9,0
9,0
12,6
12,6
14,2
16,0
16,0
17,8
17,8
20,0
25,0
28,0
28,0
34,5
40,5
46,0
58
58
67
68
71
77
83
91
99
110
119
136
145
151
168
174
232
260
264
309
354
420
price/piece
*Nach Verpressung verlängert sich L um ca. 10%!
*After pressing L is about 10% longer!
Euro
bolt-
weight/
terminal
Ø
kg
inklusive
Verpressung
including pressing
5,0
5,0
5,0
6,0
5,0
8,0
6,0
9,5
8,0
12,0
12,0
12,0
16,0
14,0
19,0
16,0
22,0
22,0
25,4
28,0
32,0
35,0
0,020
0,020
0,023
0,028
0,027
0,049
0,041
0,072
0,100
0,176
0,181
0,216
0,255
0,350
0,477
0,600
1,127
1,410
1,400
2,460
3,720
5,480
15,15
13,50
12,20
13,50
11,75
15,20
13,90
17,65
21,55
27,15
33,30
40,85
46,60
54,00
108,20
110,60
239,80
253,35
266,60
300,40
536,65
768,30
Bolzen-
Ø
Preis/Stück
Other designs
and diameters
on request!
NIRO Gabelterminal • MINI
Stainless steel jaw terminal • MINI
NIRO Gabel mit Innengewinde
Stainless steel jaw with internal thread
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
B
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
G
D
A
D
A
Seil-Ø
B
L
LGew
*Nach Verpressung verlängert sich L um ca. 10%!
*After pressing L is about 10% longer!
Maße dimensions mm
Seil-
rope-
A
B
D
L*
Ø
3
4
5
6
8
10
12,0 5,50
12,0 6,35
13,0 7,50
15,0 9,00
15,0 12,58
19,5 16,00
50
50
58
72
85
106
Preis/Stück
Gewicht/
Terminal
Bolzenbolt-
Ø
7,5
7,5
9,5
11,0
11,0
12,0
Lges.
5,0
5,0
6,0
8,0
8,0
9,5
weight/
terminal
kg
Maße dimensions mm
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including pressing
0,010
0,015
0,022
0,037
0,080
0,141
Telefon-№ 034243 3020
Gewicht/
Terminal
9,10
9,25
9,60
12,80
15,70
22,85
Gewinde
A
B
D
thread
Ltotal
G
M5
M6
M6
M8
Lges.
length
7,5
7,5
9,5
11,0
12 7,1
12 8,0
13 8,0
15 11,0
59
67
68
79
LGew. BolzenboltLthread
weight/
terminal
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
5
5
6
8
price/piece
kg
Rechts- oder
Linksgewinde
right- or
lefthanded
thread
0,014
0,019
0,022
0,045
10,05
10,20
10,60
14,60
Ø
25
30
30
35
Preis/Stück
Euro
17
WANTENSPANNER
RIGGING SCREW
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Wantenspanner Gabel/Terminal • Standard
Stainless steel rigging screw jaw/terminal • standard type
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L1
Seil-
Gewinde
rope-
thread
2,0
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
14,0
14,0
16,0
16,0
19,0
22,0
26,0
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M14
M12
M16
M16
M20
M20
M22
M24
M22
M24
M27
M30
M36
Ø
B
G
Maße dimensions mm
A
L1*
B
Gewicht/
Terminal
L2*
G
Bolzen-
weight/
terminal
kg
bolt-
Ø
7,5
7,5
7,5
9,5
7,5
11,0
9,5
12,0
11,0
14,0
18,0
14,0
18,0
18,0
24,0
24,0
30,0
30,0
30,0
30,0
32,0
35,0
40,0
9,4 206 152
9,4 206 152
9,4 232 170
10,4 233 171
10,4 242 180
12,2 277 201
13,0 281 205
14,0 316 232
15,0 327 243
18,5 393 287
33,0 453 335
25,0 416 310
33,3 499 366
33,0 506 373
38,3 587 427
38,3 606 446
46,0 736 555
47,8 846 613
57,5 696 588
47,8 874 641
68,0 968 734
76,0 1076 814
86,0 1195 921
5,0
5,0
5,0
6,0
5,0
8,0
6,0
9,5
8,0
12,0
14,0
12,0
16,0
14,0
19,0
19,0
22,0
25,4
22,0
25,4
28,0
32,0
35,0
A
Seil-Ø
L2
0,045
0,046
0,085
0,085
0,087
0,130
0,132
0,225
0,256
0,475
0,688
0,535
0,895
0,930
1,701
1,701
4,520
6,420
4,900
6,620
5,000
10,740
16,820
Preis/Stück
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
25,90
25,90
25,90
26,85
26,85
36,35
36,35
44,25
48,35
68,15
92,60
79,95
118,50
141,25
215,65
239,80
403,10
553,35
440,15
541,95
921,45
1350,00
2175,70
Auch mit UNF-Gewinde lieferbar!
On request also available with UNF-thread!
*Nach Verpressung verlängert der Terminalschaft um ca. 10%!
*After pressing the terminal shank is about 10% longer!
NIRO Wantenspanner Gabel/Terminal • MINI
NIRO rigging screw jaw/terminal • MINI
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L1
A
A
Seil-Ø
B
*Nach Verpressung verlängert der Terminalschaft um ca. 10%!
*After pressing the terminal shank is about 10% longer!
18
Gewinde
rope-
thread
3
4
5
6
8
10
M5
M6
M6
M8
M10
M12
Ø
L2
G
Seil-
Telefon-№ 034243 3020
A
B
L1*
L2*
G
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
inklusive
Verpressung
including
pressing
0,031
0,049
0,059
0,104
0,187
0,318
18,25
20,90
21,50
29,70
37,00
53,55
Bolzenbolt-
Ø
7,5
7,5
9,5
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
13,0
15,0
15,0
19,5
153
166
176
209
235
264
117
122
132
163
187
216
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
5,0
5,0
6,0
8,0
8,0
9,5
WANTENSPANNER
RIGGING SCREW
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Wantenspanner Auge/Terminal
Stainless steel rigging screw eye/terminal
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L1
Seil-Ø
L2
A
D
G
*Nach Verpressung verlängert der Terminalschaft um ca. 10%!
*After pressing the terminal shank is about 10% longer!
Maße dimensions mm
Seil-
Gewinde
rope-
thread
2,0
2,5
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
14,0
16,0
19,0
22,0
26,0
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M14
M12
M16
M16
M20
M20
M22
M24
M27
M30
M36
Ø
A
D
L1*
L2*
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
9,0
8,0
10,0
10,0
15,0
15,0
18,0
20,0
25,0
30,0
30,0
5,5
5,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
13,0
13,0
13,0
14,5
14,5
19,3
19,5
23,0
26,0
29,0
33,0
36,0
213
213
234
244
282
288
311
326
379
432
400
478
495
593
573
708
846
934
1057
1150
151
151
166
176
202
208
227
242
271
314
292
350
367
405
419
527
613
702
777
873
0,037
0,034
0,063
0,067
0,124
0,134
0,195
0,234
0,385
0,467
0,511
0,746
0,866
1,269
1,369
1,638
2,336
3,940
10,904
14,468
G
Telefon-№ 034243 3020
Preis/Stück
22,55
22,25
23,15
24,00
29,95
30,75
36,15
41,90
60,45
78,95
71,10
94,85
105,45
152,55
196,80
801,50
1473,60
1397,85
2052,75
2820,20
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
19
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
B
B
D1
D2
D1
D2
Seil-Ø
NIRO Augterminal • MINI
Stainless steel eye terminal • MINI
Seil-Ø
NIRO Augterminal • Standard
Stainless steel eye terminal • standard type
seit 1898
A
A
L
Maße dimensions mm
Seil-
A
B
rope-
D1
D2
L*
5,50
5,50
6,35
7,50
9,00
12,58
12,58
14,20
16,00
16,00
17,80
17,80
20,00
25,00
28,00
34,50
40,40
46,00
5,50
5,50
6,50
8,50
10,50
13,00
13,20
13,20
14,50
16,50
16,30
19,50
19,30
23,00
26,00
28,50
33,00
36,00
49,0
49,0
58,0
67,0
79,0
94,0
105,0
110,0
124,0
141,0
137,0
165,0
156,0
206,0
232,0
302,0
348,0
400,0
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
Ø
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
14,0
16,0
19,0
22,0
26,0
3,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
10,0
10,0
12,0
11,0
16,0
15,0
18,0
20,0
25,0
30,0
30,0
13
13
14
17
21
25
28
28
30
36
35
40
40
47
53
65
70
77
0,009
0,008
0,013
0,023
0,039
0,087
0,112
0,135
0,170
0,235
0,250
0,380
0,415
0,756
1,020
2,090
3,140
4,250
L
Preis/Stück
Maße dimensions mm
A
B
D1
D2
L*
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
2,50
3,00
3,75
4,50
9
10
11
14
5,5
6,4
7,5
9,0
5,3
5,3
5,3
6,3
36,0
38,0
43,0
62,0
0,005
0,007
0,010
0,019
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
10,65
11,75
8,70
9,65
11,30
17,65
17,90
23,60
27,55
29,00
51,65
61,40
69,60
163,05
238,90
294,15
395,65
577,80
Seilrope-
Ø
3
4
5
6
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
Specially designs in different sizes and materials on request!
*After pressing L is about 10% longer!
Telefon-№ 034243 3020
6,35
6,90
8,55
11,50
price/piece
Sonderanfertigungen in verschiedenen Größen
und Materialien auf Anfrage!
*Nach Verpressung verlängert sich L um ca. 10%!
20
Preis/Stück
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
90°
D2
D1
D1
D2
Seil-Ø
NIRO Linsenkopfterminal • MINI
Stainless steel dome head terminal • MINI
Seil-Ø
NIRO Senkkopfterminal • MINI
Stainless steel cone terminal • MINI
L2
L2
L1
L1
*Nach Verpressung verlängert sich L1 bzw. L2 um ca. 10%!
*Nach Verpressung verlängert sich L1 bzw. L2 um ca. 10%!
*After pressing L1/ L2 is about 10% longer!
Maße dimensions mm
Seilrope-
D1
Gewicht/
Terminal
L1*
D2
L2*
weight/
terminal
kg
Ø
3
4
5
6
5,50
6,35
7,50
9,00
8
10
12
14
35,0
35,0
41,0
52,0
32,5
32,0
38,0
48,5
0,005
0,007
0,010
0,019
*After pressing L1/ L2 is about 10% longer!
Preis/Stück
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
Seilrope-
D1
D2
L1*
L2*
5,50
6,35
7,50
9,00
8
10
12
14
35,0
35,0
41,0
52,0
32,0
32,0
37,0
47,0
weight/
terminal
3
4
5
6
price/piece
Euro
kg
inklusive
Verpressung
including
pressing
0,005
0,007
0,010
0,019
6,60
7,25
8,00
9,00
Ø
6,65
7,05
7,65
8,80
Preis/Stück
NIRO Senkkopfhülse mit Rechtsgewinde
Stainless steel cone head nut with righthanded thread
NIRO Linsenkopfhülse mit Rechtsgewinde
Stainless steel dome head nut with righthanded thread
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Lges.
Lges.
K
K
thread
D1
D2
Lges.
Ltotal length
LGew.
Lthread
9
9
10
12
16
20
5,0
5,5
6,6
8,0
11,0
14,0
15
15
29
29
29
30
10,5
10,5
21,0
21,0
21,0
21,0
G
M3
M4
M5
M6
M8
M10
2,0
2,0
2,0
2,7
3,2
3,7
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
Preis/Stück
Maße dimensions mm
price/piece
Euro
Gewinde
K
thread
D1
D2
G
0,002
0,002
0,005
0,007
0,013
0,024
Telefon-№ 034243 3020
D2
D2
Maße dimensions mm
Gewinde
LGew.
G
LGew.
G
D1
D1
K
6,90
7,50
8,85
9,85
13,05
16,35
M5
M6
M8
3,0
4,0
5,0
10,0 7,13
11,5 8,00
14,0 11,00
Lges.
Ltotal length
LGew.
Lthread
43,0
49,0
60,0
25,0
30,0
35,0
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
Preis/Stück
0,005
0,007
0,010
8,45
12,25
13,95
price/piece
Euro
21
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Selbstmontageterminal mit Gewinde
Stainless steel swageless thread terminal
seit 1898
NIRO Selbstmontageterminal mit Gabel
Stainless steel swageless fork terminal
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L1
Seil-Ø
L2
L2
Maße dimensions mm
Seil- Gewinde
rope-
thread
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
8
10
12
14
16
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M14
M12
M16
M16
M20
M22
M24
Ø
L1
L2
L3
SW1
SW2
79
85
92
102
111
117
128
145
162
162
182
190
227
264
308
58
63
63
72
78
84
90
107
119
113
133
139
159
191
227
42
47
47
57
57
63
63
80
89
80
100
100
120
140
170
10
10
12
12
13
13
16
16
18
19
19
24
27
30
32
12
12
14
14
16
16
19
19
21
24
24
27
32
36
41
L4
SW2
A
SW1
Gewicht/
Stück
Preis/Stück
kg
Rechts/Linksgewinde
right/left
thread
0,05
0,05
0,06
0,07
0,09
0,10
0,15
0,17
0,25
0,28
0,40
0,48
0,79
1,24
1,75
43,15
44,10
50,30
50,30
55,45
57,45
74,70
76,80
109,30
118,40
124,15
152,25
251,70
342,75
401,60
weight/
piece
G
L1
Seil-Ø
G
L3
L3
D
SW2
price/piece
Euro
SW1
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
Maße dimensions mm
Seil-
A
D
L1
L2
L3
L4
6
8
10
12
12
14
16
18
21
23
6
8
10
12
12
14
16
19
22
25
55
62
72
82
102
103
117
142
162
184
63
73
83
95
115
118
135
162
191
217
8
8
10
12
13
14
16
16
19
22
29
35
42
48
55
58
70
75
88
102
rope-
SW1 SW2
piece
kg
Ø
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
14
19
22
27
29
30
36
42
46
55
12
14
16
19
21
24
27
32
36
41
0,06
0,08
0,15
0,23
0,29
0,38
0,63
0,97
1,35
2,15
Zur Versiegelung der Montagehülse wird eine säurefreie Dichtungsmasse (z.B. Sikaflex 221) empfohlen.
We recommend sealing the mounting sleeve with an acid-free sealing compound. (e.g. Sikaflex 221)
22
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
52,45
56,45
67,75
86,20
112,75
138,75
176,35
288,15
379,65
445,55
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Selbstmontageterminal mit Innengewinde
Stainless steel swageless terminal with internal thread
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert/drehblank
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished/turnblank
NIRO Selbstmontageterminal mit Auge
Stainless steel swageless eye terminal
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L1
L2
Seil-Ø
L1
SW1
G
L3
T
Nur für die Verwendung mit NIRO-Seilen der
Konstruktionen 7x7 und 7x19 geeignet.
Only for use with stainless steel wire ropes: 7x7 and 7x19.
*hochglanzpoliert**drehblank
thread
rope-
M5**
M6*
M6**
M6*
M6*
M8*
3
3
4
4
5
6
G
D
L1
L2
11
11
11
13
15
16
45
61
45
66
70
86
20
25
10
25
25
30
Gewicht/
Stück
SW1 SW2
weight/
piece
9
9
9
11
12
14
8
8
8
9
10
12
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
Rechtsgewinde
right
thread
Linksgewinde
left
thread
0,028
0,031
0,028
0,047
0,065
0,088
11,90
24,65
10,65
25,10
26,20
29,40
24,65
25,10
26,20
29,40
Ø
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
in Euro
Maße dimensions mm
*high-gloss polished**turnblank
Maße dimensions mm
Gewinde Seil-
SW2
SW2
D
SW1
Seil-Ø
D
L2
piecel
Seil-
D
L1
L2
L3
SW1
SW2
T
kg
6,3
8,3
10,3
12,3
12,3
14,3
16,3
19,5
22,0
25,0
58
68
81
97
105
114
135
160
185
197
50,0
58,0
70,0
83,0
89,0
97,5
116,0
137,0
160,0
170,0
26,5
31,0
37,0
45,0
50,5
52,5
65,0
71,5
85,0
98,0
10
13
14
17
18
19
24
27
30
32
12
14
16
19
21
24
27
32
36
41
5,5
7,0
8,0
9,0
9,0
10,0
13,0
15,0
18,0
20,0
0,04
0,08
0,10
0,15
0,22
0,29
0,46
0,72
1,10
1,60
rope-
Ø
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
42,50
46,35
53,45
68,65
85,25
102,10
149,20
234,25
301,45
345,35
Zur Versiegelung der Montagehülse wird eine säurefreie Dichtungsmasse (z.B. Sikaflex 221) empfohlen.
We recommend sealing the mounting sleeve with an acid-free sealing compound. (e.g. Sikaflex 221)
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
23
TERMINALS
TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Auge mit Außengewinde • Standard
Stainless steel eye with external thread • standard type
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
seit 1898
NIRO Gabel mit Außengewinde • Standard
Stainless steel jaw with external thread • standard type
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
B
B
G
G
A
D
LGew.
A
LGew.
Lges.
Maße dimensions mm
Gewinde
A
B
D
thread
G
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M22
M24
M27
M30
M36
24
3
4
5
6
8
9
10
15
18
20
25
30
30
12
14
17
22
25
28
31
40
46
53
65
70
80
5,5
6,5
8,5
10,5
13,0
13,0
14,5
19,5
23,0
26,0
28,5
33,0
36,0
Lges.
LGew.
Ltotal length
Lthread
63
65
78
90
110
124
133
164
196
230
247
274
295
41
47
57
63
80
90
100
120
140
170
180
200
220
Lges.
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
0,009
0,015
0,031
0,051
0,101
0,141
0,204
0,406
0,690
1,050
1,530
2,040
2,960
Preis/Stück
Maße dimensions mm
price/piece
Euro
Rechts/Linksgewinde
right/left
thread
Gewinde
5,40
5,65
5,90
7,95
12,90
21,30
24,35
32,25
101,75
119,80
275,70
296,80
357,50
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M14
M16
M20
M22
M24
M27
M30
M36
Telefon-№ 034243 3020
A
B
thread
Lges.
LGew.
Ltotal length Lthread
G
8
8
10
10
11
11
12
14
18
14
18
24
30
30
32
35
40
12,0
12,0
13,0
13,0
15,0
15,0
19,0
25,0
33,0
25,0
33,0
50,5
57,5
62,5
68,0
76,0
86,0
60
67
68
79
82
90
94
119
129
137
151
191
224
258
311
344
385
41
47
47
57
57
63
63
80
80
90
100
120
140
170
180
200
220
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Bolzen-
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
bolt
Ø
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
12,0
14,0
12,0
14,0
19,0
22,0
25,0
28,0
32,0
35,0
0,019
0,023
0,028
0,039
0,055
0,069
0,078
0,170
0,263
0,301
0,369
0,719
1,201
1,800
2,151
3,019
4,517
Preis/Stück
price/piece
Euro
Rechts/Linksgewinde
right/left
thread
9,80
9,95
11,30
11,75
14,20
15,40
18,70
23,65
29,65
31,50
47,45
87,75
121,05
200,55
298,75
376,25
552,30
WANTENSPANNER
RIGGING SCREWS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Wantenspanner Gabel/Gabel
Stainless steel rigging screw fork/fork
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L1
A
L2
B
G
Maße dimensions mm
Gewinde
thread
G
A
B
L1
L2
Bolzenbolt-
weight/
piece
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
8,0
9,5
12,0
14,0
14,0
14,0
16,0
19,0
19,0
22,0
25,0
28,0
32,0
35,0
0,06
0,09
0,14
0,14
0,15
0,24
0,26
0,53
0,73
0,85
1,00
1,00
1,97
1,97
4,48
6,38
5,01
10,60
16,57
Ø
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M14
M16
M16
M20
M20
M22
M24
M27
M30
M36
7,5
7,5
9,5
9,5
11,0
11,0
12,0
14,0
18,0
18,0
18,0
18,0
24,0
30,0
30,0
30,0
32,0
35,0
40,0
12
12
13
13
15
15
19
25
32
32
32
33
48
47
57
62
68
76
86
180
200
202
234
240
272
280
350
370
405
446
446
550
546
653
769
825
907
990
126
138
140
158
166
188
196
244
269
295
313
313
390
386
472
536
590
647
715
Gewicht/
Stück
Telefon-№ 034243 3020
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
21,60
25,15
26,90
36,40
37,20
45,20
48,45
68,70
82,25
90,55
102,05
126,40
127,35
229,15
242,85
359,70
570,25
947,30
1325,80
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
25
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Kugellagergelenk
Stainless steel flexible angle hinge
seit 1898
NIRO Kugellagerpfanne
Stainless steel sleeve for WDS ball
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
90° schwenkbar
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
360° drehbar
L1
L2
D3
D2
G
D1
D1
D2
L
SW
Maße dimensions mm
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Seilrope-
D1
D2
G
L
SW
Preis/Stück
price/piece
weight/
piece
20
20
25
M5
M6
M8
32,0
32,0
36,0
7
7
10
0,037
0,034
0,068
12,60
12,60
27,25
NIRO Klemmring • einteilig
Stainless steel stopper • one piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
D1
D2
D3
L1
L2
kg
3+4+5
27
20
23
10
2
0,011
6,55
6
32
25
28
13
3
0,018
9,30
Seilrope-
8
8
11
Gewicht/
Stück
kg
Ø
3
4+5
6
Maße dimensions mm
Euro
Ø
NIRO Klemmring • zweiteilig
Stainless steel stopper • two piece
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
A
D
G
D
A
G
Maße dimensions mm
Maße dimensions mm
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Seil-
G
A
D
kg
M4
M8
M8
M10
M10
8
12
12
15
15
10
15
15
20
20
0,004
0,013
0,016
0,028
0,027
Euro
Seil-
G
A
D
kg
M4
M4
M4
M4
M4
M4
10
10
10
10
10
10
15
15
15
20
20
20
0,012
0,012
0,012
0,020
0,020
0,018
Preis/Stück
price/piece
Euro
rope-
Ø
Ø
26
weight/
piece
price/piece
rope-
2
3
4
5
6
Gewicht/
Stück
Preis/Stück
1,80
2,55
2,80
3,70
4,35
Telefon-№ 034243 3020
2
3
4
5
6
8
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
7,00
7,35
9,65
18,80
23,55
25,40
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Winkelausgleich
Stainless steel angle hinge
NIRO Multi-Winkelausgleich
Stainless steel multi-angle hinge
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
für Außengewinde und flache Pfosten
L
for external threads and flat posts
Auch für runde Pfosten lieferbar!
D3
Also available for round posts!
D1
D1
D2
L
W
*in Abstufungen von 2,5° (Beispiel: 32,5°)
Auch für runde Pfosten lieferbar!
*in steps of 2,5° (example: 32,5°)
passend
für
Gewinde
suitable for
threads
M5
M6
M8
Treppenwinkel
stair angles
W*
27,5-40°
27,5-40°
27,5-40°
Maße dimensions mm
D1
11
13
17
D2
5,0
6,0
8,2
D2
W
L
5
5
5
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
0,006
0,009
0,016
Telefon-№ 034243 3020
5,70
5,70
6,05
Also available for round posts!
passend
für
Gewinde
suitable for
threads
M4-M6
M8-M10
Treppenwinkel
stair angles
Maße dimensions mm
D2
D3
L
25-45° 6,4 13
25-45° 10,6 18
20
24
9,5-10,5
14-15
W
D1
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/ Preis/Stück
Stück
price/piece
weight/
Euro
piece
kg
0,011
0,021
16,60
22,00
27
RANKGERÜSTE
TENDRIL FRAMES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
Rankgerüste tendril frames
seit 1898
Die Begrünung einer Fassade dient hauptsächlich der Verschönerung von Gebäuden und Gärten.
Gerade heute ist es wichtig, sich ein Stück Natur in die von Beton und Teer geprägte Landschaft zurück zu holen.
Wir helfen Ihnen gerne dabei und freuen uns auf ein persönliches Beratungsgespräch.
The greening of a facade usually tries to improve the attractiveness of buildings and gardens.
Especially in these days it is important to have a piece of nature in a landscape shaped by concrete and tar.
We can help you find the best solution and look forward to a personal consultation.
28
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
RANKGERÜSTE
TENDRIL FRAMES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
29
RANKGERÜSTE
TENDRIL FRAMES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
L2
L1
NIRO Wandkonsole
L3
G2
L1
L2
L3
50
16
6
M8
M6
95
86
73
NIRO Y-Konsole
kg
0,218
23,70
Stainless steel Y-bracket
inklusive Schraube und Mutter
D2
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
D3
G1
D1
Euro
including screw and nut
material: AISI 316 (V4A)
G2
G1
G2
D3
D3
D2
price/piece
weight/
piece
D2
D1
L3
G2
Preis/Stück
Gewicht/
Stück
L2
NIRO T-Konsole
Stainless steel T-bracket
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
A
T
D2
G2
L1
Maße dimensions mm
A
D2
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
G2
D1
Stainless steel wall bracket
for crosswise rope guidance
G1
G2
für kreuzweise Seilführung
T
A
A
T
T
2
D
G
L3
D1
L4
G
L3
D1
L3
D
2
D1
L4
L3
D1
B
L2
L2
L1
B
L1
Maße dimensions mm
D1
D2
A
13
70
30
B
G
8,5 M6
L1
L2
L3
T
22
11
26
4
NIRO Kombi-Wandkonsole
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
L1L2
L2
Maße dimensions mm
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
piece
Nenngröße
A
0,283
20
30
kg
28,10
D1
D2
L1
L2
L3
L4
T
8,5 6,5
12,5 9,5
20
30
9
16
48
70
30
45
3
4
L1
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
piece
kg
0,028
0,086
11,80
14,55
Stainless steel combination wall bracket
material: AISI 316 (V4A)
A
D1
T
Typ A
D2
B
D1
A
Maße
dimensions
mm
Typ A
Typ B
90
135
8
10
4
90
135
9
10
4
Gewicht/Stück kg
weight/piece kg
0,235
0,235
Preis/Stück Euro
price/piece Euro
28,60
28,60
A
B
Typ B
T
D1
D2
T
B
D2
30
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
RANKGERÜSTE
TENDRIL FRAMES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Kreuzklemme
Stainless steel cross-over clip
NIRO Kreuzklemme
NIRO Kreuzklemme
Stainless steel cross-over clip
Stainless steel cross-over clip
mit Wandanschluss
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
mit MINI-Anschluss
with connection to the wall
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
with MINI-connection
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
A
A
G
G
G
G
D
D
D
A
Maße dimensions mm
Seil-
rope-
A
D
G
Ø
3
4
5
6
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
19
21
23
25
17
20
20
20
M10
M12
M12
M12
0,032
0,033
0,034
0,034
Maße dimensions mm
Gewicht/
Stück
price/piece
Euro
Seil-
A
D
weight/
piece
G
rope-
kg
NIRO Kreuzklemme • flexibel
3
4
5
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
Ø
3,55
4,35
4,70
5,10
19
21
23
17 M10
20 M12
20 M12
0,032
0,033
0,033
Maße dimensions mm
Seil-
3,45
4,10
4,35
A
D
G
19
23
15
18
M8
M10
rope-
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
Ø
3
4
Gewicht/
Stück
0,017
0,029
3,55
3,80
Stainless steel cross-over clip • flexible
A
Werkstoff: AISI
316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
G
D
A
Maße dimensions mm
rope-
A
D
G
17,5
19,5
21,5
23,5
20
20
20
20
M12
M12
M12
M12
Gewicht/
Stück
0-90°
0-90°
0-90°
0-90°
0,031
0,032
0,032
0,034
price/piece
Euro
kg
Ø
3
4
5
6
weight/
piece
Preis/Stück
9,05
9,25
9,55
9,85
Telefon-№ 034243 3020
G
Seil-
Rotation
rotation
D
D
A
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
31
EDELSTAHLNETZE
STAINLESS STEEL MESHES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Edelstahlnetze Stainless steel meshes
Material des Seiles: AISI 316 (V4A)
Material der Presshülsen: AISI 316 (V4A) - alternativ Kupfer verzinnt
material: AISI 316 (V4A)
material of crimp sleeves: AISI 316 (V4A) - alternatively tinned copper
Edelstahlnetze können in den Durchmessern
1,0 mm • 1,5 mm • 2,0 mm • 3 mm gefertigt werden.
Stainless steel meshes can be manufactured in diameters
of 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3 mm.
Abhängig vom Seildurchmesser sind Maschenweiten von 25 bis 400 mm möglich!
Dependings on the rope diameter mesh sizes from 25 to 400 mm are possible!
Verzinkte Ausführung dieser Netze auch lieferbar!
Galvanized version of these meshes also available!
stehende Masche
liegende Masche
L
H
H
L
60°
60°
Fertig bespannte Rahmen nach Kundenwunsch auf Anfrage! Factory-covered frame according to the customer on request!
32
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
EDELSTAHLNETZE
STAINLESS STEEL MESHES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
33
EDELSTAHLNETZE
STAINLESS STEEL MESHES
34
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
EDELSTAHLNETZE
STAINLESS STEEL MESHES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
35
PROJEKTE
PROJECTS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
3dtex
3dtex
36
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
PROJEKTE
PROJECTS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
37
ANWENDUNGEN
APPLICATIONS
38
Telefon-№ 034243 3020
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
MARITIM
YACHTING
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
39
TERMINALS•WANTENSPANNER
TERMINALS•RIGGING SCREWS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Gewindeterminal mit Zollgewinde
Stainless steel thread terminal UNF
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Seil-Ø
D
G
SW
Niro Stahldrahtseile
stainless steel wire ropes
siehe Seiten
8-9
LGew.
Lges.
Gewinde
Maße dimensions mm
thread
Bruchlast
breaking load
D
Lges.*
Ltotal length
LGew.
Lthread
kg
6,35
7,50
7,50
9,00
9,00
12,58
12,58
14,20
12,58
14,20
16,00
16,00
17,80
17,80
100
110
117
123
130
145
157
162
162
170
185
203
212
230
48
48
57
57
63
63
68
68
80
80
80
100
100
120
1300
1300
2350
2350
3500
3500
4700
4700
5400
5400
5400
8000
8000
13000
Seil-Ø
rope-Ø
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
BL
G
1/4”
1/4”
5/16”
5/16”
3/8”
3/8”
7/16”
7/16”
1/2”
1/2”
1/2”
5/8”
5/8”
3/4”
SW
kg
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
11,0
11,0
12,0
11,0
12,0
14,0
14,0
15,0
15,0
0,22
0,25
0,38
0,40
0,53
0,84
1,00
1,27
1,08
1,40
1,92
2,59
3,01
3,91
Auf Anfrage sind
diese Terminals
für Seile bis
26 mm Ø und
1“ bzw. 1 3/8“
lieferbar!
Preis/Stück
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
21,50
23,05
23,85
25,65
27,45
38,80
42,70
47,45
49,40
53,25
69,80
67,20
80,10
97,25
These rigging
screws are available on request
for ropes with a
diameter of up to
26 mm and 1“ or
1 3/8“!
*Nach Verpressung verlängert
sich Lges. um ca. 10%!
*After pressing Ltotal length
is about 10% longer!
NIRO Wantenspanner -offen- Gabel/Terminal mit Zollgewinde
Stainless steel rigging screw -open- fork/terminal UNF
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert / Hülse: bronze verchromt
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished / body: bronze -chrome plated-
G
B
A
Seil-Ø
L1
L2
Auf Anfrage sind diese Wantenspanner für Seile bis 16 mm Ø und 1“ lieferbar!
These rigging screws are available on request for ropes with a diameter of up to 16 mm and 1“!
Maße dimensions mm
Gewinde
Bolzenbolt-
thread
L2
*
A
B
rope-Ø
L1
*
Ø
PIN
size
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
7,0
6,0
7,0
8,0
10,0
10,0
236
246
280
286
317
365
370
397
405
496
509
591
174
184
204
210
233
275
280
291
299
364
375
431
9,5
9,5
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
18,0
18,0
24,0
9,82
9,82
11,00
11,00
14,25
17,50
17,50
18,65
18,65
25,00
25,00
38,50
6,35
6,35
8,00
8,00
9,50
11,00
11,00
12,70
12,70
16,00
16,00
19,00
G
Seil-Ø
1/4”
1/4”
5/16”
5/16”
3/8”
7/16”
7/16”
1/2”
1/2”
5/8”
5/8”
3/4”
40
Telefon-№ 034243 3020
Bruchlast
breaking load
BL
kg
1300
1300
2350
2350
3500
4700
4700
5400
5400
8000
8000
13000
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
0,107
0,110
0,145
0,147
0,232
0,365
0,345
0,550
0,555
1,095
1,137
1,910
Preis/Stück
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
46,05
51,70
51,70
51,70
56,35
77,00
80,10
77,55
80,10
151,10
213,40
298,60
*Nach Verpressung
verlängert sich der
Terminalschaft
um ca. 10%!
*After pressing the
terminal shank is
about 10% longer!
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
WANTENSPANNER•TERMINALS
RIGGING SCREWS•TERMINALS
Seil- und Hebetechnik GmbH
seit 1898
NIRO Wantenspanner Toggle/Terminal mit Zollgewinde
Stainless steel rigging screw toggle/terminal UNF
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L1
L2
B
Seil-Ø
A
G
Auf Anfrage sind diese Wantenspanner für Seile bis 26 mm Ø lieferbar!
These rigging screws are available on request for ropes with a diameter of up to 26 mm!
Maße dimensions mm
Gewinde
Bolzenbolt-
thread
A
B
Ø
PIN
size
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
15,0
15,0
18,0
18,0
18,0
20,0
24,0
13,80
13,80
16,00
16,00
21,25
21,25
22,50
22,50
28,65
28,65
28,65
33,00
36,50
6,35
6,35
8,00
8,00
9,50
9,50
11,00
11,00
12,70
12,70
12,70
16,00
19,00
G
Seil-Ø
*Nach Verpressung
verlängert sich der
Terminalschaft
um ca. 10%!
*After pressing the
terminal shank is
about 10% longer!
1/4”
1/4”
5/16”
5/16”
3/8”
3/8”
7/16”
7/16”
1/2”
1/2”
1/2”
5/8”
3/4”
rope-Ø
L1
*
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
253
263
304
310
342
357
400
405
421
429
444
545
621
L2
*
191
201
228
234
258
273
310
315
315
323
338
413
461
Bruchlast
breaking load
BL
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
Niro Stahldrahtseile
stainless steel wire ropes
1300
1300
2350
2350
3500
3500
4700
4700
5400
5400
5400
8000
13000
kg
0,107
0,110
0,164
0,166
0,282
0,313
0,414
0,414
0,648
0,680
0,732
1,052
1,690
8-9
*After pressing L
is about 10%
longer!
Auf Anfrage
sind diese
Terminals
für Seile bis
26 mm Ø
lieferbar!
These toggle
terminals are
available on
request for
ropes with a
diameter of
up to
26 mm !
Bolzenbolt-
L*
A
B
D
Ø
PIN
size
81
94
116
135
151
157
170
198
192
228
10
11
13
15
18
18
18
20
20
24
13,80
21,00
22,25
23,50
26,65
26,65
26,65
33,05
33,05
33,50
6,35
7,50
9,00
12,58
12,58
14,20
16,00
16,00
17,80
17,80
6,35
8,00
9,50
11,00
12,70
12,70
12,70
15,90
15,90
19,00
Telefon-№ 034243 3020
43,95
45,25
53,80
55,85
64,60
69,80
87,85
103,35
98,70
110,10
118,85
179,85
311,50
Seil-Ø
Bruchlast
breaking load
BL
kg
rope-Ø
3,0
4,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
D
B
Maße dimensions mm
Seil-Ø
price/piece
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
L
*Nach Verpressung
verlängert sich L
um ca. 10%!
Preis/Stück
NIRO Toggle Terminal
Stainless steel toggle terminal
siehe Seiten
A
Seilerei
1300
2350
3500
4100
6200
6200
6200
9800
9800
13000
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/
Terminal
weight/
terminal
kg
0,043
0,073
0,138
0,273
0,334
0,357
0,375
0,597
0,643
1,000
Preis/Stück
price/piece
Euro
inklusive
Verpressung
including
pressing
16,90
19,75
25,90
50,10
53,10
56,25
55,40
81,55
132,45
156,95
41
WANTENSPANNER
RIGGING SCREW
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Wantenspanner -offen- Gabel/Gabel mit Zollgewinde
Stainless steel rigging screw -open- fork/fork UNF
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
Hülse: bronze verchromt
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
body: bronze -chrome plated-
L1
L2
A
B
Gewinde
Maße dimensions mm
Bolzenbolt-
thread
G
1/4”
5/16”
3/8”
7/16”
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
1”
L1
L2
L3
A
B
Ø
PIN
size
205
244
299
312
358
450
562
753
888
143
168
197
222
248
312
392
559
648
100
120
135
150
170
210
250
305
366
9,5
11,0
12,0
12,0
14,0
18,0
24,0
26,0
29,0
9,82
11,00
14,25
17,50
18,65
25,00
38,50
46,00
49,00
6,35
8,00
9,50
11,00
12,70
16,00
19,00
22,00
25,40
NIRO Wantenspannerhülse -offen- mit Zollgewinde
Stainless steel chromed bronze bodies -open- UNF
Werkstoff: Bronze verchromt
material: bronze -chrome plated-
G
L3
Bruchlast
breaking load
BL
kg
1300
2350
3500
4700
5400
8000
13000
17000
24000
Gewicht/Terminal
Preis/Stück
kg
Euro
0,120
0,160
0,250
0,350
0,635
1,210
2,180
3,160
4,900
42,30
52,60
60,85
82,30
80,50
157,95
326,25
465,65
620,55
weight/terminal
Besonders für das
Verpannen von Wanten
auf Segelbooten geeignet!
Particularly suitable for
tensing shrouds
on sailing boats!
L
G
Gewinde
thread
G
1/4”
5/16”
3/8”
7/16”
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
1”
42
L
mm
Bruchlast
breaking
load
BL
kg
100
120
135
150
170
210
250
305
366
1300
2350
3500
4700
5400
8000
13000
17000
24000
Gewicht/
Stück
Preis/Stück
price/piece
weight/
piece
Euro
0,074
0,082
0,112
0,150
0,295
0,506
0,742
0,758
1,300
29,90
35,85
39,20
51,30
58,30
97,80
171,90
384,25
530,20
kg
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
price/piece
TERMINALS•ANKERKETTEN
TERMINALS•ANCHORCHAINS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO T-Terminal
Stainless steel T-terminal
NIRO Hakenterminal
Stainless steel hook terminal
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Seil-Ø
Seil-Ø
L
L
D
Niro Stahldrahtseile
A
A
Seil-Ø
L1
siehe Seiten
R
DD
BB
stainless steel
wire ropes
A
8-9
Maße dimensions mm
Seil-
Gewicht/
Terminal
rope-
Ø
weight/
terminal
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
L
A
B
D
83
83
88
101
112
138
144
184
208
6,30
6,30
6,30
7,50
9,00
12,58
14,20
16,00
17,80
15,0
15,0
15,0
16,5
18,5
27,5
29,0
34,0
35,5
5,50
5,50
6,35
7,50
9,00
12,58
14,20
16,00
17,80
Preis/Stück
Seil-
price/piece
rope-
Euro
kg
inklusive
Verpressung
including
pressing
0,015
0,015
0,020
0,040
0,065
0,150
0,170
0,315
0,345
13,40
16,85
14,30
14,95
16,85
20,75
28,50
38,30
81,75
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
Ø
Preis/Stück
price/piece
Euro
weight/
terminal
2,5
3,0
4,0
L1
A
D
R
68,5
73,0
90,0
12,0
12,0
18,0
6,35
6,35
7,50
8,0
8,0
11,5
kg
inklusive
Verpressung
including
pressing
0,019
0,020
0,033
10,30
11,20
11,05
NIRO Ankerketten, G6 ähnlich DIN 766 Duplex 1.4462
Ausführung: blank
Stainless steel anchorchains, grade 60 similar to DIN 766,
Duplex AISI 318LN, bright polished
t
d
t
b2 b1
NIRO Halteplatte für T-Terminal
Stainless steel back plates for T-terminal
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Typ
Type
Maße mm
dimensions mm
d
6
8
10
13
NAK 6
NAK 8
NAK 10
NAK 13
L1
L2
t
b2
max.
b1
min.
18,5 7,2 20,8
24,0 9,6 27,2
28,0 12,0 36,0
36,0 15,6 47,0
Gewicht/ Bruchkraft Preis/Stück
Stück
breaking price/piece
weight/
force
piece
kg
kN
Euro
0,75
1,35
2,25
3,90
36
63
100
165
34,50
55,65
93,30
151,35
NIRO Kettenvorläufer 1.4462
Ausführung: blank
Stainless steel forerun chains AISI 318 LN, bright polished
A
B
L
Seil-
Maße dimensions mm
Gewicht/
Terminal
rope-
Ø
2,0 - 3,0
4,0 - 5,0
6,0 - 7,0
8,0 - 10,0
L1
L2
A
B
50
88
123
151
12,5
26,0
32,0
41,0
15,0
26,0
38,0
38,0
7,0
9,5
15,0
19,0
Preis/Stück
price/piece
weight/
terminal
Euro
0,015
0,015
0,020
0,345
8,35
14,40
15,95
59,05
kg
Telefon-№ 034243 3020
Typ
Type
Maße mm
Gewicht/
dimensions mm
Stück
weight/
d
t
piece
Größere
Glieder
bigger end
links
kg
NKV 6
NKV 8
6
8
18,5
24,0
0,84
3,19
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
8x35x19
10x44x25
Preis Euro
price Euro
L ca. 1 m
je weiterer
Meter
each add. m
57,15
95,05
36,20
58,45
43
TOGGLES
TOGGLES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Toggle Gabel/Öse • gefräst
Stainless steel toggle fork/eye • machined
L2
B
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
seit 1898
A
C
D
L1
T
Maße dimensions mm
Bolzen-
L1
L2
A
B
C
D
T
28,0
34,5
41,5
48,5
57,0
70,0
89,0
99,0
112,0
11,0
13,0
17,0
19,0
24,0
28,0
39,0
41,0
44,0
6,35
7,90
9,50
11,10
12,70
15,80
19,00
22,20
25,40
13,0
16,0
19,0
22,0
25,0
32,0
38,0
44,0
51,0
12
16
19
23
27
33
42
48
53
6,6
8,1
9,7
11,3
12,9
16,3
19,3
22,5
25,8
5,5
7,0
9,0
9,5
12,5
13,5
18,0
21,0
24,0
Bruchlast
Gewicht/Toggle
BL
kg
kg
bolt-
breaking load
6,35
8,00
9,50
11,00
12,70
16,00
19,00
22,00
25,40
1300
2600
3500
4100
6200
9800
13000
17000
24000
Ø
weight/piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
0,019
0,043
0,071
0,128
0,211
0,352
0,747
1,082
1,570
39,20
41,50
53,90
78,45
117,15
149,40
283,65
395,95
465,65
NIRO Toggle Gabel/Bolzen
Stainless steel toggle fork/bolt standard
A
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
B
L
Maße dimensions mm
44
Bolzen-
L
A
B
25
30
40
45
50
55
60
100
7,5
8,5
10,5
11,5
13,5
17,0
21,0
25,0
7,0
7,7
10,2
10,5
12,0
15,0
18,0
25,0
Telefon-№ 034243 3020
bolt-
Ø
6,0
8,0
9,5
11,0
12,0
16,0
19,0
22,0
Bruchlast
Gewicht/Stück
Preis/Stück
BL
kg
kg
Euro
0,023
0,040
0,059
0,085
0,124
0,225
0,407
0,809
9,10
13,25
17,75
22,90
26,30
48,75
78,45
117,15
breaking load
1800
3600
4000
4800
5800
8000
13000
17000
weight/piece
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
price/piece
TOGGLES•SCHÄKEL
TOGGLES•SHACKLES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Toggle Gabel/Öse • geschweißt
Stainless steel toggle fork/eye • welded
L
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
A
B
T
D
Maße dimensions mm
Bolzen-
L
A
B
D
T
26
32
36
45
51
59
78
7,5
9,5
11,0
12,5
12,0
14,0
22,0
12,0
13,0
15,0
19,0
23,0
25,0
30,0
5,5
6,5
8,5
10,0
11,5
13,0
14,5
5
6
8
9
9
10
14
bolt-
Ø
5,0
6,0
8,0
9,5
11,0
12,0
14,0
Bruchlast
Gewicht/Stück
Preis/Stück
BL
kg
kg
Euro
0,018
0,030
0,055
0,072
0,121
0,145
0,280
14,40
15,20
19,05
23,70
29,90
37,10
57,25
breaking load
weight/piece
1300
1800
3200
3500
5200
5900
7500
price/piece
NIRO Schäkel
Stainless steel shackle
D
B
Werkstoff: AISI 304 (V2A) • hochglanzpoliert
material: AISI 304 (V2A) • high-gloss polished
A
Maße dimensions mm
D
A
B
M4
M5
M5
M6
M6
M8
10
12
16
16
14
18
15
17
36
23
40
42
Telefon-№ 034243 3020
Bruchlast
Gewicht/Stück
BL
kg
kg
Euro
0,005
0,016
0,018
0,016
0,029
0,050
2,55
2,70
3,65
3,65
5,65
11,30
breaking load
500
1000
1100
1400
2000
3000
weight/piece
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Preis/Stück
price/piece
45
FLECHTSCHNÜRE
BRAID CORDS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
Konstruktion: vorgereckte Polyesterzwirne fest umflochten
• weiß mit zwei blauen Kennfäden
• entwickelt für den Jollensegler und Surfer, da kaum Dehnung
construction: pre-stretched polyester yarn - strong braided
• white with two blue marking threads
• developed for dinghy sailors and surfers,
because only a little elongation
(auch mit rotem oder grünem Kennfaden lieferbar)
(also available with red or green marking threads)
Durchmesser
diameter
mm
MBK
MBK
daN
Preis/m
price/m
Euro
3
4
5
6
8
10
12
200
320
430
610
790
1130
1400
0,55
0,70
1,00
1,45
1,95
3,50
4,70
Flechtschnur »Superior-Schot«
Braid cord »Superior-Schot«
Konstruktion: Doppelgeflecht aus
bestem vorgereckten Polyesterkammgarn
• weiß mit einem farbigen Kennfaden
• griffige Schot für den Wassersport
construction: double braid with the finest polyester-worsted
(pre-stretched)
• white with one coloured marking thread
• handy sheet for water-sports
PTFE Flechtschnur 8-fach • 16-fach
PTFE braid cord 8-plaited • 16-plaited
DITION S
EIT
TRA
98
18
Flechtschnur »blue-Peter«
Braid cord »blue-Peter«
seit 1898
Eigen
fertig
ung
Durchmesser: 1-8 mm • Farbe: weiß
diameter: 1-8 mm • colour: white
Diese Flechtschnur kommt zum Einsatz, wenn andere Fasern
versagen, z.B. bei Verwendung mit
• Säuren, Laugen, Lösungsmitteln pH 0-14
• Benzin, Alkohol, Aceton, mineralischen Schmierstoffen
• aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen
• Trichlorethylen und Perchlorethylen
These braid cord is employed when other fibres fail,
e.g. in the use with
• acids, lyes, solvents pH 0-14
• petrol, alcohol, aceton, mineral lubricants
• aliphatics and aromatics carbohydrates
• trichloroethylene and perchloroethylene
Eigenschaften:
• UV- und witterungsbeständig • hydrolysebeständig
• 0% Feuchtigkeitsaufnahme → kein Festigkeitsverlust in
feuchter Umgebung
• physiologische Unbedenklichkeit im Dauereinsatz
bis +260°C nach VDE/VDI 2480 nach FDA
• bleibt bei einer Dauergebrauchstemperatur von -240°C bis
+260°C über den gesamten Temperaturbereich flexibel
characteristics:
• UV- and weather-resistant • hydrolysis resistance
• 0% moisture adsorption (no loss of strength in extremely damp
environment)
• physiological harmlessness in continuous operation up to
+260°C (VDE/VDI 2480)
• very flexible across the entire temperature range in temperatures
for permanent operation of -240°C to +260°C
Schotklemmen ohne/mit Führung
Cam cleats without/with fairlead
A
A
Durchmesser
diameter
mm
MBK
MBK
daN
Preis/m
price/m
Euro
6
8
10
12
14
520
830
1135
1340
2000
1,00
1,70
2,50
3,45
4,80
Typ A
Typ B
ohne Führung
without fairlead
mit Führung
with fairlead
NIRO
Stainless steel
Auf Anfrage!
On request!
Typ A
Typ B
46
Telefon-№ 034243 3020
Seil-Ø
rope-Ø
mm
3-6
8-13
3-6
8-13
A
mm
Gewicht/Stück
weight/piece
kg
Preis/Stück
price/piece
Euro
29
40
29
40
0,04
0,06
0,03
0,06
26,00
35,95
37,90
50,80
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
BLÖCKE
BLOCKS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Blöcke für 8 mm Schot
mit Kunststoffseitenteilen und Kugellager
Blocks for 8 mm sheet with plastic sides and ball bearing
Anzahl der Rollen/number of sheaves: 1
für Seil-Ø/rope-Ø: 8 mm • Rollen-Ø/sheaves-Ø: 27x11,5 mm
Bruchlast/breaking load: 600 kg
Blöcke für andere Druchmesser
(6•10•12 mm) auf Anfrage!
Blocks with other diameters
(6•10•12 mm) on request!
Bügelblock
bow-block
Wirbelblock
swivel
U-Wirbelblock
u-swivel
Preis/Stück
price/piece
25,00 Euro
Preis/Stück
price/piece
32,50 Euro
Preis/Stück
price/piece
42,50 Euro
A
Sicherheitsklappblöcke
Single blocks with safety latch
A
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
E
E
mm
50,0
75,0
mm
14,0
16,0
A
mm
D
mm
L
25,0
78,0
200,0
L
Rillen-Ø RW
groove-Ø RW
RW
mm
22,0
52,0
165,0
Tragfähigkeit
SWL
kg
1000
1650
Gewicht/Stück
weight/piece
kg
0,59
1,42
Euro
29,65
75,85
Preis/Stück
price/piece
RW
L
Rollen-Ø
reel-Ø
D
D
Blöcke mit Messingbuchse
Single blocks with brass bushing
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
mm
75,0
100,0
Rillen-Ø RW
groove-Ø RW
mm
16,0
19,0
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
320,0
108,0
59,0
29,5
31,0
A
Rollen-Ø
reel-Ø
mm
240,0
80,0
50,0
20,5
18,0
Tragfähigkeit
SWL
kg
1400
2500
Gewicht/Stück
weight/piece
kg
1,11
1,93
Euro
33,00
83,60
Preis/Stück
price/piece
E
RW
RW
D
D
A
E
Telefon-№ 034243 3020
B
B
C
C
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
47
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Drahtseilklemme • schwere Ausführung
Stainless steel wire rope clip • heavy pattern
NIRO Drahtseilklemme • leichte Ausführung
Stainless steel wire rope clip • light pattern
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
H
A
H2
H1
A
B1
Maße dimensions mm
A
nominal size
Seil-Ø
rope-Ø
G
H
Gewicht/
Stück
price/piece
Euro
4
5
6
6
8
10
12
15
18
21
24
27
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
17
20
22
24
28
34
42
55
63
75
85
95
0,007
0,012
0,013
0,014
0,017
0,041
0,059
0,130
0,210
0,280
0,400
0,423
B2
Maße dimensions mm
Preis/Stück
weight/
piece
kg
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
22
24
G
L
G
handelsübliche Bauform
commercial construction
Nenngröße
seit 1898
Nenngröße
nominal size
Seil-Ø
rope-Ø
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
22
1,65
1,90
1,90
2,10
2,20
2,55
3,70
5,90
8,70
10,80
14,80
auf Anfrage
A
B1
B2
G
L
Preis/Stück
Gewicht/
Stück
price/piece
in Euro
weight/
piece
kg
10
12
13
14
18
22
27
33
38
45
47
60
4
5
6
7
8
10
12
14
15
18
20
25
15
15
18
21
23
28
36
38
44
47
52
61
M3
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
NIRO Simplexklemme • leicht • mit einer Schraube
Stainless steel simplex wire rope clip • with one screw
NIRO Kausche
Stainless steel thimble
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A) L
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
A
17
21
23
27
32
41
51
62
69
79
81
98
10
12
13
16
18
20
23
27
31
35
38
45
14
16
18
20
27
34
44
50
52
59
61
72
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,08
0,15
0,23
0,28
0,41
0,47
0,90
3,55
3,75
4,20
4,70
5,90
7,95
11,55
16,20
21,00
28,10
33,90
49,40
D
L
G
H1 H2
L
Andere Ausführungen und Größen auf Anfrage lieferbar!
Other constructions and sizes available on request!
G
Niro Duplexklemme • mit zwei Schrauben
NIRO duplex wire rope clip • with two screws
Maße dimensions mm
Seil-Ø
D
L
7
10
11
13
15
18
18
23
27
34
36
40
45
50
58
66
75
10
17
18
20
25
28
33
41
48
53
57
67
75
88
96
105
115
rope-Ø
Maße dimensions mm
Nenngröße
Duplex-Klemmen
duplex clip
Simplexklemmen
simplex clip
nominal size
Seil-Ø
rope-Ø
48
2
3
4
5
6
8
10
2
3
4
5
6
8
10
G
L
Gewicht/
Stück
Preis/Stück
A
price/piece
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
weight/
piece
Euro
0,005
0,007
0,013
0,015
0,026
0,055
0,091
0,010
0,015
0,025
0,030
0,050
0,107
0,172
1,35
1,45
1,70
1,85
2,35
2,95
4,30
1,55
1,75
2,15
2,45
3,45
4,60
7,20
kg
M4
M4
M5
M5
M6
M8
M10
M4
M4
M5
M5
M6
M8
M10
15
17
20
25
30
37
47
30
35
40
50
60
75
84
Telefon-№ 034243 3020
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
in kg
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
0,001
0,004
0,005
0,006
0,010
0,012
0,018
0,029
0,046
0,073
0,097
0,160
0,277
0,297
0,549
0,605
0,880
1,15
1,15
1,25
1,25
1,30
1,55
1,60
2,00
2,30
3,05
3,75
5,45
13,25
13,75
21,00
24,10
55,85
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Ringmutter
Stainless steel lifting eye nut
NIRO Ringschraube
Stainless steel lifting eye bolt
Werkstoffe: AISI 316 (V4A) oder AISI 304 (V2A)
materials: AISI 316 (V4A) or AISI 304 (V2A)
Ausführung: geschmiedet nach DIN 582
mit CE-Kennzeichnung, Hersteller- und Tragfähigkeitsangabe
construction: forged according to DIN 582
with manufacturers and load capacity details
Werkstoffe: AISI 316 (V4A) oder AISI 304 (V2A)
materials: AISI 316 (V4A) or AISI 304 (V2A)
Ausführung: geschmiedet nach DIN 580
mit CE-Kennzeichnung, Hersteller- und Tragfähigkeitsangabe
construction: forged according to DIN 582
with manufacturers and load capacity details
D3
D2
A
D3
D2
A
A
D3
D2
D2
H
siehe Seite
A
D3
H
D1
L
L
INOX-Ringschrauben
INOX-eye bolt
D1
G
*in a straight pull
Gewinde
WLL
in geradem
thread
Zug*
G
in t
mm
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
0,08
0,14
0,23
0,34
0,70
1,20
1,80
3,20
Maße dimensions mm
A
D2
D1
D3
H
L
Gewinde
WLL
in geradem
thread
Zug*
G
in t
mm
piece
kg
8
8
10
12
14
16
20
24
20
20
25
30
35
40
50
65
20 36
20 36
25 45
30 54
35 63
40 72
50 90
60 108
36
36
45
53
62
71
90
109
13,0
13,0
17,0
20,5
27,0
30,0
36,0
45,0
0,06
0,06
0,11
0,18
0,28
0,45
0,74
1,66
D1
*in a straight pull
G
Gewicht/ Preis/Stück
Stück
price/piece
weight/
in Euro
4,20
4,20
6,45
10,15
15,45
21,10
43,10
83,60
0,08
0,14
0,23
0,34
0,70
1,20
1,80
3,20
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
NIRO Spannschloss
Stainless steel turnbuckle
G
D1
Maße dimensions mm
A
D2
D1
D3
G
Gewicht/
Stück
H
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
8
8
10
12
14
16
20
24
20
20
25
30
35
40
50
65
20 36 36
20 36 36
25 45 45
30 54 53
35 63 62
40 72 71
50 90 90
60 108 109
0,050
0,050
0,090
0,160
0,240
0,360
0,720
1,320
4,20
4,20
6,45
10,15
15,45
21,10
41,00
83,60
L1
L2
B
G
M
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
siehe Seite
74
geprüfte Spannschlösser
tested turnbuckles
Maße dimensions mm
G
B
M5
M6
M8
M10
M12
M16
8
10
14
16
18
26
Telefon-№ 034243 3020
Haken/Öse
hook/eye
Haken/Haken
hook/hook
Gewicht/weight kg
Öse/Öse
eye/eye
L1
L2
L1
L2
L1
L2
160
200
260
330
450
550
110
130
170
220
290
360
160
205
285
335
450
550
110
140
190
220
290
360
160
205
270
335
450
550
100
140
185
220
290
360
M
9
10
11
12
14
16
Haken/ Haken/
Öse
Haken
hook/
hook/
eye
hook
0,04
0,10
0,16
0,26
0,55
1,34
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
0,04
0,09
0,16
0,26
0,53
1,04
Öse/
Öse
eye/
eye
0,04
0,10
0,16
0,27
0,56
1,09
Preis/Stück
price/piece
Euro
2,80
3,25
4,75
6,55
14,00
33,75
49
H
H
72
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L1
S
G
L2
D1
D2
A
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
NIRO Augenschraube mit Holzgewinde
Stainless steel eye screw with wood thread
D1
NIRO Augenschraube DIN 444 B mit metrischem Gewinde
Stainless steel eye bolt according to DIN 444 B
with metric thread
seit 1898
D2
L2
L1
Maße dimensions mm
Maße dimensions mm
Gewinde
thread
D1
D2
L1
L2
S
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Euro
6
8
10
14
18
20
30
40
50
18
22
26
7
9
12
0,012
0,025
0,039
1,85
2,35
3,30
G
Preis/Stück
price/piece
D2
A
L1
L2
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
kg
M6
M8
M10
D1
6
8
10
12
6,3
8,4
10,2
12,1
7
9
11
13
60
80
100
120
40
55
65
80
0,015
0,032
0,056
0,099
2,15
2,40
3,55
5,90
NIRO Augbolzen mit Kragen
Stainless steel eye bolt with shroud
Werkstoff: AISI 304 (V2A) • hochglanzpoliert
material: AISI 304 (V2A) • high-gloss polished
L1
L2
D
2
G
D1
D3
Auf Anfrage sind andere Abmessungen (längere oder kürzere Gewinde) lieferbar!
Other dimensions (longer or shorter threads) are available on request!
Maße dimensions mm
Gewinde
thread
50
Gewicht/Stück
G
L1
L2
D1
D2
D3
M6
M8
M10
M12
76
68
120
184
60
50
100
160
5
6
7
9
13
15
16
18
25
25
30
30
Telefon-№ 034243 3020
weight/piece
Preis/Stück
price/piece
kg
Euro
0,026
0,049
0,110
0,150
9,00
10,25
16,45
19,45
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
seit 1898
NIRO Ösenschraube mit metrischem Gewinde
Stainless steel screw eye with metric thread
NIRO Schraubhaken • gebogen
Stainless steel screw hook • bent
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
D1
D2
Geschlossene Ausführung
auf Anfrage!
Closed design on request!
Maße dimensions mm
D1
D2
Gewicht/
Stück
L
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
2,9
3,3
4,4
4,8
5,2
5,8
L2
D
L
L1
G
Seilerei
12
16
16
22
26
26
40
60
50
65
80
100
Maße dimensions mm
Gewinde
0,003
0,005
0,008
0,014
0,020
0,028
thread
3,15
3,25
3,40
3,70
4,00
4,40
NIRO Augbolzen mit metrischem Gewinde
Stainless steel eye bolt with metric thread
L1
L2
D
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Euro
50
60
80
70
47
57
77
65
8
10
10
15
0,011
0,018
0,040
0,068
1,65
1,90
2,55
3,75
G
M5
M6
M8
M10
Preis/Stück
price/piece
kg
NIRO Augbolzen mit Holzgewinde
Stainless steel eye bolt with wood thread
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
G
D1
D1
D2
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L2
D2
L2
L1
L1
Maße dimensions mm
Gewinde
thread
L1
L2
D1
D2
G
M6
M8
M10
M12
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
Maße dimensions mm
D1
D2
L1
L2
5
6
8
10
11
14
18
22
50
60
80
100
30
35
50
60
kg
60
80
100
120
54
70
88
105
5
6
8
10
16
19
25
30
0,030
0,065
0,128
0,238
Telefon-№ 034243 3020
Gewicht/
Stück
Preis/Stück
price/piece
weight/
piece
Euro
0,016
0,028
0,065
0,125
2,15
2,40
3,55
5,90
kg
2,40
3,55
5,70
8,85
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
51
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Wandlasche mit Ösenschraube und Linksgewinde
Stainless steel threaded wall toggle and left handed thread
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • hochglanzpoliert
material: AISI 316 (V4A) • high-gloss polished
Lges.
D
G
A
LGew.
Maße dimensions mm
Gewinde
thread
G
Lges.
LGew
A
D
M6L
M8L
81
97
47
57
40
44
6,4
8,3
Bruchlast
Gewicht/Stück
BL
kg
kg
Euro
0,038
0,069
24,30
28,75
breaking load
Preis/Stück
weight/piece
1250
2350
price/piece
NIRO Bügel
Stainless steel eye straps
Werkstoff: AISI 304 (V2A) • hochglanzpoliert
material: AISI 304 (V2A) • high-gloss polished
D
L1
B
A
L2
Maße dimensions mm
52
Gewicht/Stück
L1
L2
A
B
D
28
34
44
63
67
11
15
20
28
32
9
11
12
10
14
12,0
14,0
19,0
28,0
33,0
4,2
5,0
5,3
5,3
6,4
Telefon-№ 034243 3020
weight/piece
Preis/Stück
price/piece
kg
Euro
0,003
0,005
0,010
0,012
0,020
1,55
1,70
2,10
2,20
2,75
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
WIRBEL
SWIVELS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Wirbel Auge-Auge
Stainless steel eye and eye swivel
NIRO Wirbel Gabel-Gabel
Stainless steel fork and fork swivel
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L
A
A
L
D
B
B
D
Maße dimensions mm
D
A
B
Gewicht/
Stück
L
weight/
piece
D
Maße dimensions mm
A
B
L
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Euro
5
6
8
10
13
16
19
10
12
16
20
28
37
38
11
11
16
22
28
37
45
60
66
94
118
152
188
229
0,040
0,066
0,163
0,312
0,692
1,300
2,800
3,80
4,20
7,65
12,60
23,80
43,85
106,70
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
5
6
8
10
13
16
13
15
22
27
32
39
13
15
20
24
32
42
60
65
90
115
154
188
0,033
0,055
0,148
0,267
0,574
1,013
Preis/Stück
price/piece
kg
3,30
3,65
6,45
10,55
22,45
38,30
Achtung! Alle Ausführungen nicht als Anschlagmittel benutzen!
Attention! All versions may not be used as slings!
NIRO Wirbel Gabel-Gabel mit Innensechskant
Stainless steel fork and fork swivel with hexagon socket
NIRO Wirbel Auge-Gabel
Stainless steel eye and fork swivel
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L
A
A1
A2
L
B
B1
D2
D
D
Maße dimensions mm
A
B
L
Gewicht/
Stück
6
8
10
13
16
11
16
22
28
37
12
16
20
26
32
66
94
118
152
188
0,066
0,163
0,312
0,692
1,300
weight/
piece
Preis/Stück
B2
D1
price/piece
D1
D2
A1
A2
B1
B2
L
Gewicht/
Stück
5,50
10,40
17,25
33,00
61,00
6
8
10
13
16
6
8
10
13
16
15
20
24
32
39
12
16
20
26
32
15
22
27
32
42
11
16
22
28
37
66
94
118
152
188
0,062
0,145
0,295
0,630
1,150
Euro
Maße dimensions mm
kg
Telefon-№ 034243 3020
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
3,90
7,15
11,80
23,30
41,65
53
SCHÄKEL
SHACKLES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Schäkel • gerade Form
Stainless steel shackle • straight form
seit 1898
NIRO Schäkel • geschweifte Form
Stainless steel shackle • bow form
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
D2
D2
D1
D1
B
B
C
A
A
Maße dimensions mm
D1
D2
A
B
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
piece
kg
4
5
6
7
8
10
12
16
20
22
24
4
5
6
7
8
10
12
16
20
22
24
8
10
12
14
16
20
25
32
38
44
50,0
16
19
24
28
32
40
48
64
76
88
100
Maße dimensions mm
D1
D2
A
B
C
piece
0,007
0,016
0,025
0,030
0,058
0,110
0,202
0,474
0,793
1,260
1,864
1,95
2,00
2,25
2,80
3,25
4,70
7,10
14,45
25,25
37,10
55,20
NIRO Schäkel • lange Form
Stainless steel shackle • long form
kg
4
5
6
8
10
12
16
20
22
24
4
5
6
8
10
12
16
20
22
24
8
10
12
16
20
25
32
38
44
50
16
19
24
32
40
48
64
76
88
100
12
15
18
24
30
36
48
60
66
75
siehe Seiten
70-71
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
geprüfte Schäkel
tested shackles
D1
B
D2
A
Maße dimensions mm
D1
D2
A
B
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
piece
kg
4
5
6
8
10
12
54
4
5
6
8
10
12
8
10
12
16
20
25
30
37
45
60
75
90
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
0,011
0,022
0,036
0,084
0,186
0,254
2,30
2,45
2,80
4,50
6,90
10,55
Telefon-№ 034243 3020
Diese Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich!
These constructions are available on request!
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
0,007
0,016
0,025
0,058
0,110
0,202
0,474
0,793
1,260
1,864
1,90
2,10
2,30
3,30
4,80
7,30
15,15
27,55
38,15
58,30
RUNDSTAHLKETTEN•KNOTENKETTEN
CHAINS•KNOTTED CHAINS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Rundstahlketten ähnlich DIN 763
Stainless steel chain similar to DIN 763
NIRO Rundstahlketten ähnlich DIN 766
Stainless steel chain similar to DIN 766
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • kurzgliedrig
material: AISI 316 (V4A) • short links
Werkstoff: AISI 316 (V4A) • langgliedrig
material: AISI 316 (V4A) • long links
A
A
A
B
B
A
D
D
Gewicht/m
Preis/m
D
A
B
weight/m
price/m
2
3
4
5
6
7
8
10
13
16
12,0
16,0
16,0
18,5
18,5
22,0
24,0
28,0
36,0
46,0
8,0
11,0
14,0
17,0
20,0
23,0
26,0
34,0
44,0
51,7
0,071
0,170
0,320
0,500
0,750
1,100
1,350
2,250
3,900
5,800
2,55
3,80
5,90
9,10
12,90
21,15
22,30
38,20
68,30
119,30
Maße dimensions mm
Maße dimensions mm
Gewicht/m
Preis/m
D
A
B
weight/m
price/m
2
3
4
5
6
7
8
10
13
22,0
26,0
32,0
35,0
42,0
49,0
52,0
65,0
82,0
8,0
12,0
16,0
20,0
24,0
28,0
32,0
40,0
52,0
0,060
0,140
0,270
0,430
0,630
0,860
1,100
1,750
2,950
2,25
3,40
5,15
7,45
10,25
27,45
17,55
27,75
49,45
kg
Euro
kg
Euro
NIRO Knotenketten
Stainless steel knotted chain
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
D
B
A
Gewicht/m
Preis/m
D
A
B
weight/m
price/m
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
23,0
26,0
28,0
31,0
35,0
39,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,5
0,060
0,073
0,090
0,110
0,140
0,170
3,65
3,90
4,30
5,35
5,75
6,80
Maße measure mm
kg
Telefon-№ 034243 3020
Euro
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
55
KARABINERHAKEN
SPRING HOOKS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Feuerwehr-Karabinerhaken
Stainless steel spring hook
NIRO Karabinerhaken mit Kausche
Stainless steel spring hook with eyelet
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
D2
D2
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
M
L
L
M
D1
Nenngröße
nominal
size
3x30
4x40
5x50
6x60
7x70
8x80
9x90
10x100
11x120
12x140
13x160
Maße dimensions mm
D1
D2
L
M
D1
Gewicht/
Stück
Preis/Stück
price/piece
Euro
weight/
piece
4
6
8
9
10
12
12
15
18
20
22
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
5,5
7,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
11,0
16,0
19,0
23,0
Nenngröße
nominal
size
kg
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
seit 1898
0,004
0,011
0,019
0,027
0,044
0,065
0,088
0,127
0,180
0,260
0,350
2,15
1,90
1,95
2,20
2,85
3,50
4,50
5,65
7,55
9,75
12,60
NIRO Karabinerhaken
mit Kausche und Schraubverschluss
Stainless steel spring hook with eyelet and screw cap
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
4x40
5x50
6x60
7x70
8x80
9x90
10x100
11x120
12x140
13x160
Maße dimensions mm
D1
D2
L
Gewicht/
Stück
M
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
9
6
7
9
9
11
15
15
17
20
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
7
7
8
8
10
10
11
16
19
23
0,010
0,019
0,027
0,044
0,065
0,088
0,127
0,180
0,260
0,350
2,00
2,15
2,60
3,10
4,00
5,10
6,75
8,95
11,50
15,40
NIRO Karabinerhaken mit Schraubverschluss
Stainless steel spring hook with screw cap
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
D2
D2
M
L
L
M
D1
D1
Nenngröße
nominal
size
4x40
5x50
6x60
8x80
10x100
11x120
56
D1
Maße dimensions mm
D2
L
M
Gewicht/
Stück
4
5
6
8
10
11
5
9
10
13
16
18
40
50
60
80
100
120
7
8
9
8
10
15
0,010
0,019
0,031
0,071
0,140
0,221
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Nenngröße
Euro
nominal
size
2,55
2,80
3,10
4,95
8,40
11,10
4x40
5x50
6x60
8x80
10x100
11x120
kg
Telefon-№ 034243 3020
D1
Maße dimensions mm
D2
L
M
Gewicht/
Stück
4
5
6
8
10
11
5
9
10
13
16
18
40
50
60
80
100
120
7
8
9
8
10
15
0,010
0,019
0,031
0,071
0,140
0,221
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
2,35
2,35
2,75
4,25
7,15
9,35
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Kettenschnellverschluss
Stainless steel quick links for chains
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
D
NIRO Ring
Stainless steel ring
NIRO D-Ring
Stainless steel D-ring
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 316 (V4A)
L
M
D2
D1
Maße dimensions mm
D1
D2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
12
20
25
30
25
35
40
25
30
40
50
30
40
45
50
60
40
50
60
80
50
70
A
A
L
M
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
kg
D
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
10,0
11,5
13,0
14,5
16,0
17,5
19,0
20,5
23,5
29,0
31,5
39,5
45,0
52,0
58,0
62,0
69,0
80,5
5,0
5,5
6,5
7,5
8,5
10,0
11,0
12,0
15,0
0,012
0,013
0,022
0,036
0,050
0,078
0,109
0,138
0,235
Euro
kg
piece
nominal
size
price/piece
1,65
1,80
2,10
3,00
3,50
4,60
5,70
7,05
10,80
Ketten-Schnellverschlüsse mit geprüfter
Tragfähigkeit auf Anfrage!
Quick links for chains with tested WLL on request!
NIRO Kettenschnellverschluss • lang
Stainless steel quick links for chains •
long
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
M
0,004
0,005
0,006
0,009
0,013
0,014
0,015
0,021
0,024
0,028
0,026
0,036
0,037
0,043
0,050
0,063
0,089
0,103
0,113
0,120
0,229
1,30
1,30
1,35
1,45
1,60
1,65
1,70
1,80
1,95
2,10
2,05
2,30
2,40
2,55
2,70
3,15
3,60
4,00
4,85
5,25
9,35
D
Nenngröße
weight/
piece
Preis/Stück
H
Maße dimensions mm
Gewicht
Stück
Maße dimensions mm
D
H
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
in kg
15
18
18
23
23
26
27
36
47
47
3
3
4
4
5
5
6
6
6
8
0,0046
0,0055
0,0100
0,0120
0,0155
0,0193
0,0286
0,0365
0,0435
0,0710
NIRO Schlüssel-Ring
Stainless steel key ring
NIRO Triangel
Stainless steel triangle ring
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
1,25
1,25
1,35
1,40
1,50
1,55
1,80
1,85
2,15
2,70
A
D
L
A
L
M
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
D2
Maße dimensions mm
Nenngröße
60°
D
piece
nominal
size
kg
D
8,5
11,5
13,0
14,5
17,5
20,5
23,5
26,5
29,5
43,0
60,0
40,0
45,0
52,0
58,0
74,0
85,0
100,0
114,0
129,0
175,0
210,0
8,5
11,5
13,0
14,5
17,5
20,5
23,5
26,5
29,5
30,0
36,0
0,012
0,019
0,027
0,044
0,101
0,176
0,304
0,430
0,645
1,200
1,900
2,15
2,50
3,20
3,80
5,95
10,55
14,75
62,95
92,65
126,20
181,30
L
D1
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
19,0
22,0
Maße dimensions Innenmm
winkel
Maße dimensions mm
Telefon-№ 034243 3020
D1
D2
Gewicht/
Stück
1,4
2,0
L
inside
angle
6
6
6
8
8
40
45
50
45
50
60°
60°
60°
60°
60°
Preis/Stück
price/piece
weight/
piece
Euro
0,002
0,004
1,20
1,35
kg
20
30
D
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/ Preis/Stück
price/piece
Stück
weight/
Euro
piece
kg
0,031
0,034
0,039
0,064
0,070
2,70
2,55
2,60
3,45
3,90
57
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO S-Haken asymmetrisch
Stainless steel S-hook asymmetric
NIRO S-Haken symmetrisch
Stainless steel S-hook symmetric
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
D1
D1
D2
M1
Niro Spezial-S-hooks
with/without gate
on request!
Maße dimensions mm
D2
D1
Niro Spezial-S-Haken
mit/ohne Sicherung
auf Anfrage!
L
Gewicht/
Stück
M
weight/
piece
D3
Preis/Stück
price/piece
Euro
L
M2
L
M
D2
Maße dimensions mm
D1
D2
D3
L
M1
M2
Gewicht/
Stück
kg
9
12
15
17
24
3
4
5
6
8
24
32
40
48
64
4
6
8
9
12
Preis/Stück
price/piece
weight/
piece
Euro
0,004
0,008
0,015
0,025
0,051
1,15
1,20
1,50
1,75
2,55
kg
0,004
0,008
0,015
0,025
0,051
1,20
1,30
1,50
1,75
2,55
NIRO Hutmutter DIN 1587
Stainless steel capped nut according to DIN 1587
9
12
14
15
20
3
4
5
6
8
16
19
21
25
33
30
36
43
50
67
5
6
6
7
9
10
12
12
15
20
NIRO Kugel mit Innengewinde
Stainless steel ball with internal thread
Werkstoff: AISI 304 (V2A)
material: AISI 304 (V2A)
G
D
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L
B
G
A
L
Maße dimensions mm
Nenngröße
nominal size
G
A
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
7,66
8,79
11,01
14,38
18,90
21,10
26,75
58
B
L
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Ausführung mit Abflachung
auf Anfrage!
Design with flattened section
on request!
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
7
8
10
13
17
19
24
8
10
12
15
18
22
28
0,001
0,003
0,005
0,011
0,020
0,028
0,054
1,05
1,05
1,15
1,20
1,40
1,70
2,25
Telefon-№ 034243 3020
Maße dimensions mm
Seil-
G
D
L
Gewicht/
Stück
M5
M6
M8
20
20
25
16
16
20
0,029
0,029
0,057
rope-
Ø
3
4+5
6
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
5,75
5,75
6,50
ZUBEHÖRTEILE
ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Sechskantmutter DIN 934
Stainless steel hexagon nut according to DIN 934
NIRO Sechskantmutter DIN 439
Stainless steel hexagon nut according to DIN 439
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
L
L
B
A
A
B
G
G
Auch mit Sicherungsring nach DIN 985 lieferbar!
Also available in agreement with DIN 985!
Maße dimensions mm
A
Nenngröße
Gewicht/
Stück
B
L
nominal size
weight/
piece
kg
G
6,0
7,7
8,8
11,1
14,4
18,9
21,1
26,8
33,6
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
5,5
7,0
8,0
10,0
13,0
17,0
19,0
24,0
30,0
2,15
2,90
3,70
4,70
6,14
7,64
9,64
12,30
14,90
Passende Unterlegscheiben
auf Anfrage!
Suitable washers
on request!
Preis/Stück
price/piece
Euro
Rechts-/Linksgewinde
right/left
thread
0,001
0,001
0,001
0,003
0,005
0,010
0,016
0,030
0,055
Maße dimensions mm
A
Nenngröße
1,00
1,00
1,00
1,05
1,10
1,20
1,30
1,70
2,30
B
Gewicht/
Stück
weight/
piece
L
nominal size
G
7,66
8,79
11,05
14,38
18,90
21,10
M4
M5
M6
M8
M10
M12
7
8
10
13
17
19
1,95
2,45
2,90
3,70
4,70
5,70
Preis/Stück
price/piece
Euro
kg
Rechts-/Linksgewinde
right/left
thread
0,001
0,001
0,002
0,003
0,007
0,010
1,00
1,00
1,05
1,10
1,25
1,30
NIRO Gewindestück mit
metrischem Links- und Rechtsgewinde
Stainless steel stud
with metric right/left hand thread
NIRO Stockschraube
mit Holz- und metrischem Gewinde
Stainless steel wall stud with
wood- and metric thread
NIRO Gewindebolzen DIN 976 B
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Werkstoff: AISI 316 (V4A)
material: AISI 316 (V4A)
Stainless steel threaded bolt
according to DIN 976 B
L1
L3
L
L3
G
L2
L2
Maße dimensions mm
Nenngröße
L1
L2
L3
nominal
size
Gewicht/
Stück
weight/
piece
Preis/Stück
price/piece
Euro
L1
L2
L3
nominal
size
kg
G
M5
M6
M8
M10
M12
Maße dimensions mm
Nenngröße
G
G
L1
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
G
65
65
65
85
105
30
30
30
40
50
30
30
30
40
50
0,008
0,011
0,019
0,041
0,073
2,25
2,40
3,05
3,70
4,45
M5
M6
M8
M10
M12
Telefon-№ 034243 3020
80
90
130
150
150
43
50
65
75
57
32
35
55
55
40
0,009
0,015
0,039
0,039
0,120
Preis/Stück
price/piece
Euro
Rechts-/Linksgewinde
right/left
hand thread
2,20
2,45
3,30
5,00
5,65
Maße dimensions mm
Nenngröße
L
nominal
size
Gewicht/
Stück
weight/
piece
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
60
80
100
120
price/piece
Euro
kg
Rechtsgewinde
right hand
thread
0,010
0,025
0,050
0,090
3,10
3,55
4,10
4,60
G
M6
M8
M10
M12
Preis/Stück
59
BOWDENZÜGE•BETÄTIGUNGSSEILE
BOWDEN CABLES•CONTROL CABLES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
Bowden- und Betätigungszüge mit NIRO Stahldrahtseilen
Die Betätigungszug-Fertigung unserer Firma findet für Ihre technische
Anwendung eine individuelle Lösung.
Unser kompetentes, ideenreiches und flexibles Team erarbeitet mit Ihnen
Möglichkeiten, Ihre konkreten Anforderungen umzusetzen.
Niro Stahldrahtseile
stainless steel wire ropes
siehe Seiten
Bowden and control cables with stainless steel wire ropes
8-10
The bowden and control cables production of our company is a custom solution
for your individual application.
Our competent, imaginative and flexible team provides you with possibilities for
implementing your specific requirements.
D
1
B
2
E
3
D
4
C
5
B
6
60
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
seit 1898
BOWDENZÜGE•BETÄTIGUNGSSEILE
BOWDEN CABLES•CONTROL CABLES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Anwendungsbereiche
• Maschinenbau
• Medizintechnik
• Möbelindustrie
• Agrartechnik
• Fahrzeugbau
• Modellbau
• Schiffsbau
• Luft- und Raumfahrt
Fields of applications
• Mechanical Engineering
• Medical technology
• Furniture industry
• Agricultural Engineering
• Automobile industry
• Model making
• Shipbuilding
• Aerospace
Unser Service
• Muster-, Einzel- und Serienfertigung
• Verarbeitung von Seil-Ø 0,36 mm – 10 mm
• CAD unterstützte Konstruktionen
• Dokumentationen nach EN 10204
Our service
• sample, single-item and serial production
• processing of rope-Ø 0,36 mm – 10 mm
• CAD constructions
• documentation according to EN 10204
A
7
B
8
B
9
C
10
D
11
E
12
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
61
ANWENDUNGEN
APPLICATIONS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Aufhängeseile
Suspending ropes
Scheibensicherungsseile für Brückengeländer
Pane protection ropes for bridge railing
Notebooksicherung für Energiesäule
Notebook protection for energy profile
Sicherungsseile
Safety ropes
62
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
ANSCHLAGMITTEL
SLINGS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Anschlagmittel aus Edelstahl
Slings made of stainless steel
Unser Programm umfasst:
Our program includes:
• Anschlagseile
• Anschlagketten
• Hebebänder
• Zubehör
• slings
• chain slings
• webbing slings
• accessories
Anschlagmittel aus Edelstahl finden u.a. Einsatz:
Slings made of stainless steel are used:
• in der Schifffahrt in shipping
• Lebensmittelindustrie food industry
• Medizintechnik medical engineering
• chemische Industrie chemical industry
• in Beizereien, Härtereien, Färbereien
in pickling plants, hardening shops, dye works
• in Schlachtbetrieben, Brotfabriken, Käsereien
in slaughterhouses, bakeries, dairies
• in der Pharmaindustrie
in the pharmaceutical industry
• in der Wasser- und Abwassertechnik
in water and wastewater technology
NIRO-Edelstahlgrummet
Stainless steel grommets
NIRO Edelstahlhebebänder • stainless steel lifting slings
Anfertigung von Edelstahl-Grummets
mit Drahtseil von 3 bis 96 mm Ø
in verschiedenen Längen, Konstruktionen und
Grummet-Durchmessern.
Production of stainless steel grommets with steel rope
from 3 to 96 mm Ø in various lengths, designs and
grommet diameters.
Der Einsatz in Säuren und Laugen ist damit kein Problem mehr.
Niro-Edelstahlhebebänder sind komplett aus Edelstahl gefertigt,
dass heißt auch die Klemmen und Bügel.
Durch Feinseile, die eine neue Konstruktion aufweisen, wird eine
sehr hohe Flexibilität erreicht, die Polyestermaterial übertrifft.
Die Hebebänder sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar,
damit können spezifische Anwendungsfälle gelöst werden.
The use in acids and alkalis is no longer a problem. Stainless steel
lifting slings are made of stainless steel, including the clamps and brackets. Fine cables with a new design guarantee a very high flexibility
that even surpasses the flexibility of polyester material. The lifting
straps are available in different versions for specific applications.
Informationen und Preise auf Anfrage!
Informations and prices on request!
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
63
ANSCHLAGSEILE
SLING ROPES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Anschlagseile
Sling ropes of stainless steel
Werkstoffe materials
Seil rope: AISI 316 (V4A)
Presshülse bis 6 mm crimp sleeves to 6 mm: AISI 316L (V4A)
Presshülse ab 7 mm crimp sleeves from: AISI 316Ti (V4A)
Zubehör accessories: AISI 316 (V4A)
DITION S
EIT
TRA
98
18
Eigen
fertig
Anschlagseil
Form P-P
Anschlagseil
Form PK-PK
1-Strang
Drahtseilgehänge
mit Ösenhaken
stainless steel wire
stainless steel wire
stainless steel wire
sling rope
with both sides
pressed loops
sling rope
with both sides
pressed thimbles
ung
2-Strang
Drahtseilgehänge
mit NIRO-Ösenhaken
stainless steel wire
1 strand steel
cable hanger with
stainless steel eye hook
2 strand steel cable hanger
with stainless steel eye hooks
Mit diesem neuen
Aufhängekopf
können wir auch
3- und 4-Strang-Gehänge
auf Anfrage fertigen!
L1
L1
With this new
sub-assembly for ropes
we are able
to manufacture
on request
3 and 4 strand
cable hangers!
DurchTragmesser fähigkeit
diameter
W.LL
mm
t
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
64
0,35
0,61
0,96
1,38
2,02
2,60
3,30
4,06
4,97
5,91
6,88
7,53
Preise prices Euro
1.m L1
beiderseits
verpresste
Schlaufen
both sides
pressed loops
Form P-P
23,00
25,50
29,60
50,00
61,80
67,80
86,50
104,00
133,00
190,00
230,00
1.m L1
beiderseits
verpresste
Kauschen
both sides
pressed thimbles
Form PK-PK
1.m L1
1-StrangGehänge
1-strand
jeder
weitere
every
add.
m
24,60
134,00
27,50
152,00
32,20
190,00
54,80
220,00
66,00
330,00
74,90
420,00
104,60
475,00
127,00
600,00
156,00
656,00
228,00
740,00
280,00
985,00
auf Anfrage on request
3,70
5,25
7,25
9,80
14,45
18,10
22,90
27,05
36,60
38,80
42,95
Telefon-№ 034243 3020
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0-45°
45-60°
0,49
0,85
1,34
1,93
2,83
3,64
4,62
5,68
6,96
8,27
9,63
10,54
0,35
0,61
0,96
1,38
2,02
2,60
3,30
4,06
4,97
5,91
6,88
7,53
Preise prices Euro
1.m L1
2-StrangGehänge
2-strand
jeder
weitere
every add.
m
250,00
7,40
280,00
10,50
345,00
14,50
400,00
19,60
620,00
28,90
810,00
36,20
900,00
25,80
1175,00
34,10
1400,00
33,20
1450,00
77,60
1750,00
85,90
auf Anfrage on request
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gehänge mit
Drehwirbelhaken
Güteklasse 6
auf Anfrage!
Steel cable hanger
with swivel load hooks
on request!
PUMPENKETTEN
PUMP CHAINS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Pumpenketten • Güteklasse 6
Stainless steel pump chains • grade 60
Ausführung: geschweißt, geprüft type: welded, tested
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
Pumpenketten sind variabel zum Heben und
Senken von Pumpen und Belüftungsgeräten
im Wasser- und Abwasserbereich einsetzbar.
Sie werden einzeln geprüft sowie serienmäßig mit einer Tragkraftplakette und
Prüfzeugnis ausgestattet.
Neben den Standardausführungen sind
auch andere Variationen möglich:
• Zweistrang-Ausführung mit Aufspreizung
für Pumpen mit 2 Anschlagpunkten
• alternative Endbestückungen, wie z. B.
Ösenhaken oder Schäkel
• abweichend von den üblichen Segmentlängen sind auch andere Abstände möglich
• Sonderkonstruktionen
Pump chains can be used in a variety of
applications for lifting and lowering pumps
and aeration devices in the water and
sanitation sector. They are individually tested
and all standard equipment comes with a
carrying capacity tag and a certificate.
In addition to the standard versions, other
designs are possible:
• two leg system with spreading for pumps
with 2 lifting points
• alternative end-fittings, for instance eye
hooks or shackles
• differing from the standard segment lengths
other distances are possible
• special constructions
L1 Basisteil = ca. 1 m
L1 basis component = ap. 1 m
Übergangsglied
joining link
Nenngröße
nominal
size
PK 3
PK 4
PK 5
PK 6
PK 7
PK 8
PK 9
PK 10
PK 13
PK 16 (G5)
PK 18 (G5)
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,20
0,40
0,63
0,90
1,25
1,55
2,00
2,45
3,85
5,00
7,00
L2 Anbauteil = ca. 1 m
L2 extentsion = ap. 1 m
Aufhängeglied
master link
Maße dimensions mm
Aufhängeglied
master link
Kette
chain
Übergangsglied
joining link
5x42x22
8x54x30
10x80x50
13x110x60
13x110x60
13x110x60
16x110x60
16x110x60
22x160x90
22x160x90
26x180x100
3x14
4x16
5x15
6x18
7x21
8x24
9x27
10x30
13x39
16x48
18x54
5x22x9
6x26x13
8x35x19
8x35x19
10x44x25
10x44x25
13x54x25
16x70x34
18x85x40
22x115x50
Preis/Stück
price/piece
L1
Euro
Preis price
Euro
je weiterer m
each other m
L2
Anbauteil
attachment
42,45
65,05
86,20
103,20
111,15
139,40
169,85
188,40
266,50
402,20
984,55
25,50
42,45
57,95
71,15
79,10
99,80
122,60
146,95
211,85
340,00
824,35
Zweistrangausführung mit Schäkel auf Anfrage!
2-leg type with shackle on request!
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
65
ANSCHLAGKETTEN
CHAIN SLINGS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Anschlagketten • Baukastensystem mit Standardaufnahme
Stainless steel chain slings • modular system with standard connector
Gehänge
mit Schäkel
auf Anfrage!
Leg-chain slings
with shackle
on request!
G6 (Güteklasse 6) im Baukastensystem
G6 (grade 60) modular system
KettenchainØ
mm
Tragfähigkeit
W.L.L
t
Gabelhaken
clevis hook
6
0,90
274,65
259,15
341,75
27,20
7
1,25
336,60
295,30
403,70
35,65
8
1,55
346,90
300,45
408,90
42,65
10
2,45
465,65
354,65
566,35
66,40
13
3,85
-
488,90
749,65
112,00
16 (G5)
5,00
-
630,90
1043,95
181,20
6
1,25
0,90
513,70
483,75
647,40
54,40
1,75
1,25
653,05
561,20
780,65
71,30
8
2,15
1,55
664,35
571,50
793,55
85,30
10
3,45
2,45
1224,65
674,80
1095,60
132,80
13
5,40
3,85
-
904,55
1423,45
224,00
16 (G5)
7,00
5,00
-
1198,85
1960,45
362,40
6
1,90
1,35
807,60
762,55
1009,25
81,60
7
2,65
1,85
1003,60
864,00
1195,80
106,95
8
3,25
2,30
1050,65
911,25
1242,95
127,95
10
5,15
3,65
1412,55
1243,50
1706,55
199,20
13
8,15
5,75
-
1454,00
2230,45
336,00
16 (G5)
10,50
7,50
-
1970,40
3089,85
543,60
6
1,90
1,35
1045,05
984,60
1314,55
108,80
7
2,65
1,85
1305,10
1120,35
1563,30
142,60
8
3,25
2,30
1357,90
1171,30
1614,20
170,60
10
5,15
3,65
1825,25
1384,25
2217,25
265,60
13
8,15
5,75
-
1851,65
2888,15
448,00
16 (G5)
10,50
7,50
-
2484,50
3975,60
724,80
Material: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
KettenchainØ
mm
Tragfähigkeit
senkrecht
W.L.L
vertical
t
ohne Aufhängeglied
without oblong master
6
0,90
180,00
Preis/Stück
price/piece
Euro
8
1,55
229,00
10
2,45
285,45
13
3,85
387,30
16
5,00
628,55
NEU
NEW
Kettengehänge
(6•7•8•10 mm)
mit Verbindungsglied
auf Anfrage!
Leg-chain-slings
(6•7•8•10 mm)
with connecting link
on request!
45-60°
7
NIRO Verkürzung für Anschlagketten
im Baukastensystem
Stainless steel shortener for chain slings •
modular system
66
Preise price L1 Euro
Preis/price
weiteren m
every add. m
Euro
Neue Verkürzungskombination
mit weniger Bauteilen
New shortening combination with
fewer components
• ähnlich DIN 5692
• geschmiedet aus Werkstoff 1.4462,
dadurch beständiger
• leichtere Handhabung durch
geringeres Gewicht
• bessere Handhabung beim Verkürzen
• similar to DIN 5692
• forged from 1.4462,
thus more resistant
• easier handling due to lower weight
• better handling in shortening
Details und Preise auf Anfrage!
Details and prices on request!
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Einstrang-Anschlagkette mit neuer Verkürzungsmöglichkeit
1-leg-chain sling with new shortening combination
L1
3-Strang-Kettengehänge
3-leg-chain sling
L1
4-Strang-Kettengehänge
4-leg-chain sling
L1
2-Strang-Kettengehänge
2-leg-chain sling
0-45°
Ösenhaken
eye hook
Verkürzungselement
shortening element
L1
1-Strang-Kettengehänge
1-leg-chain sling
Werkstoff: AISI 316L (V4A) Kette/Haken/Verbinder
material: AISI 316L (V4A) chain/hook/shortener
Aufhängeglied
master link
seit 1898
ANSCHLAGKETTEN
CHAIN SLINGS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Anschlagketten • geschweißt
Stainless steel chain slings • welded system
L1
0,40
63,20
61,25
144,20
17,20
5
0,63
87,70
89,55
170,60
20,00
6
0,90
102,70
106,55
181,70
27,20
7
1,25
116,00
121,55
223,35
35,70
8
1,55
123,50
146,05
228,95
42,60
10
2,45
176,25
228,95
379,70
66,30
13
3,85
270,50
400,50
524,90
112,25
16 (G5)
5,00
368,45
498,45
734,10
181,20
18 (G5)
7,00
622,90
892,40
1028,10
501,80
1-leg-chain sling
4
Aufhängeglied Schäkel
master link dee shackle
Ösenhaken
eye hook
Preise price L1 in Euro
Preis/price
weiteren m
every add. m
Euro
0-45°
45-60°
4
0,55
0,40
119,70
106,55
279,80
34,40
5
0,85
0,63
149,95
153,70
319,55
40,00
6
1,25
0,90
172,50
180,00
330,80
54,40
7
1,75
1,25
204,55
215,75
419,35
71,40
8
2,15
1,55
217,70
266,75
430,65
85,20
10
3,45
2,45
315,70
425,00
726,40
132,60
13
5,40
3,85
470,85
734,15
982,00
224,50
16 (G5)
7,00
5,00
683,20
945,15
1418,30
362,40
18 (G5)
9,80
7,00
1278,90
1819,60
2074,05
1003,60
4
0,80
0,60
161,15
153,70
414,05
51,60
5
1,30
0,90
234,60
240,30
488,90
60,00
6
1,90
1,35
296,85
308,20
532,40
81,60
7
2,65
1,85
336,45
349,65
653,10
107,10
8
3,25
2,30
381,65
453,30
698,00
127,80
10
5,15
3,65
543,75
703,95
1154,45
198,90
13
8,15
5,75
835,90
1212,80
1582,25
336,75
16 (G5)
10,50
7,50
1223,90
1602,90
2313,35
543,60
4
0,80
0,60
202,60
193,20
540,00
68,80
5
1,30
0,90
291,15
300,70
632,30
80,00
6
1,90
1,35
362,80
377,90
679,45
108,80
7
2,65
1,85
415,60
434,70
841,55
142,80
8
3,25
2,30
464,65
562,50
888,65
170,40
10
5,15
3,65
668,05
884,95
1486,05
265,20
13
8,15
5,75
1020,60
1529,30
2021,35
449,00
16 (G5)
10,50
7,50
1482,30
1998,85
2944,88
724,80
2-leg-chain sling
2-Strang-Kettengehänge
Tragfähigkeit
W.L.L
t
3-leg-chain sling
L1
3-Strang-Kettengehänge
L1
4-Strang-Kettengehänge
L1
KettenchainØ
mm
4-leg-chain sling
1-Strang-Kettengehänge
G6 (Güteklasse 6) in geschweißter Ausführung
G6 (grade 60) welded system
Werkstoff: AISI 316L (V4A) Kette/Haken/Verbinder
material: AISI 316L (V4A) chain, hook, shortener
KettenchainØ
mm
Tragfähigkeit
senkrecht
W.L.L
vertical
t
ohne Aufhängeglied
without oblong master
6
8
10
13
16
0,90
1,55
2,45
3,85
5,00
102,20
144,05
183,65
262,95
474,00
Preis/Stück
price/piece
Euro
Material: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
NIRO Verkürzung für Anschlagketten
in geschweißter Ausführung
Stainless steel shortener for chain slings •
welded system
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
67
ANSCHLAGMITTEL-ZUBEHÖR
SLING ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Aufhängeglied mit Flachstelle
für 1- und 2-Strang-Anschlagketten
Stainless steel oblong master with flattened
section for 1- and 2-leg chain slings
NIRO Gabelhaken mit Sicherungsklappe
Güteklasse 6
Stainless steel clevis hooks with safety latch
Grade 60
Ausführung: gestrahlt
type: sandblasted
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
Ausführung: gestrahlt
construction: sandblasted
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
t
b
d
seit 1898
g
t
h
Typ
type
Tragfähigkeit
W.L.L
t
10
13
16
18
22
26
32
36
0,63
1,55
2,45
3,55
6,00
8,00
12,00
16,00
Maße dimensions
mm
t
b
80
110
110
135
160
180
200
260
50
60
60
75
90
100
110
140
Gewicht/Stück Preis/Stück
weight/piece price/piece
kg
Euro
0,15
0,34
0,53
0,80
1,50
2,30
3,90
6,35
NIRO Aufhängeköpfe mit Flachstelle
für 3- und 4-Strang-Anschlagketten
Stainless steel sub-assembly
for 3- and 4-leg chain slings
Ausführung: gestrahlt
type: sandblasted
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
Typ
type
21,30
27,75
35,45
45,45
67,70
94,65
231,10
351,50
5
6
7
8
10
A
d
b
t
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,63
0,90
1,25
1,55
2,45
Maße dimensions mm
t
g
h
79
78
97
97
121
25
25
32
32
40
22
22
28
28
34
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
Preis/Stück
price/piece
Euro
0,40
0,40
0,76
0,76
1,44
115,95
117,80
159,80
159,30
234,65
NIRO Ösenhaken mit Sicherungsklappe
Güteklasse 6
Stainless steel eye hooks
with safety latch
Ausführung: gestrahlt
type: sandblasted
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
b
g
t
B
h
Alle Aufhängeglieder und Aufhängeköpfe sind mit einer Flachstelle zur
Montage von Verbindungsschäkeln (z.B.: Gabelschäkel) versehen.
All oblong masters and sub-assembly are equipped with a flat spot for
mounting of connecting shackles (e.g. fork shackle).
für
Kette
for
chain
5
6
7/8
10
13
16
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
Maße dimensions mm
β
d
t
b
45°
60°
A
B
A
B
A
B
1,30
2,65
3,25
5,15
8,15
10,50
0,90
1,85
2,30
3,65
5,75
7,50
13
16
18
22
26
32
10
13
16
18
22
26
110
110
135
160
180
200
44
54
70
85
115
140
60
60
75
90
100
110
25
25
34
40
50
65
NIRO Gabelschäkel • getestet
Güteklasse 6
Stainless clevis shackles • tested
Grade 60
Ausführung: gestrahlt
construction: sandblasted
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
68
Gewicht/ Preis/Stück
Stück price/piece
weight/
Euro
pieces
kg
0,52
0,97
1,60
2,76
4,45
7,55
65,05
85,80
112,00
149,85
223,35
406,15
b
t
a
Telefon-№ 034243 3020
Nenngröße
nominal
size
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
4
5/6
7/8
10
13
16 (G5)
18 (G5)
0,40
0,90
1,55
2,45
3,85
5,00
7,00
Nenngröße
nominal
size
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
06
08
10
13
16
0,90
1,50
2,40
3,85
5,00
Maße dimensions mm
t
g
b
h
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
75
100
126
160
190
230
230
20
25
32
39
51
66
66
17
25
27
37
48
55
55
17
22
28
34
45
51
51
0,185
0,350
0,790
1,370
3,000
4,800
4,800
Maße dimensions mm
t
b
a
26
30
40
48
50
20
23
28
38
44
7
9
11
14
17
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Preis/Stück
price/piece
in Euro
97,10
106,50
134,80
240,30
319,50
443,85
458,95
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
Preis/Stück
price/piece
Euro
0,100
0,230
0,460
0,675
1,130
74,50
85,80
93,30
112,15
153,65
ANSCHLAGMITTEL-ZUBEHÖR
SLING ACCESSORIES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Rundstahlkette • Güteklasse 6
ähnlich DIN 5687
Stainless steel chains • grade 60
similar to DIN 5687
NIROHebezeug- und
Förderketten
auf Anfrage!
Ausführung: blank
type: bright polished
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
Stainless steel
hoist and
conveyor chains
on request!
t
d
t
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
3*
4
5
6
7
8
10
13
16**
18**
0,20
0,40
0,63
0,90
1,25
1,55
2,45
3,85
5,00
7,00
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
zum Kennzeichnen der geprüften Ketten
to identify the checked chains
(inklusive Drahtseil und Presshülse)
(inclusive rope and crimp sleeve)
Preis/Stück: 8,75 Euro
price/piece: 8,75 Euro
b2 b1
Nenngröße
nominal
size
d
mm
NIRO UVV-Anhänger • Prüfplakette
Stainless steel identification tag •
service tag
Maße
dimensions
mm
Gewicht/
m
weight/m
t
b1
min.
b2
max.
kg
14
12
15
18
21
24
30
39
48
54
5,0
5,0
6,3
7,8
9,1
10,4
13,0
16,9
20,8
24,3
12,5
13,7
18,5
22,2
25,9
29,6
37,0
48,1
59,2
64,8
0,17
0,35
0,54
0,80
1,10
1,40
2,20
3,80
5,70
7,30
*nach Werksnorm *factory standard
**Grad 50
Preis/m
price/m
Euro
10,45
16,45
19,05
26,30
34,40
41,40
64,05
107,55
174,15
479,45
NIRO Tragkraftanhänger
Stainless steel capacity tag
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
neutrale Ausführung für
Ein- und Mehrstrang-Kettengehänge
neutral version for 1-leg and more
strand chain slings
Preis/Stück: 7,30 Euro
price/piece: 7,30 Euro
** grade 50
NIRO Verbindungsglied • Güteklasse 6
Stainless steel connecting link • Grade 60
Werkstoff: AISI 316L (V4A)
material: AISI 316L (V4A)
Nichtrostendes Verbindungsglied,
gesenkgeschmiedet, gestempelt,
teilbar, zum universellen
Zusammenbau von Ketten,
Aufhängegliedern, Aufhängegarnituren, Verkürzungslaschen,
Schäkeln und anderen
Zubehörteilen.
Stainless steel connecting link,
drop-forged, stamped, divisible,
for universal assembly of chain
slings, master links, enlarged
master link assemblies,
shortenings, shackles and
other accessories.
Nenngröße
nominal
size
VG 06
VG 07
VG 08
VG 10
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,90
1,25
1,55
2,45
d
t
b
Maße dimensions mm
t
b
d
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
42
42
55
90
15
15
18
28
7,5
9,5
11,5
18,0
0,085
0,090
0,150
0,310
Telefon-№ 034243 3020
Preis/Stück
price/piece
Euro
83,60
86,15
104,65
121,60
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
69
SCHÄKEL GEPRÜFT
SHACKLES TESTED
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Schäkel aus hochfestem Edelstahl • geprüft • für den Hebebereich und für statische Anwendungen
High tensile stainless steel shackles • tested • for lifting and static applications
Hergestellt mit moderner Elektrostauch-Schmiedetechnik gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.
Kennzeichnung: Tragfähigkeit, Chargennummer und CE-Zeichen • Sicherheitsfaktor: 6:1
Werkstoff: 1.4542 • Ein Abnahmeprüfzeugnis BS EN 10204 3.1 B ist auf Anfrage lieferbar.
Every shackle is manufactured using the latest technology in electrical upset forging in accordance
with the Machine Directive 2006/42/EC.
identification: W.L.L., batch number, „CE“-marking • Factor of Safety 6:1
material: manufactured from 17/4PH precipitation hardening martensitic stainless steel
Inspection certificate BS EN 10204 3.1b available on request!
Typische Anwendungen:
zum Verbinden von Drahtseilen, Ketten und anderen
Beschlägen an Hebesystemen oder statischen Systemen
Typical applications:
• general lifting in off-shore applications
• general lifting and tethering in leisure marine applications
• general lifting purposes
NIRO Schäkel • gerade Form • Werkstoff 1.4542
Stainless steel shackle • straight shape • material 1.4542
NIRO Schäkel • geschweifte Form • Werkstoff 1.4542
Stainless steel bow shackle • material 1.4542
Form A
Standard mit Schraubbolzen
Standard Screw Collar Pin
Form D
Form A
Standard mit Schraubbolzen
Standard Screw Collar Pin
Form D
Sicherheitsbolzen mit Mutter
und zusätzlicher
Splintsicherung
Safety bolt with nut and
additional cotter pin
Sicherheitsbolzen mit Mutter
und zusätzlicher Splintsicherung
Safety bolt with nut and
cotter pin additional
Preise auf Anfrage!
Prices on request!
Alle Preise auf Anfrage!
All prices on request!
D2
D2
Form B
Schraubbolzen mit Kragen
und Splintsicherung
Bolt with collar and cotter pin
Form B
Schraubbolzen mit Kragen
und Splintsicherung
Bolt with collar and cotter pin
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
1,0
2,0
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
18,0
70
D1
Form C
Schraubbolzen mit versenktem Kopf
und Innensechskant
Bolts with countersunk head
and hexagon socket
A
A
Maße dimensions mm
A
B
D1
D2
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
16,0
20,0
25,0
32,0
38,0
44,0
51,0
57,0
64,0
70,0
32,0
40,0
50,0
64,0
76,0
88,0
102,0
114,0
128,0
140,0
10,0
12,7
16,0
19,0
22,2
25,4
28,6
31,8
34,9
38,0
8,0
10,0
12,7
16,0
19,0
22,2
25,4
28,6
31,8
34,9
0,085
0,150
0,350
0,550
1,000
1,900
2,900
3,100
4,350
5,300
Form C
Schraubbolzen mit
versenktem Kopf
und Innensechskant
Bolts with countersunk head
and hexagon socket
D1
B
B
C
Preis/Stück
price/piece
Euro
Form A
Form B/C
46,15
52,10
64,25
103,75
173,45
269,45
393,40
692,85
951,00
1263,40
52,60
59,05
73,80
118,45
199,75
310,75
452,75
796,10
1093,00
1541,85
Telefon-№ 034243 3020
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,8
1,5
2,5
4,0
5,5
7,5
9,0
11,0
13,0
15,0
Maße dimensions mm
A
B
C
D1
D2
16,0
20,0
25,0
32,0
38,0
44,0
51,0
57,0
64,0
70,0
32,0
40,0
50,0
64,0
76,0
88,0
102,0
114,0
128,0
140,0
24,0
30,0
38,0
48,0
57,0
66,0
76,0
86,0
95,0
105,0
10,0
12,7
16,0
19,0
22,2
25,4
28,6
31,8
34,9
38,0
8,0
10,0
12,7
16,0
19,0
22,2
25,4
28,6
31,8
34,9
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/
Stück
weight/piece
kg
0,090
0,158
0,368
0,578
1,050
1,995
3,045
3,255
4,568
5,565
SCHÄKEL GEPRÜFT
SHACKLES TESTED
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Schäkel mit Sicherheitsbolzen aus Edelstahl • geprüft
für den Hebebereich und für statische Anwendungen
High corrosion resistance stainless steel shackle with safety pin • tested
for lifting and static applications
Hergestellt mit moderner Elektrostauch-Schmiedtechnik gemäß
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.
Kennzeichnung: Tragfähigkeit, Chargennummer und CE-Zeichen
Sicherheitsfaktor: 6:1
Werkstoff: 1.4404
Ein Abnahmeprüfzeugnis BS EN 10204 3.1 B ist auf Anfrage lieferbar.
Every shackle is manufactured using the latest technology in electrical
upset forging in accordance with the Machine Directive 2006/42/EC.
identification: W.L.L., batch number, „CE“-marking
factor of Safety 6:1
material: 1.4404
Inspection certificate BS EN 10204 3.1b available on request!
Typische Anwendung:
zum Verbinden von Drahtseilen, Ketten und anderen Beschlägen an
Hebesystemen oder statischen Systemen (besonders geeignet für den
Einsatz in maritimer Umgebung mit mittlerer Korrosionsbelastung)
Typical applications:
• Water utility installations & other corrosive facilities • Pump chains and pump lifting
• Chemical installations - Chlorine plants etc. • General lifting in off-shore applications
• General lifting and tethering in leisure marine applications • General lifting purposes
NIRO Schäkel • gerade Form • Werkstoff 1.4404
Stainless steel shackle • straight shape
material 1.4404
NIRO Schäkel • geschweifte Form • Werkstoff 1.4404
Stainless steel bow shackle • material 1.4404
D2
D2
B
B
D1
D1
C
A
A
Tragfähigkeit
W.L.L
t
0,35
0,50
0,80
1,00
1,25
1,80
2,80
3,30
4,50
5,00
Maße dimensions mm
A
B
13,0 25,0
16,0 32,0
19,0 38,0
22,0 44,0
26,0 52,0
29,0 58,0
32,0 64,0
38,0 76,0
44,0 88,0
50,0 100,0
D1
D2
M6
M8
M10
M12
M12
M16
M20
M22
M24
M27
6,0
8,0
9,5
11,0
12,7
14,3
16,0
19,0
22,0
25,4
Gewicht/
Stück
weight/piece
kg
Preis/Stück
price/piece
Euro
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
0,048
0,075
0,136
0,212
0,331
0,585
0,760
1,180
1,750
2,600
16,45
20,60
26,80
34,00
44,10
75,60
96,00
130,05
189,20
233,35
0,28
0,40
0,60
0,80
1,00
1,50
2,50
3,00
4,00
4,50
Telefon-№ 034243 3020
Maße dimensions mm
A
B
C
D1
D2
13,0
16,0
19,0
22,0
26,0
29,0
32,0
38,0
44,0
50,0
25,0
32,0
38,0
44,0
52,0
58,0
64,0
76,0
88,0
100,0
19,0
25,0
28,0
33,0
38,0
43,0
50,0
58,0
66,0
76,0
M6
M8
M10
M12
M12
M16
M20
M22
M24
M27
6,0
8,0
9,5
11,0
12,7
14,3
16,0
19,0
22,0
25,4
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/
Preis/Stück
Stück
price/piece
weight/piece
kg
Euro
0,090
0,158
0,368
0,578
1,050
1,995
3,045
3,255
4,568
5,565
16,45
21,35
27,30
35,55
45,90
78,45
102,70
155,90
197,95
246,25
71
ANSCHLAGPUNKTE
LIFTING POINTS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
NIRO Ringschraube INOX-Star
NIRO eye bolt INOX-Star
>F2
INOX-STAR M12
INOX-STAR M16
INOX-STAR M20
INOX-STAR M24
0,5
1,0
2,0
2,5
1,2
2,4
3,6
5,2
C
D
E
14
16
19
24
12
14
16
19
30
35
40
48
30
36
42
50
G
I
K
32 20 56
38 23,5 65
47 29 74
56 35 92
Einsatztemperatur
-40°C
F1
F1
C
B
360° drehbar
in L
a
strichtu einstellba
ng
G
F1
I
H
F1
D
N
L
M
E
SW
L
N
T
M
18
24
30
36
8
10
12
14
43
50
57
69
M12
M16
M20
M24
8
10
12
14
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
Preis/
Stück
price/
piece
Euro
0,19
0,31
0,53
0,92
64,60
72,90
89,75
128,50
C
• Werkstoff: 1.4571
• Anschweißklotz und Aufhängebügel aus 1.4571,
verwendbare Schweißelektrode
z. B. Castolin ARC A Mo 90009N
Verwendungsbeispiele:
1.4571 = im geschweißten Zustand beständig gegen
interkristalline Korrosion – im Dauerbetrieb bis 400° C
LBS (1) RS 0,5*
LBS (3) RS 1*
LBS (5) RS 2
72
0,5
1,0
2,0
C
D
32
42
61
65
85
110
36
50
65
25
31
44
E
ØF
D
G
39 13,5 33
50 16,5 46
72 22,5 60
Telefon-№ 034243 3020
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations!
T
Maße dimensions mm
B
Warning:
Follow the instructions
for use!
F
G
H
T
85 64
108 81
155 116
H
A
B
Einsatztemperatur
A stainless steel load ring for welding made of the material 1.4571 = in welded condition resistant against
intercristalline corrosion - in permanent operation up to 400°C. The chemical resistance and resistance
against pitting caused by chloride media has increased due to the Mo contents. The material 1.4571 is
widely used in the chemical industry, petroleum, coal-tar chemistry and textile industries.
Use the Castolin ARC A Mo90009N welding electrode or consult the manufacturer for the appropriate
solution with respect to the work piece. Observe the requirements of DIN 8556 part 1.
A
Achtung:
Gebrauchsanweisung
beachten!
E
Auf Grund der durch den Mo-Gehalt erweiterten chemischen Beständigkeit,
sowie einer höheren Beständigkeit gegen Lochfraß durch chloridhaltige Medien wird 1.4571 auf breitester Basis in der chemischen Industrie, der Petro- und
Kohlewertstoffchemie sowie der Textil­verarbeitung eingesetzt.
Tragfähigkeit
W.L.L.
in t
T
F2
NIRO Lastbock LBS-RS • schweißbar
LBS-RS stainless steel load ring • welded
Bezeichnung
type
r
INOX-STAR is loadable in any direction
K
Maße dimensions mm
B
F1
F2
• pentagonal shape – significantly different to the DIN 580 eye bolt
• turns through 360° (Can be set in the direction of the load.)
• clear indication of the rated load F1 for the unfavourable load range
• safety factor 4 : 1 • forged eye body
• material of eye body and screw: 1.4462, duplex steel (high durability in
sea water and environments with high chlorine ion concentrations)
• 100 % crack-tested • captive mounted bolt
• patented wear marks on the eye body
• Tighten hand-tight when mounting with hexagonal wrench or adapter piece.
Do not use an extension!
• The INOX-STAR must be able to be turned through 360° when screwed in.
• maximum countersink of the threaded hole = nominal diameter of thread
• Set in the direction of force before loading.
• Component protected under patent law: European patent EP 654611.
Nenntragfähigkeit
rated load
in t
F2
F1
F1
F1
• Werkstoff: 1.4462 - Duplex-Stahl (hohe Beständigkeit im Meerwasser und
in Umgebungen mit hoher Chlor-Ionen-Konzentration)
• pentaförmig – deutliche Unterscheidung zu DIN 580 Ringschraube
• 360°-drehbar - in Lastrichtung einstellbar
• deutliche Nenntragfähigkeitsangabe F1 für den belastungsungünstigen Bereich
• 4-fache Sicherheit gegen Bruch • R
ingkörper geschmiedet
• 100 %-rissgeprüft • Schraube unverlierbar montiert
• patentierte Verschleißmarken am Ringkörper
• Bei Montage mit Sechskantstiftschlüssel bzw. mit Adapterstück handfest anziehen.
Keine Verlängerung verw­enden.
• INOX-STAR muss im festgeschraubten Zustand um 360° drehbar sein
• maximale Ansenkung der Gewindebohrung = Nenndurchmesser des Gewindes
• vor Belastung in Kraftrichtung einstellen
• Bauteil patentrechtlich geschützt: Europapatent EP 654611
Bezeichnung
type
seit 1898
Schweißnaht
weld
HV+
Gewicht/
Stück
weight/piece
kg
Preis/
Stück
price/
piece
Euro
HV5+3
HV8+3
HV12+4
0,30
0,60
1,70
53,60
98,40
256,25
-100°C
Feder
a
HV
Distanznoppen
Achtung:
Gebrauchsanweisung beachten!
Warning:
Follow the instructions for use!
*ohne Haltefeder
*without spring
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations!
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
ANSCHLAGPUNKTE
LIFTING POINTS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Lastbockgewinde LBG • schraubbar
Stainless steel ring bolt LBG • screwable
B
C
Werkstoff: 1.4571
material: 1.4571
• RUD-Universalschrauben und Muttern 100 % rissgeprüft
• Außen- und Innensechs­kantschraube für universelle Werk­zeug­an­wendung bei metrischen Ausführungen
• Schraube unverlierbar, jedoch de­mon­­­tierbar
• deutliche Kennzeichnung am Schraubenkopf:
RUD, Gewindegröße, Güteklasse
• Auf plane Anschraubfläche (R) achten. Der Anschraubbügel
muss in fest­geschraubtem Zustand um 360° drehbar sein.
• Lastbügel muss in Zugrichtung eingestellt und frei beweglich sein,
darf sich nicht an Kanten abstützen, nicht unter Last drehen!
• Verwendung nur durch beauftragte und unterwiesene Personen
und unter Beachtung der UVV BGR 500, Kap. 2.8
• Das Anschlagmittel muss im Einhängebügel frei beweglich sein!
F
Einsatztemperatur
M
-40°C
N
E
Stainless lifting point with a special bolt.The load ring pivots and additionally
swivels in all directions. Before loading, adjust the load ring to the direction
A
of the applied force, ensure that it is freely movable and that it does not contact
D
G
or lean onto the edges. Avoid swiveling while in loaded condition.
L
Only a single tapped bore is required. Extremely small design.
H
K
J
The threaded connector on the work piece material must be suitable for force
introduction. The bolting surface (N) has to be plane. Ensure an appropriate bore
depth to facilitate an optimal sitting of the engaging surface. For a single transportation procedure, bolting in and fastening tightly with a
flat wrench is enough. Without a washer, the seat - engaging surface of the load ring must completely and evenly lie on the surface of the
work piece. Is the load ring to be permanently loaded, it must be tightened with a torque of (+/-10%) 100 Nm. In a tightened condition,
the load ring must be able to swivel up to 360°. When impact loaded or operated in environments with skewing and vibrations, unintentional loosening can happen, especially if through bolts with nuts are used.
Securing possibilities: Use of a liquid thread securing medium e.g. Loctite (follow the manufacturer´s recommendations)!
Achtung! Nicht zum Einsatz in chlorhaltigen Medien (z.B. Hallenbädern) geeignet!
Warning! Not suitable for use in chlorine-containing media (e.g swimming pools)!
Bezeichnung
type
LBG (3) M16 RS 1t
LBG (3) M20 RS 2t
Tragfähigkeit
W.L.L.
t
1,0
2,0
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations!
Maße dimensions mm
A
B
C
D
50
50
85
85
50
50
45
46
E
G
H
J
K
43 16,5 38
42 16,5 38
25
27
95
95
45
45
Telefon-№ 034243 3020
F
T
L
M
SW
N
T
DB
63 M16 24
65 M20 30
45
45
88
88
30
30
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Anzugsmoment
Torque
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
Preis/
Stück
price/
piece
Euro
100 Nm
200 Nm
1,10
1,20
190,95
214,15
73
SPANNSCHLÖSSER/WANTENSPANNER GEPRÜFT
TURNBUCKLES/RIGGING SCREW TESTED
Geprüfte NIRO Spannschlösser/Wantenspanner
Ausführung A: Gabel-Gabel
Tested stainless turnbuckle/rigging screw fork/fork
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Geprüfte NIRO Spannschlösser/Wantenspanner
Ausführung B: Auge-Auge
Tested stainless turnbuckle/rigging screw eye/eye
L
L
F
C
TH
TH
TH
T
TH
T
H
P
Produktmerkmale
• hergestellt aus dem Edelstahl 1.4404
(Marine Grade 316L)
• hervorragend geeignet für Hebeanwendungen, wo
korrosionsbeständiges Material gefordert ist
• Sicherheitsfaktor: 6:1
Qualitätsmerkmale
• jedes Spannschloss wird mit der Prüflast (2fache WLL)
getestet und zertifiziert
• alle Spannschlösser werden gemäß Maschinenrichtlinie
2006/42/EC hergestellt
• Abnahmeprüfzeugnis BS EN 10204 3.1B auf Anfrage lieferbar
• Kennzeichnung mit WLL, Chargennummer und „CE“-Zeichen
• hochwertige Produktendbehandlung und exzellente Oberfläche
product characteristics
• produced in stainless steel 1.4404 (marine grade 316L)
• ideally suited for lifting applications, especially when
corrosion resistant material is required
• safety factor: 6:1
quality characteristics
• every turnbuckle is tested with test load (two times WLL)
and certified
• all turnbuckles are manufactured in accordance with machine
directive 2006/42/EC
• on request available with Inspection BS EN 10204 3.1B
• identification with WLL, batch no. and „CE“ marking
• quality finishing and excellent surface
Typische Anwendungen
• Befestigung von Drahtseilen, Beschlägen oder festen Einheiten im Hebebereich oder
für statische Anwendungen
• besonders geeignet für den Einsatz in maritimer Umgebung mit mittlerer Korrosionsbelastung
Typical applications
• Attachment of wire ropes, fittings or fixed units in lifting or static applications
• particularly suitable for use in the maritime environment with moderate corrosion stress
Gewinde
thread
UNF
Tragfähigkeit
W.L.L.
in t
Maße dimensions mm
SeilropeØ
Bolzen
bolt
P
C
T
Lmin
Lmax
H
Ausführung A • Gabel/Gabel
type A • fork/fork
1/4”
5/16”
3/8”
7/16”
1/2”
5/8”
5/8”
3/4”
7/8”
1”
1 1/8”
1 1/4”
1 3/8”
74
0,200
0,325
0,500
0,700
0,825
1,325
1,325
1,825
2,500
3,000
4,000
5,500
6,600
Preise und Lieferzeiten
auf Anfrage!
Prices and delivery times
on request!
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
19,0
22,0
26,0
6,0
8,0
9,5
11,0
12,0
14,0
16,0
19,0
22,0
25,0
28,0
32,0
35,0
12,5
17,0
19,0
20,0
25,0
28,0
32,0
38,0
45,0
50,0
58,0
64,0
70,0
6,2
7,9
9,9
10,9
12,7
13,5
15,8
17,8
22,0
25,0
28,2
31,5
34,8
Telefon-№ 034243 3020
135
165
200
220
260
325
345
400
450
520
585
635
715
T
Lmin
Lmax
Ausführung B • Auge/Auge
type B • eye/eye
205
240
300
330
390
480
500
570
640
760
855
920
1040
6,35
8,00
9,53
11,10
12,70
14,30
16,00
19,05
22,20
25,40
28,58
32,00
35,00
5,0
6,5
7,8
9,5
11,5
13,5
15,0
17,5
21,5
23,5
27,5
31,0
33,5
120
143
177
193
221
279
303
346
383
452
510
557
628
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
190
221
277
301
363
435
459
517
580
691
780
841
952
A
B
0,080
0,170
0,282
0,398
0,614
1,260
1,434
2,418
3,577
5,340
5,618
7,711
14,085
0,054
0,100
0,188
0,266
0,428
0,926
0,962
1,486
2,519
3,474
3,710
4,273
10,159
DREHKRANE
SWIVEL JIB CRANES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Drehkrane
Stainless steel swivel jib cranes
Einsatzbereiche
• Klär- und Biogasanlagen
• Lebensmittelindustrie
• Chemische Industrie
applications:
• Sewage treatment and biogas plants
• Food industry
• Chemical Industry
Eigenschaften:
• korrosionsbeständig
• wahlweise Wand- oder
Bodenbefestigung
• zerlegbar in handliche Teile,
für leichtes Umsetzen
• Drehbereich: 360°
• verstellbarer Kranausleger
• mit Seilwinden, feuerverzinkt
oder aus V2A
• mit V4A Drahtseil und
V4A – Zubehör
• Köcher incl. Verbundankern,
für Wand- und Bodenbefestigung
oder zum Einbetonieren
Characteristics:
• corrosion resistant, Jib crane zinc coated or stainless steel • wall or ground mounting • disassembled into small parts, for easy transfer
• turning capacity: 360° • adjustable crane boom • with winches, hot galvanized or stainless steel V2A
• cable stainless steel and accessories 1.4401 • quiver incl. shear connectors for wall and floor mounting or embedding in concrete
*auf Anfrage mit Ausleger-Vestellbereich 800-1500 mm
Technische Daten
technical data
** nicht verfügbar ** not available
*on request with support-arm 800-1500 mm
Maße
Drehkran • swivel jib crane
dimensions
150 kg
250 kg
300 kg
360 kg
550 kg
150
250
300
360
550
12
12
12
12
12
29
29
22
33
33
4
5
5
5
6
90
100
135
145
100
64
46
46
46
16
305-775
1.400-2.000
700-1.300
1.400-2.000*
800-1.300
29
76
55
76
83
29
34
55
34
34
Drehkran
swivel jib crane
V4A
V2A
V4A
V2A
V2A
Seilwinde
manual winch
V2A
V2A
V2A
V2A
V2A
Schwenkhebel
swivelling lever
galvanisch verzinkt
galvanised
n.v.**
V2A
n.v.**
n.v.**
Wandköcher
Box column for mounting on wall
feuerverzinkt
hot-dip-galvanised
V2A
V4A
V2A
V2A
Bodenköcher
Box column for mounting on floor
V4A
V2A
V4A
V2A
V2A
zulässige Last
admissible load
kg
Seillänge
rope length
m
max. Seilaufnahme
rope capacity max.
m
Seil-Ø
wire rope Ø
mm
Kurbeldruck
crank force
N
Hub-/Kurbelumdrehung
lift/crank turn
mm
Ausleger-Verstellbereich
support arm
mm
Gesamtgewicht
total weight
kg
schwerstes Einzelteil
max. part weight
kg
Material material
Preis/Stück in Euro
price/piece Euro
3775,00
5105,00
3886,00
6052,00
7991,00
Preis/Wandköcher in Euro
price/ Box column for mounting on wall
-
853,00
1947,00
853,00
853,00
Preis/Bodenköcher in Euro
price/ Box column for mounting on floor
798,00
1137,00
1408,00
1137,00
1137,00
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
75
HANDSEILWINDEN
HAND WINCHES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Handseilwinden WM/KM 300/500
für Wand- oder Konsolenbesfestigung
Stainless steel hand winches TYP WM/KM 300/500
for wall or bracket mounting
• korrosionsbeständig
• geräuscharm
• große Seilaufnahme
• richtungsunabhängiger Seilabgang
• kompakte Form - gekapseltes Gehäuse
• selbsthemmend
• klappbarer Kurbelgriff
• geringes Gewicht
• bewährtes Sicherheitskonzept
• corrosion resistant
• quiet running
• large rope capacity
• winding of rope possible independent of direction
• compact design
• fully enclosed
• self-locking
• folding crank handle
• low weight
• proven safety concept
Die abnehmbare Kurbel ist
formschlüssig mit einem federnd
gelagerten Bolzen gesichert.
(Gewährleistung der durch die
UVV geforderten Sicherheit bei
der Bedienung)
Passendes Edelstahlseil auf Anfrage lieferbar!
Matching stainless steel cable available on request!
Niro Stahldrahtseile
stainless steel wire ropes
siehe Seiten
The removable crank is positively secured
with a spring-mounted pin. (Safety of operation required by the UVVis ensured).
8-9
Wandbefestigung wall mounting
Typ
type
Zuglast
capacity
kg
Konsolenbefestigung bracket mounting
Hub
pro Kurbelumdrehung
lift/crank turn
mm
1.Lage
Kurbeldruck
crank
force
N
SeilSeilGewicht
trommelaufnahme
(ohne
Ø
in m/
Seil)
cable drum
Seil-Ø
weight
(without rope)
Ø
rope capacity
kg
mm
max./
rope-Ø
mm
1.
Seillage
1st rope
position
oberste
Seillage
final rope
position
WM/KM 300
300
185
64
160
29/4
60
5,0
WM/KM 500
500
320
46
200
20/5
60
5,0
76
1st position
Telefon-№ 034243 3020
Kurbeltyp
crank
type
Preis/Stück
price/piece
Euro
(ohne Seil)
(without rope)
WM
KM
fest fixed
601,05
625,10
abnehmbar
removable
684,95
708,95
fest fixed
681,20
705,20
abnehmbar
removable
765,05
789,05
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
HANDSEILWINDEN
HAND WINCHES
Seil- und Hebetechnik GmbH
seit 1898
NIRO Handseilwinden TYP KM
für Konsolenbesfestigung
Stainless steel hand winches
TYP KM
for bracket mounting
55
125
190
98
36
Seilerei
• robuste Ausführung
• Lastdruckbremse
• offene Bauart
• hohe Seilkapazität
• klappbarer Kurbelgriff
• korrosionsbeständig
30
80
14
min. 46
140
250
A
• sturdy design
• self-actuating load brake
• open construction
• high rope capacity
• folding crank handle
• corrosion resistant
11
74
107
Ansicht A
150
170
16,5
10
KM 250
222
183
70
208
42
105
Kurbeltypen
30
46
A
12
62
140
min. 84
150
10,5
20
10,5
20
50
98
38
10,5
Typ 2
abnehmbar &
radiusverstellbar
detachable &
adjustable
radius
20
10,5
Ansicht A
35
25
33
KM 650
40
240
66
142,5
Typ 3
Typ 4
radiusverstellbar
adjustable
radius
KM 250
KM 650
KM 1000
25
65
oberste
Seillage
53
190
320
40
Hub
pro Kurbelumdrehung
lift/crank turn
mm
1st rope
position
final rope
position
250
650
1000
125
340
390
139
20
10,5
Zuglast
capacity
kg
1.
Seillage
156
60 min. 104
50
62
98
24 30 24
10,5
12
40
A
250
35
10,5
freischaltbar
rope pay off
function
Typ
type
250
75
295
227
KM 1000
Kurbeldruck
crank
force
N
Seilaufnahme
rope
capacity
m
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
(ohne Seil)
weight
(without rope)
Kurbeltyp crank type
kg
1.Seillage
klappbar
Typ 2
Typ 3
Typ 4
451,95
604,80
871,55
549,55
702,35
969,15
579,95
732,80
999,55
492,45
645,30
912,05
folding crank
handle
1st rope position
126
39
16
Preis/Stück price/piece
Euro
(ohne Seil) (without rope)
220
240
200
Telefon-№ 034243 3020
22,0
16,0
28,5
4
7
8
4,0
9,3
16,0
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
77
HANDSEILWINDEN
HAND WINCHES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Handseilwinde Typ WM 125 für Wandbefestigung
Stainless steel hand rope winch WM 125 for wall mounting
• einfache, sichere Handhabung
• problemlose Befestigung auf
kleinem Raum
• korrosionsgeschützt
• selbsthemmende, rückschlagfreie
Sicherheitskurbel mit drehbarem
bzw. klappbarem Griff
• bewährtes Sicherheitskonzept
• easy and safe operation
• easy and space-saving mounting
• corrosion resistant
• foldable crank turning respectively
• proven safety concept
Typ
type
WM 125
Zuglast
capacity
kg
1. Seillage
1st rope
position
oberste Seillage
final rope
position
125
64
Hub
pro Kurbelumdrehung
lift/crank turn
mm
Niro Stahldrahtseile
stainless steel wire ropes
siehe Seiten
8-9
Kurbeldruck
crank
force
N
Seilaufnahme
rope capacity
m
170
15
Seil-Ø
rope-Ø
mm
kg
Preis/Stück
price/piece
(ohne Seil)
(without rope)
Euro
4
2,5
247,50
Seil-Ø
rope-Ø
mm
Gewicht
(ohne Seil)
kg
Preis/Stück
price/piece
(ohne Seil)
(without rope)
Euro
10,0
1001,45
weight
(without rope)
1.Seillage
1st rope position
135
Gewicht
(ohne Seil)
NIRO Handseilwinde Typ KM 750 für Konsolenbefestigung
Stainless steel hand rope winch WM 750 for bracket mounting
Hochwertige Seilwinde aus rostfreiem Edelstahl (1.4301) für vielfältige
Einsatzbereiche, wie Anlagenbau, Schifffahrt, Chemie- und Lebensmittelindustrie,
Kläranlagen, Sondermüllbeseitigung, etc..
High quality rope winch made of stainless steel (304) for multiple applications,
such as machine construction, marine applications, chemical and food industry
clarification plants, special waste disposal, etc.
• günstige Montagemaße
• vollkommen gekapselte Lastdruckbremse
• Lebensdauerschmierung
• große Seilaufnahme
• hoher Wirkungsgrad
• abnehmbare Kurbel mit Abziehsicherung
• hoher Qualitätsstandard
• bewährtes Sicherheitskonzept
• space saving
• internal self actuating load brake
• life long lubrication
• large rope capacity
• high efficiency
• detachable safety crank
• superior quality
• proven safety concept
Auf Anfrage mit Last- und
Schnellgang lieferbar!
Available on request with
load and overdrive!
Typ
type
KM 750
78
Zuglast
capacity
kg
1. Seillage
1th rope
position
4.Seillage
4th rope
position
750
445
Hub
pro Kurbelumdrehung
lift/crank turn
mm
Kurbeldruck
crank
force
N
Seilaufnahme
rope capacity
m
30
180
26
Telefon-№ 034243 3020
weight
(without rope)
6
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
BOCKROLLEN•SEITENROLLEN
FIXED ROLLS•SIDE ROLLS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Bockrollen
Stainless steel fixed rolls
NIRO Seitenrollen
Stainless steel side rolls
Werkstoff: 1.4301
Ausführung: mit wartungsfreiem Gleitlager
material: 1.4301
application: with maintenance-free plain bearings
Werkstoff: 1.4301
Ausführung: Rille gedreht, mit wartungsfreiem Gleitlager
material: 1.4301
application: groove turned, with maintenance-free plain bearings
Auch mit Rillenkugellager lieferbar!
Available on request with deep groove ball bearing.
Auch mit Rillenkugellager lieferbar!
Available on request with deep groove ball bearing.
Rollenaußen-Ø
roll external-Ø
mm
50
75
100
150
Rillengrund-Ø
groove bottom-Ø
mm
38
60
80
126
Rillenradius
groove radius
mm
4
5
6
8
Rillentiefe
groove depth
mm
6,0
7,5
10
12
Rollenaußen-Ø
roll external-Ø
mm
50
100
150
Kranzbreite
rim width
mm
12
18
21
24
Rillengrund-Ø
groove bottom-Ø
mm
38
80
126
Grundplattenbreite
base plate width
mm
68
88
90
120
Rillenradius
groove radius
mm
4
6
8
Grundplattenlänge
base plate length
mm
65
75
100
145
Rillentiefe
groove depth
mm
6
10
12
Grundplattenstärke
base plate thickness
mm
4
6
6
8
Kranzbreite
rim width
mm
12
21
24
Anschraubloch-Ø
mounting hole -Ø
mm
7
9
9
14
Gehäusebreite
housing width
mm
30
40
60
Lochabstand in Achsrichtung
hole distance in axial direction
mm
50
65
65
90
Gesamttiefe
total depth
mm
21
26
28
Lochabstand in Längsrichtung
hole distance in
longitudinal direction
mm
55
55
80
120
Anschraubloch-Ø
mounting hole -Ø
mm
9
11
11
Bauhöhe
construction height
mm
-
-
30
mm
70
106
125
190
Lochabstand Breite
hole distance width
Bauhöhe bis Mitte Achse
construction height to the
axis centre
Lochabstand Höhe
hole distance height
mm
95
145
200
mm
45
Baulänge
constuction length
mm
115
175
230
12
Seil-Ø max.
rope-Ø max.
mm
6
9
12
1000
Tragfähigkeit
capacity
kg
50
150
500
2,50
Gewicht (ca.)
weight
kg
0,50
1,30
3,30
Euro
299,00
367,90
474,50
Seil-Ø max.
rope-Ø max.
Tragfähigkeit
capacity
Gewicht (ca.)
weight
Preis/Stück
price/piece
mm
kg
kg
Euro
4
300
0,40
68
75
8
500
0,90
9
600
1,40
115
340,60 356,20 387,40 458,90
Telefon-№ 034243 3020
Preis/Stück
price/piece
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
79
SEILROLLEN
PULLEYS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Seilrollen
Stainless steel rope pulleys
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Werkstoff: 1.4301
Ausführung:
(A) Rille gedreht, mit selbstschmierender Buchse
(B) Rille gedreht, mit abgedichtetem Kugellager
(Typ 6000-2RS1)
material: 1.4301
design:
(A) turned groove, with self-lubricating bushing
(B) turned groove, with sealed ball bearings
(Typ 6000-2RS1)
Werkstoff: 1.4305
Ausführung:
mit wartungsfreier Kunststoffbuchse
(Bohrung mit E10-Toleranz)
Werkstoff: 1.4101
Ausführung: mit Messingbuchse
material: 1.4305
design: with maintenance-free
plastic sleeve
(drilling with E10-Toleranz)
material: 1.4101
design: with brass bushing
Seilrolle A
Seilrolle B
Tragfähigkeit = 100%
Seilzugkraft=
50% der
Tragkraft
Last=
50% der
Tragkraft
*in Abhängigkeit von der Bolzenfestigkeit (bei Typ 2) * depending on the bolt strength (by type 2)
Typ
type
Typ 1
Typ 2
Typ 3
80
Tragfähigkeit
W.L.L.
in kg
*
Maße dimensions mm
Rollenaußenroll
externalØ
Rillengrundgroove
bottomØ
SeilropeØ
max.
max.
Rillenradius
groove
radius
Rillentiefe
groove
depth
100
50
38
6
4,0
6,0
12
200
75
60
8
5,0
7,5
18
300
100
80
9
6,0
10,0
750
150
126
12
8,0
100
50
38
5
2,7
200
75
59
7
300
100
80
9
500
125
100
750
150
1500
KranzBohrung
breite
für
rim width Bolzen
hole
for bolt
Nabenlänge
hub
length
NabenhubØ
10
15
29
12
20
36
21
15
25
12,0
24
20
6
12
3,7
8
4,8
10
11
6,0
120
13
200
166
150
25
150
32
250
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
Preis/Stück
price/piece
Euro
A
B
0,10
174,20
271,70
0,30
200,20
321,10
42
0,60
218,40
334,10
25
56
1,40
280,80
414,70
10
14
18
0,20
120,90
18
12
20
20
0,65
149,50
22
16
24
24
1,40
198,90
12
22
16
24
24
2,10
222,30
7,0
15
27
20
30
28
3,75
263,90
15
8,0
17
28
30
32
42
6,90
392,60
17
10
6,0
5,0
16
8
17
16
0,04
19,00
21
10
6,0
5,0
16
8
17
16
0,06
22,40
50
34
14
7,5
8,0
20
10
21
23
0,16
25,75
500
75
60
14
7,0
7,0
20
13
21
30
0,28
100,10
750
100
80
16
9,0
10,0
25
17
26
35
0,56
106,80
1000
125
103
17
10,0
10,0
25
17
28
35
0,59
153,40
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
SEILROLLENBÖCKE
IDLING ROLLERS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Seilrollenböcke
Stainless steel idling rollers
Typ II mit Edelstahlrolle
Type II with stainless steel roll
Typ V mit Polyamidrolle
Type V with PA roll
Einheit unit of measurement = mm
Typ
II
Typ
type
A
B
100 80
C
G
H
JØ
K
60 150 100 10
62
14
30
max. Seillast
max. rope load
kg
D
F
für Seil-Ø
for rope-Ø
mm
Gewicht
weight
kg
Werkstoff Rolle
material roll
Werkstoff Rollenbock
material pulley block
Preis/Stück
price/piece
Euro
II
500
5,0 - 6,5
2,00
Edelstahl, rostfrei V2A stainless steel V2A
Edelstahl, rostfrei 1.4301 stainless steel 1.4301
210,15
V
125
2,0 - 4,0
0,25
Polyamid polyamid
Edelstahl, rostfrei 1.4301 stainless steel 1.4301
51,45
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
81
HEBEZEUGE
LIFTING GEARS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Elektroseilwinde ESG für große Seillängen
mit Edelstahltrommel und -konsole
Electric wire rope winch ESG for high rope lengths
with stainless steel drum and bracket
Seilwinden-Baureihe für Zuglasten von 150 bis 2100 kg:
• hochwertige Getriebe mit Bremsmotoren 400 V
oder ~ 230 V/ 50 Hz
• breite Seiltrommel für große Seillängen
• Überlastsicherung ab 1000 kg
• Höchstmaß an Sicherheit, Funktionalität
und Bedienungskomfort
• vielfältige Optionen (Liste Ausführungs- und
Anbauvarianten für Elektro-Seilwinden)
Niro Stahldrahtseile
• Sonderausführungen auf Anfrage
stainless steel wire ropes
Range of electric wire rope winches with capacities from 150 to 2100 kg:
Technische Details und Preise
siehe Seiten
• high quality geared 3 phase 400 V brake motor or ~230V/50 Hz motor
auf Anfrage!
8-9
• long drum with high rope capacity
Technical details and prices
• overload protection for loads exceeding 1000 kg
on request!
• maximum safety, functionality and operating comfort
• various options (see list of rope winch accessories)
NIRO Seilschlösser und Drehwirbelhaken
• special designs available on request (checklist - driven winches)
auf Anfrage!
Optionen
• Hängetaster mit Zuleitung
• Drucktaster zur Wandmontage
• Schützsteuerung • Funksteuerung
• variable Seilgeschwindigkeit
• Hubbegrenzungsschalter • Schlaffseilschalter
• elektrischer Überlastungsschutz / Lastbegrenzer
• gerillte Seiltrommel • Andruckrolle
• Auskuppelbare Seiltrommel • Not-Handantrieb
• geteilte Trommel • Seiltrommelverlängerung
options
• cable pendant remote control
• auxiliary switch for wall mounting
• auxiliary control box • radio control
• variable rope speed
• limiting switch • slack rope device
• electrical overload protection
• grooved rope drum • pressure roller
• disengageable rope drum • emergency drive
• devided rope drum • prolonged rope drum
Stainless steel wedge sockets and
swivel load hooks on request!
Hebezeuge mit Korrosionsschutz
Hoists with corrosion protection
• komplett verzinkte Geräte
• Korrosionsschutz CR
• Last- und Handkette aus NIRO-Edelstahl
• bronzierte oder verzinkte Trag- und Lasthaken
• fully galvanized devices
• corrosion protection CR
• stainless steel load- and handchains
• bronzed or galvanized suspension and load hooks
Durch korrosionsgeschützte Ausführungen von Hebezeugen wird die Lebensdauer der Geräte erhöht.
Der Schutzüberzug CR verhindert bzw. verzögert die Korrosionsentwicklung, die von der Oberfläche
ausgehend, die mechanischen Eigenschaften der Bauteile wie z.B. die Bruchkraft und Bruchdehnung
verändern können. Standardmäßig werden die Geräte dabei mit rost- und säurebeständiger Handkette
und verzinkter Lastkette ausgestattet.
Corrosion-proof designs of lifting equipment increase the service life of the equipment.The protective
coating CR prevents or delays the development of corrosion, which -starting on the surface- is responsible
for changing the mechanical properties of components such as tensile strength and elongation at break.
By default, the systems are equipped with a rust and acid resistant galvanized hand chain and load chain.
Folgende Modelle können in diesen Ausführungen geliefert werden:
The following modells are available in these designs
1. Stirnradflaschenzug • Hand chain hoist Modell Yalelift 360
2. Stirnradflaschenzug mit integriertem Roll- und Haspelfahrwerk
Hand chain hoist with integrated push or geared typ trolley
Modelle Yalelift IT und LH
3. Handfahrwerke mit und ohne Haspelantrieb Modell HTP/G
trolleys with/without geared drive Modell HTP/G
Außerdem können Elektrokettenzüge mit
nichtrostenden Last- und Handketten geliefert werden.
In addition, electric chain hoists can be supplied with
stainless load and hand chains.
82
Telefon-№ 034243 3020
Verzinkte Geräte mit
NIRO-Lastketten finden Einsatz in
• der Nahrungsmittelindustrie
(Molkereien und Schlachtereien)
• der Chemischen Industrie
(Papierindustrie, Färbereien)
• der Landwirtschaft
• in der Wasser- und Abwassertechnik
Galvanized devices with stainless
load chains are used in
• food industry (dairies and slaughterhouses)
• the chemical industry (paper mills, dye works)
• Agriculture
• water and wastewater technology
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
HANDGABELHUBWAGEN
HAND PALLET TRUCK
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
NIRO Handgabelhubwagen HU 20-115 VATP
Stainless steel hand pallet truck HU 20-115 VATP
Der Hubwagen für den Einsatz in korrosionsgefährdeten Bereichen
der Lebensmittel- und chemischen Industrie.
For the professional transportation of palletised goods in corrosive areas
Ausstattung und Verarbeitung
• ergonomische Sicherheitsdeichsel mit Einhandbedienung
der Funktionen Heben, Fahren und Senken
• wartungsarme Hochleistungshydraulikpumpe mit
hartverchromten Kolben mit Überlastsicherung
• Pumpengehäuse aus V4A-316 Edelstahl
• Rahmen, verstellbare Schubstange, Bolzen,
Torsionsrohr und Pumpengehäuse aus V4A
• leichtes Handling, auch bei beengten Platzverhältnissen durch einen Lenkeinschlag von je 105°
Technische Daten
technical data
Tragfähigkeit
capacity
2.000 kg
Gewicht
weight
86 kg
Bereifung
tyres
Polyamid
Lenkrollen
steering rollers
200x50 mm
Lastrollen
load rollers
82x70 mm
Hub
stroke
115 mm
Deichselhöhe
height of control handle
1.200 mm
Gabelhöhe gesenkt
fork height lowered
85 mm
Gabelbreite
fork width
160 mm
Gabelzinkenlänge
fork length
1.150 mm
Gabelaußenabstand
outside dimension of forks
540 mm
Preis/Stück in Euro
price/piece
auf Anfrage
on request
Der Edelstahlhubwagen
ist auch in
explosionsgeschützter
Ausführung lieferbar.
The stainless steel pallet truck is also
available in explosion-proof design.
features
• ergonomic safety control handle for one-hand operation of
lifting, driving and lowering
• low maintenance high performance hydraulic pump with
hard chromium plated piston and pressure relief valve hydraulic unit made of V4A-316 stainless steel
• frame, adjustable connecting rods, bolts and torsion
tube are made of high quality V4A-316 stainless steel
• steering angle of 105 degrees to each side for easy handling
in confined spaces
Edelstahlhubwagen Stainless steel pallet truck
mit Wiegesystem with weighing system
auf Anfrage! on request!
Prüf- und Reparaturservice
Inspection and repair service
Die vorgeschriebenen jährlichen Prüfungen werden terminiert und verantwortungsvoll durch unsere Sachkundigen
in den jeweiligen Bereichen durchgeführt. Dabei prüfen wir vor Ort, auf Baustellen oder in unserer Werkstatt.
The required annual checks are scheduled and carried out conscientiously and thoroughly by our experts, who are
specialised in the relevant areas. We carry out inspections on site, on construction sites or in our work-shop.
Anschlagmittel
Slings
Hebezeuge, Winden, Hub- und Zuggeräte
Lifting gears, winches, lifting and pulling equipment
Prüfung nach der
• Betr.SichV BGR 500/2.8
• Arbeitsmittelbenutzungsrichtlinie
2009/104/EG
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Prüfung nach
• BGV D8
• optional mit Ausdruck des Prüfdiagrammes
Flurfördermittel und Gabelhubwagen
Material handling equipment
§
• Prüfung nach der BGV D27
• FEM 4.004
!
Krananlagen
Crane systems
Prüfung nach
• BGV D6
• BGG 905
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
83
PSA ANSCHLAGPUNKTE
PPE LIFTING POINTS
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
PSA-INOX-STAR-Ringschraube
PSA-INOX-STAR-Eye bolt
Form: pentaförmig
shape: Penta -shaped-
Material: 1.4462 geschmiedet
mit guter Beständigkeit gegen abtragende und lokale Korrosion
wie Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion in Meerwasser und hoch chloridhaltigen sowie H2S-haltigen Medien
Die neue RUD-Anschlageinrichtung PSA-INOX-STAR ist speziell für
den Einsatz mit Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) entwickelt.
Um die hohen Sicherheitsanforderungen für den Gebrauch mit
Persönlichen Schutzausrüstungen zu gewährleisten, ist diese
RUD-Anschlageinrichtungen durch die zuständige
Berufsgenossenschaft (BG Bau) zertifiziert.
Die Teile entsprechen der EG-Richtlinie 89/686/EWG sowie der
EN 795 und sind sowohl mit dem CE-Zeichen als auch mit der
tragenden Personenanzahl (1 bzw. 2 Pers.) gekennzeichnet.
• EG-Baumusterprüfbescheinigung PS 09060052
(für bestimmte Montagearten)
• rostfreie PSA INOX STAR sind geeignet für dauerhaften
Einsatz im Freien
• unverlierbar montierte Innensechskantschraube
• deutliche Unterschiede in Form und Kennzeichnung
gegenüber der normalen Ringschraube DIN 580
• in verschiedenen Gewindelängen erhältlich
• optischer Blickfang durch auffällige Beschichtung
• 100 % rissgeprüft
Lifting point to be used as anchor point for personal protective equipment
acc. to DIN EN 795, certified by the German BG BAU
(Employer´s insurance association of the building industry).
Penta -shaped- distinctive variety to DIN 580 eye bolt.
Marking: acc. to DIN EN 365 including indication for the number of load
bearing persons (= 1 person).
Forged, material 1.4462, 100% electro magnetic crack inspected, with a good
resistance against removing and local corrosion like pitting or selective corrosion,
crevice corrosion, and stress crack corrosion in saltwater and media with high
contents of chloride as well as H2S. The material must not be used in the following
environment: Indoor swimming pools, especially in load bearing constructions,
without being constantly flushed with water or without regular cleaning, if the
malfunction leads to personal injuries. For example as a fixing of water slides or any other
construction element (ISER-code of practice 831). Captive hexagon socket screw.
C
B
K
N
D
L
T
360°
drehbar
M
ØI
G
ØE
Bezeichnung
Tragfähigkeit
W.L.L.
type
Maße dimensions mm
B
C
D
E
G
I
K
PSA-INOX-STAR Ringschraube M12
1 Person
14
12
30
30
32
18
56
PSA-INOX-STAR Ringschraube M16
2 Personen
16
15
35
35
38
22
65
PSA-INOX-STAR Ringschraube M20
2 Personen
19
17
40
43
43
28
74
84
Telefon-№ 034243 3020
L
18
50
24
50
30
60
M
N
T
M12
8
43
M16
10
50
M20
12
57
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Gewicht/
Stück
weight/
piece
kg
Preis/
Stück
price/
piece
Euro
0,19
65,30
82,85
76,90
98,90
107,40
113,95
0,22
0,31
0,40
0,56
0,60
ANSCHLAGEINRICHTUNGEN
ANCHORING DEVICES
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
Anschlageinrichtungen nach EN 795
Arbeiten auf Dachflächen zählen zu den gefährlichsten Tätigkeiten. Nicht selten sind kurzfristige Instandhaltungseinsätze
oder Störungsbeseitigungen bei schlechten Witterungsbedingungen erforderlich. Die Beseitigung von Abflussverstopfungen, aufgerissenen Lichtkuppeln und Schneeansammlungen sind Beispiele für Extremsituationen, verbunden mit hoher
Absturzgefahr im gesamten Dachbereich. Diese besteht durch den Sturz vom oder durch das Dach, bei Stürzen durch eine
Dachöffnung, wie auch dem Abrutschen von der Dachfläche (dies auch bei geringer Neigung). Die beschriebenen Gefährdungen sind bereits bei der Planung des Gebäudes zu berücksichtigen. Bei der Auswahl der Schutzmaßnahmen muss
dem kollektiven Gefahrenschutz Vorrang vor individuellen Schutzmaßnahmen, z. B. persönlicher Schutzausrüstung gegen
Absturz, eingeräumt werden.
Zu den persönlichen Absturzschutzausrüstungen gehören auch Anschlageinrichtungen, die als Bestandteil eines Systems
zur Befestigung der PSA gegen Absturz mit der Dachfläche eingesetzt werden. Die richtige Auswahl von permanent auf der
Dachfläche vorzusehenden Anschlageinrichtungen ist in Abhängigkeit der Art und Nutzung der Anschlageinrichtung unter
Berücksichtigung der Besonderheiten der Dachfläche vorzunehmen.
ALLinONE (AIO)
Horizontalseilsicherungssystem
geprüft nach EN 795
Aufgrund verschiedener Komponenten
gewährleistet das AIO Seilsystem eine
optimale Anpassung an die Dach- oder
Fassadenstruktur.
• beidseitige Begehbarkeit des Seilsystems
ohne Um- oder Aushängen
• optimale Befestigungsmöglichkeiten auf
verschiedenen Untergründen
• einfach zu überprüfen
• verminderter Seildurchhang aufgrund
konstanter Federvorspannung
• Montage ohne Spezialwerkzeug
• Einbindung in Gebäudeblitzschutz möglich Prüfung nach EN 62305 (Klasse 1-4)
• Seillängen bis 300 m
• Stützenabstand max. 14 m
Montagen nur durch Fachpersonal!
AIO Endschloss-Set
AIO–Gleit Seilgleiter
innovatives Endschloss als Hauptelement
mit Endbefestigungen zum Abspannen
des Seilsystems
beweglicher Seilgleiter zum Überfahren
der Durchlaufelemente des Seilsystems
• optimale Überprüfbarkeit durch
Sichtfenster und Fallindikatorklemme
• kein Seildurchhang durch konstante
Federvorspannung
• reduziert die Krafteinleitung
• ohne verdeckte Verpressung ohne Klemmung
• Einbindung in Gebäudeblitzschutz
möglich
Prüfung nach EN 62305 (Klasse 1-4)
• beidseitige Begehbarkeit ohne Umoder Aushängen
• an jeder Stelle montier- und abnehmbar (Gleit -10)
• fix montiert - nicht abnehmbar
(Gleit - 13)
AIO Seilzwischenhalter und
Kurvenkonstruktionen
• angepasst an die verschiedensten
Gegebenheiten
• in unterschiedlichen Gradstufungen
erhältlich
• alle mit uneingeschränkter Überfahrbarkeit durch Seilgleiter
Auf Anfrage erhältlich:
Rollengleiter für Überkopfeinsatz
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
85
SACHWORTREGISTER
KEY WORD INDEX
A
B
D
E
F
G
H
I
K
L
86
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
Allgemeine Hinweise
Ankerketten
Anschlageinrichtungen DIN 795
Anschlagketten
Anschlagmittel
Anschlagpunkte
Anschlagseile
Aufhängeglieder, -köpfe
Augbolzen
Auge mit Außengewinde
Augenschrauben
Augterminal
Außengewindeterminal
4-5
43
85
66-67
63 ff
72-73, 84
64
68
50, 51
24
50
20
14, 15
Betätigungsseile
Blöcke
Bockrollen
Bowdenzüge
Bügel
60-61
47
79
60-61
52
Drahtseile • PVC-ummantelt
Drahtseilgehänge
Drahtseilklemmen
Drahtseilscheren
Drehkrane
Drehwirbelhaken
D-Ringe
Duplexklemmen
8-10
64
48
11
75
82
57
48
Edelstahlnetze
Elektroseilwinde
Endhülsen, -kappen
Entmistungsseile
32-35
82
7
9
Feuerwehr-Karabinerhaken
Flechtschnüre
Futteranlagenseile
56
46
9
Gabel mit Außengewinde
Gabel mit Innengewinde
Gabelhaken
Gabelhubwagen
Gabelschäkel • getestet
Gabelterminal
Gewindebolzen, -stücke
Gewindeterminal mit Zollgewinde
Grummets
24
17
68
83
68
17
59
40
63
Hakenterminal
Halteplatte für T-Terminal
Handgabelhubwagen
Handpresszangen
Handseilwinden
Hebebänder
Hebezeuge mit Korrosionsschutz
Hutmuttern
43
43
83
11
76-78
63
82
58
Innengewindeterminals
INOX-Star Ringschrauben
16
72
Karabinerhaken
Kauschen
Kettenschnellverschlüsse
Kettenvorläufer
Klemmringe
Knotenketten
Kombi-Wandkonsole
Kreuzklemmen
Kugel mit Innengewinde
Kugellagergelenke, -pfannen
56
48
57
43
26
55
30
31
58
26
Lastböcke
Lastbockgewinde
Linsenkopfhülse, -terminal
72
73
21
Telefon-№ 034243 3020
M
Ö
P
R
S
T
U
V
W
Y
seit 1898
Maßbezüge
Multi-Winkelausgleich
6
27
Ösenhaken
Ösenschrauben
68
51
Presshülsen
Prüfservice
PSA-Anschlagpunkte
PTFE-Flechtschnur
Pumpenketten
11
83
84
46
65
Rankgerüste
Ringe
Ringmuttern, -schrauben
Ringschrauben INOX-Star
Ringschrauben PSA
Rundstahlketten
28-31
57
49
72
84
55, 69
Schäkel
Schäkel • geprüft
Schlüssel-Ringe
Schotklemmen
Schraubhaken
Sechskantmuttern
Seilendverbindungen
Seilrollen
Seilrollenböcke
Seilschlösser
Seitenrollen
Selbstmontageterminal
Senkkopfhülse, -terminal
S-Haken
Sicherheitsklappblöcke
Simplexklemmen
Spannschlösser
Spannschlösser/Wantenspanner • geprüft
Spezial-, Spiral-, Stahldrahtseile
Stockschrauben
45, 54
70-71
57
46
51
59
7
79-81
81
82
79
22-23
21
58
47
48
49
74
8-10
59
T-Konsole
Toggle Gabel/Bolzen
Toggle Gabel/Öse • gefräst
Toggle Gabel/Öse • geschweißt
Toggle Terminal
Tragkraftanhänger
Triangel
T-Terminal
30
44
44
45
41
69
57
43
UVV-Anhänger
69
Verbindungsglieder
69
Wandkonsole
Wandlaschen
Wantenspanner • geprüft
Wantenspanner Auge/Terminal
Wantenspanner Gabel/Gabel
Wantenspanner Gabel/Terminal
Wantenspanner -offen- Gabel/Gabel
Wantenspanner -offen- Gabel/Terminal
Wantenspanner Toggle/Terminal
Wantenspannerhülsen
Winden
Winkelausgleich
Wirbel
30
52
74
19
25
18
42
40
41
16, 42
76-78,82
27
53
Y-Konsole
30
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
SACHWORTREGISTER
KEY WORD INDEX
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
seit 1898
anchorchains
anchoring devices
angle hinge
43
85
26, 27
back plates for T-terminal
balls with internal thread
blocks
bowden cables
braid cords
43
58
47
60-61
46
cable hangers
cable sleeve
cam cleats
capacity tags
capped nut
chain slings
chains
chromed bronze bodies -open- UNF
clevis hooks
clevis shackles • tested
combination wall bracket
cone head nut
cone terminal
connecting links
control cables
crimp sleeves
cross-over clips
64
7
46
69
58
66-67
55, 69
42
68
68
30
21
21
69
60-61
11
31
dimensional references
dome head nut
dome head terminal
D-rings
duplex wire rope clips
6
21
21
57
48
electric wire rope winch
external thread terminal
eye bolts
eye bolts für fall protection
eye bolts INOX-Star
eye bolts with shroud
eye hooks
eye nuts
eye straps
eye terminal
eye with external thread
82
14, 15
49, 50, 51
84
72
50
68
49
52
20
24
feeding systems ropes
fixed rolls
forerun chains
9
79
43
general information
grommets
4-5
63
hand pallet truck
hand winches
hexagon nuts
hoists with corrosion protection
hook terminal
83
76-78
59
82
43
identification tag
idling rollers
inspection service
internal thread terminal
69
81
83
16
jaw terminal
jaw with external thread
jaw with internal thread
17
24
17
key rings
knotted chains
57
55
lifting points
lifting slings
load rings
72-73
63
72
Telefon-№ 034243 3020
M
O
P
Q
R
S
T
W
Y
manual crimping pliers
manur removal ropes
meshes
multi-angle hinge
11
9
32-35
27
oblong masters
68
pallet truck
protection lifting points
PTFE braid cord
pulleys
pump chains
83
84
46
79-81
65
quick links for chains
57
rigging screw • tested
rigging screw eye/terminal
rigging screw fork/fork
rigging screw jaw/terminal
rigging screw -open- fork/fork
rigging screw -open- fork/terminal
rigging screw toggle/terminal
rigging screw-body
ring bolts
rings
rope end connections
rope pulleys
screw eye
screw hook
shackles
shackles • tested
S-hooks
side rolls
simplex wire rope clips
single blocks
sleeves for WDS ball
sling ropes
slings
special wire ropes
spiral ropes
spring hooks
stopper
studs
sub-assemblys
swageless terminal
swivels
swivel jib crans
swivel load hooks
T-bracket
tendril frames
thimble
thread terminal UNF
threaded bolt
threaded wall toggle
toggle fork/bolt
toggle fork/eye • welded
toggle fork/eye • machined
toggle terminal
triangle rings
t-terminal
turnbuckles
turnbuckles/rigging srew • tested
wall brackets
wall studs
wedge sockets
winches
wire rope clips
wire rope shears
wire ropes
wire ropes • coated
74
19
25
18
42
40
41
16
73
57
7
79-81
51
51
45, 54
70-71
58
79
48
47
26
64
63 ff
9
8
56
26
59
68
22-23
53
75
82
30
28-31
48
40
59
52
44
45
44
41
57
43
49
74
30
59
82
76-78, 82
48
11
8-9
10
Y-bracket
30
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
87
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
seit 1898
DRAHTSEILE • KETTEN • FASERSEILE
Seil- und Hebetechnik
Drahtseile
Betätigungs- und Feinseile
Forstseile und Zubehör
Drahtseilzubehör
Erdanker
Kabel- und Seilziehstrümpfe
Seilrollen
Edelstahlprodukte
Meterketten
Faserseile
Netze und Planen
ANSCHLAGMITTEL
Anschlagseile
Anschlagketten
Anschlagpunkte
Kettenzubehör
Textile Anschlagmittel
Rundschlingen
Hebebänder
Bühnentechnik
FALLSCHUTZ • PSAgA
Auffanggurte
Sicherheitsseile/Verbindungsmittel
Höhensicherungsgeräte
Abseilgeräte
Rettungs- und Bergungssysteme
Erweiterte Sicherheitssysteme
Anschlageinrichtungen nach EN 795
KATALOG 4
Seil- und Hebetechnik GmbH
Seilerei
LADUNGSSICHERUNGEN
Allgemeines
Zurrgurte
Einwegverzurrungen
Innenverzurrungen
Gurtbandnetze
Zurrpunkte
Zurrketten
seit 1898
Auf Wunsch senden wir Ihnen gern
unseren aktuellen Hauptkatalog zu!
HEBEZEUGE • LASTAUFNAHMEMITTEL
Katalog
www.seilerei-voigt.de
[email protected]
ONLINE
ITION SEIT
18
AD
R
9
T
8
Hebezeuge
Fuß-/Stahlwinden • Handseilwinden
Mobile Winden
Lastaufnahmemittel
Magnete
Vakuumtechnik
Hebe- und Transportsysteme
Traversen
Krane
Wägetechnik
Hydraulik
Flurförderzeuge
Dreiböcke
Federzüge • Balancer
Leitern
Prall- und Zinkenschutz
We will be pleased to send you our
latest main catalogue on request!
SERVICE
Prüf-, Reparatur- und Wartungsservice
Seminare • Schulungen
Mietservice
88
Telefon-№ 034243 3020
• [email protected] • Fax-№ 034243 30219
Allgemeine Verkaufsbedingungen Fassung 08/2013
I. Geltung /Angebote
1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle - auch zukünftigen - Verträge mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen über Lieferungen und sonstige Leistungen. Einkaufsbedingungen des Käufers verpflichten uns
auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.
2. Unsere Angebote sind freibleibend. Vereinbarungen, insbesondere mündliche Nebenabreden,
Zusagen, Garantien und sonstige Zusicherungen unserer Verkaufsangestellten, werden erst durch
unsere schriftliche Bestätigung verbindlich. Die Schriftform wird auch durch die Übermittlung per
Telefax oder E-Mail gewahrt.
3. Maßgebend für die Auslegung von Handelsklauseln wie z.B. „EXW“, „FOB“ und „CIF“ sind die
INCOTERMS in ihrer jeweils neusten Fassung.
II. Preise
1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nichts anderes vereinbart, ab unserem Betrieb ausschließlich Verpackung, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer.
2. Wird die Ware verpackt geliefert, so berechnen wir die Verpackung zum Selbstkostenpreis; im
Rahmen der gesetzlichen Regelungen nehmen wir von uns gelieferte Verpackungen zurück, wenn
sie uns vom Käufer in angemessener Frist frachtfrei zurückgegeben werden.
3. Haspeln werden gesondert berechnet. Leihhaspeln nehmen wir zurück und schreiben sie mit
2/3 des Rechnungswertes gut, sofern sie uns innerhalb von 2 Jahren nach Ablieferung frachtfrei
und mangelfrei zurückgesandt werden. Einweghaspeln nehmen wir nicht zurück.
2. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Bei Anfertigungsware sind Mehrund Minderlieferungen bis zu 10 % der abgeschlossenen Menge zulässig.
3. Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, die gesamte Bestellmenge geschlossen herzustellen
bzw. herstellen zu lassen. Etwaige Änderungswünsche können nach Erteilung des Auftrages nicht
mehr berücksichtigt werden, es sei denn, dass dies ausdrücklich vereinbart wurde. Abruftermine
und -mengen können, soweit keine festen Vereinbarungen getroffen wurden, nur im Rahmen
unserer Lieferungs- oder Herstellungsmöglichkeiten eingehalten werden. Wird die Ware nicht
vertragsgemäß abgerufen, sind wir berechtigt, sie nach Verstreichen einer angemessenen Nachfrist
als geliefert zu berechnen.
4. Bei Abschlüssen mit fortlaufenden Auslieferungen sind uns Abrufe und Sorteneinteilungen für
ungefähr gleiche Monatsmengen aufzugeben. Wird nicht rechtzeitig abgerufen oder eingeteilt, so
sind wir nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, selbst einzuteilen und die Ware zu liefern
oder von dem noch rückständigen Teil des Abschlusses zurückzutreten und Schadenersatz statt der
Leistung zu verlangen. Bei Vertragsende muss unser Lagerbestand abgenommen werden.
VII. Haftung für Mängel
1. Die inneren und äußeren Eigenschaften der Ware, insbesondere deren Güte, Sorte und Maße
bestimmen sich nach den vereinbarten, mangels Vereinbarung nach den bei Vertragsschluss
geltenden DIN- und EN-Normen, mangels solcher nach Übung und Handelsbrauch. Bezugnahmen auf Normen und ähnliche Regelwerke sowie Angaben zu Güten, Sorten, Maßen, Gewichten
und Verwendbarkeit der Waren, Angaben in Zeichnungen und Abbildungen sowie Aussagen in
Werbemitteln sind keine Zusicherungen oder Garantien, soweit sie nicht ausdrücklich und schriftIII. Zahlung und Verrechnung
lich als solche bezeichnet sind. Entsprechendes gilt für Konformitätserklärungen und zugehörige
1. Zahlung hat – ohne Skontoabzug – in der Weise zu erfolgen, dass wir am Fälligkeitstag über den Kennzeichen wie CE oder GS. Eignungs- und Verwendungsrisiken obliegen dem Käufer.
Betrag verfügen können. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, sind unsere Rechnungen 30 Tage 2. Ist die Ware mangelhaft, stehen dem Käufer die Mängelrechte nach Maßgabe der gesetzlichen
nach Rechnungsdatum fällig. Der Käufer kommt spätestens 30 Tage nach Fälligkeit unserer
Regeln des BGB zu, mit den Einschränkungen, dass die Wahl zwischen Nachbesserung und
Forderung in Verzug, ohne dass es einer Mahnung bedarf.
Nacherfüllung uns zusteht sowie dass geringfügige (unerhebliche) Mängel den Käufer lediglich zur
2. Eingeräumte Skontofristen beginnen ab dem Rechnungsdatum. Ein vereinbartes Skonto bezieht Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) berechtigen.
sich immer nur auf den Rechnungswert ausschließlich Fracht und setzt den vollständigen Ausgleich 3. Für die Untersuchung der Ware und Anzeige von Mängeln gelten die Vorschriften des HGB mit
aller fälligen Verbindlichkeiten des Käufers im Zeitpunkt der Skontierung voraus.
folgender Maßgabe: Sachmängel der Ware sind unverzüglich, spätestens fünf Tage seit Ablieferung
3. Rechnungen über Beträge unter 50,00 EUR sowie für Montagen, Reparaturen, Formen und
schriftlich anzuzeigen. Mängel, die auch bei sorgfältigster Prüfung innerhalb dieser Frist nicht
Werkzeugkostenanteile sind jeweils sofort fällig und netto zahlbar.
entdeckt werden können, sind unverzüglich, spätestens innerhalb von fünf Tagen nach Entdeckung
4. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen den
schriftlich anzuzeigen.
Käufer weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung.
4. Aufwendungen im Zusammenhang mit der Nacherfüllung übernehmen wir nur, soweit sie im
5. Bei Überschreiten des Zahlungszieles, spätestens ab Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe Einzelfall, insbesondere im Verhältnis zum Kaufpreis der Ware, angemessen sind, keinesfalls aber
der jeweiligen Banksätze für Überziehungskredite zu berechnen, mindestens aber die gesetzlichen über 150 % des Warenwertes. Ausgeschlossen sind Kosten des Käufers im Zusammenhang mit
Verzugszinsen. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
dem Ein- und/oder Ausbau der mangelhaften Sache, Sortierkosten, Kosten für die Selbstbeseiti6. Wird nach Abschluss des Vertrages erkennbar, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde
gung eines Mangels sowie Mehraufwendungen, die daraus entstehen, dass sich die verkaufte und
Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird oder treten andere Umstände ein, die auf dessen
gelieferte Ware an einem anderen als dem vereinbarten Erfüllungsort befindet.
wesentliche Verschlechterung der Leistungsfähigkeit schließen lassen, können wir vereinbarte
5. Solange der Käufer uns nicht Gelegenheit gibt, uns von dem Mangel zu überzeugen, er
Vorleistungen verweigern sowie die Rechte aus § 321 BGB ausüben. Wir können in solchen Fällen insbesondere auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon nicht zur Verfügung stellt,
ferner alle noch nicht verjährten Forderungen aus der laufenden Geschäftsverbindung mit dem
kann er sich auf Mängel der Ware nicht berufen.
Käufer fällig stellen. Als mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gilt auch, wenn der Käufer mit
6. Weitere Ansprüche sind nach Maßgabe der Ziff. VIII ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für
einem erheblichen Betrag (ab 10% der fälligen Forderungen) mindestens drei Wochen in
Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind (Mangelfolgeschäden).
Zahlungsverzug ist, ferner seine erhebliche Herabstufung bei einer Warenkreditversicherung.
7. Ein ungerechtfertigtes Mängelbeseitigungsverlangen berechtigt uns zum Schadensersatz, wenn
der Käufer bei sorgfältigster Prüfung hätte erkennen können, dass kein Sachmangel vorlag.
IV. Lieferzeiten
1. Lieferfristen und -termine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand
unseren Betrieb verlassen hat.
2. Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist von uns zu vertreten.
3. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferungen um die Dauer der Behinderung und
einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Dies gilt auch dann, wenn solche Ereignisse
während eines vorliegenden Verzuges eintreten. Der höheren Gewalt stehen gleich währungs-,
handelspolitische und sonstige hoheitliche Maßnahmen, Streiks, Aussperrungen, von uns nicht
verschuldete Betriebsstörungen, Behinderung der Verkehrswege, Verzögerung bei der Einfuhr- /
Zollabfertigung, sowie alle sonstigen Umstände, die, ohne von uns verschuldet zu sein, die
Lieferungen und Leistungen wesentlich erschweren oder unmöglich machen. Dabei ist es
unerheblich, ob die Umstände bei uns, dem Lieferwerk oder einem anderen Vorlieferanten
eintreten. Wird infolge der vorgenannten Ereignisse die Durchführung für eine der Vertragsparteien
unzumutbar, kann sie durch unverzügliche schriftliche Erklärung von dem Vertrag zurücktreten.
VIII. Allgemeine Haftungsbegrenzung und Verjährung
1. Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmög-
lichkeit, Verzug, Beratungsverschuldens, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter
Handlung haften wir - auch für unsere leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen
- nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss
voraussehbaren vertragstypischen Schaden.
2. Die Beschränkungen aus Ziff. VIII/1 gelten nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche
Vertragspflichten. Vertragswesentlich sind die Pflicht zur rechtzeitigen Lieferung sowie die Freiheit
der Ware von Mängeln, die ihre Funktionsfähigkeit oder Gebrauchstauglichkeit mehr als nur
unerheblich beeinträchtigen und ferner Beratungs-, Schutz- und Obhutspflichten, die den Schutz
des Käufers oder seines Personals vor erheblichen Schäden bezwecken. Die Beschränkungen
gelten ferner nicht in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, bei Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und auch dann nicht, wenn und soweit wir Mängel
der Sache arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit garantiert haben. Die Regeln über die
V. Eigentumsvorbehalt
Beweislast bleiben hiervon unberührt.
3. Soweit nichts anderes vereinbart, verjähren vertragliche Ansprüche, die dem Käufer gegen uns
1. Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher
aus Anlass oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, ein Jahr nach AbliefeForderungen aus der Geschäftsverbindung, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich der
rung der Ware. Diese Frist gilt auch für solche Waren, die entsprechend ihrer üblichen Verwenkünftig entstehenden oder bedingten Forderungen.
dungsweise für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, es
2. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950BGB,
sei denn, diese Verwendungsweise wurde schriftlich vereinbart. Unberührt bleibt die gesetzliche
ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Ziff. V/1. Bei
Verjährung bei unserer Haftung aus vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzungen, schuldVerarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den
haft herbeigeführten Schäden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit sowie die Verjährung
Käufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der
von gesetzlichen Rückgriffsansprüchen. In den Fällen der mangelhaften Nacherfüllung beginnt die
Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren zu. Erlischt unser Eigentum
Verjährungsfrist nicht erneut.
durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Käufer uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der IX. Urheberrechte
Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Die hieraus entstehenden Miteigentums1. An Kostenanschlägen, Entwürfen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns das
rechte gelten als Vorbehaltswaren im Sinne der Ziff. V/1.
Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur im Einvernehmen mit uns zugänglich
3. Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen
gemacht werden. Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen sind auf Verlangen
Geschäftsbedingungen und solange er nicht in Verzug ist, veräußern, vorausgesetzt, dass die
zurückzugeben.
Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß den Ziff. V/4 bis V/6 auf uns übergehen.
2. Sofern wir Gegenstände nach vom Käufer übergebenen Zeichnungen, Modellen, Mustern oder
Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt.
sonstigen Unterlagen geliefert haben, übernimmt dieser die Gewähr dafür, dass Schutzrechte
4. Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits
Dritter nicht verletzt werden. Untersagen uns Dritte unter Berufung auf Schutzrechte insbesondere
jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfange zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.
die Herstellung und Lieferung derartiger Gegenstände, sind wir - ohne zur Prüfung der Rechtslage
Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht von uns verkauften Waren
verpflichtet zu sein - berechtigt, insoweit jede weitere Tätigkeit einzustellen und bei Verschulden
veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe des
des Käufers Schadensersatz zu verlangen. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, uns von allen
Weiterveräußerungswertes der jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Veräußerung von
damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter unverzüglich freizustellen.
Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gemäß Ziff. V/2 haben, gilt die Abtretung der Forderung
X. Versuchsteile, Formen, Werkzeuge
in Höhe dieser Miteigentumsanteile.
5. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zu unserem jederzeit
1. Hat der Käufer zur Auftragsdurchführung Teile beizustellen, so sind sie frei Produktionsstätte mit
zulässigen Widerruf einzuziehen. Bei Zahlungsverzug des Käufers sind wir zudem berechtigt, die
der vereinbarten, andernfalls mit einer angemessenen Mehrmenge für etwaigen Ausschuss,
Ware nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist zurück zu verlangen sowie die Weiterveräußerechtzeitig, unentgeltlich und mangelfrei anzuliefern. Geschieht dies nicht, so gehen hierdurch
rung und Weiterverarbeitung gelieferter Ware zu untersagen. Die Rücknahme ist kein Rücktritt
verursachte Kosten und sonstige Folgen zu seinen Lasten.
vom Vertrag. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der
2. Die Anfertigung von Versuchsteilen einschließlich der Kosten für Formen und Werkzeuge gehen
Abtretung an uns zu unterrichten - sofern wir das nicht selbst tun - und uns die zur Einziehung
zu Lasten des Käufers.
erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben.
3. Für vom Käufer beigestellte Werkzeuge, Formen und sonstige Fertigungsvorrichtungen be6. Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigung durch Dritte muss der Käufer uns
schränkt sich unsere Haftung auf die Sorgfalt wie in eigener Sache. Kosten für Wartung und Pflege
unverzüglich benachrichtigen.
trägt der Käufer. Unsere Aufbewahrungspflicht erlischt - unabhängig von Eigentumsrechten des
7. Übersteigt der Wert bestehender Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr Käufers - spätestens zwei Jahre nach der letzten Fertigung aus der Form oder dem Werkzeug.
als 50 %, sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer
XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht
Wahl verpflichtet.
1. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist unser Betrieb. Gerichtsstand ist der Sitz unserer
VI. Ausführung der Lieferungen
Haupt-niederlassung. Wir können den Käufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.
1. Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit
2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Käufer gilt deutsches Recht unter Ausschluss
Verlassen des Lagers oder - bei Streckengeschäften - des Lieferwerkes geht die Gefahr bei allen
der Vorschriften des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge
Geschäften, auch bei „franko“- und „frei-Haus“-Lieferungen, auf den Käufer über. Pflicht und
über den internationalen Warenkauf.
Kosten der Entladung gehen zu Lasten des Käufers. Für Versicherung sorgen wir nur auf Weisung
XII. Maßgebende Fassung In Zweifelsfällen ist die deutsche Fassung dieser AGBs maßgebend.
und Kosten des Käufers.
Architektur
maritim
industrie
Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH
Brückenstraße 2
04849 Bad Düben
Telefon 034243 3020
Telefax 034243 30219
Katalog
www.seilerei-voigt.de
[email protected]
ONLINE

Technisches Datenblatt

Metall-Prägewerkzeug

PDF herunterladen. - Arimex PWT

Technisches Datenblatt

Schlauchgewindestutzen Nr. 233 DIN 11854

UV-FLOW Luftenkeimung

2-tlg. Kugelhahn, Flügelgriff voller Durchgang

9161 Maria Rain, Haimach 23 Tel.:(04227) 84455

2 1 - rbb Lauf

Unsere Shops im Erdgeschoss