Stellantriebe mit nicht drehender

PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INFORMATION
Stellantriebe mit nicht drehender Spindel
Actuators with non-rotating tip
25
• nicht drehende Spindel
• Stellweg bis 25 mm
• verzugsarmes Aluminium
• reflexionsarm,
schwarz eloxiert
• Hall-Effekt- oder
mechanische Endschalter
• Schrittmotor mit Getriebe
oder DC-Servomotor
mit Encoder und Getriebe
• mit OWISid
MMS 19
40
65
90
V-6
X
X
9012.0230 / 24.02.2016
• non-rotating tip
• travel up to 25 mm
• deformation-resistant
aluminium
• reflection-poor,
black anodized
• Hall-effect or mechanical
limit switches
• step motor with gear
or DC servo motor
with encoder and gear
• with OWISid
Die Stellantriebe MMS 19 bieten hochgenaue, gleichmäßige
Bewegungen für Stellwege bis 25 mm bei sehr feinen Auflösungen.
Sie sind mit einer nicht rotierenden Spindel bei minimierten,
kompakten Abmessungen ausgestattet und werden mit 2-PhasenSchrittmotoren oder closed-loop DC-Servomotoren betrieben.
The MMS 19 actuators provide highly precise linear motion for
travels up to 25 mm with very high resolution. They consist of a
micrometer with non-rotating tip in a minimized compact design
and are driven by 2-phase step motors or closed-loop DC servo
motors.
Über das M9 x 0,5 Gewinde lassen sich die Stellantriebe leicht
montieren und bieten die Möglichkeit, manuelle Positionierer
nachträglich zu motorisieren.
Easily mounted via the M9 x 0.5 thread, they enable the later
motorization of the manual positioners.
Durch die hohe Stellkraft ist ein vielfältiger Einsatz möglich.
Um ein zerstörungsfreies Arbeiten zu gewährleisten, sind zwei
Endschalter eingebaut.
The high actuating force allows a couple of applications.
To ensure a non-destructive work, two limit switches are
integrated.
Bestellangaben/Ordering Information
Stellantriebe mit nicht drehender Spindel/actuators with non-rotating tip
mit Hall-Effekt-Endschaltern
with Hall-effect limit switches
mit Schrittmotor/with step motor
Typ/type
Bestell-Nr./part no.
12 mm Stellweg/travel
MMS 19-12-HiSM
49.019.12AK
25 mm Stellweg/travel
MMS 19-25-HiSM
49.019.25AK
mit mechanischen Endschaltern
with mechanical limit switches
Typ/type
Bestell-Nr./part no.
MMS 19-12-MiSM
49.019.12BK
MMS 19-25-MiSM
49.019.25BK
mit DC-Servomotor/with DC servo motor
12 mm Stellweg/travel
25 mm Stellweg/travel
mit Hall-Effekt-Endschaltern
with Hall-effect limit switches
Typ/type
Bestell-Nr./part no.
MMS 19-12-HiDS
49.019.12GP
MMS 19-25-HiDS
49.019.25GP
mit mechanischen Endschaltern
with mechanical limit switches
Typ/type
Bestell-Nr./part no.
MMS 19-12-MiDS
49.019.12WP
MMS 19-25-MiDS
49.019.25WP
Zubehör/Accessories
Gewindeadapter M9 x 0,5 auf M12 x 0,5
Fett für Spindel, 5 ml im Applikator
thread adapter M9 x 0.5 to M12 x 0.5
grease for spindle, 5 ml within applicator
OWIS GmbH
Im Gaisgraben 7
79219 Staufen i. Br. (Germany)
AGB-M9-M12
SST.F11
Tel. +49 (0) 76 33 / 95 04-0
Fax +49 (0) 76 33 / 95 04-440
49.919.0912
90.999.0011
[email protected]
www.owis.eu
mobile.owis.eu
M1
140,5 (min.)
126
13
Ø 16
Ø 19
M9 x 0,5
MMS 19-XX-HiXX
4
MMS 19-25
ca. 300
165,5 (max.)
Ø 7
Ø 3,5
MMS 19-12
ca. 300
152,5 (max.)
Ø 7
Ø 3,5
MMS 19-XX-HiXX
MMS 19-XX-MiXX
140,5 (min.)
126
13
Ø 19
Ø 16
35,8
M9 x 0,5
65
4
MMS 19-25
ca. 300
Ø 3,5
Ø 7
13
165,5 (max.)
MMS 19-12
ca. 300
Ø 3,5
Ø 7
13
152,5 (max.)
MMS 19-XX-MiXX
Änderungen vorbehalten
M2
Copyright reserved by OWIS (2009)
Subject to change without notice
DSub-HD-15 male
DSub-HD-15 male
1
6
11
1
6
11
5
10
15
5, 6, 8, 9, 10, 12, 14 n.c.
5, 6, 9, 10, 12, 14 n.c.
A
A'
B
B'
A'
B'
M
F
B
VCC
Sicherungen/fuses:
F = 500 mA
8
+4 bis/up to +24 VDC
B'
Encoder
M
CHA
CHA
CHB
CHB
Hallsensoren/
Hall sensors
GND
IO
VCC
20
15
GND
Motor +
VCC
M
CHA
CHA
CHB
CHB
GND
3
1
19
OWISid
DSub-HD-26 male
9
18
26
12, 13, 16, 17,
18, 21, 23, 25 n.c.
9
Codierung/coding
Motor –
MINSTOP
MAXSTOP
TTL, max. 20 mA,
nicht kurzschlussfest/
not short-circuit proof
Öffner/normally closed
Schaltvermögen/switching ability
max. 30 VDC, max. 1 A
Steckerbelegung/pin configuration MMS 19-XX-MiSM
1
+5 VDC
Sicherungen/fuses:
F = 500 mA
GND 13
OWISid 7
IO
10
11
2
4
5
6
7
8
B
1
2
3
4
MINSTOP 11
MAXSTOP 15
Steckerbelegung/pin configuration MMS 19-XX-HiSM
VCC
F
Öffner/normally closed
Schaltvermögen/switching ability
max. 24 VDC, max. 20 mA
GND 13
OWISid 7
Motor +
A
A'
B'
B
A'
M
Hallsensoren/
Hall sensors MINSTOP
11
MAXSTOP 15
IO
F
A
1
2
3
4
Encoder
F
A
5
10
15
Codierung/coding
Motor –
10
11
2
4
5
6
7
8
1
+5 VDC
TTL, max. 20 mA,
nicht kurzschlussfest/
not short-circuit proof
DSub-HD-26 male
9
18
26
12, 13, 15, 16, 17,
18, 21, 23, 25 n.c.
9
3
1
19
20
+4 bis/up to +24 VDC
22
26
MINSTOP 22
MAXSTOP 26
Öffner/normally closed
Schaltvermögen/switching ability
max. 24 VDC, max. 20 mA
24
14
IO
Steckerbelegung/pin configuration MMS 19-XX-HiDS
Öffner/normally closed
Schaltvermögen/switching ability
max. 30 VDC, max. 1 A
GND
24
OWISid 14
Steckerbelegung/pin configuration MMS 19-XX-MiDS
Technische Daten/Technical Data MMS 19 (bei 20 °C/@20 °C, ohne Last/no load)
Geschwindigkeit
Stellkraft
Spindelsteigung
Wiederholfehler (bidirektional)
Wiederholfehler (unidirektional)
Positionierfehler
Motorspannung
Motor Haltespannung
Motorstrom
Untersetzung
Schritte/Impulse pro Motorumdrehung
Gewicht
Betriebsumgebungstemperatur 3)
Lagerungstemperatur 3)
) pro Phase/per phase 1
velocity
actuating force
spindle pitch
repeatability (bidirectional)
repeatability (unidirectional)
positioning error
nominal motor voltage
holding voltage
motor current
reduction
steps/pulses per motor revolution
weight
ambient operating temperature 3)
storing temperature 3)
) im Vollschrittbetrieb/in full-step mode 2
3
Schrittmotor
DC-Servomotor
step motor
DC servo motor
max. 0,14
max. 0,3
max. 50
0,5
<6
<2
<7
max. 50
max. 24
1,6
—
max. 110
max. 450 1)
7817:103
2048
24 2)
~0,35
+10 bis/up to +50
–20 bis/up to +70
mm/s
N
mm
µm
µm
µm
V
V
mA
kg
°C
°C
) ohne Betauung/without condensation
Alle technischen Daten sind abhängig von Einbaulage, Anwendung und eingesetzter Steuerung.
All technical data depend on orientation, application and used control.
M3
Änderungen vorbehalten
M4
Copyright reserved by OWIS (2009)
Subject to change without notice

Download Report