www.theaterstkarl.ch Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot

20 16
www.theaterstkarl.ch
Komödie inIndrei
von Pierre
Chesnot
Konfddie
drei Akten
Akten von
Pierre Chornot
Regie: Hermann
Jossen
Regie:
Hermann gossen
Vorverkauf:
Vorverkauf:
Internet:
Internet:
Freitag
Freitag
www.theaterstkarl.ch
www.theaterstkarl.ch
seit 1.1.2016
1.1.2016
seit
Telefon:
Telefon:
079 383
079
383 28
28 70
70
ab 1.3.2016
1.3.2016
ab
jeweils DI,
DI, DO
DO 18:00
18:00 bis
bis 21:00
21:00 Uhr
jeweils
Uhr
Aufführungsort:
Aufführungsort:
Pfarreizentrum St.
St. Karl
Karl
Pfarreizentrum
Spitalstrasse
Spitalstrasse 91
91
Luzern
6004 Luzern
6004
1. April
April
1.
20:15 Uhr
20:15
Uhr
Samstag
2.. April
April
Samstag 2
20:15 Uhr
Uhr
••••".
Mittwoch
Mittwoch
6. April
April20:15
20:15Uhr
Uhr
6.
Freitag
Freitag
8. April
April
8.
Samstag
Samstag
9. April
April20:15
20:15Uhr
Uhr
9.
Sonntag
Sonntag
10. April
April
10.
17:00
11:00 Uhr
unr
Mittwoch
Mittwoch
13. April
April
13.
20:15 Uhr
20:15
Uhr
Freitag
Freitag
15. April
April
15.
20:15 Uhr
20:15
Uhr
Samstag
Samstag
16. April
April
16.
20:15 Uhr
20:15
Uhr
Mittwoch
Mittwoch
20. April
20:15Uhr
Uhr
20.
April 20:15
Freitag
Freitag
22. April
April
22.
Samstag
Samstag
Uhr
23. April
14:30Uhr
23.
April 14:30
Samstag
Samstag
23. April
20:15Uhr
Uhr
23.
April 20:15
20:15 Uhr
20:15
Uhr
20:15 Uhr
20:15
Uhr
ENTDECKT?
,
ir
je 110
, ir
..
„
•
BRICA
Ruopigenhöhe FAMILIE
11
UND GASSHOF TEAM
6015 Luzern
4 •
041 250 07 47
ch!
u
s
e
B
n
e
r
h
f I et.
[email protected]
en sich au
Freu
Ihr Partner für den Bau!
[email protected]
infouleydruck.ch
Mühlemattstrasse 22
www.leydruck.ch
www.leydruck.ch
Mühlemattstrasse
OFFSET- &
DIGITALDRUCK
6004
OFFSET& DIGITALDRUCK
Tel.
041
420 87
87 87
87
6004 Luzern
Luzern
Renggstrasse
10 • 6014 Luzern
• 041 250Tel.
79041
50420
LEY
DRUCK
Spitalstrasse 45
45
Spitalstrasse
0
Ihr Getränkepartner rundum
Getränke Lussi AG
Stansstaderslrasse 63, 6370 Stans
Geniessen Sie einheimische Produkte
Ich begrüsse
begrüsse Sie
Ich
Sie herzlich
herzlich zur
zur 35.
35. Spielsaison
Spielsaisonunserer
unsererTheatergruppe
Theatergruppe und
und
lade
lade Sie
Siegerne
gernezum
zumvergnüglichen
vergnüglichenund
und unterhaltsamen
unterhaltsamen Stück
Stück „Hotel
„Hotel MiMimosa“
mosa" ein.
ein.
Wie Sie
der Eintrittspreis
Eintrittspreis neu
neu 20
20 Franken
Franken
Wie
Sie sicher
sicherbemerkt
bemerkt haben,
haben, beträgt
beträgt der
für
die
Abendaufführung.
Dies
geschah
nicht
etwa,
damit
wir
uns
für die Abendaufführung. Dies geschah nicht etwa, damit wir uns schnelschneller
eine Vereinsreise
Vereinsreise leisten
ler eine
leisten können.
können. Die
Die Kirchgemeinde
Kirchgemeinde hat
hat bereits
bereits vor
vor
2
Jahren beschlossen,
2 Jahren
beschlossen,die
die Mietpreise
Mietpreise für
für Vereine
Vereine ohne
ohne kirchlichen
kirchlichen HinHintergrund zu
zu erhöhen.
erhöhen. Mit
Mit dieser
dieser zusätzlichen
zusätzlichen finanziellen
finanziellen Belastung
Belastung für
tergrund
für
unseren Verein
5
unseren
Verein sahen
sahenwir
wir uns
uns nun
nun gezwungen,
gezwungen, den
den Eintrittspreis
Eintrittspreis um
um 5
Franken anzuheben.
Franken
anzuheben.
für Ihr
Ihr Verständnis
Verständnis und
hoffen, dass
dass Sie
Sie sich
sich auch
Wir danken
Wir
danken Ihnen
Ihnen für
und hoffen,
auch weiweiterhin an
an unseren
terhin
unseren Theaterproduktionen
Theaterproduktionen erfreuen
erfreuen können.
können.
Für unser
Für
unser diesjähriges
diesjährigesStück
Stück „Hotel
„Hotel Mimosa“
Mimosa" braucht
braucht es
es wiederum
wiederum zahlzahlauf, hinter
und neben
neben der
der Bühne.
Bühne. Ihnen
reiche
reiche begeisterte
begeisterte Mitwirkende
Mitwirkende auf,
hinter und
Ihnen
allen spreche
spreche ich
ein herzliches
herzliches Dankeschön
Dankeschön für
grossartigen EinEinallen
ich ein
für ihren
ihren grossartigen
satz aus.
ein
satz
aus. Sie
Siealle
alle sorgen
sorgen dafür,
dafür, dass
dass es
esfür
für Sie,
Sie,liebe
liebeGäste,
Gäste,
ein rundum
rundum
gelungener Theaterabend
Theaterabend wird.
gelungener
wird.
Ein grosser
Sponsoren
Ein
grosser Dank
Dank gilt
gilt auch
auch unseren
unseren Gönnern,
Gönnern, Inserenten
Inserenten und
und Sponsoren
für Ihre
Ihre finanzielle
für
finanzielle Unterstützung.
Unterstützung.
Der Pfarrei
Pfarrei St.
Der
St. Karl
Karl danke
danke ich,
ich, dass
dasswir
wir das
dasPfarreizentrum
Pfarreizentrumweiterhin
weiterhin für
für
unsere Proben,
unsere
Proben, den
den Kulissenbau,
Kulissenbau,die
dieTheateraufführungen
Theateraufführungen sowie
sowie geselligesellige
ge Vereinsanlässe
Vereinsanlässenutzen
nutzen dürfen.
dürfen. Speziell
Speziell danken
danken möchte
möchte ich
ich der
der PfarreiPfarreileitung,
dass sie
einen zusätzlichen
zusätzlichen Lagerraum
leitung, dass
sie uns
uns neu
neu einen
Lagerraum zu
zu moderaten
moderaten
Konditionen vermietet,
vermietet,nachdem
nachdemuns
uns der
der Materialraum
Materialraumim
imSchulhaus
Schulhaus St.
St.
Konditionen
Karl
Karl aus
ausfeuerwehrtechnischen
feuerwehrtechnischen Gründen
Gründengekündigt
gekündigt wurde.
wurde.
Nun
mir nur
nur noch
noch ein
ein Wunsch:
Wunsch: Amüsieren
Amüsieren Sie
Sie sich
Nun bleibt
bleibt mir
sich gut
gut im
im „Hotel
„Hotel
„Mimosa“!
„Mimose!
Stefan Lotter
Stefan
Lotter
Präsident
Präsident
Begrüssung
Herzlich
erzlich willkommen
H
willkommen
Hoch- und
MASSAGE-PRAXIS
E GRÜTERKOCH
elektro kommunikation service
Tiefbauarbeiten?
GUTPersönlich,
ZUM DRUCK
unkompliziert, kompetent
und schnell!
KÖrperniaSSage . SpOTIMUSSilff
L. + M. Zgerktrehert
*Ih ß eDipl. Masseurinnen
Obernauerstrasse 89
bieh im Ab
6012 Obernau
len 041 .320 36 33
•Fuereflemassage • Fmelege • Solarium
Grüter Koch
GRÜTER
KOCH AG
AG
Steinenstrasse
Steinenstrasse
5 elektro kommunikation
Grüter AG5
6004 Luzern
Luzern
6004
Steinenstrasse
5
Tel. 041
041
418
40 00
00
Tel.
418
40
6004
Luzern
Fax 041
041
418
40
0140 00
Fax
01
Tel.418
04140
418
[email protected]
[email protected]
Fax 041 418 40 01
[email protected]
K affe e v olle r
L
e id e n sc h a f t
Küchler Druck AG
Industriestrasse 28
CH-6074 Giswil
HOCHSTRASSER
Telefon 041 675 22 22 AG I 6014 Luzern
Fax 041 676 71 81
041
259 29 29 I www.hochstrasser.ch
[email protected]
www.kuechler-druck.ch
Hauslieferdienst
041 240 18 42
o
a
i
C
grosse Vielfalt auf kleiner Fläche
Die feinen Pizzen zu schnell, bequem, persönlich
frisch und günstig
Wir kommen
auch zu Ihnen
(Stadt Luzern)
kleinen Preisen.
Das lustig-fröhliche
Ausgeherlebnis in
Adligenswil
Grill Bier Wein
An der Dorfstrasse 2,
041 370 39 38
!! Hauptsache
Grill !!
!!
!!
Hauptsache Grill
11.00 bis 14.00 Uhr und
17.00 bis 24.00 Uhr
Fleisch, Fisch,
Fisch,
Fleisch,
SA Mittag und Sonntag
Vegetarisch
Vegetarisch
Ruhetag
Perfekt grilliert
grilliert
Perfekt
natürlich in
auf
Holzkohle.
Holzkohle.
6043auf
Adligenswil
Gasthof Rössli
Susy
Adligenswil/LU
Susy und
und Markus
Markus Sager-Meyerhans
Sager-Meyerhans •• 6043
6043 Adligenswil/LU
Tel.
Tel. 041
041 370
370 10
10 30
30 •• Fax
Fax 041
041 370
370 68
68 14
14 •• [email protected]
[email protected]
www.roessli-adligenswil.ch
www.roessli-adligenswil.ch
Gemütliche
Gemütliche Gaststube
Gaststube •• Stilvoller
Stilvoller Saal
Saal mit
mit Cheminée
Cheminäe
Banketträume für
für 10
10 bis
bis 120
120 Gäste
Gäste
Banketträume
Gepflegte
Gepflegte Gartenterrasse
Gartenterrasse mit
mit Rosengarten
Rosengarten •• Heimelige
Heimelige Zimmer
Zimmer
Bushaltestelle
Bushaltestelle vor
vor dem
dem Haus
Haus
Die Lügen
Lügen von
von Franwis
François Telanski
Telanski haben
haben keine
keine kurzen
kurzen Beine,
Beine, manchmal
manchmal
Die
sind sie
sie sogar
sogar lang
lang und
und schön.
schön. Er
Er ist
ist Regisseur
Regisseur von
von Fernsehserien
Fernsehserien und
sind
und
somit berufsmässig
berufsmässig zu
abstrusen Einfällen
Einfällen verpflichtet.
verpflichtet. Er
Er weiss,
weiss, wie
somit
zu abstrusen
wie
man aus
aus Lügen
sich François
man
Lügen „Tatsachen“
„Tatsachen"macht.
macht.Im
ImMoment
Moment befindet
befindet sich
Franwis
im Tessin.
Tessin. Einmal
er
im
Einmalmehr
mehrist
ister
erauf
auf „Motivsuche“
„Motivsuche" und
und einmal
einmal mehr
mehr ist
ist er
im „Hotel
„Hotel Mimosa"
Mimosa“ abgestiegen.
abgestiegen. Allerdings
Allerdings ist
ist dieses
dieses Hotel
im
Hotel auch
auch nur
nur ein
ein
PhantasieproduktTelanskis.
Telanskis. Es
Es dient
Täuschung seiPhantasieprodukt
dient nur
nur der
der Tarnung
Tarnung und
und Täuschung
seiner
er bei
bei einer
einer seiner
seiner Geliebten.
ner Ehefrau,
Ehefrau, in
in Wirklichkeit
Wirklichkeit logiert
logiert er
Geliebten. Letztere,
Letztere,
auch kein
Kind von
von Traurigkeit,
Traurigkeit, ist
ist die
die Ehefrau
Ehefrau eines
auch
kein Kind
eines hohen
hohen Offiziers
Offiziers der
der
Schweizer Armeeführung,
Schweizer
Armeeführung, welcher
welchermomentan
momentan im
im modernsten
modernsten unterirdiunterirdischen Kommandobunker
schen
Kommandobunker eine
eine geheime
geheime Stabsübung
Stabsübung leitet.
leitet. -- Und
Und was
was tut
tut
Telanski, wenn
einen BeBeTelanski,
wenn sich
sich seine
seineeifersüchtige
eifersüchtige Ehefrau
Ehefrauunerwartet
unerwartet für
für einen
such im
Mimosa“ anmeldet?
anmeldet?
such
im „Hotel
„Hotel Mimosa"
Siehe oben:
er Tatsachen!
Tatsachen!
Siehe
oben: Aus
Aus Lügen
Lügen macht
macht er
Pierre Chesnot,
Pierre
Chesnot, der
der Autor
Autor dieses
dieses Stücks,
Stücks,ist
isteiner
einerder
dererfolgreichsten
erfolgreichsten momodernen
französischen Lustspielautoren.
Lustspielautoren. Er
Er wurde
1935 in
Paris geboren.
dernen französischen
wurde 1935
in Paris
geboren.
1961
er Chansons
Chansons und
Kabarett-Texte zu
1961 begann
begann er
und Kabarett-Texte
zu schreiben.
schreiben. Als
Als Autor
Autor
und
Schauspieler wirkte
er in
in Pariser
Pariser Varietes
Varietés und
und Schauspieler
wirkte er
und Cabarets
Cabarets und
und schrieb
schrieb
auch erfolgreich
Theaterstücke. Seine
auch
erfolgreich Theaterstücke.
Seine Komödien
Komödien werden
werden überall
überall auf
auf der
der
Welt gespielt,
gespielt, seit
seit den
den 80er
80er Jahren
Jahren auch
Welt
auch an
an deutschsprachigen
deutschsprachigen Theatern.
Theatern.
Kirstin Anderegg
Kirstin
Anderegg hat
hat sein
sein Stück
Stückmit
mitdem
demOriginaltitel
Originaltitel „Pension
„Pension complète“
complete"
ins Schweizerdeutsche
ins
Schweizerdeutsche übertragen.
übertragen.
der St.
St. Karli-Bühne
viel FreuFreuDas Team
Das
Teamauf
auf und
und hinter
hinter der
Karli-Bühne hat
hat es
es für
für Sie
Sie mit
mit viel
de und
de
und Engagement
Engagement einstudiert
einstudiert und
und wie
wie gewohnt
gewohnt mit
mit Aktualitäten
Aktualitäten und
und
Anpassungen
versehen: Viel
Anpassungen versehen:
Viel Vergnügen!
Vergnügen!
Hermann
Jossen
Hermann Jossen
Regisseur
Regisseur
Zeit
Ort:Gegenwart,
Gegenwart,Frühlingstage
Frühlingstageim
imTessin
Tessin
Zeit/ / Ort:
1.
Akt:
später Vormittag
1.Akt:
später
Vormittag und
und gegen
gegen Abend
Abend
Pause: 5
5 min
min
Pause:
2.
Akt: später
später
Abendund
undam
amfolgenden
folgenden Morgen
Morgen
2. Akt:
amam
Abend
Pause: 25
25 min
min
Pause:
Akt: setzt
setzt dort
fort, wo
wo der
der zweite
zweite Akt
3.
3. Akt:
dort fort,
Akt geendet
geendet hat
hat
Unser neues Stück
Liebe
iebe Theaterbesucherinnen
Theaterbesucherinnen und
und Theaterbesucher
L
Theaterbesucher
Der
Vorstand
ta' W©-±culiJ
Der Vorstand
Pius Andereggen
Hermann Jossen
Roland
Andereggen
Roland
Andereggen
Spikopräsident
Franziska
Fürholz
Franziska
Fürholz
Wirtschaft
Vizepräsidentin
Vizepräsidentin
Chef Bühnenbau
Chef
Bühnenbau
Roland Andereggen
Chef
Bühnenbau
Stefan
Lotter
Stefan
Lotter
Präsident
Präsident
Franz Zwyssig
Kassier
Hermann Jossen
Jossen
Hermann
Spikopräsident
Spikopräsident
1
Christoph Bucheli
Bucheli
Pius Andereggen
Christoph
Pius
Andereggen
Franziska Fürholz
Stefan
Lotter
Sabine Huber Sabine
Neuhäusler
Sabine
Neuhäusler
Kassier
Wirtschaft
Kassier
Wirtschaft
Präsident
Vizepräsidentin
Aktuarin / Reservationen
Aktuarin
Reservationen
Aktuarin // Reservationen
Gönnerwesen
Gönnerwesen
Gönnerwesen
BERNINA
Mein Hobby
Hobby
Mein
Vonarburg
NEU Alpenstrasse 10 · 6004 Luzern · www.vonarburg.ch
10
Alpenstrasse 10 • 6004 Luzern • www.vonarburg.ch
Hermann
Jossen
Hermann Jossen
S
ouffleuse/Regieassistenz
Souffleuse/Regieassistenz
Beatrice Andereggen
Beatrice
Andereggen
C
hef B
ühnenbau
Chef
Bühnenbau
Roland Andereggen
Roland
Andereggen
B
ühnenmeister
Bühnenmeister
Roger Albisser
Albisser
Roger
K
ostüme
Kostüme
Trix Andereggen
Trix
Andereggen
M
aske
Maske
Trix Andereggen
und Team
Team
Trix
Andereggen und
R
eservationen
Reservationen
Sabine
Sabine Neuhäusler
Neuhäusler
P
ersonalchef
Personalchef
Pirmin Banz, Waldhus, 6016 Hellbühl
Wirtschaft
Wirtschaft
Werbung // Inserate
Inserate
Werbung
P
rogrammgestaltung
Programmgestaltung
Verkauf
Sabine
Neuhäusler
und
Sabine
Neuhäuslervon
und
Pius
Pius Andereggen
Andereggen
Neu-
und
Pius
Andereggen
PiusOccasionswagen
Andereggen
Ursula
Ursula Wechsler
Wechsler
Bekannt für preiswerten
Service
Ludwig Zellweger
Ludwig
Zellweger
Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden
und würdevollen Bestattungsdienst.
Hier
HIER
RUDOLF EGLI AG
Tag und Nacht Bestattungsdienst
Särge aus eigener Produktion
könnte
hr Inserat
nserat
könnte Ihr
TEL. 041 211 24 44
stehen!
stehen!
BESTATTUNGSINSTITUT
HALLWILERWEG 5, 6003 LUZERN
LUZERN UND UMGEBUNG
vis à vis Zivilstandsamt
Vielfältige Auswahl an Leidzirkularen
I Überführungen
I
im In- und Ausland
Partner Stiftung Schweizerische Bestattungsvorsorge
www.egli-bestattungen.ch
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern, vis-à-vis Zivilstandsamt. Geschäftsleiter: Boris Schlüssel
Haben
Sie Interesse?
Sie
sich
Tel.
Haben www.egli-bestattungen.ch,
Sie
Interesse?Melden
Melden 24
Sieh-Tel.
sichunter:
unter:Tel.
079
738 94
94 61
61
041
211
24079
44 738
U
M
Spitalstrasse
Spitalstrasse53,
53,6004
6004 Luzern
Luzern
Beim
Kantonsspital
Beim Kantonsspital
Telefon
Telefon 041
041 420
420 70
70 36
36
e-mail:
[email protected]
e-mail: [email protected]
[email protected]
•• Blumenzustelldienst
Blumenzustelldienst
•• Fleurop-Service
Fleurop-Service
•• Hochzeitsdekorationen
Hochzeitsdekorationen
•• Trauerbinderei
Trauerbinderei
•• Grabbepflanzungen
Grabbepflanzungen
•• Gartenpflege/Gestaltung
Gartenpflege/Gestaltung
auch
auch sonntags
sonntags geöffnet:
geöffnet:
9.30
–15.30 Uhr
Uhr
9.30-15.30
Hinter den Kulissen
R
egisseur
Regisseur
Zum Coiffeur
Zum
Coiffeur gehen
gehen
ist
ein
ist wie
wie ein
Theaterbesuch.
Theaterbesuch.
Man
Man kommt
kommt
gespannt
herein
gespannt herein
und
und geht
geht
glücklich
glücklich hinaus.
hinaus.
LUSSO
VERWÖHNEN SIE SICH MIT EINER
ERFRISCHENDEN
GLACE-SPEZIALITÄT VON LUSSO
VERMO
Viel Spass
Viel
Spass bei
bei der
der
Theatervorstellung
Theatervorstellung
wünscht euch
wünscht
euch
Coiffeur
Sylvani
Coiffeur Sylvani
Spitalstrasse
Spitalstrasse 4
4
041 420
041
420 53
53 26
26
WK-BELLAVISTA
WK-BELLAVISTA
Balkonsystem
Balkonsystem
Konstruktionen
Konstruktionen leicht
leicht
gemacht…
gemacht...
…in
...in Aluminium
Aluminium
…mit
...mit Entwässerung
Entwässerung
…mit
...mit Bodenbelag
Bodenbelag
TIEFKÜHL- UND GASTROPRODUKTE
ST. KARLISTRASSE 22
6004 LUZERN
TELEFON 041 249 93 49
TELEFAX 041 249 93 59
E-mail [email protected]
K affe e v olle r
L e id e nsch af t
HOCHSTRASSER AG I 6014 Luzern
041 259 29 29 I www.hochstrasser.ch
Hauslieferdienst
041 240 18 42
grosse Vielfalt auf kleiner Fläche
WernerKeller
Keller Technik
Technik AG
AG
Werner
schnell, bequem, persönlich
Stettlistrasse 49
49
Stetdierasse
CH-6383 Dallenwil
CH-6383
Dallenwil
frisch und günstig
T: 041 632
632 62
62 52
52
T:041
[email protected]
mail@wktechnikch
Wir kommen
auch zu Ihnen
(Stadt Luzern)
ristretto.ch
TEUFLISCHE
TEUFLISCHE
VERFÜHRUNG.
VERFÜHRUNG.
GÖTT
LICHE KÜCHE
KÜCHE
GÖTTLICHE
UND HIMMLISCHE
UND
HIMMLISCHE
ATMOSPHÄRE.
ATMOSPHÄRE.
1
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo –- Sa:
Uhr
Mo
Sa: 6.30
6.30 bis
bis 24.00
24.00 Uhr
So: 7.00
Uhr
So:
7.00 bis
bis 18.00
18.00 Uhr
1111.11P'
ENGELSTANS
HOTEL RESTAURANT
„e4
HOTEL RESTAURANT
RESTAURANT
HOTEL
GASTGEBER
GASTGEBER
INFO
INFO
Engel Stans
Engel
Stans
Dorfplatz 1,
1, Stans
Stans
Dorfplatz
Patricia Pereira
Pereira &
&
Patricia
SörenSchwitzky
Schwitzky
Uren
041
10 10
041 619
619 10
10
www.engelstans.ch
www.engelstans.ch
Auf der Bühne
11
00
1 Z illtirai
,
..E-. will
Hpi
Thomas Andereggen
Thomas
Andereggen
François
Telanski
Francois Telanski
Trix Andereggen
Trix
Andereggen
Cécile Telanski
Cecile
Telanski
Fernsehregisseur
Fernsehregisseur
Frau
Frau von
von François
Francois
1rAre
Marianne
Marianne Huber
Huber
Magali
Magali Zumwalder
Zumwalder
Stefan Lotter
Lotter
Stefan
Louis
Louis Zumwalder
Zumwalder
Frau
Louis
Frau von
von Louis
Christoph Bucheli
Christoph
Bucheli
Hans
Hans Krumbach
Krumbach
auf Hochzeitsreise
auf
Hochzeitsreise
Brigadier
Brigadier
Samira Wicki
Wicki
Samira
Maurus
Maurus Küttel
Küttel
Braut
Braut von
von Hans
Hans
einsamer
einsamer Jäger
Jäger
Heidi
Heidi Krumbach
Krumbach
Armand
Legris
Armand Legris
Nadine
Nadine Delbosco
Delbosco
Regina
Regina Gätter
Gätter
Robi
Robi Waltisberg
Waltisberg
Wachtmeister
Wachtmeister
Zirkusartistin
Zirkusartistin
Liebhaber
Liebhaber von
von Nadine
Nadine
Nesi
Müller
Nesi Müller
Roland
Roland Andereggen
Andereggen
Mutter
von Magali
Magali
Mutter von
Alberto
Alberto
Claudia Zwyssig
Claudia
Zwyssig
Georgette
Georgette
Geschäftspartner
Geschäftspartner
macht
Geschäfte mit
mit Männern
macht Geschäfte
Männern
Hermann
Hermann Jossen
Jossen
Beatrice
Beatrice Andereggen
Andereggen
Souffleuse / Regieassistenz
Regieassistenz
Souffleuse/
Roger
Roger Albisser
Albisser
Toni Fluder
Toni
Fluder
Chantal
Chantal
Oskar / Regie
Regie
Oskar/
Pierre
Pierre Blanc
Blanc
Bühnenmeister
Bühnenmeister
Auf der Bühne
Federico
Federico Porta
Porta
DELPHINS
DELPHINS
reusfaehr.c
Nach
Nach einer
einer
Dipl.
Masseur
Dipl. Masseur
–—Sport-Massage
Sport-Massage
–—Klassischen
Klassischen Massage
Massage
–—Fussreflexzonen-Massage
Fussreflexzonen-Massage
–—Psychozon-Massage
Psychozon-Massage
–—Manuellen
Lymphdrainage
Manuellen Lymphdrainage
–—Dorn-Breuss-Massage
Dorn-Breuss-Massage
–—Hot
Stone-Massage
Hot Stone-Massage
–—Balinesische-Massage
Balinesische-Massage
ADRIANA ZANOLI
ZANOLI
ADRIANA
Elfenaustrasse
Elfenaustrasse 30
30
6005
Luzern
6005 Luzern
041 360
360 88
041
88 38
38
sich frei
sich
frei und
und wohl
wohl fühlen
fühlen
wie ein
ein Delphin
Delphin im
im Wasser
Wasser
wie
R E
S
T A U R A
N
OBERNAU
N A G E
L
.111.L..
S C
•
H M
I T
T
T
E
Wir freuen
freuen uns
uns auf
Wir
auf
Ihren Besuch
Besuch
Ihren
reussfähre
Restaurant
Wirtshaus
Obernau
Obernaustrasse 89 • 6012 Obernau/Kriens
Telefon 041 320 43 93
www.top-tipps.ch/restaurant-obernau
7 Tage für Sie da
Wirtshaus Reussfähre
Reussfähre
Wirtshaus
Sentimattstrasse 14
Sentimattstrasse
14
6003 Luzern
Luzern
6003
041 240
240 27
27 98
041
98
[email protected]
[email protected]
reussfaehre.ch
reussfaehre.ch
Karriere
Karriere
Füürwärch, Liebeströim
Schlange
Füürwärch,
Liebeströim ond
ond Schlange
Di Schynheilige
Di
Schynheilige
Oberamtmann Effinger
Effinger
Oberamtmann
Vier Fraue
ei Maa
Maa
Vier
Fraue und
und ei
Der wahre
Jakob
Der
wahre Jakob
Mit Chuchi-Aateil
Chuchi-Aateil
Mit
Heiratsinstitut zum
zum treuen
Heiratsinstitut
treuen Heinrich
Heinrich
S’neu Stüürgsetz
S'neu
Stüürgsetz
Siitesprung isis Paradies
Paradies
Siitesprung
Träffpunkt Kap
Kap Horn
Träffpunkt
Horn
Heissi Poscht
Heissi
Poscht
Katharina die
Katharina
die Kühne
Kühne
Hansjoggeli der
Hansjoggeli
der Erbvetter
Erbvetter
De Brütigam
vo minere
minere Frau
Frau
De
Brütigam vo
10
zom Gebortstag
10 Millione
Millione zom
Gebortstag
Ausser
Ausser Kontrolle
Kontrolle
De Güggel-Chrieg
De
Güggel-Chrieg
Bäckerei Dreyfuess
Bäckerei
Dreyfuess
D’Grossmuetter wird
D'Grossmuetter
wird verchauft
verchauft
Jesses Gott,
Jesses
Gott, Herr
Herr Pfarrer
Pfarrer
Rente gut
alles gut
Rente
gut –- alles
gut
Zäh Tag
Zäh
Tag Gratisferie
Gratisferie
...und z’oberscht
s’Ängels
...und
z'oberscht wohnid
wohnid s'Ängels
de Michel
of de
de Gschaui
Gschaui
de
Michel of
Mimi’s Krimi
Mimi's
Krimi
E tolli
E
tolli Familie
Familie
Grobe Unfueg
Grobe
Unfueg
De Gwüssenswurm
De
Gwüssenswurm
Der Ehestreik
Ehestreik
Der
Es Fräulein
Adrässe
Es
Fräulein ohni
ohni Adrässe
Dem Himmel
Himmel sei
sei Dank
Dem
Dank
Pension Schöller
Pension
Schöller
Guet Nacht
Nacht Frau
Frau Seeholzer
Guet
Seeholzer
Gespielte Theaterstücke
1982
1982
1983
1983
1984
1984
1985
1985
1986
1986
1987
1987
1988
1988
1989
1989
1990
1990
1991
1991
1992
1992
1993
1993
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1998
1998
1999
1999
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2005
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2013
2013
2014
2014
2015
2015
Restaurant 4,
Obermattli
vr ,
.
_2•Abs___
.T
GASTGEBERIN R
ENATE D
USS UND
UND TEAM
TEAM
GASTGEBERIN
RENATE
DUSS
OBERMÄTTLISTR. 14,
14, 6015
6015 LUZERN,
LUZERN, 041
041 260
260 62
62 62
62
OBERMÄTTUSTR.
www.restaurant-obermaettli.ch
www.restaurant-obermaettll.ch
IMPRESSA 19.4 0 ne Touch TFT
Einzigartig, individuell, schnell
Sereke ..d—
IS zuanrang Z4 4003 wer
)11- 36065 ,6.1u - )6C ß5
Kdter"1",hint.Sh.b.lner
temerriten
▪ 00 - t1.4).:)JO - Da
Sr ap
Stefan Lotter
Dipl. Malermeister
Ennetweg 7
rofitieren Sie wiederum von unserem Online-Reservationssystem.
6 015
L u z eWählen
rn
Sie direkt aus dem Saalplan Ihre Wunschplätze, und reservieren Sie diese
Tel.
041-260
61
26
Neubauten
einfach.
Fax 041-260 49 09
P
Renovationen
Malergeschäft Lotter
Malergeschäft
Lotter
GmbH
GmbH
Tapezieren
Riss-Sanierung
Nehmen Sie Ihre Buchung jetzt online vor: http://www.theaterstkarl.ch/
S t e f a n Lotter
Lotter
Stefan
Sie können das Programmheft auch als pdf-File herunterladen,
ausdrucken
Dipl.
Malermeister
Dipl. Malermeister
oder via E-Mail an Freunde und Interessenten versenden.
Ennetweg 7
7
Ennetweg
6 015
L
uzern
Luzern
6015
Tel. 041-260
041-260 61
61 26
26
Tel.
Neubauten
Neubauten
Fax
041-260 49
49 09
09
Fax 041-260
LEONARDO
Renovationen
Renovationen
Parkplatz
Tapezieren
Tapezieren
COIFFURE
Riss-Sanierung
Riss-Sanierung
MUSEGGSTRASSE 3
6004 LUZERN
Auch dieses Jahr dürfen wir wieder den Parkplatz der Emmi Käse AG, der
sich direkt vis-à-vis der Kirche St. Karl befindet,
folgen Sie
TEL.benützen.
041 410Bitte
04 64
DAMEN
UND
HERREN
den Wegweisern ab dem Pfarreiheim.
Bäckerei-Konditorei
PIACENTINI
M
LEONARDO
COIFFURE
IRENE
FAHRSCHULE
Anerkannt bestes Brot
und
Kleingebäck
AUTO • MOTORRAD • TAXI • MOTORBOOT
OBERSCHACHENWEG 10 • 6030 EBIKON
TEL 041 / 420 41 41
www.piacentini.ch • [email protected]
P
zum Grenzhof Luzern
ASSAGE- RAXIS
L. + M. Zurkirchen
ut3
Telefon
041
250 17 21
Dipl.
Masseurinnen
ment
neBernstrasse
n
o
Obernauerstrasse
89
b
MUSEGGSTRASSE114
3
im A
Auch
6012
Obernau
6004Luzern
LUZERN
6003
326
Telefon 041 320 36 33
NATEL
079/641
41
·• Körpermassage
· 410
Sportmassage
TEL. 041
043764
DAMEN
UND
HERREN
· Fussreflexmassage
· Fusspflege
· Solarium
Filiale Littau: Luzernerstrasse 114, 6014
Luzern, Telefon
041 250
17 61
Für beste Beratung
041 250 41 34 P+G
Für beste Beratung
041 250 41 34 P+G
wählen
Sie
Bäckerei-Konditorei
zum
Luzern
Beratung
FürSie
besteFür
Beratung
besteGrenzhof
041
Beratung
250 41 041
34 P+G
250
41
04134250
P+G
41 34 P+G
Würdevoll Für
undbeste
Würdevoll
und
wählen
wählen
Sie
wählen
Sie
wählen
Sie
persönlich.
persönlich.
Teppiche
Leo Albisser
Anerkannt bestes Brot
Telefon
041 250 17 21
Teppiche
Leo
Albisser
Vorhänge
Luzernerstr.
65
EGLI
Teppiche
Teppiche TeppicheLeo Albisser
Leo Albisser
Albisser
und Kleingebäck
Bernstrasse
114
Vorhänge
Luzernerstr.
65Leo
IM BESTATTUNGEN
Bodenbeläge
aller
Art
6014
Luzern
Vorhänge
Vorhänge
Vorhänge
Luzernerstr.
Luzernerstr.
65
Luzernerstr.
65
65
6003
Luzern
Bodenbeläge allerDanielaAlbisser,
Art Albisser, 6014
Luzern Martin
LUZERN
Daniela
Boris Schlüssel,
Schlüssel,
Martin Mendel,
Mendel,
LUZERN
Boris
Möbel
Gönnermitglied
Bodenbeläge
Bodenbeläge
aller ArtBodenbeläge
aller6014
Art aller
Luzern
Art
6014 Luzern
6014
Luzern
Bestatterin
Geschäftsleiter
stv.
Geschäftsleiter
Bestatterin
Geschäftsleiter
stv.
Geschäftsleiter
Gönnermitglied
Möbel
Möbel Möbel Gönnermitglied
Gönnermitglied
Gönnermitglied
www.egli-bestattungen.ch, 24
24 h-Telefon
h-Telefon 041
041 211
211 24
24 44
44
www.egli-bestattungen.ch,
Hallwilerweg 5,
5, 6003
6003Möbel
Luzern
Hallwilerweg
Luzern
Filiale Littau: Luzernerstrasse 114, 6014 Luzern, Telefon 041 250 17 61
Möchten Sie
Sie
Möchten
Gönner werden?
Gönner
werden?
für Ihre Sicherheit
Schliessanlagen
Schlossreparaturen
Türschliesser
Tresore
Patasafe
Bruchstrasse 56
Tel: 041 240 22 74
Auf
Auf den
den Tischen
Tischen liegen
liegen Anmeldekarten!
Anmeldekarten!
Vielen Dank
Vielen
Dank für
für Ihre
Ihre freundliche
freundliche
Unterstützung.
Unterstützung.
Pro Fr.
Pro
Fr. 40.–
40.gibt
es
einen
Gratiseintritt
gibt es einen Gratiseintritt
>)» HABI 0 BiECK«
Peter Habermacher
Bernstrasse 114 6003 Luzern • Tel. 041 250 17 21
Filiale
Filiale
.
.
HOCHSTR
041 259 29
Hauslieferdienst
041
240 250
18 42
Tel. 041
Luzernerstrasse 114
114 • 6014
Luzernerstrasse
6014 Luzern
Luzern • Tel. 041 250 17
17 61
61
grosse Vielfalt auf kleiner F
Fleisch und
Fleisch
und Wurst
Wurst
aus eigener
aus
eigener
Produktion
Produktion
Metzgerei
Wursterei
Metzgerei
Wursterei
schnell, bequem, persön
E R W I N SCHÄR
S C H Äfrisch
R und günstig
ERWIN
S p i t a l s t r a s s e 23
23
Spitalstrasse
Tel.
041 420
Tel.::
041
420 55
55 06
06
Fax.:
041 420
Fax.:
041
420 41
41 65
65
MULLER : Architekten
Architektur
Bauprojektmanagement
Projektentwicklung
Totalunternehmung
Imrnoinveat
Pulvermühleweg 12 6010 Kriens 041 320 19 10 vvvvvv.arch.ch
Unsere Theaterbar
Unsere
Theaterbar erfreut
erfreut sich
sich grosser
grosserBeliebtheit
Beliebtheit und
und bietet
bietet sich
sich für
für eieinen
gemütlichenEinstieg
EinstiegininIhren
IhrenTheaterabend
Theaterabendan.
an.Geniessen
Geniessen Sie
Sie einen
nen gemütlichen
einen
Apéro
an der
der Theaterbar
Theaterbar oder
oder besuchen
besuchen Sie
Sie uns
uns in
der Pause
Pause und
nach
Apero an
in der
und nach
den
Vorstellungen. Auch
Auch dieses
dieses Jahr
einen neuen
neuen TheaterTheaterden Vorstellungen.
Jahr kreieren
kreieren wir
wir einen
drink
für Sie!
Sie!
drink für
Unser kulinarisches
kulinarisches Angebot
umfasst neben
neben Snacks
Snacks wie
wie Nussgipfel,
Nussgipfel,
Unser
Angebot umfasst
Sandwiches und
Sandwiches
und Glace
Glace auch
auch Wienerli,
Wienerli, Schweinswürstchen
Schweinswürstchen mit
mit Brot
Brot oder
oder
einen garnierten
garnierten Fleischteller.
Fleischteller.
einen
Die Bestellzettel
für die
die Speisen
Speisen aus
aus der
Die
Bestellzettel für
der Küche
Küche liegen
liegen auf
auf den
den Tischen
Tischen auf
auf
und
werden in
in der
der ersten
ersten Pause
Pause vom
und werden
vom Personal
Personal eingesammelt.
eingesammelt.
bestellten Speisen
Speisen in
der
Serviert werden
Serviert
werden die
die bestellten
in der
zweiten Pause
Pause oder
zweiten
oder nach
nach der
der Vorstellung.
Vorstellung.
En Guete!
En
Guete!
Pius Andereggen
Pius
Andereggen
Leitung
Leitung Wirtschaft
Wirtschaft
REINIGUNG'
"QVICE
AT Reinigungsservice
Luzern
AT
Reinigungsservice ·• Zumbachweg
Zumbachweg 16
16 ·• 6005
6005 Luzern
Telefon. 041
Telefon.
041 360
360 44
44 48
48 •· Fax:
Fax: 041
041 360
360 44
44 49
49 ·• Natel:
Natel: 079
079 666
666 74
74 58
58 ·• [email protected]
[email protected]
Die Theaterbeiz
LLiebe
iebeGäste
Gäste
Saalplan / Reservation
Bühne
Bühne
oi
Ausgang
•
c
0)
Tisch 5
82
108 109
109
135
82
108
135
83
107 110
110
134
107
134
83
84
106 111
111
133
84
106
133
85
105 112
112
132
132
105
85
86
104 113
113
131
104
131
86
LC)
87
103 114
114 _c 130
130
103
87
88
102 115
115
129
129
88 _c 102
89
101 116
116
128
101
128
89
90
100 117
117
127
127
90
100
91
99 118
118
126
91
126
99
92
98 119
119
125
92
125
98
93
97 120
120
124
93
124
97
94
96 121
121
123
84
123
96
95
122
122
95
Tisch 4
55
81
55
81
56
80
56
80
57
79
57
79
58
78
58
78
59
77
59
77
60
76
60
76
61 _c 75
75
61
62
74
62
74
63
73
73
63
64
72
72
64
65
71
71
65
66
70
70
66
67
69
67
69
68
68
Tisch 3
28
54
54
28
29
53
29
53
30
52
52
30
31
51
31
51
32
50
32
50
CN
33 _C 49
49
33
34
48
34
48
35 (i) 47
47
35
36
46
46
36
37
45
45
37
38
44
44
38
39
43
39
43
40
42
40
42
41
41
Tisch 2
Tisch 1
99
9
1
27
1
27
2
26
2
26
3
25
3
25
4
24
4
24
5
23
23
5
6 _c 22
22
6
7 0 21
21
7
8
20
8
20
9
19
19
9
10
18
10
18
11
17
11
17
12
16
12
16
13
15
13
15
14
14
136
136
138
1138
140
1140
142
142
137
137
139
139
141
141
143
143
145
145
144
1144
147
,147
146
114
149
149
148
148
151
151
150
1150
153
153
152
1152
ca
ca
154 155
155 156
156 157
157 158
158 159
159 160
160 161
161 162
162 163
163
154
Eingang
Eingang
Sitzreihe erhöht
Sitzreihe
erhöht
164 165
165 166
166 167
167 168
168 169
169 170
170 171
171 172
172 173
173
164
Notausgang
ang'
Notaush
Eintrittspreise
Eintrittspreise
Eintrittspreise
Abendvorstellungen Fr. 15.–,
Abendvorstellungen Fr.
Fr. 20.–
Abendvorstellungen
20.Samstag-Nachmittagsvorstellung
Fr. 10.– / Kinder bis 10 Jahre gratis
Samstag-Nachmittagsvorstellung Fr.
Fr. 10.10.– //Kinder
Kinderbis
bis 10
10 Jahre
Jahre gratis
gratis
Samstag-Nachmittagsvorstellung
Bitte beachten Sie, dass ein Rauchverbot im ganzen Pfarreizentrum gilt.
Bitte beachten
beachten Sie,
Sie, dass
Bitte
dassein
einRauchverbot
Rauchverbotim
imganzen
ganzenPfarreizentrum
Pfarreizentrum gilt.
gilt.
Reservation
Reservation
AbReservation
1. Januar 2014 jederzeit auf „www.theaterstkarl.ch“
Ab 1.
Ab
1. Januar
Januar2016
2016jederzeit
jederzeit auf
auf „www.theaterstkarl.ch“
„www.theaterstkarl.ch"
oder ab 25. März 2014 telefonisch unter 079 383 28 70
oder ab
ab
1. März
telefonisch
oder
1.
März
2016
telefonisch
unter 079
079 383
383 28
28 70
70
jeweils
Di und
Do 2016
von 18
– 21 Uhr. unter
jeweils Di
21 Uhr.
Uhr.
jeweils
Di und
und Do
Do von
von 18
18 –- 21
Vorbestellte Billette, die bis 15 Minuten vor Spielbeginn nicht abgeholt
Vorbestellte
Billette,
die
bis
Minuten
Vorbestellte
Billette,
diefreien
bis 15
15Verkauf.
Minuten vor
vor Spielbeginn
Spielbeginn nicht
nicht abgeholt
abgeholt
werden,
gelangen
in den
werden, gelangen
gelangen in
in den
den freien
freien Verkauf.
Verkauf.
werden,
Gönner, Inserenten und Aktive geniessen das Vorreservationsrecht!
Gönner, Inserenten
und Aktive
geniessen das
Gönner,
Inserenten und
Aktive geniessen
das Vorreservationsrecht!
Vorreservationsrecht!
Wir
spielen
Wir
spielen
im
Wir
spielenim
im
Pfarreizentrum
PfarreizentrumSt.
St.Karl
Karl
Pfarreizentrum
St.
Karl
Spitalstrasse
91,
6004
Spitalstrasse 91,
Luzern
Spitalstrasse
91, 6004
6004 Luzern
Luzern
rofitieren Sie wiederum von unserem Online-Reservationssystem.Wählen
Sie direkt
aus dem
dem Saalplan
Saalplan Ihre
Ihre Wunschplätze,
Wunschplätze, und
reservieren Sie
Sie diese
diese
Sie
direkt aus
und reservieren
einfach.
einfach.
Nehmen
Sie Ihre
Ihre Buchung
vor: http://www.theaterstkarl.ch/
Nehmen Sie
Buchung jetzt
jetzt online
online vor:
http://www.theaterstkarl.ch/
Sie können
das Programmheft
Programmheft auch
auch als
als pdf-File
pdf-File herunterladen,
ausdrucken
Sie
können das
herunterladen, ausdrucken
oder via
via E-Mail
oder
E-Mailan
anFreunde
Freundeund
undInteressenten
Interessenten versenden.
versenden.
Parkplatz
Parkplatz
Online
Online --Ticketbestellung
Ticketbestellung
Profitieren Sie wiederum von unserem Online-Reservationssystem. Wählen
0
Auch
wir wieder
der Emmi
Emmi Käse
Käse AG,
AG, der
der
Parkplatz der
Auch dieses
dieses Jahr
Jahr dürfen
dürfen wir
wieder den
den Parkplatz
sich direkt
direkt vis-ä-vis
vis-à-vis der
derKirche
Kirche St.
St.Karl
Karl befindet,
Bitte folgen
folgen Sie
Sie
sich
befindet, benützen.
benützen. Bitte
den Wegweisern
Wegweisern ab
Pfarreiheim.
den
ab dem
dem Pfarreiheim.
goessi-carreisen. ch
Gössi
CarTerminal: 150
150 GRATIS-Kundenparkplätze
Gössi CarTenninak
GRATIS-Kundenparkplätze
Für beste Beratung
041 250 41 34 P+G
Für beste Beratung
041 250 41 34 P+G
wählen
Sie
Für beste
Beratung
FürSie
besteFür
Beratung
beste041
Beratung
250 41 041
34 P+G
250 41
04134250
P+G
41 34 P+G
wählen
wählen Sie wählen Sie
wählen Sie
Teppiche
Leo Albisser
Teppiche
Leo Albisser
Vorhänge
Luzernerstr.
65
Teppiche
Teppiche TeppicheLeo Albisser
Leo Albisser
Vorhänge
Luzernerstr.
65Leo Albisser
Bodenbeläge
aller Art
6014
Vorhänge
Vorhänge
Vorhänge
65 Luzern
Luzernerstr.
65
65
Bodenbeläge
aller
Art Luzernerstr.
6014 Luzernerstr.
Luzern
Möbel
Gönnermitglied
Bodenbeläge
Bodenbeläge
aller
Art
Bodenbeläge
aller
6014
Art
aller
Luzern
Art
6014
Luzern
6014
Luzern
Möbel
Gönnermitglied
als
Möbel
Möbel Möbel Gönnermitglied
Gönnermitglied
Gönnermitglied
Mehr
Mehr als
300
300 Reiseangebote!
Reiseangebote!
facebook.com/GoessiCarreisen
facebook.com/GoessiCarreisen
AC
Alu
- Car
AC
Alu
Car
AC Alu
AC -AC
Alu
Car
Alu
- Car
- Car
GÖSSI
· [email protected]
GÖSSI CARREISEN
CARREISEN AG
AG ·•6048
6048Horw
Horw· •Tel.
TeL041
041340
34030305555
• [email protected]
Breitenweg
4 6370
Breitenweg
4 6370
StansStans
2
NW·150
Herzlich Willkommen bei der AC Alu-Car
Garagen AG.
Bei
uns dreht sich
alles um die hohen
Ansprüche
und die
vielseitigen WünHerzlich
Willkommen
bei
der
Alu-Car
Herzlich
Willkommen
bei
der AC
AC
Alu-Car
4MOTION
der intelligente
sche unserer–Kundinnen
und Kunden, denn Ihre Zufriedenheit ist nicht nur
Garagen
AG.
Garagen
AG.
Allradantrieb
von Volkswagen.
unsere tägliche Herausforderung
sondern auch unser grösstes Anliegen.
Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.
Bei
sich alles
die hohen
und
dieund
vielseitigen WünBei uns
uns dreht
dreht
hohen
Ansprüche
und
die
vielseitigen
Der Allradantrieb
4MOTION
stellt um
die perfekte
Verbindung
zwischen
Auto
Strasse
her.unserer
Denn er sorgt
für Vortrieb
in allen
schwierigen
und
denn
Ihresituationen.
Zufriedenheit ist nicht
sche
Kundinnen
Kunden,
denn Fahr
nicht nur
Martin Steiner
Dies bedeutet
für Sie mehr Sicherheit, höhere Fahrstabilität und pures
sondern auch
auch unser
unsergrösstes
grösstesAnliegen.
Anliegen.
unsere tägliche Herausforderung sondern
fürans
Sie
da
und
auf im
Ihren
Wir sind
sind
gerne
SieZiel
dabringt
und freuen
freuen
Besuch.
Technologie,
diegerne
Sie sicher
– auf deruns
Strasse,
Gelände,
bei
Allradvergnügen auf jedem Untergrund. 4MOTION, das ist innovative
Schnee oder bei schlechtem Wetter. Besuchen Sie uns jetzt, um eine Probefahrt
in einem
der vielen
4MOTION Modelle zu machen. Wir freuen uns auf Sie.
Martin
Steiner
Roland Andereggen
AC Alu-Car Garagen AG
Breitenweg 4, 6370 Stans
Tel. 041 610 72 40, www.alu-car.ch
AC Alu-Car
AC
Alu-Car Garagen
Garagen AG
AG
Breitenweg
6370 Stans
Stans
Breitenweg 4,
4, 6370
Tel. 041
Fax 041
041 610
610 63
63 17
17
Tel.
041 610
610 72
72 40,
40, Fax
[email protected]
[email protected]
AC Alu-Car Garagen AG
Breitenweg 4, 6370 Stans
Tel. 041 610 72 40, Fax 041 610 63 17
[email protected]
www.alu-car.ch
www.alu-car.ch
www.alu-car.ch