5005 tôles
(peraluman-100)
qualité normale
bleche und platten
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1
EN 573-1 / EN 573-3
Mittlere Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · hohe Korro­
sions­­beständigkeit · bedingt geeignet für de­korative anodische
Oxidation · gut geeignet für das Hartanodisieren
Résistance mécanique moyenne · bonne malléabilité · bonne soudabilité · haute résistance à la corrosion · convient de manière
­restreinte à l‘anodisation ­décorative · convient à l’anodisa­tion dure
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Densité:
Valeurs mécaniques:
2,70 g/cm3
EN 485-2
Mech. Eigenschaften
sind gültig für den
Zustand halbhart:
Dicken:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Caractéristiques mécaniques
sont valables pour
Etat demi-dur:
Epaisseurs:
Charge de rupture:
Rm
Limite d’élasticité:
Rp 0,2
Allongement:
A50
Dureté: (valeur indicative) HBW
H14/H24
1,0–6,0 mm
145 –185 MPa
≥110–120 MPa
≥ 2 –6 %
47 / 48
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
EN 515
EN 485-4
Halbhart (Abkantqualität) H14 / H24
sous réserve de modifications techniques
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
5005
Bleche / Tôles
5005 bleche
(peraluman-100)
normalqualität
Demi-dur (qualité pliage) H14 / H24
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
623008
623105
623202
623407
624601
623709
623903
624101
624403
 62440388
624500
624705
624900
 62490088
625108
 62510888
625205
200935
625400
625507
625604
0,5
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
1000 x 2000
1000 x 2000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1250 x 2500
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 3000
1500 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 3000
1500 x 4000
1500 x 5000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
2,7
4,3
5,4
8,4
12,1
10,1
8,1
12,6
18,2
18,2
24,2
10,8
16,8
16,8
24,2
24,2
32,3
40,4
43,1
13,5
21,0
625701
200925
626007
626104
 62610488
626309
 62630988
626406
626503
626708
626805
626902
627003
627100
627208
627305
627402
627607
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
1500 x 3000
1500 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 3000
1500 x 4000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 4000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
30,3
40,4
16,1
25,2
25,2
36,3
36,3
48,4
64,6
21,5
33,6
48,4
64,6
86,1
26,9
42,1
60,5
32,3
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
 sans papier intercalaire
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
 ohne Papierzwischenlage
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.3
5005 bleche
(peraluman-101)
eloxalqualität
5005 tôles
(peraluman-101)
qualité eloxage
bleche und platten
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1
EN 573-1 / EN 573-3
Sichtseite mit Laserschutzfolie Novacel oder ähnliches · mittlere
Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · hohe Kor­ro­sions­
beständigkeit · Spezial­qualität für dekorative anodische Oxidation · gut
geeignet für das Hartanodisieren
Face visible avec feuille de protection laser Novacel ou semblable · résistance mécanique moyenne · bonne malléabilité · bonne
soudabilité · haute résistance à la ­corrosion · excellente aptitude à
l‘anodisation décorative · convient à l‘anodisation dure
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Densité:
Valeurs mécaniques:
2,70 g/cm3
EN 485-2
Mech. Eigenschaften
sind gültig für den
Zustand halbhart:
Dicken:
Caractéristiques mécaniques
sont valables pour
Etat demi-dur:
Epaisseurs:
H14
1,0 – 3,0 mm
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
Halbhart (Abkantqualität) H14/H24
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
145 –185 MPa
≥120 MPa
≥2 – 3 %
48
EN 515
EN 485-4
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
100098
324205
387800
100101
100103
100105
100107
100109
100113
100114
325104
100116
443107
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 4000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
5,4
8,4
12,1
8,1
12,6
18,2
10,8
16,9
24,3
32,4
43,0
13,5
21,1
 Zustand
 Zustand
1⁄ -hart,
4
H14/H24 oder Zustand
H22
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
H12










art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
389803
100119
100120
100121
200468
485306
492000
619906
443204
518000
492205
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
6,0
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 4000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 3000
1000 x 2000
30,3
16,2
25,3
36,5
48,4
64,6
21,5
33,6
48,4
60,5
33,3
 Etat 1⁄2-dur, H14/H24 ou Etat 1⁄4-dur, H12
 Etat 1⁄4-dur, H22
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.4
sous réserve de modifications techniques
art.-nr.
no d’art.
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
1⁄ -hart,
2
1⁄ -hart,
4
Demi-dur (qualité pliage) H14/H24
sous réserve de modifications techniques
Halbhart (Abkantqualität) H14
Demi-dur (qualité pliage) H14
E6 / EV1, Sichtseite mind. 10 µm
E6 / EV1, face visible min. 10 µm
bleche
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1
EN 573-1 / EN 573-3
tôles
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1
EN 573-1 / EN 573-3
Die Vorteile der kontinuierlichen anodischen Oxidation
Harte, homogene Oberfläche mit regelmässiger Eloxalschicht
(Oxidschicht). Korrosionsbeständig in Industrie- und Seewasser­
atmosphäre, ­nahrungsmittelfreundlich, gut elektrisch isolierend.
Les avantages du traitement d‘anodisation en continu
Surface dure, homogène, avec une couche anodique régulière,
bonne résistance en atmosphère industrielle et marine,
compatibilité alimentaire, bon isolant électrique.
Vorderseite mit UV-beständiger Schutz­folie
Face revêtue d‘une feuille résistante aux UV
Vorsicht: Um Oberflächenbeschädigungen zu vermeiden, müssen
­möglichst gum­mi- oder kunststoff­überzogene Werkzeuge verwendet
werden. Beim Abkanten kann die Ano­disationsschicht reissen, was
im Bereich der verformten Zonen zu Korrosionserscheinungen führen
kann. Die Folie muss bis spätestens nach 3 Monaten ab Lieferdatum
entfernt ­werden. Nach diesem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit, dass
die Folie nicht mehr rückstandsfrei entfernt werden kann (Rückstände
des Klebstoffes auf dem Aluminium-Blech).
Attention: afin d’éviter les blessures de surface, les outils ­d­oivent
être revêtus de caoutchouc ou de polymère. La couche ­anodique
se fissurant lors du pliage, la corrosion peut survenir ­ultérieurement
dans les zones déformées. La feuille de protection doit être retirée
dans les 3 mois suivant la livraison. Passé ce délai, il se peut que des
résidus de colle demeurent sur le produit.
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Densité:
Valeurs mécaniques:
2,70 g/cm3
EN 485-2
Mech. Eigenschaften
sind gültig für den
Zustand halbhart:
Dicken:
Caractéristiques mécaniques
sont valables pour
Etat demi-dur:
Epaisseurs:
H14
1,0 – 3,0 mm
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
145 –185 MPa
≥120 MPa
≥2 – 3 %
48
EN 515
EN 485-4
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung

Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
tôles
anodisées incolore


art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
100236
100237
100238
100284
100283
100241
200470
100287
100288
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
5,4
8,4
12,1
8,1
12,7
18,2
24,1
10,8
16,9
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement




art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
100285
100255
100289
497300
200702
100286
100290
200705
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
1500 x 3000
1500 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
24,3
32,4
13,5
20,9
30,3
16,2
24,3
36,5
 Zustand H24
 Zustand H14/H12
 Etat H24
 Etat H14/H12
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.5
5005 Bleche / Tôles
Bandbleche /
Tôles anodisées
bandbleche
farblos anodisiert
architekturbleche
tôles fines
pour l’architecture
Eloxalqualität J57S, H14
Apte à l‘oxydation anodique décorative J57S, H14
bleche
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1-B
EN 573-1 / EN 573-3
tôles
EN AW-5005 / EN AW-AlMg1-B
EN 573-1 / EN 573-3
Sichtseite mit UV-beständiger Schutzfolie · mittlere Festigkeit ·
gut umformbar · gut ­schweissbar · Spezialqualität für dekorative
anodische Oxidation · nicht geeignet für E0-Vorbehandlung · hohe
Korrosionsbeständigkeit · gut geeignet für das Hartanodisieren
Face visible recouverte d‘une feuille de protection résistant aux
UV · résistance mécanique moyenne · bonne malléabilité · bonne
­soudabilité · éxécution spécifique pour l‘oxydation anodique
­décorative · non adapté au pré-traitement E0 · résistance à la
­corrosion élevée · bien adapté pour l‘oxydation anodique dure
Speziallegierung für hohe Ansprüche in der Architektur zur Her­stellung von hochwertigen Eloxal-Fassaden und anderer ­dekorativer
Elemente im Innen- und Aussenbereich. Sie ist nicht mischbar
mit anderen EQ-Qualitäten. Sehr enge Analysegrenzen sowie
eine auf diese besondere Qualität abgestimmte Fertigung und
Qualitätskontrolle ermöglichen eine optimale Gleichheit der
­anodisierten Oberflächen.
Alliage spécifique répondant aux besoins les plus exigeants de
­l‘architecture pour la réalisation de façades en tôles anodisées ou
d‘autres éléments décoratifs aussi bien à l‘interne qu‘à l‘externe.
Cet alliage n‘est pas compatible avec ­d‘autres nuances destinées à
l‘oxydation anodique. Des tolérances de composition chimique serrées et des contrôles spécifiques appliqués tout au long de la ­chaîne
de fabrication, garantissent l‘uniformité de la surface anodisée.
Diese Bleche sind in diversen Formaten und Dicken ab Werk /
Werkslager lieferbar.
Ces tôles sont livrables d’usine en formats et épaisseurs divers.
peraluman®-260
Demi-dur H24
bleche und platten
EN AW-5454 / EN AW-AlMg3Mn
EN 573-1 / EN573-3
tôles et plaques
EN AW-5454 / EN AW-AlMg3Mn
EN 573-1 / EN573-3
Speziallegierung für Schweisskonstruktionen · bedingt ge­eignet
für dekorative anodische Oxidation · hohe Korrosions­be­ständigkeit,
besonders gegen Meerwasser · gut geeignet für das Hart­anodisieren
Alliage spécial pour constructions mécano-soudées · convient de
manière restreinte à l‘anodisation ­décorative · haute résistance à la
corrosion, surtout en atmosphère marine · convient à l‘anodisation
dure
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,69 g/cm3
EN 485-2
270 – 325 MPa
≥200 MPa
≥7 – 8 %
80
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
EN 515
EN 485-4
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
47806
6,0
1500 x 3000
72,6
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
364908
10,0
1500 x 3000
121,5
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.6
sous réserve de modifications techniques
Halbhart H24
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
peraluman®-260
1/ -hart
4
peraluman®-300
(Abkantqualität) H12 / H22
4-dur
(qualité pliage) H12 / H22
bleche und platten
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
Mittlere Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · gut geeignet
für das Hart­anodisieren · hohe Korrosionsbeständigkeit · bedingt
geeignet für dekorative anodische Oxidation
Résistance mécanique moyenne · convient à l‘anodisation dure ·
­bonne malléabilité · excellente soudabilité, haute résistance à la
­corrosion · convient de manière restreinte à l‘anodisation ­décorative
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Densité:
Valeurs mécaniques:
2,67 g/cm3
EN 485-2
Mech. Eigenschaften
sind gültig für den
Zustand 1/4-hart:
Dicken:
Caractéristiques mécaniques
sont valables pour
Etat 1/4-dur:
Epaisseurs:
H12/22
1,5 – 5,0 mm
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
220 – 270 MPa
≥130 MPa
≥5 –11 %
66 / 63
EN 515
EN 485-4
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
sous réserve de modifications techniques
1/
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
620401
620503
620604
620700
620807
620905
620912
100268
621403
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
8,1
12,7
18,3
10,7
16,7
24,3
42,7
13,4
21,1
621508
621005
621102
621607
621609
621200
621709
621801
621902
621903
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
2000 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1250 x 2500
1500 x 3000
30,4
16,0
25,0
36,1
64,1
21,4
33,4
48,1
41,7
61,2
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Weich/H111
Mech. Eigenschaften
sind gültig für den
Zustand weich:
Dicken:
Caractéristiques mécaniques
sont valables pour
Etat recuit:
Epaisseurs:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
Recuit/H111
H111
6,0 – 30,0 mm
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
≥190 – 240 MPa
≥80 MPa
17 –18 %
52
EN 515
EN 485-3/4
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
687901
622001
622103
622120
6,0
8,0
10,0
12,0
1500 x 3000
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
72,9
96,1
120,2
147,1
622122
622123
622125
622127
15,0
20,0
25,0
30,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
183,8
245,1
306,4
367,7
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.7
Architekturbleche / Tôles fines
pour l’architecture ·
Peraluman-260 · Peraluman-300
peraluman®-300
peraluman®-301
peraluman®-301
Schilderqualität 3⁄4-hart H26, Sonderplan
Qualité décorative 3/4-dur H26, bonne planéité
bleche und platten
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
Hohe bis mittlere Festigkeit · hohe Formstabilität · gut schweissbar
(Schweissnähte an Sichtflächen vermeiden) · speziell geeignet für
dekorative anodische Oxidation · hohe Kor­ro­sions­beständigkeit · gut
geeignet für das Hartanodisieren
Stabilité moyenne ou élevée · haute stabilité de forme · bonne soudabilité · excellente aptitude à l‘anodisation décorative · haute réstistance à la corrosion · convient à l‘anodisation dure
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Densité:
Valeurs mécaniques:
2,67 g/cm3
EN 485-2
Mech. Eigenschaften
sind gültig für den
Zustand 3/4-hart:
Dicken:
Caractéristiques mécaniques
sont valables pour
Etat 3/4-dur:
Epaisseurs:
H26
2,0 – 4,0 mm
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
265 – 305 MPa
≥190 MPa
5 – 6 %
78
EN 515
EN 485-4 (Ebenheit/Planéité = 1/2 EN)
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
49700
3,0
1000 x 2000
16,0
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
49905
4,0
1000 x 2000
21,4
3/
4-dur
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
50210
5,0
1520 x 3020
61,3
50220
6,0
1520 x 3020
73,5
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
1⁄
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
2-hart
H14, Normalplan
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
1/
2-dur
H14, planéité normale
EN 485-2
240 – 280 MPa
≥190 MPa
≥5 %
72
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
50230
50240
50250
8,0
10,0
12,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
98,0
122,6
148,7
50260
50270
15,0
20,0
1520 x 3020
1520 x 3020
183,8
245,1
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.8
H16, planéité normale
sous réserve de modifications techniques
H16, Normalplan
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
4-hart
art.-nr.
no d’art.
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
3⁄
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
peraluman®-460
Recuit / H111
Weich / H111
bleche und platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
Mittelhohe Festigkeit · spannungsarm · gut schweiss­bar ohne Festig­
keitsverlust · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · bedingt ­
geeignet für dekorative anodische Oxidation · hohe Korrosions­
beständigkeit
Stabilité moyenne · pauvre en tensions · bonne soudabilité · excellente aptitude à l‘anodisation dure, convient de manière ­restreinte à
­l‘anodisation décorative · haute résistance à la corrosion
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,66 g/cm3
EN 485-2
4 – 6.3
275 – 350
≥125
≥15 %
75
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
mm
RmMPa
Rp 0,2MPa
A50
HBW
>12,5 – 50
270 – 345
≥115
≥15 %
75
>50 – 80
270 – 345
≥115
≥14 %
73
>80 –120
≥260
≥110
≥12 %
70
>120 – 200
≥255
≥105
≥12 %
69
EN 515
EN 485-3 (warmgewalzt / laminé à chaud ≥5 mm)
EN 485-4 (kaltgewalzt / laminé à froid ≤4 mm)
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung
sous réserve de modifications techniques
>6.3 –12,5
270 – 345
≥115
≥16 %
75
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
512917
513018
513115
513212
650706
650803
650900
651901
651001
651109
651206
651303
651400
688100
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
1500 x 3000
1500 x 3000
1500 x 3000
1520 x 3020
1500 x 3000
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
47,9
59,9
71,8
97,7
124,6
149,4
183,2
219,8
244,2
305,2
366,3
427,4
488,4
549,5
651508
651605
651730
620130
651803
620213
620415
620317
620330
100558
620620
620933
200909
200896
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
130,0
140,0
150,0
160,0
180,0
200,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1250 x 2500
1000 x 2000
610,5
732,6
854,7
976,8
1098,9
1221,0
1343,2
1465,3
1611,1
1709,3
1831,4
1952,1
1493,9
1064,0
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.9
Peraluman-301
Peraluman-460
peraluman®-460
5083-plus
Weich / H111
Recuit / H111
platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3­
plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3­
Walzplatten-Spezialität für die Anodisation optimiert · mittelhohe
Festigkeit · ­gute Bearbeitbarkeit · gute Ebenheit · engere Dickentoleranzen · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · gut geeignet für dekorative anodische Oxidation · gut schweissbar · hohe
Korro­si­ons­beständigkeit
Plaque spéciale a été optimisée pour l’anodisation · stabilité
moyenne · bonne usinabilité · bonne planéité · bonne tolérance
d’épaisseur · très bonne l’anodisation technique · bonne l’anodisation
décorative · bonne soudabilité, haute résistance à la corrosion
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
2,66 g/cm3
EN 485-2
4 – 6.3
275 – 350
≥125
≥15 %
75
Dickentoleranzen:
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
mm
RmMPa
Rp 0,2MPa
A50
HBW
Tolérances d’épaisseur:
>6.3 –12,5
270 – 345
≥115
≥16 %
75
>12,5 – 50
270 – 345
≥115
≥15 %
75
>50 – 80
270 – 345
≥115
≥14 %
73
8 mm
± 0,30 mm
10 mm
± 0,35 mm
12/15 mm
± 0,40 mm
25/30 mm
± 0,50 mm
70/80 mm
± 0,90 mm
90 mm
± 1,20 mm
>80 –120
≥260
≥110
≥12 %
70
20 mm
± 0,45 mm
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
in Walzrichtung / sens du laminage: 2 mm/m,
quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m
Zustand:
Mech. Werte:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Valeurs mécaniques:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-2
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service/parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
52308
52310
52312
52315
52320
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
97,7
122,6
147,1
183,9
245,1
52325
52330
52370
52380
52390
25,0
30,0
70,0
80,0
90,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
306,4
367,6
858,0
980,5
1103,0
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
sous réserve de modifications techniques
5083-plus
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.10
5083-plan
5083-plan
Weich / H111
platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3­
plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3­
Walzplatten-Spezialität für die Bearbeitung optimiert · mittelhohe Festigkeit · s­ ehr gute Bearbeitbarkeit · ausgezeichnete
Formstabilität · sehr gute Ebenheit · engere Dickentoleranzen, sehr
gut geeignet für das Hartanodisieren · bedingt geeeignet für dekorative anodische Oxidation · gut schweissbar · hohe Korro­si­ons­
beständigkeit
Plaque spéciale a été optimisée pour l’usinage · stabilité moyenne·
très bonne usinabilité · excellente stabilité de forme · très bonne
planéité · bonne tolérance d’épaisseur · très bonne l’anodisation
technique · convient de manière restreinte à l’anodisation décorative ·
bonne soudabilité, haute résistance à la corrosion
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
2,66 g/cm3
EN 485-2
4 – 6.3
275 – 350
≥125
≥15 %
75
sous réserve de modifications techniques
Dickentoleranzen:
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Recuit / H111
mm
RmMPa
Rp 0,2MPa
A50
HBW
Tolérances d’épaisseur:
>6.3 –12,5
270 – 345
≥115
≥16 %
75
>12,5 – 50
270 – 345
≥115
≥15 %
75
>50 – 80
270 – 345
≥115
≥14 %
73
>80 –120
≥260
≥110
≥12 %
70
8 mm
± 0,30 mm
10 mm
± 0,35 mm
12/15 mm
± 0,40 mm
20 mm
± 0,45 mm
25/30 mm
± 0,50 mm
40/50 mm
± 0,65 mm
60 mm
± 0,80 mm
110 mm
± 1,40 mm
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
in Walzrichtung / sens du laminage: 1 mm/m,
quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m
Zustand:
Mech. Werte:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Valeurs mécaniques:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-2
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung
5083-PLUS
5083-PLAN
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Découpes et parachèvements voir registre service/parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
52408
52410
52412
52415
52420
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
97,7
122,6
147,1
183,9
245,1
52425
52430
52440
52450
52460
524110
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
110,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
306,4
367,6
490,3
612,8
735,4
1348,2
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.11
planoxal®-50
planoxal®-50
Weich O / H111
Recuit O / H111
platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3­
plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3­
Oberfläche gebeizt · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · Speziallegierung für Vorrichtungs- und Maschinenbau ·
­ausgezeichnete Formstabilität · sehr gut geeignet für technische
und dekorative anodische Oxidation · sehr gut schweissbar · ausgezeichnete Korro­si­ons­beständigkeit
Surface décapée · film de protection sur les deux faces · Alliage
principalement ­utilisé pour les éléments de machines ­faiblement sollicités et fortement ­usinés · excellente stabilité de forme · excellente
aptitude à ­l‘anodisation technique et décorative · excellente soudabilité · haute résistance à la corrosion
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
2,66 g/cm3
270 – 345 MPa
≥125 MPa
≥15/16 %
75
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
8 mm
± 0,30 mm
10 mm
± 0,35 mm
20 mm
± 0,45 mm
25/30 mm
± 0,50 mm
12/15 mm
± 0,40 mm
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
in Walzrichtung / sens du laminage: 1 mm/m,
quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m
Zustand:
Mech. Werte:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Valeurs mécaniques:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-2
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service/parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
650615
650710
650813
650919
8,0
10,0
12,0
15,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
98,1
122,6
147,1
183,9
651033
651199
541109
20,0
25,0
30,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
245,1
306,4
367,6
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
sous réserve de modifications techniques
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.12
alplan®
alplan®
Planparallel gefräste Präzisionsplatten
H111
platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
Plaques de précision, fraisées sur
les deux faces H111
plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
Oberfläche feinstgefräst · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet ·
mittelhohe Festigkeit · extrem spannungsarm · verzugsfrei, auch bei
anspruchsvoller Bearbeitung · gut schweissbar · sehr gut geeignet
für das Hartanodisieren und für dekorative anodische Oxidation ·
hohe Korrosions­­bestän­digkeit
Surface haute précision · excellente aptitude à l‘anodisation dure
· film de protection sur les deux faces · stabilité de forme élevée ·
pauvres en tensions ­résiduelles · déformation exclue, même lors
d’usinages complexes · ­excellente soudabilité · excellente aptitude
à l‘anodisa­tion technique et décorative · résistance à la corrosion
élevée
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Toleranzen: Dicke
Tolérances: Epaisseur
±0.10 mm
Ebenheit: längs/quer
Planéité: longueur/largeur
0,35 mm/m bei Dicken ≤15 mm / 0.15 mm/m bei Dicken >15 mm
0,35 mm/m épaisseurs ≤15 mm / 0.15 mm/m épaisseurs >15 mm
Zustand:
Mech. Werte:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Valeurs mécaniques:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-2
EN 485-3
Oberflächenrauheit:
Rugosité superficielle:
Ra max. 0.4 µm (=N5)
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Planoxal-50
Alplan
2,66 g/cm3
270 – 345 MPa
≥115 MPa
≥14– 16 %
73
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
578222
578322
562822
578422
562922
563022
578522
578622
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
25,0
30,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
74,4
99,2
123,9
148,7
185,9
247,9
309,9
371,8
578722
578822
578922
579022
579122
579230
579330
35,0
40,0
45,0
50,0
60,0
70,0
80,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
427,4
495,8
549,5
610,5
732,6
854,8
991,5
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.13
fibracast®-gussplatten
fibracast®-gussblöcke
fibracast® plaques coulées
fibracast® blocs coulés
Homogenisiert O3 – spannungs­arme,
­allseitig gesägte Gussplatte
Homogénéisées O3 – pauvres en tensions
résiduelles, sciées sur toutes les faces
platten und blöcke
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
plaques et blocs
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
Spannungs­armes Gussmaterial mit gesägter Oberfläche für
anspruchsvolle, mechanische Bearbeitungen.
Sehr gute Formstabilität · sehr gute Zerspanbarkeit · ­ausgezeichnet
schweissbar (WIG / MIG und Widerstand) · sehr gut technisch
­anodisierbar · ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit · sehr
ge­ringe Porosität
Matérial coulé, surface sciée ayant une excellente usinabilité ainsi ­
qu‘une stabilité de forme élevée pour des usinages complexes.
Excellente stabilité de forme · excellente usinabilité, excellente
soudabilité · excellente aptitude à l‘anodisation technique · haute
­réstistance à la corrosion · très faible porosité
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0,2
A
HBW
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
2,66 g/cm3
≥210 MPa
≥110 MPa
≥5 %
70
2,66 g/cm3
235 MPa
115 MPa
10 %
70
Important: chaque épaisseur intermédiaire est livrable
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
dicken-toleranz
tolérance épaisseur
600010
600012
600017
600022
600027
600032
600037
600042
600047
600052
600057
600062
600067
600072
600077
600082
600087
600092
6000102
6000112
6000122
6000132
6000142
6000152
10,0
12,0
17,0
22,0
27,0
32,0
37,0
42,0
47,0
52,0
57,0
62,0
67,0
72,0
77,0
82,0
87,0
92,0
102,0
112,0
122,0
132,0
142,0
152,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
0/+2,0
Alle Dicken zwischen 10 bis 600 mm und andere Abmessungen
auf Anfrage erhältlich.
format
format
mm
theoretisches gewicht/platte
poids théoretique/plaque
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
122,1
146,5
207,6
268,6
329,7
390,7
451,8
512,8
573,9
634,9
696,0
757,1
818,1
879,1
940,2
1001,3
1062,3
1123,4
1245,5
1367,6
1489,7
1611,8
1733,9
1856,0
Tous les épaisseurs de 10 à 600 mm et autres dimensions
sur demande.
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.14
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Wichtig: Jede Zwischendicke (in mm) ist lieferbar
sous réserve de modifications techniques
EN 515
EN 485-3
fibraplan®
fibraplan®
Homogenisiert O3 – planparallel
gefräste Präzisions-Gussplatten
platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
Oberfläche feinstgefräst · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet ·
mittlere Festigkeit · sehr gut zerspanbar · spannungsarm · sehr hohe
Formstabilität · sehr gut schweissbar (WIG / MIG) · sehr gut technisch anodisierbar · hohe Korrosionsbeständigkeit
Surface haute précision · film de protection sur les deux faces ·
résistance mécanique m
­ oyenne · excellente usinabilité · pauvres
en tensions · e­ xcellente stabilité de forme · excellente ­soudabilité
(WIG / MIG) · excellente aptitude à ­l‘anodisation technique · haute
résistance à la corrosion
sous réserve de modifications techniques
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
2,66 g/cm3
≥210 MPa
≥110 MPa
≥5 %
70
2,66 g/cm3
235 MPa
115 MPa
10 %
70
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
±0,1 mm
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
Bei Dicke 5 mm ≤ 0,8 mm/m, bei Dicken 6 –12,7 mm ≤ 0,4 mm/m,
bei Dicken > 12,7 mm ≤ 0,13mm/m
épaisseur 5 mm ≤ 0,8 mm/m, épaisseurs 6 –12,7 mm ≤ 0,4 mm/m,
épaisseurs > 12,7 mm ≤ 0,13mm/m
Zustand:
Oberflächenrauheit:
Etat:
Rugosité superficielle:
homogenisiert und entspannt / homogénéisé et détendu
Ra max. 0,6 Mikrons (=N6)
Rm
Rp 0,2
A
HBW
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
579505
579606
579708
579909
579810
579911
579912
580015
580018
580120
5,0
6,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
15,0
18,0
20,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
61,1
73,3
97,7
109,9
122,4
134,3
146,5
183,2
219,8
244,2
580122
580225
580330
580435
580540
580645
580750
22,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
50,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
268,6
306,0
366,3
427,4
488,4
549,5
610,5
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.15
Fibracast-Gussplatten / -blöcke
Plaques coulées / Blocs coulés
Fibraplan
Homogénéisées O3 –
plaques de précision coulées,
fraisées sur les deux faces
fibracast®-uno
fibracast®-uno
Homogenisiert O3 – spannungsarme,
einseitig gefräste Gussplatten
Homogénéisées O3 – pauvre en tensions
résiduelles, plaques coulées, fraisées sur une face
platten
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN573-3
plaques
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN573-3
Einseitig gefräste FIBRACAST-Gussplatte mit einem interessantem
Kostenvorteil. Geeignet für Maschinen- und Apparatebauteile, die
nur einseitig bearbeitet werden müssen.
Plaques coulées FIBRACAST, fraisées sur une face: il s’agit avec un
avantage intéressant en terme du coûts. Convient aux pièces qui
ne sont usinées que d’un côté.
Technische Eigenschaften wie FIBRACAST · Kostenvorteil gegenüber
beidseitig gefrästen Platten · Einsparung von Fertigungsschritten · gesägte Seite für weitere Bearbeitung optimal · beste Formstabilität
Caractéristiques techniques identiques au FIBRACAST · Avantage
en ­terme de coûts par rapport aux plaques fraisées sur deux faces ·
réduction du nombre d’étapes de fabrication · le côté scié est optimal
pour un usinage supplémentaire · bonne stabilité dimensionelle
Oberflächenrauheit: gesägte Fläche
Ra typisch 12,5 –50 µm (N10–N12)
gefräste Seite
Ra typisch 0,5 –1 µm (=N6)
Rugosité superficielle: Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
10,0–600,0
auf Anfrage / sur demande
fibral®-gussplatten
fibral®-gussblöcke
Homogenisiert O3 –
Speziallegierung, allseitig gesägt
Homogénéisés O3 –
Alliage spécial, sciées sur toutes les faces
platten und blöcke
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
plaques et blocs
EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7
EN 573-1 / EN 573-3
Speziallegierung mit speziellen Anforderungen an die Dichtheit ·
Sehr gute Formstabilität · sehr gute Zerspanbarkeit · ausgezeichnet schweissbar (WIG / MIG und Widerstand) · sehr gut technisch
anodisierbar · ausgezeichnete Korrosions­beständigkeit ·sehr gute
Homogenität · sehr geringe Porosität · feines und ­ausgeglichenes
Korngefüge dank spezieller Giess­­technologie
Alliage spécial avec des exigenes pariculières sur l‘étanchéite ·
excellente ­stabilité de forme · excellente usinabilité · excellente
soudabilité · excellente aptitude à l‘anodisation technique · haute
résistance à la corrosion · porosité réduite (une technique de coulée
particulière permettant de limiter la présence de pores sur toute
l‘épaisseur des plaques)
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0,2
A
HBW
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
2,66 g/cm3
≥210 MPa
≥110 MPa
≥5 %
70
2,66 g/cm3
235 MPa
115 MPa
10 %
70
10– 152 mm 0/+2,0
151– 300 mm ±3 mm
301– 600 mm ±5 mm
EN 515
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
10,0–600,0
auf Anfrage / sur demande
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.16
sous réserve de modifications techniques
fibral® plaques coulées
fibral® blocs coulés
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
art.-nr.
no d’art.
surface sciée
Ra standard 12,5 –50 µm (N10–N12)
surface fraisée
Ra standard 0,5 –1 µm (=N6)
fibraplan® eloxx 5754
fibraplan® eloxx 5754
Homogénéisées O3 – Qualité eloxage –
plaques de précision coulées,
fraisées sur les deux faces
Homogenisiert O3 – Eloxalqualität – planparallel
gefräste Präzisions-Gussplatten
platten
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
Oberfläche feinstgefräst · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · für höchste Anforderungen an die dekorative Anodisation ·
gut zerspanbar · spannungsarm · sehr hohe Formstabilität · hohe
Korrosionsbeständigkeit
Surface haute précision · film de protection sur les deux faces · pour
les plus hautes exigences à l’anodisation décorative · bonne usinabilité · pauvres en tensions · ­excellente stabilité de forme · haute
résistance à la corrosion
2,67 g/cm3
10 - 30 mm
>200 MPa
>90MPa
>12 %
>55
2,67 g/cm3
10 - 30 mm
>220 MPa
>95MPa
>16 %
>60
Densité:
Epaisseurs:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
±0,1 mm
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
Bei Dicke ≤ 15 mm ≤ 0,4 mm/m, bei Dicken >15 mm ≤ 0,13 mm/m,
épaisseur ≤ 15 mm ≤ 0,4 mm/m, épaisseurs >15 mm ≤ 0,13 mm/m,
Zustand:
Oberflächenrauheit:
Etat:
Rugosité superficielle:
O3 homogenisiert und entspannt / homogénéisé et détendu
Ra max. 0,4 Mikrons (=N5)
Rm
Rp
A
HBW
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
630006
630008
630010
630012
6,0
8,0
10,0
12,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
73,3
97,7
122,4
146,5
630015
630020
630025
630030
15,0
20,0
25,0
30,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
183,2
244,2
305,3
366,3
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
fibracast® eloxx 5754
fibracast® eloxx 5754
Homogénéisées O3 – Qualité eloxage –
plaques de coulées sciées
Homogenisiert O3 – Eloxalqualität – gesägte Gussplatten
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
60005754
250,0
1520 x 3020
3052,6
Alle Dicken zwischen 10 bis 250 mm und andere Abmessungen auf
Anfrage erhältlich
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
Tous les épaisseurs de 10 à 250 mm et autres dimensions
sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.17
Fibracast-UNO
Fibral-Gussplatten / -blöcke
Plaques coulées / Blocs coulés
Anticorodal-110
sous réserve de modifications techniques
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
Spez. Gewicht:
Dicken:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
anticorodal®-110
anticorodal®-110
Warm ausgehärtet T6 / T651
Trempé & revenu T6 / T651
bleche und platten
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
Hohe Festigkeit · sehr gut geeignet für das Hart­ano­di­sieren ·
gut schweissbar · hohe Korrosions­beständigkeit · bedingt geeignet
für dekorative anodische Oxidation
Excellente aptitude à l‘anodisation dure · haute stabilité ·
excellente soudabilité · haute résistance à la corrosion · aptitude
à l‘anodisation décorative
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,70 g/cm3
EN 485-2
0,5 – 6
≥310 MPa
≥260 MPa
≥6/7/10 %
94
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
mm
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
>6 –12,5
≥300 MPa
≥255 MPa
≥9 %
91
>12,5 –100
≥295 MPa
≥240 MPa
≥7/8 %
89
>100 –150
≥275 MPa
≥240 MPa
≥6 %
84
EN 515
EN 485-3, (warmgewalzt / laminé à chaud ≥ 5 mm)
EN 485-4, (kaltgewalzt / laminé à froid ≤ 4 mm)
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
zustand
etat
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
zustand
etat
gewicht/tafel
poids/feuille
23302
23906
24007
24104
24201
 24309
24406
24902
25208
 25305
25402
25704
25801
 25909
443905
26506
26603
100178
27006
27308
581003
170100
27502
581100
170208
27804
439002
27901
492906
439401
1,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
1000 x 2000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
2300 x 6000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
2300 x 6000
1020 x 2020
1500 x 3000
2300 x 5000
1020 x 2020
1520 x 3020
2300 x 5000
1020 x 2020
1520 x 3020
1020 x 2020
1520 x 3020
2300 x 5000
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
5,4
8,1
12,7
18,3
10,8
16,9
24,3
13,5
16,2
25,3
36,5
111,8
21,6
33,8
48,6
27,0
42,2
60,8
186,3
33,4
74,3
186,3
44,5
99,1
248,4
55,6
123,9
66,8
148,7
372,6
28002
364606
455505
28207
493007
28304
519103
28401
519200
28509
28519
28606
28616
28713
28844
28955
28918
29019
29116
519319
29213
519410
29310
29412
29516
29615
29620
29625
29630
29640
15,0
15,0
18,0
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
35,0
35,0
40,0
40,0
45,0
50,0
55,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
130,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
200,0
1020 x 2020
1520 x 3020
1520 x 3020
1020 x 2020
1520 x 3020
1020 x 2020
1520 x 3020
1020 x 2020
1520 x 3020
1020 x 2020
1520 x 3020
1020 x 2020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1435 x 3020
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
T651
83,5
185,9
223,1
111,3
247,8
139,1
309,8
166,9
371,7
194,7
433,8
222,5
495,8
557,6
619,7
668,3
743,6
867,6
999,5
1115,5
1239,4
1363,3
1487,3
1610,7
1735,2
1859,9
1983,1
2107,0
2231,0
2340,2


 Ab Werkslager auch im Zustand T4 erhältlich (Losgrösse 1t)
 Livrable d’usine aussi dans l‘état T4 (min 1t)
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.18
sous réserve de modifications techniques
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
6082-plus
6082-plus
Warm ausgehärtet T651
platten
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
Walzplatten-Spezialität für die Anodisation optimiert · hohe
Festigkeit· ­gute Bearbeitbarkeit · gute Ebenheit · engere
Dickentoleranzen · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · gut
geeeignet für dekorative anodische Oxidation · gut schweissbar
Plaque spéciale a été optimisée pour l’anodisation · haute stabilité·
bonne usinabilité · bonne planéité · bonne tolérance d’épaisseur ·
très bonne l’anodisation technique · bonne l’anodisation décorative ·
bonne soudabilité
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,70 g/cm3
EN 485-2
0,5 – 6
≥310 MPa
≥260 MPa
≥6/7/10 %
94
>6 –12,5
≥300 MPa
≥255 MPa
≥9 %
91
>12,5 –100
≥295 MPa
≥240 MPa
≥7/8 %
89
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
8 mm
± 0,30 mm
10 mm
± 0,35 mm
12–15 mm
± 0,40 mm
20 mm
± 0,45 mm
25–30 mm
± 0,50 mm
mm
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
>100 –150
≥275 MPa
≥240 MPa
≥6 %
84
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
in Walzrichtung / sens du laminage: 2 mm/m,
quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m
Zustand:
Mech. Werte:
Etat:
Valeurs mécaniques:
EN 515
EN 485-2
Dimension sur demande
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
62408
62410
8,0
10,0
1520 x 3020
1520 x 3020
99,1
123,9
62412
62415
12,0
15,0
1520 x 3020
1520 x 3020
148,7
185,9
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.19
6082-PLUS
6082-PLAN
Abmessungen auf Anfrage
sous réserve de modifications techniques
Trempé & revenu T651
6082-plan
6082-plan
Warm ausgehärtet T651
Trempé & revenu T651
platten
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
tôles et plaques
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
Walzplatten-Spezialität für die Bearbeitung optimiert · hohe
Festigkeit · ­sehr gute Bearbeitbarkeit · ausgezeichnete
Formstabilität · sehr gute Ebenheit · engere Dickentoleranzen, sehr
gut geeignet für das Hartanodisieren · bedingt geeeignet für dekorative anodische Oxidation · gut schweissbar
Plaque spéciale a été optimisée pour l’usinage · haute stabilité ·
très bonne usinabilité · excellente stabilité de forme · très bonne
planéité · bonne tolérance d’épaisseur · très bonne l’anodisation
technique· convient de manière restreinte à l’anodisation décorative
· bonne soudabilité
Garantierte mech. Werte
Typische mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Valeurs mécaniques typiques
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,70 g/cm3
EN 485-2
0,5 – 6
≥310 MPa
≥260 MPa
≥6/7/10 %
94
>6 –12,5
≥300 MPa
≥255 MPa
≥9 %
91
>12,5 –100
≥295 MPa
≥240 MPa
≥7/8 %
89
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
8 mm
10 mm
12–15 mm
± 0,30 mm
± 0,35 mm
± 0,40 mm
20 mm
± 0,45 mm
25–30 mm
± 0,50 mm
Ebenheit:
mm
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
Tolérances de planéité:
>100 –150
≥275 MPa
≥240 MPa
≥6 %
84
in Walzrichtung / sens du laminage: 1 mm/m,
Zustand:
Etat:
EN 515
Mech. Werte:
Valeurs mécaniques:
EN 485-2
Abmessungen auf Anfrage
Dimension sur demande
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
62510
62520
62525
10,0
20,0
25,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
123,9
247,8
309,8
62530
62540
62550
30,0
40,0
50,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
371,7
495,8
619,7
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
sous réserve de modifications techniques
quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.20
planoxal®-60
planoxal®-60
Warm ausgehärtet T651
Trempé & revenu T651
platten
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
Oberfläche gebeizt · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · sehr
formstabil · engste Dickentoleranz · sehr gut geeignet für das
Hartanodisieren · sehr gut geeignet für technische und dekorative
anodische Oxidation
Surface décapée · film de protection sur les deux faces · excellente
stabilité de forme · tolérances d‘épaisseur très serées · excellente
aptitude à ­l‘anodisation dure · excellente aptitude à ­l‘anodisation
technique et décorative
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
2,7 g/cm3
295 MPa
240 MPa
8%
90
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
8 mm
± 0,30 mm
Ebenheit:
Tolérances de planéité:
in Walzrichtung / sens du laminage: 1 mm/m,
quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m
Zustand:
Mech. Werte:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Valeurs mécaniques:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-2
EN 485-3
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
12/15 mm
± 0,40 mm
20 mm
± 0,45 mm
25 mm
± 0,50 mm
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
581199
636606
636701
8,0
10,0
12,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
99,2
123,9
148,7
636800
636903
637004
15,0
20,0
25,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
185,9
247,9
309,9
Autre dimension sur demande
Planoxal-60
6061-PLUS
Andere Dimensionen auf Anfrage
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
10 mm
± 0,35 mm
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.21
6061-plus
6061-plus
Warm ausgehärtet T651
Trempé & revenu T651
platten
EN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCu
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCu
EN 573-1 / EN 573-3
Hohe Festigkeit · sehr gut geeignet für das Hart­ano­di­sieren ·
gut schweissbar · hohe Korrosions­beständigkeit · bedingt geeignet
für dekorative Oxidation
Excellente aptitude à l‘anodisation dure · haute stabilité ·
excellente soudabilité · haute résistance à la corrosion · aptitude
à l‘anodisation décorative
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,70 g/cm3
EN 485-2
6 – 12,5
≥290 MPa
≥240 MPa
≥9 %
88
Zustand:
Toleranzen:
Etat:
Tolérances:
mm
Rm
Rp 0,2
A50/A
HBW
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
6061010
6061020
6061030
6061040
6061050
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
>40 –80
≥290 MPa
≥240 MPa
≥6 %
88
>80 –100
≥290 MPa
≥240 MPa
≥5 %
84
EN 515
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
>12,5 –40
≥290 MPa
≥240 MPa
≥8 %
88
zustand
etat
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
123,9
247,9
371,8
495,8
619,7
6061060
6061070
6061080
6061090
6061100
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
zustand
etat
gewicht/tafel
poids/feuille
743,6
867,6
991,5
1115,5
1239,4
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.22
fortal®-7075
fortal®-7075
Warm ausgehärtet T651
Trempé & revenu T651
platten
EN AW-7075 / EN AW-AlZn5,5MgCu
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-7075 / EN AW-AlZn5,5MgCu
EN 573-1 / EN 573-3
Hochfeste Legierung in gerecktem Zustand · gut spanbar ·
geeignet für die technische anodische Oxidation · gut geeignet
für das Hartanodisieren
Alliage trés résistant aux caractéristiques mécaniques trés
élevées · état redressé · bonne aptitude à l‘usinage · aptitude à
l‘anodisation technique · convient à l‘anodisation dure
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Spez. Gewicht:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
mm
Rm
MPa
Rp 0,2 MPa
A50/A
HBW
2,81 g/cm3
8 –12,5
>12,5–25 >25–50
540
540
530
460
470
460
8%
6%
5%
160
161
158
>50–60
525
440
4%
155
>60–80
495
420
4%
147
>80–90
490
390
4%
144
>40–50
570
500
9%
>50–60
560
485
9%
>60–80
525
445
8%
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
Densité:
Tolérances d’épaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Zustand:
Mech. Werte:
Ebenheitstoleranzen:
Etat:
Valeurs mécaniques:
Tolérances de planéité:
mm
Rm
MPa
Rp 0,2 MPa
A50/A
EN 515
EN 485-2
6,5–12,7
>12,7– 30
>30–200
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
dicke
no d’art.
epaisseur
mm
200559
100308
100309
100311
100312
100320
100313
100330
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
2,81 g/cm3
6,5–12,0 >12–25
590
590
525
525
11 %
10 %
>25–40
580
520
9%
Quer/largeur
4 mm/m
3 mm/m
2 mm/m
gewicht/tafel
art.-nr.
dicke
format
mm
poids/feuille
no d’art.
epaisseur
mm
0/+0,70 1520 x 3020
0/+0,75 1520 x 3020
0/+0,75 1520 x 3020
0/+0,80 1520 x 3020
0/+0,90 1520 x 3020
0/+0,95 1520 x 3020
0/+0,95 1520 x 3020
0/+1,05 1520 x 3020
102,8
128,5
154,2
192,8
257,0
321,3
385,6
449,8
100314
100316
100317
100318
100319
100321
100322
100323
40,0
45,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
Andere Abmessungen auf Anfrage
Längs/longueur
2 mm/m
2 mm/m
2 mm/m
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
format
dicken-­
toleranz
tolérance
épaisseur
>80–100
535
480
8%
format
gewicht/tafel
format
mm
poids/feuille
0/+1,05 1520 x 3020
0/+1,30 1520 x 3020
0/+1,30 1520 x 3020
0/+1,50 1520 x 3020
0/+1,80 1520 x 3020
0/+2,00 1520 x 3020
0/+2,30 1450 x 3020
0/+2,30 1000 x 2000
514,1
578,3
642,6
771,1
899,6
1028,2
1103,5
560,0
dicken-­
toleranz
tolérance
épaisseur
Autre dimension sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.23
Fortal-7075
Certal
Spez. Gewicht:
Dickenbereich:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
certal®
certal®
Warm ausgehärtet T651
Trempé & revenu T651
platten
EN AW-7022 / EN AW-AlZn5Mg3Cu
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-7022 / EN AW-AlZn5Mg3Cu
EN 573-1 / EN 573-3
Spannungsarme Speziallegierung · sehr gut geeignet für das
Hartanodisieren · sehr hohe Festigkeit · sehr gute Formstabilität ·
gute Zerspanbarkeit · geeignet für technische Anodisation, bedingt
geeignet für dekorative Anodisation, Schutzgasschweissen bedingt
möglich
Excellente aptitude à l‘anodisation dure · Alliage très pauvre en
­tensions · très haute stabilité · excellente ­usinabilité · bonne
aptitude à l‘anodisation technique, convient de manière restreinte
à ­l‘anodisation décorative et au soudage par gaz
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Spez. Gewicht:
Dicke:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Epaisseurs:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Toleranzen, Ebenheit:
Tolérances de planéité:
2 mm/m in Walzrichtung / sens du laminage
4 mm/m quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
2,76 g/cm3
10 – 25
540
460
8%
170
>25 – 50
530
460
7%
165
>50 –100
500
420
6%
165
>100 –140
490
400
6%
165
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
638200
638307
638404
638501
638609
638706
638803
638900
10,0
12,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
129,0
154,8
193,5
258,0
322,5
387,0
516,0
645,0
639001
639109
639206
639303
639400
639508
639605
639702
639800
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
130,0
140,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1020 x 2020
1020 x 2020
1020 x 2020
1020 x 2020
950 x 2020
774,0
903,0
1032,0
1161,0
579,0
636,9
694,4
752,7
810,6
Autres épaisseurs sur demande
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Andere Dicken auf Anfrage
sous réserve de modifications techniques
mm
Rm
MPa
Rp 0,2 MPa
A50
HBW
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.24
certal®-spc
certal®-spc
Warm ausgehärtet T651 / T652
Trempé & revenu T651 / T652
platten
AA7122 / AlZnMgCu
plaques
AA7122 / AlZnMgCu
Speziallegierung für den Formen- und Werkzeugbau. Ausge­
zeichnete Zerspanbarkeit · sehr hohe Formstabilität · sehr hohe
mech. Festigkeitswerte (auch im Kern der Platte) · bedingt
schweiss­bar · gut technisch anodisierbar · ausgezeichnete
Polierbarkeit · gut geeignet für Hartverchromung, chemisches
Vernickeln sowie Strukturätzen
Alliage principalement conçu pour la construction de moules et
­d’outillages. Excellente usinabilité · très bonne stabilité de forme
ainsi que des caractéristiques mécaniques élevées · soudabilité
restreinte · bonne anodisation technique · excellente aptitude au
polissage · bien ­adapté au chromage dur, nickelage chimique et
­grainage chimique
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Spez. Gewicht:
Dicke:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Epaisseurs:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Toleranzen: Dicke
Ebenheit: längs/quer
Etat:
Tolérances: Epaisseur
Planéité: longueur/largeur
mm
Rm
MPa
Rp 0,2 MPa
A50
HBW
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
639150
639170
2,76 g/cm3
150/170
510
440
4%
160
200
510
440
4%
160
T651
0/+3,2 mm
2 mm/m
T652
0/+6,0 mm
10 mm/2m
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
format
format
mm
zustand
etat
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
150,0 1000 x 2000
170,0 1000 x 2000
T651
T651
846,0
958,8
639200
dicke
epaisseur
mm
zustand
etat
gewicht/tafel
poids/feuille
200,0 1000 x 2000
T652
1128,0
Livrable sur demande jusqu’à 700 mm
Certal-SPC
Hochfeste Gussplatten /
Plaques coulées
hautement résistantes
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Auf Anfrage bis 700 mm lieferbar
format
format
mm
dicke
epaisseur
mm
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.25
hochfeste g
­ ussplatten
plaques coulées hautement
résistantes
G.AL® C330R
G.AL® C330R
platten
EN AW-7021 / EN AW-AlZn5,5Mg1,5
plaques
EN AW-7021 / EN AW-AlZn5,5Mg1,5
Extrem spannungsarme · allseitig gesägte Gussplatten · Speziallegierung für den Maschinen-, Formen- und Werkzeug­bau · hohe
Festigkeit · sehr gut zerspanbar · extrem spannungsarm · sehr hohe
Formstabilität · geeignet für technische Anodisation
Très pauvres en tensions résiduelles · sciées sur toutes les faces ·
alliage principalement conçu pour la construction de machines,
de moules et d`outillages · haute stabilité · excellente usinabilité ·
pauvres en tensions résiduelles · excellente stabilité de forme ·
bonne aptitude à l`anodisation technique
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
art.-nr.
no d’art.
Rm
Rp 0,2
A
HBW
2,80 g/cm3
350 – 380 MPa
310 – 340 MPa
2,5 – 4,5 %
110 – 120 0/+ 2,5 mm
format
format
mm
dicke
epaisseur
mm
Dimensions sur demande
plaques coulées
hautement résistantes
Planparallel gefräste Präzisions-Gussplatten
G.AL® C330
Plaques de précision coulées,
fraisées sur les deux faces G.AL® C330
platten
EN AW-7021 / EN AW-AlZn5,5Mg1,5
plaques
EN AW-7021 / EN AW-AlZn5,5Mg1,5
Speziallegierung für den Maschinen-, Formen- und Werkzeug­
bau · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · hohe Festigkeit · sehr
gut ­zerspanbar · extrem spannungsarm · sehr hohe Formstabilität ·
­geeignet für technische Anodisation
Alliage principalement conçu pour la construction de machines,
de moules et d`outillages · film de protection sur les deux faces ·
haute stabilité · excellente usinabilité · pauvres en tensions
résiduelles · excellente stabilité de forme · bonne aptitude à
l`anodisation technique
Typische mech. Werte
Valeurs mécaniques typiques
Spez. Gewicht:
Densité:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Dickentoleranzen:
Tolérances d’épaisseur:
art.-nr.
no d’art.
Abmessungen auf Anfrage
2,80 g/cm3
dicke
epaisseur
mm
Rm
Rp 0,2
A
HBW
350 – 380 MPa
310 – 340 MPa
2,5 – 4,5 %
110 – 120
± 0,1 mm
format
format
mm
theoretisches gewicht/platte
poids theoretique/plaques
kg
Dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.26
sous réserve de modifications techniques
hochfeste g
­ ussplatten
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Abmessungen auf Anfrage
theoretisches gewicht/platte
poids theoretique/plaques
kg
contal®
contal®
Hochfeste Speziallegierung
warm ausgehärtet T651
Alliage hautement résistant
trempé & revenu T651
platten
EN AW-7010 / EN AW-AlZn6MgCu
EN 573-1 / EN 573-3
plaques
EN AW-7010 / EN AW-AlZn6MgCu
EN 573-1 / EN 573-3
Hochfeste Speziallegierung · ausgezeichnete Zerspanbarkeit ·
gute Formstabilität · für technische anodische Oxidation g­ eeignet ·
nicht geeignet für dekorative anodische Oxidation · mittlere
Korrosionsbeständigkeit · nicht geeignet für Schutzgasschweissen
Alliage à très haute résistance mécanique · excellente usinabilité ·
bonne stabilité de forme · aptitude à l‘anodisation ­technique ·
ne convient pas à l‘anodisation décorative · résistance moyenne
à la corrosion · ne convient pas au soudage par gaz
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Spez. Gewicht:
Dicke:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Epaisseurs:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
mm
Rm
MPa
Rp 0,2 MPa
A50
HBW
2,81 g/cm3
10 – 25
590
520
8%
170
>25 – 50
580
510
8%
165
>50 –100
570
500
6%
165
EN 515
EN 485-3
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
688402
688509
688606
40,0
50,0
60,0
1520 x 3020
1020 x 2020
1020 x 2020
516,0
289,5
347,4
688703
688800
70,0
80,0
1020 x 2020
1020 x 2020
405,3
463,2
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Contal
Unidal
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.27
unidal®
unidal®
Hochfeste planparallel gefräste
Präzisionsplatten T651
Plaques de précision,
fraisées sur les deux faces T651
platten
AA7019 / AlZn4Mg2
plaques
AA7019 / AlZn4Mg2
Oberfläche feinstgefräst · beidseitig mit Schutzfolie · Speziallegierung
für Vorrichtungs-, Anlagen- und Maschinenbau · sehr hohe Fes­tigkeit·
ausgezeich­nete Formstabilität · sehr gut geeignet für technische
und de­korative a­ nodische Oxidation · sehr gut schweissbar · gute
Korrosionsbeständigkeit
Surface haute précision · film de protection apposé sur les deux
faces · alliage principalement conçu pour machines et installations
industrielles · résistance mécanique élevée · excellente stabilité de
forme · excellente ­aptitude à l‘anodisation technique et décorative ·
trés bonne ­soudabilité · bonne réstistance à la corrosion
Garantierte mech. Werte
Valeurs minimales garanties
Spez. Gewicht:
Dicke:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Epaisseur:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Toleranzen: Dicke
Tolérances: Epaisseur
± 0,10 mm
Ebenheit: längs/quer
Planéité: longueur/largeur
0,50 mm/m bei Dicken / épaisseurs ≤15 mm
0,25 mm/m bei Dicken / épaisseurs >15 mm
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
EN 515
EN 485-3
Oberflächenrauheit:
Rugosité superficielle:
Ra max. 0.4 µm
(=N5)
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
2,75 g/cm3
8 –15
410
350
8%
>15 – 30
400
340
8%
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
579005
579103
579304
579208
8,0
10,0
12,0
15,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
101,0
123,9
151,5
185,9
579500
579602
579703
20,0
25,0
30,0
1520 x 3020
1520 x 3020
1520 x 3020
247,9
309,9
371,8
Livrable sur demande jusqu‘à 120 mm
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Auf Anfrage bis Dicke 120 mm lieferbar
sous réserve de modifications techniques
mm
Rm
MPa
Rp 0.2 MPa
A50
HBW
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.28
speziallegierungen
für luft- & raumfahrt
alliages spéciaux pour
l’aéronautique & le spatial
Als Handelsorganisation mit spezialisierten Lieferwerken kann auf
ein breites Sortiment an Luftfahrt-Materialien in den bekannten
Luftfahrtsnormen zugegriffen werden.
En tant qu’organisation commerciale, nous disposons d’une large
gamme de produits spécialisés dans le domaine de l’aéronautique,
selon les normes connues.
Wir stehen Ihnen gerne auch für alle nicht aufgeführten Legierungen,
Zustände und Abmessungen zur Verfügung.
Nous vous informerons avec plaisir sur tous les alliages, états et
mesures disponibles non spécifiés.
Bleche
Legierung
Zustand
Dicken
Spezifikationen
Alliage
Etat
Epaisseurs
Spécification
2024PL
2024
5086
(Clad) 0/T3 (Bare) T3
H111
0,3 – 5 mm
AIR, ASNA, AMS.(QQA), DAN, LN
Tôles
6061
T4/T6
7075
(Clad) T6
Platten
Legierung
Zustand
Dicken
Spezifikationen
Alliage
Etat
Epaisseurs
Spécification
2024
2124
T351
T851
6 –152,4 mm
2214
T451/T651
AIR, ASNA, AMS.(QQA), DAN, LN,
Plaques
2618A
T851
5086
H111
6061
T651
2024
2618A
T3511 T6
10 – 300 mm
2618A
T851
5086
H111
Barres rondes
6061
T6511
7175/7075
T7351
AMS.(QQA), LN, DIN
Rohre, Profile
Tubes, profilés
In gezogener oder gepresster Ausführung
Execution étirée ou filée à la presse
Gerne beschichten wir Ihre Bleche ein- oder beidseitig mit
Schutzfolie.
Nous protégeons volontiers vos tôles sur une ou deux faces avec un
film plastique.
Spezial­legierungen für Luftfahrt /
Alliages spéciaux pour ­l’aéro­nautique
Riffel- / Warzenbleche /
Tôles striées
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Alliage
Etat
Epaisseurs
Spécification
7175/7075
T7351
ABS
Rundstangen
Legierung
Zustand
Dicken
Spezifikationen
7010/7050
T7451
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.29
riffel- / warzenbleche
tôles striées
Quintett, Weich (Abkantqualität) H114
Quintette, Recuit (qualité pliage) H114
peraluman®-300
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
peraluman®-300
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
Mittlere Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · bedingt
­geeignet für dekorative anodische Oxidation · hohe Korrosions­
beständigkeit
Haute résistance mécanique · bonne malléabilité · bonne ­
soudabilité · convient de manière restreinte à l‘anodisation
­décorative · haute résistance à la corrosion
Mech. Werte:
Spez. Gewicht:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Valeurs mécaniques:
Densité:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
EN 1386
2,67 g/cm3
190 – 260 MPa
≥80 MPa
≥10/12/14 %
60
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0.2
A50
HBW
EN 515
EN 1386
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
482307
482404
482501
487007
482609
482706
482803
487104
501204
2,0/3,5
2,0/3,5
2,0/3,5
2,0/3,5
3,0/4,5
3,0/4,5
3,0/4,5
3,0/4,5
3,0/4,5
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
1500 x 4000
1700 x 3000
12,4
19,4
27,9
37,2
17,8
27,8
40,1
53,4
45,4
482900
483001
504700
483109
487201
200706
629600
200708
5,0/6,5
5,0/6,5
5,0/6,5
5,0/6,5
5,0/6,5
7,0/8,5
7,0/8,5
7,0/8,5
1000 x 2000
1250 x 2500
1250 x 3000
1500 x 3000
1500 x 4000
1000 x 2000
1250 x 2500
1500 x 3000
28,6
44,7
53,6
64,4
85,8
39,4
61,6
88,7
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Duett
2 stries
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
200574
200575
2,5/4,0
3,5/5,0
1500 x 3000
1250 x 2500
32,0
32,1
200576
3,5/5,0
1500 x 3000
46,3
Duett gebeizt
2 stries, décapé
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
576808
2,0/2,5
1250 x 2500
17,8
200895
2,0/2,5
1500 x 3000
24,6
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.30
sous réserve de modifications techniques
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
riffel- / warzenbleche
tôles striées
Reiskorn, halbhart H244
Grain de riz, demi-dur H244
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
EN AW-5754 / EN AW-AlMg3
EN 573-1 / EN 573-3
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,67 g/cm3
EN 1386
240 – 295 MPa
≥160 MPa
≥2/3 %
70
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0.2
A50
HBW
EN 515
EN 1386
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
100575
100576
1,5/2,0
2,0/2,5
1250 x 2500
1250 x 2500
13,3
19,4
100577
2,5/3,0
1250 x 2500
21,7
riffel-/warzenbleche
tôles striées
Trempé & revenu T6
anticorodal®-110
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
anticorodal®-110
EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn
EN 573-1 / EN 573-3
Hohe Festigkeit · bedingt umformbar · gut schweissbar · bedingt
geeignet für dekorative anodische Oxidation · hohe Korrosions­
beständigkeit
Haute résistance mécanique · convient de manière restreinte au
pliage · bonne ­soudabilité · aptitude à l‘anodisation décorative
­moyenne · haute résistance à la corrosion
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,7 g/cm3
EN 1386
≥310 MPa
≥260 MPa
≥3/4/6 %
95
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0.2
A50
HBW
EN 515
EN 1386
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
444006
350400
356204
347701
347809
 35203
 360708
2,0/3,5
3,0/4,5
3,0/4,5
3,0/4,5
3,0/4,5
5,0/6,5
5,0/6,5
1500 x 3000
1500 x 3000
2150 x 7200
2250 x 6500
2500 x 7200
1000 x 2000
1250 x 2500
27,9
40,1
137,8
130,2
160,2
28,6
44,7
444103
347906
348007
444200
356000
354104
5,0/6,5
5,0/6,5
5,0/6,5
7,0/8,5
7,0/8,5
10,0/11,0
1500 x 3000
2250 x 6500
2500 x 7200
1500 x 3000
2500 x 7200
1250 x 2500
64,4
209,1
257,4
88,7
354,6
86,9
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
 Zustand T61, teilweise warm ausgelagert
 Solange Vorrat

Autres épaisseurs et dimensions sur demande
 Etat T61, partiel trempé et revenu
 jusqu’à épuisement du stock
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.31
Riffel- / Warzenbleche / Tôles striées
Dessinalbleche / Tôles à dessin
Reinaluminium / Aluminium pur
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications techniques
Warm ausgehärtet T6
dessinalbleche
gestreift (Längsrichtung)
tôles à dessin
plissé
Reinaluminium, halbhart H14 / H24
Aluminium pur, demi-dur H14 / H24
bleche
EN AW-1050A / EN AW-Al99,5
EN 573-1 / EN 573-3
tôles
EN AW-1050A / EN AW-Al99,5
EN 573-1 / EN 573-3
Geringe Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · bedingt
­geeignet für dekorative anodische Oxidation · hohe Korrosions­-beständigkeit
Faible résistance mécanique · bonne malléabilité · bonne soudabilité · convient de manière restreinte à l‘anodisation ­décorative · haute
­résistance à la corrosion
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,70 g/cm3
EN 485-2
105 –145 MPa
≥75 MPa
≥2 – 5 %
33
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0.2
A50
HBW
EN 515
EN 485-4
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
56103
1,0
1000 x 2000
5,4
EN AW-3103, halbhart H14 / H24
bleche
EN AW-3103 / EN AW-AlMn1
EN 573-1 / EN 573-3
EN AW-3103, demi-dur H14 / H24
tôles
EN AW-3103 / EN AW-AlMn1
EN 573-1 / EN 573-3
Mittlere Festigkeit · gut abkant- und falzbar · für dekorative anodische Caractéristiques mécaniques moyennes, bonne aptitude au pliage ·
Oxidation nicht geeignet
inadapté pour l‘oxydation anodique décorative
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
Zustand:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Autres tolérances:
2,73 g/cm3
EN 485-2
140 –180 MPa
≥110/120 MPa
≥2/4 %
45/44
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
EN 515
EN 485-4
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
200695
1,0
1000 x 2000
5,4
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.32
sous réserve de modifications techniques
tôles à dessin
stucco
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
dessinalbleche
stucco
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
tôles
EN AW-1050A / EN AW-Al99,5
EN 573-1 / EN 573-3
Spez. Gewicht:
Mech. Werte:
Zugfestigkeit:
Dehngrenze:
Bruchdehnung:
Brinellhärte: (Richtwert)
Densité:
Valeurs mécaniques:
Charge de rupture:
Limite d’élasticité:
Allongement:
Dureté: (valeur indicative)
2,70 g/cm3
EN 485-2
≥140 MPa
≥120 MPa
≥1 %
42
Zustand:
Dickentoleranz:
Übrige Toleranzen:
Etat:
Tolérance d’épaisseur:
Autres tolérances:
Rm
Rp 0,2
A50
HBW
5005
Bleche / Tôles
Peraluman-301
Peraluman-460
bleche
EN AW-1050A / EN AW-Al99,5
EN 573-1 / EN 573-3
Architekturbleche / Tôles fines
pour l’architecture ·
Peraluman-260 · Peraluman-300
Brossées sur les deux faces, dur H18
EN 515
±0,03 mm
EN 485-4
Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung
Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
art.-nr.
no d’art.
dicke
epaisseur
mm
format
format
mm
gewicht/tafel
poids/feuille
6300
0,47
1000 x 2100
2,9
6904
0,47
1250 x 2500
4,2
Autres épaisseurs et dimensions sur demande
Allega GmbH ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tel. +41 848 001 222 ¦ Fax +41 44 852 43 44 ¦ www.allega.ch
Allega Sàrl ¦ Seeblerstrasse ¦ CH-8172 Niederglatt ZH ¦ Tél. +41 848 001 444 ¦ Fax +41 32 756 75 31 ¦ [email protected]
1.33
Riffel- / Warzenbleche / Tôles striées
Dessinalbleche / Tôles à dessin
Reinaluminium / Aluminium pur
Spezial­legierungen für Luftfahrt /
Alliages spéciaux pour ­l’aéro­nautique
Riffel- / Warzenbleche /
Tôles striées
Contal
Unidal
Certal-SPC
Hochfeste Gussplatten /
Plaques coulées
hautement résistantes
Juni 2014 · 5000 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten
Fortal-7075
Certal
Planoxal-60
6061-PLUS
6082-PLUS
6082-PLAN
sous réserve de modifications techniques
Fibracast-UNO
Fibral-Gussplatten / -blöcke
Plaques coulées / Blocs coulés
Anticorodal-110
Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage
Fibracast-Gussplatten / -blöcke
Plaques coulées / Blocs coulés
Fibraplan
art.-nr.
no d’art.
5083-PLUS
5083-PLAN
Beidseitig gebürstet, hart H18
5005 Bleche / Tôles
Bandbleche /
Tôles anodisées
aluminium pur 99,5
Planoxal-50
Alplan
reinaluminium 99,5

DIABAG 80

LATTYgraf 8945BS

FT Tesnit BA S fr

SSNH1000 011

FT KRISTEAU PARK 2014

CO534LE

541.4 - SOCADAL

CO756LE

LIMITED EDITION - LES630LE standaardmodel

ESCAPE - ES536LE

Grove GMK 3055