Programmheft - Vienna International Opera Academy

MELIBEO – Minister und
Exekutor des Gesetzes
MELIBEO liebt Amaranta
AMARANTA – eine eitle, hochmütige Dame
AMARANTA liebt nicht Melibeo.
AMARANTA liebt Perrucchetto.
GRAF
GRAF
GRAF
GRAF
PERRUCCHETTO
PERRUCCHETTO
PERRUCCHETTO
PERRUCCHETTO
– ein extravaganter Mann
liebt Amaranta.
liebt Nerina.
liebt auch Celia.
CELIA (auch FILLIDE
FILLIDE) – die Geliebte des Fileno
CELIA liebt Fileno.
CELIA liebt nicht Perrucchetto.
LINDORO – Beamter des Gesetzes, Amarantas Bruder
LINDORO weiß nicht, ob er Nerina liebt.
LINDORO liebt Celia.
NERINA – naives Mädchen,
verliebt in Lindoro
NERINA liebt Lindoro.
NERINA ist sich unsicher,
ob sie Perrucchetto liebt.
NERINA liebt auch Fileno.
FILENO – der Geliebte Celias (Fillides)
FILENO liebt Celia (Fillide).
FILENO ist sich nicht sicher, ob er Nerina liebt.
Inhalt zu La fedeltà premiata von Joseph Haydn
VIOA MTP 2015
Das Original der Haydn-Oper erzählt von Göttin Diana (im Libretto auch
besungen als Cinzia/Cintia*) und ihren Nymphen, dem Priester Melibeo,
Schäfern und Schäferinnen. Göttin Diana hat ein Gesetz erlassen, das Untreue befiehlt und Treue zwischen Liebespaaren verbietet. Jedes Jahr muss ein
ausgewähltes treues Liebespaar einem Seeungeheuer zum Fraße vorgeworfen
werden. Grund für dieses Gesetz ist, dass eine ihrer Nymphen mit einem
Geliebten und einem gestohlenen goldenen Herzen aus Dianas Standbild
durchgebrannt war und somit der Göttin nicht mehr zu Diensten stand, was
die Göttin derart erzürnte, dass sie dieses Gesetz ausrufen ließ.
In unserer Inszenierung sprechen wir von einer universellen Übermacht, die
ein Volk unterdrückt. Wir nehmen das Gebot der Untreue als bereits gegeben hin und erzählen Ihnen, ...
1. Akt
... dass wieder ein Jahr gekommen ist, in dem Melibeo ein treues Liebespaar
aussuchen soll, um es durch das Seeungeheuer töten zu lassen.
Melibeo verspricht seiner geliebten Amaranta sie zu beschützen und sie sowieso nicht auszuwählen.
Amaranta ist böse auf Nerina, da sie sehr frech ist und will nun, dass ihr
Bruder Lindoro nicht Nerina sondern Celia heiratet.
Celia ist in Wahrheit Fillide. In Liebe und Treue machte sie sich unter falschem Namen auf, sie weiß um das Verbot der Treue und die damit verbundene Todesstrafe, um im Land der Unterdrückung nach ihrem geliebten
Fileno zu suchen. So wird aus Fillide Celia.
Fileno lebt in dem Irrglauben darüber, dass seine geliebte Fillide auf einer
Wiese durch den Biss einer giftigen Schlange umgekommen ist. Voller Bestürzung, Schmerz und Leid irrt er seither in der Gegend umher und will
sich das Leben nehmen.
1
Graf Perrucchetto, der von Räubern verfolgt wird, versucht sich in diesem
Gebiet zu verstecken. Er trifft und verliebt sich in Amaranta, was Melibeo
verständlicherweise sehr missfällt.
Fileno begegnet Nerina und erzählt ihr, dass er seine Verlobte Fillide sucht
(Sie nennt sich aber jetzt Celia, was Fileno aber nicht weiß). Nerina verliebt
sich in Fileno und vertraut ihm an, dass ihr Verlobter Lindoro sie ablehnt,
weil er eine gewisse Celia heiraten möchte. Fileno verspricht Nerina zu helfen indem er Celia davon abringen will Nerinas Verlobten zu heiraten. Aber
als Fileno nun auf Celia trifft, merkt er, dass diese ja seine Verlobte Fillide ist
und freut sich sehr darüber sie nun gefunden zu haben. Celia aber kann ihm
ihre Gefühle nicht zeigen, da sie bemerkt, dass Melibeo und Lindoro ihr Gespräch belauschen. Sie fürchtet, dass sie beide sonst dem Ungeheuer verfüttert
werden könnten. Fileno, der Celias ablehnendes Verhalten nicht versteht, ist
nun verzweifelt und verflucht Celia, weil er glaubt, dass sie ihm untreu wurde.
2. Akt
Bestürzt und voller Niedergeschlagenheit will sich Fileno nun umbringen
und kritzelt an einem Baum Selbstmordabsichten. In dem Moment, als er
die Lanze herauszieht, um sich umzubringen, bricht die Lanze, weil sie verrostet ist. Er geht ab. Celia kommt, erkennt und liest seine Schrift auf dem
Baum und glaubt nun, dass er tot ist. Sie geht verzweifelt in eine Höhle.
Melibeo und seine Komplizen schmieden nun einen bösen Plan. Perrucchetto, der hinter jede Frau her ist, begibt sich ebenfalls in die Höhle zu
Celia, die dort todunglücklich verweilt. Sie stellen Wachen vor die Türe und
deklarieren beide nun als das Liebespaar, welches für dieses Jahr zum Opfer
nun dem Ungeheuer vorgelegt werden solle.
3. Akt
Fileno kehrt zurück und aufgrund seiner wahren Liebe zu Celia erklärt er sich
bereit, statt der Beiden in den Tod zu gehen und sein Leben für sie zu opfern.
Dieser Edelmut furchtlos und entschlossen aus Liebe zu sterben, erweicht das
Herz der universellen Übermacht so sehr, dass sie von ihrem Gesetz ablässt.
*[Im original italienischen Libretto der Oper wird Göttin Diana auch als Cintia/Cinzia besungen. Dies kann man aus der italienischen Form für Kynthia ableiten. Denn Kynthia ist der
Beiname für die in der griechischen Mythologie bekannte Göttin Artemis, Göttin der Jagd und
der Liebe.]
2
Das VIOA-Team 2015
Karolos Trikolidis | Musikalischer Leiter, Dirigent
Karolos Trikolidis wurde 1947 in Bad Aussee
geboren und ist griechisch-österreichischer
Herkunft. Er studierte an den Musikhochschulen in Wien und Salzburg: Komposition
bei Alfred Uhl und Cesar Bresgen, Violine bei
Günter Pichler (Alban Berg Quartett), Schlagwerk bei Richard Hochrainer (Wr. Philharmoniker). Seine Ausbildung als Dirigent erfuhr er
hauptsächlich bei Hans Swarovsky, Militiades
Caridis und Bruno Maderna ... Neben zahlreichen internationalen Dirigiertätigkeiten war
Trikolidis 38 Jahre Chefdirigent und musikalischer Leiter des Griechischen Staatsorchesters
Thessalonikis ... Seit 2013 gibt Trikolidis in der Verantwortung als musikalischer Leiter seine internationalen Erfahrungen mit pädagogischem Geschick an die KünstlerInnen, den jungen DirigentInnen, MusikerInnen und
SängerInnen der VIOA weiter. Seine vollständige Dirigentenlaufbahn, seine
Ausbildung und internationalen Dirigate können Sie im Wikipedia-Eintrag
Karolos Trikolidis nachlesen.
Armaghan Shajarian | Regie, Produktionsleitung,
Künstlerische Gesamtleitung
Die aus Persien stammende Sängerin Armaghan Shajarian studierte Gesang und musikdramatische Darstellung an der Hochschule für
Musik und darstellende Kunst in Wien. Weitere Ausbildung erfuhr sie in der Opernschule
am Konservatorium der Stadt Wien und durch
Besuche diverser Meisterkurse in Italien und
Österreich. Engagements an der Wiener Volksoper und als freischaffende Sängerin prägen ihren Erfahrungsschatz, den sie seit 1998 durch
ihre Unterrichtstätigkeiten an junge Künstlerinnen und Künstler weitergibt. Aus den jährlichen Abschlusskonzerten ihrer Klassen sind
konzipierte Handlungen entstanden, ein stetig wachsender Zuspruch war
Antrieb Opernwerke zu inszenieren, die in Form dieser Musiktheaterproduktionen nun zum fünften Mal über die Bühne gehen und von Armaghan
Shajarian hauptverantwortlich geführt sind.
3
Ioan Daniel Roman | Bühnenbild, Kostüme
Ioan Daniel Roman ist in Rumänien geboren
und aufgewachsen, 1989 nach Österreich geflüchtet. Als Theatermaler war er zehn Jahre
bei den Österreichischen Bundestheatern tätig
und als Ausstatter bei der Volksoper Wien engagiert. Als Bühnenbildner und Kostümdesigner feierte er seine bisher größten Erfolge in
der Dortmunder Oper für Schwanensee. Er
erhielt 2006 die Goldene Maske für das Ballett
Dornröschen – die größte Auszeichnung des
Kulturministeriums in Polen. Weitere Bühnenbild- und Kostümkreationen folgten bei Bühne
Wieden für Königin Mutter mit Johanna Thimig, im Kosmos Theater für macbeth reset und in 2014 bei VIOA für Così
fan tutte.
Eleni Papakyriakou | Musikalische Assistenz
Eleni Papakyriakou wurde in Thessaloniki,
Griechenland geboren, wo sie Musikwissenschaft, Klavier und Komposition studierte. Als
Chormitglied hat sie in vielen Opern, Oratorien und großen Chorwerken mitgewirkt und
zugleich arbeitete sie als Chorleiterin. Das
Orchesterdirigierstudium begann sie 2007 bei
Karolos Trikolidis und Myron Michailidis, und
2010 hat sie es bei Uroš Lajovic und Johannes
Wildner an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien fortgesetzt. 2012/13 hat
sie regelmäßig an Kursen mit Bertrand de Billy
und Fabio Luisi teilgenommen. Für ihre Studienleistung war sie mehrmals Stipendienträgerin.
Im Juni 2015 dirigierte sie im Großen Sendesaal des Österreichischen Rundfunks das Wiener KammerOrchester und erhielt das Diplom für Orchesterdirigieren. Nach Vordirigat wurde sie als aktive Teilnehmerin an internationalen Meisterkursen ausgewählt und dirigierte in den Abschlusskonzerten.
Während ihres Studiums hat sie ein zeitgenössisches Werk uraufgeführt und
ein Ensemble mit Studierenden aus New York, Paris und Wien geleitet. Seit
2014 arbeitet sie an der Vienna International Opera Academy.
4
Eliana Morretti |Musikalische Einstudierung,
Korrepetition, Klavier
Eliana Morretti wurde 1982 in Rom geboren.
Sie studierte an der Akademie „Fondazione
Arts Academy“ bei Kozeta Prifti Klavier. An der
Universität La Sapienza in Rom promovierte
sie im Fach „Darstellende Kunst“. 2012 schloss
sie das Masterstudium für Korrepetition und
Kammermusik an der Musikhochschule „G.
Briccialdi“ in Terni ab. In Wien besuchte sie
den postgradualen Lehrgang für Klavier, Lied
und Kammermusik bei Prof. Roswitha Heintze. Eliana Morretti ist Preisträgerin verschiedener nationaler und internationaler Wettbewerbe. Eliana hat umfangreiche Erfahrung als
Korrepetitorin mit Instrumentalisten und Sängern u.a. an der Vienna International Opera Academy, Teatro Barocco Stift Altenburg, Kirchstetten Festival, am Bozner Konservatorium „Claudio Monteverdi“ und am Mailänder
Konservatorium „Giuseppe Verdi“.
Tanja Pingitzer | Kulturmanagerin, Künstlerisches Betriebsbüro
Tanja Pingitzer, geboren und aufgewachsen in
Wien, hat schon von klein auf musikalische
Erziehung erfahren. Während ihrer Auslandssprachstudien in Kalifornien, New York, Paris
und Sevilla waren Jazz, Modern Dance und
Flamenco sowie Schauspielklassen und Musicalaufführungen wichtige Ausübungen für sie.
Nach Absolvierung einer internationalen Managementausbildung folgten Berufsjahre als
Finanzcontrollerin in internationalen Unternehmen. Neben der Arbeit als Projektleiterin
in der Kommunikativwirtschaft und bei internationalen Sportveranstaltungen schloss Tanja
Pingitzer das Bachelorstudium der Bildungswissenschaft an der Universität
Wien ab. Seit 2014 ist sie als Kulturmanagerin für die VIOA im Einsatz.
5
Das VIOA-Ensemble 2015
BESETZUNG
Als Melibeo – Minister und Exekutor des Gesetzes:
Christian Haselberger, Bass
PREMIERE
Christian Haselberger, Dr. rer. nat., hat in
Wien Biochemie studiert und macht Software
im Bereich Labormedizin.
Nach 30 Jahren als Chorsänger unter Dirigenten wie Leonard Bernstein und mit Orchestern wie den Wiener Philharmonikern,
von Russland bis in die USA, begann er 2004
Gesangstudien bei Carol Byers, Oskar Hillebrandt, und Ingrid Haselberger - seiner Frau.
Er ist Solist in Konzert und Oper, als Leporello,
Kaspar, Silvio, Kezal, Falstaff, Papageno, und in
anderen Opern- und Operettenrollen.
Als Lindoro – Beamter des Gesetzes und Amarantas Bruder:
Mohammadkeya Khosravi, Tenor
PREMIERE
Kia Khosravi hat sich seit 1997 für Musik und
Gesang interessiert, und bei Dr. Mehdi Niknam
seine Gesangsausbildung gestartet. Sein Operndebut hat er mit Gianni Schicchi als Rinuccio
in Tehran Rudaki Opernhaus in 2011 getätigt.
Seit 2014 nimmt er Gesangsunterricht bei
Sonia Zlatkova. Als Chormitglied des Grazer
Opernhauses und der Musikuniversität Graz
hat er in zahlreichen Opernproduktionen wie
Turandot, Zauberflöte, La Bohème, Wilhelm
Tell Erfahrungen gesammelt. Kia Khosravi ist
Stipendiat und Nachwuchsforscher am Institut
für Baumechanik in Graz.
6
Als Amaranta – eine eitle und hochmütige Dame:
Adriana Hernández Flores, Sopran
PREMIERE
Die Sopranistin ist in Mexico City geboren
und studiert bei Maritza Aleman. Sie gewann
den ESM Preis und den Mexican Music Award.
In dem belgisch-mexikanischen Projekt SOLITUDE hat sie als the Plaint gesungen. Sie war
Finalistin des Belvedere Wettbewerb in Amsterdam 2013 und hat in der Opernwerkstatt in
der Schweiz als Fiordiligi mit dem Regisseur
Peter Kontwitschny gearbeitet. Weiters arbeitet
sie mit Montserrat Caballé in Spanien und mit
Zlateva Wessela in Wien.
Beata Beck, Sopran
Wiener Sopranistin & Pianistin. Mag. art. an der
MDW und HfM München mit Auszeichnung
(Klavier). Gesangstudium bei Nina Adlon, jetzt
bei Claudia Rüggeberg in Graz. Meisterkurse: H.
Deutsch, B. Moser, Ch. Ludwig, A. Kirchschlager, K. Leitner, S. Koponits, A. Groethuysen.
Zusammenarbeit als Korrepetitorin mit Chailly, Dudamel, Harding, Wildner, Schulz sowie
R. Pape, M. Goerne, K. F. Vogt, L. Pisaroni u.
a. Internat. Konzerttätigkeit. Doppel-CD „Romanzen“ mit Duopartner Georg Hamann, ARS.
Richard Wagner-Stipendiatin Bayreuth 2015.
7
Als Nerina – naives Mädchen, verliebt in Lindoro:
Tehmine Zaryan, Sopran
PREMIERE
Tehmine Zaryan schloss am Komitas Konservatorium mit Ehren ihr Studium in Gesang
und Komposition ab. Zu ihren gewonnenen
Preisen bei Wettbewerben zählen unter anderem der 1. Preis des Fermata Festivals und der
10. Platz beim Romansiada Bewerb in Moskau
2015, der Spezialpreis „Bester Interpret einer
Komposition nach 1975“ beim „XXV Glinka
International“ Bewerbs in Moskau 2014. Sie
nahm 2012 an der Produktion von „Parsifal“
in der Rolle des ersten Blumenmädchens an der
Opera de Lyon unter Kazushi Ono teil, im Jahr
davor gab sie am selben Haus bei „Die Nase“ von D. Shostakowitsch die
Tochter.
Chieko Nakano, Sopran
Chieko Nakano, erhielt mit drei Jahren ihren
ersten Klavierunterricht. Sie absolvierte ihr
Studium für Pädagogik und Gesang mit Qualifikation zur Grundschullehrerin und Musikpädagoge an der Staatlichen Universität in Tokio.
Das Masterstudium schloss sie mit der Rolle
Zerlina aus „Don Giovanni“ ab. In Österreich
verbessert sie ihren Gesang bei Akiko Nakajima, Niels Muus und Otto Edelmann Society
und sammelt musikalische Erfahrungen. Seit
2015 singt sie im Chor beim Theater an der
Wien.
8
Als Graf Perrucchetto – ein extravaganter Mann:
Michael Weiland, Bariton
PREMIERE
Als zweifacher Absolvent des Operettenlehrgangs (KonsWien/DOSCH) stand er 2014/15
als Fürst Ypsheim-Gindelbach (Wiener Blut/
Strauss) und Edwin (Csárdásfürstin/Kalman)
auf der Bühne. Das erste Engagement erhielt
er bei den Brückenfestspielen in Mürzzuschlag
im Juni 2012 mit Agleia Federweiß (Kühr/
Julian) und Juni 2013 mit The Two Fiddlers
(Davis/Storm). Mit den Operettenbühnen
Wien (Hellberg) absolvierte er in Kalmans Zirkusprinzessin im Winter 2013/14 (Deutschlandtournee). Mit dem frisch gegründeten Ensemble Oper@Tee hat er 2014/15 erfolgreiche
Projekte (Obersteiger und Vagabund/Zeller, Schuldigkeit des ersten Gebots/
Mozart) umgesetzt und wird im September in der Uraufführung Der Sackpfeifer (Millöcker) mitwirken.
Peter Lukan, Bariton
Peter Lukan wurde am 5.11.1985 geboren. Er
erwarb 2010 in Wien den Bachelor of Science.
Vier Jahre lang war er Mitglied des A-Capella Ensembles „Die Extraportion Schärfe“. Seit
2011 wird er gesanglich von Mag. Alexander
Mayr ausgebildet.
9
Als Celia (Fillide) – die Geliebte des Fileno:
Maryna Garasymchuk, Mezzosopran
PREMIERE
Die junge Künstlerin absolvierte das Musikcollege in der Ukraine mit dem Hauptfach
Sologesang und Operndarstellung. Abschluss
der Musikschule in Werchnedneprowsk mit
Hauptfach Klavier. Diplomstudium Sologesang am Prayner Konservatorium Wien bei
Professor Elsa Kastela-Kreihsl, Diplomprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg Juni 2014. In
Deutschland, Tschechien, Ukraine und Österreich begeisterte Maryna ihr Publikum mit den
Rollen von Carmen, Orlofsky, La Principessa
und Marzellina. Preisträgerin bei der International Singing Competition in Prag 2015.
Als universelle Übermacht:
PREMIERE
Svetlana Rode, Sopran
Mit dem Klang bezaubern, die Seele berühren - das ist das Motto der jungen Künstlerin. Die Leidenschaft zur Musik entwickelte
die Sopranistin bereits in jungen Jahren, sang
in Kirchen- und Schulchören, trat als Solistin
auf. 2006-2009 Gesangsstudium bei Mag. M.
Loidl, 2009-2012 bei Prof. V. Loukianetz am
Prayner Konservatorium Wien. Szenische Erfahrung im Burgtheater. Preisträgerin in internationalen Wettbewerben. Sie trat auf mehreren
Bühnen auf, unter anderen in der Ehrenhalle
des Nürnberger Rathauses, Meistersingerhalle
Nürnberg, Konzertsaal des Johann-Joseph-Fux
Konservatoriums Graz, Großer Ehrbarsaal Wien, Kaisersaal Wien, Stadttheater Bruck an der Leitha, Schloss Saal Orth an der Donau, Festsaal Altes
Rathaus Wien.
10
Als Fileno – der Geliebte der Celia (Fillide):
Luka Gudelj, Tenor
PREMIERE
Luka Gudelj absolvierte sein Gesangsstudium
an der Musikuniversität in Split, Kroatien.
Während seiner Ausbildung sang er bereits im
Splitter Opernchor und sammelte dort erste
Berufserfahrungen auf der Bühne. Nach seinem Studim kam er nach Wien und studierte
Gesang am Vienna Konservatorium. Seit Ende
2012 ist er als Mitglied im Wiener Staatsopern
Zusatzchor tätig.
Statisten
Adam Katić und Dimitri Papaoikonomou
Das VIOA-Orchester
Erste Violine:
Zweite Violine:
Bratsche:
Violoncello:
Jacqueline Kopacinski
Stefanie-Beatrice Beer
Isabella Wagner
Ele Schöfmann
Erste Oboe:
Zweite Oboe:
Michal Sintal
Tomáš Heinz
Klavier Continuo:
Eliana Morretti
11
DANKSAGUNG
Diese Produktion konnte
nur mit Hilfe folgender Personen realisiert werden
Wir bedanken uns
herzlichst für das Engagement und den Einsatz bei:
Pia Aalto für die Dekoration Foyer, Ashkan Pishbin (Innenarchitekt), Mehdi Hedayati (Architekt), Gelare Mirfakhraee (Modedesignerin) und Michael Weiland (Sänger, Gesangspädagoge) für den Bühnenaufbau, Mojtaba
Ghorbanzadeh (Elektriker) für die Video-Projektion und Lichttechnik, Parisa Kamkar (Sängerin) für das Lichtpult, Eliana Morretti und Yuko Uchida (Sängerin) für den deutschen Übertitel, Ingrid Haselberger (Sängerin,
Gesangspädagogin) für den englischen Übertitel, Martin Weiland für das
Textarrangements des Programmhefts, Lisa Figuli Schneiderin für die Kostüme, Danai Beleza (Sängerin) und Eleni Papakyriakou für die Noten-Bearbeitung.
Für eine finanzielle Unterstützung
danken wir der MA7 und dem Bezirk Hietzing.
Wir bedanken uns bei Herrn Dr. Robert Streibel, Direktor der VHS13,
für die Möglichkeit, hier zum fünften Mal eine Opernproduktion realisieren zu können und bei seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für die tatkräftige Unterstützung.
Wenn Sie an unserer Arbeit Gefallen finden, freuen wir uns über Ihre
persönliche Weiterempfehlung an andere, uns zu sehen und zu hören!
Und sind Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns durch Ihre freiwillige Spende zum weiteren Bestehen von VIOA finanziell unterstützen - Vielen Dank!
Skizze: Armaghan Shajarian
Inhaltliche Gestaltung des Programmheftes und Text: Tanja Pingitzer
© VIOA 2015
Vienna International Opera Academy - VIOA
Kontonummer 4591019957 BLZ 15000
IBAN: AT 351 500 004 591 019 957 BIC: OBKLAT2L
www.vioa.at

Download Report