IHR MAGAZIN FÜR TEILE, SERVICE UND ZUBEHÖR / GÜLTIG BIS 31. JANUAR 2016 TEILE AKTUELL STARTKLAR FÜRS NEUE JAHR JETZT WINTER SERVICE MACHEN - MEHR AUF SEITE 4 VOLLE LEISTUNG STEYR FILTER - MEHR AUF SEITE 9 WWW.STEYR-TRAKTOREN.AT WIR GRATULIEREN FOTOWETTBEWERB FOTOWETTBEWERB 2015 VIELEN DANK FÜR DIE ZUSENDUNG IHRER FOTOS! Wir möchten uns bei allen Teilnehmern recht herzlich bedanken, die bei unserem Gewinnspiel mitgemacht haben. Es waren wirklich tolle Fotos dabei und die Auswahl ist uns nicht leicht gefallen. Das Selfie mit seinen Steyr Traktoren von JONAS SEIDL aus Hörmanns im Waldviertel hat die Jury überzeugt und so durfte Jonas Ende August seinen Gewinn entgegen nehmen: ein STEYR Fahrrad! Wir wünschen Jonas viel Spaß und bedanken uns für das geglückte Foto! Das Gewinner-Selfie von Jonas Seidl Familie Seidl aus Hörmanns bei Weitra im Waldviertel / Niederösterreich bewirtschaftet einen 60 Hektar Misch/Gründlandbetrieb mit Schwerpunkt Milchwirtschaft. Jonas ist 12 Jahre alt und möchte in weiterer Folge den elterlichen Betrieb übernehmen. Bis dahin ist aber noch viel Zeit und diese verbringt Jonas am liebsten mit seinen 2 Hobbys: Traktorfahren (mit dem Steyr Kompakt 4085 oder dem Steyr Profi 4110) und Motocrossfahren. Die Übergabe des Gewinns erfolgte im Steyr Center Waldviertel West, vertreten durch Werkstattmeister Herbert Waili und Lagerleiter Josef Strondl, sowie ErsatzteilGebietsverkaufsleiter Christian Stocker. 2 TEILE AKTUELL EDITORIAL EDITORIAL STEYR ORIGINALTEILE – WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST Die Marktbedingungen für die heimische Landwirtschaft können derzeit zweifellos als herausfordernd bezeichnet werden und fordern einmal mehr Professionalität Josef Penzinger und Effizienz. In vielen Fällen erfordert Marketing Manager das die Konzentration auf die Österreich, Schweiz, Slowenien Kernkompetenzen des eigenen Betriebs. Da ist es recht beruhigend, wenn Sie sich bei der Betreuung Ihrer Maschinen auf Ihren Steyr Händler verlassen können. Er steht Ihnen mit dem entsprechenden Fachwissen und viel Begeisterung zur Seite. Idealerweise bei regelmäßigen Servicemaßnahmen aber natürlich auch bei Notfällen – und das rund um die Uhr! Ihr Steyr Händler stellt sicher, dass alle notwendigen Maßnahmen umgesetzt, alle Einstellungen regelmäßig überprüft, Verschleißteile getauscht werden usw. Neben der Einsatzbereitschaft Ihrer Maschine wird damit so ganz nebenbei auch der Werterhalt Ihrer Maschinen gesichert. Ein wesentlicher Bestandteil dabei sind Steyr Original Ersatzteile. Mit einer MAX SERVICE VON STEYR Wir bringen Ihre Maschinen in Rekordzeit zurück aufs Feld! Unser Kundenserviceteam steht jederzeit bereit, nötige Reparaturen schnellstmöglich durchzuführen. MAX SERVICE HOTLINE: 00800 227344 00 12-monatigen Garantie wollen wir Ihnen zeigen, dass Sie damit ganz auf der sicheren Seite sind. Viele Betriebe unterliegen im Laufe der Lebenszeit eines Traktors auch zahlreichen Veränderungen, die auch die Anforderungen an die Maschinen verändern. Damit kommen wieder Steyr Originalteile ins Spiel: zusätzliche Steuergeräte oder Scheinwerfer sind nur zwei recht einfache Beispiele dafür, dass eben nur Originalteile die volle Funktionsfähigkeit gewährleisten. Viel Spaß beim Lesen unserer diesjährigen Winterausgabe des Teile Aktuell Magazins wünscht Josef Penzinger Marketing Manager Österreich, Schweiz, Slowenien Seite 4 WINTERKAMPAGNE Seite 6 WISCHERBLÄTTER Seite 7 SCHEIBEN Seite 8 BATTERIEN Seite 8 ERSATZTEILE FÜR ÄLTERE TRAKTOREN Seite 9 FILTER Seite 10 PICHLER LANDMASCHINENTECHNIK GMBH Seite 12 PRECISION FARMING Seite 14 DER NEUE CVT TEILE AKTUELL 3 WINTERKAMPAGNE Vom 1. November 2015 bis 31. Januar 2016 STARTKL WINTERKAMPAGNE Vom 1. November 2015 bis 31. Januar 2016 STARTKLAR FÜRS NEUE JAHR. DER FRÜHLING KANN KOMMEN: JETZT WINTER-SERVICE MACHEN UND SPAREN. DER WINTER RUNDUM SICHER, UM EIN ECK GÜNSTIGER. UNSER WINTER-SERVICE MIT -10 % AUF SERVICE-ERSATZTEILE. ELEKTRISCHE SCHALTKREISE ■■ ■■ ■■ Allgemeine Funktionen, Alarme (Monitor), Sicherheitseinrichtungen Armlehne: Check der Tastenfunktionen Allgemeiner Zustand MOTOR ■■ ■■ 1 0% A UF SER ERSATZ VICETEILE! * ■■ Ölwechsel und Austausch von Öl-/ Kraftstoff-/Luftfiltern Leistungsprüfung Allgemeiner Zustand BREMSEN UND REIFEN ■■ ■■ Alle Bremsfunktionen Allg. Zustand von Rädern ALLGEMEINER MASCHINENZUSTAND ■■ Sicherheitsstandards, Schutzvorrichtungen, Aufkleber, Undichtigkeiten ARBEITSHYDRAULIKKREIS ■■ *Gültig bis zum 31. Januar 2016, bei Ihrer teilnehmenden Steyr Fachwerkstätte. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. 4 TEILE AKTUELL ■■ ■■ Druck des Haupthydraulikkreises Undichtigkeiten Funktionstest Steckkupplung WINTERKAMPAGNE Vom 1. November 2015 bis 31. Januar 2016 LAR FÜRS NEUE JAHR. FRÜHLING KANN KOMMEN: JETZT R-SERVICE MACHEN UND SPAREN. LENKUNG ■■ ■■ ■■ KABINE Spurgelenke kontrollieren Achsenschenkellagerung Luftdruck kontrollieren ■■ ■■ ■■ Kabinenluftfilter Funktionstest Klimaanlage Heizung/Belüftung BELEUCHTUNG ■■ ■■ Funktionstest Zustand Scheinwerfer -A 10% UF SER VICEERSATZTE * ILE! KÜHLSYSTEM ■■ ■■ ■■ KUPPLUNG ■■ ■■ Prüfung bzgl. Dosierbarkeit und gegebenenfalls Kalibrierung der Kupplung Funktions- und Leistungsprüfung Frostschutzprüfung der Kühlflüssigkeit Zustandsprüfung der Teile Prüfung auf Lecks FRONTHUBWERK/ FRONTZAPFWELLE ■■ ■■ Falls vorhanden: Überprüfung Fronthubwerksmanagement / EFH Dichtheit und Beschädigung der FH Zylinder TEILE AKTUELL 5 ORIGINALTEILE WISCHERBLÄTTER STARKE TEILE VOLLER DU STARKE L WISCHERBLÄTTER BESTÄNDIG UND ROBUST Ganzmetallkonstruktion ■■ Universaladapter ■■ ■■ Große Robustheit Vervielfachte Maschinen anwendungen mit nur einem Wischerblatt (bis zu 4 Adapter) Begrenzter Lagerbestand Gleichmäßiges Anliegen der Wischlippe ■■ Karosserielackierung ■■ ■■ Hohe Qualität Korrosionsbeständigkeit 100% Naturkautschuk ■■ ■■ Längere Lebensdauer Geschmeidiges, sanftes und geräuscharmes Gleiten Ihre Landmaschine muss als Arbeitswerkzeug zu allen Jahreszeiten Spitzenleistungen erbringen. Das in Europa produzierte Wischerblätter-Sortiment von Steyr kommt Ihren Anforderungen an Qualität und langer Lebensdauer perfekt entgegen. Egal ob vordere, hintere oder seitliche Wischerblätter, glasklare Scheiben sind Voraussetzung für Zeitersparnis, Sicherheit und Arbeitskomfort. Dieses aus Naturkautschuk gewonnene, für Ihre tägliche Arbeit unerlässliche Zubehör garantiert einen ruhigen Lauf und ein sauberes und streifenfreies Wischergebnis. Mit dem Steyr Wischerblätter-Sortiment behalten Sie bei Ihrer Arbeit den nötigen Durchblick! nfalls e b e e i S Denken intere h s a d , n dara che i l t i e s s a und d latt Wischerb ln chse auszuwe 6 TEILE AKTUELL Perfekte Wischleistung ORIGINALTEILE SCHEIBEN URCHBLICK, LEISTUNG STARKE TEILE ORIGINALSCHEIBEN BESTE QUALITÄT UND EXZELLENTER SERVICE BEI IHREM STEYR HÄNDLER Steyr bietet Ihnen ein vollständiges Produkt sortiment für Ihr Fahrzeug und steht Ihnen jederzeit gerne zur Seite, von der Produkt auswahl bis zum Einbau neuer Scheiben. Bei den meisten unserer Produkte handelt es sich um gehärtete Scheiben. Das bedeutet, dass sie auf Temperaturen zwischen 570°C und 700°C aufgeheizt werden und die Oberfläche dann abrupt abgekühlt wird. Im Vergleich zu normalen Scheiben hat eine gehärtete Scheibe eine 5 Mal höhere Widerstands fähigkeit! Sollte eine gehärtete Scheibe brechen, zerspringt sie in viele kleine, stumpfe Splitter und garantiert somit eine optimale Sicherheit. Lassen S kaputte S ie Ihre che Steyr Hän ibe beim d Vertraue ler Ihres ns wechs eln MIT ORIGINALSCHEIBEN VON STEYR GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER ■■ ■■ ■■ ■■ Professionelle Verarbeitung der Scheiben Hochwertige Materialien für eine längere Lebensdauer Geprüfter Herstellungsprozess für höchste Sicherheit Speziell entwickelt für Steyr Maschinen TEILE AKTUELL 7 ORIGINALTEILE ORIGINALTEILE ORIGINALERSATZTEILE FÜR DEN NÖTIGEN ENERGIESCHUB Die Steyr Originalbatterien entsprechen all Ihren Anforderungen, sogar unter widrigsten Bedingungen. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Kraftvolles Starten: für sofortige Energie zu jeder Zeit Vibrationsresistent: dank verstärkter Verbindungen Geringere Wartung: durch effektive Kalzium-Gitter Verbesserte Sicherheit: geschützt vor Löchern und Explosionen Längere Lebensdauer: im Vergleich zu herkömmlichen Batterien rie für z.B. Batte Kompakt 0, 9000, STEYR 90zität (20h): 70Ah Kapa 0A A (EN): 54 Kaltstart 173*222 0* Maße: 27 kl. MwSt: x e S I E R P € 96,75 ERSATZTEILE FÜR ÄLTERE TRAKTOREN ERSATZTEILE FÜR TRAKTOREN DIE ÄLTER ALS 15 JAHRE SIND Ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis Ausgesuchte Qualität für eine zuverlässige Leistung Ein erweitertes Sortiment für viele Modelle 8 TEILE AKTUELL HOHE QU ALITÄT UND EIN G FÜR SIE U UTER PREIS ND IHRE N OLDIE! ORIGINALTEILE FILTER VOLLE LEISTUNG FILTER VON STEYR ACHTEN SIE AUF DIE SACHGEMÄSSE WARTUNG IHRES FAHRZEUGES AUF K M I E B RN* E T L I F VON 5 NS 1 LUFTFILTER) STE (*MINDE SCHE A T T R O P ** EINE S ABGENUTZTER FILTER ! GRATIS 50 g Staub gelangen in den Motor 10 kg Staub NEUER ORIGINAL FILTER HOHE FILTRIERUNGSQUALITÄT 5 g Staub gelangen in den Motor 10 MAL WENIGER OPTIMALE UND DAUERHAFTE SCHMIERUNG Der Originalfilter von Steyr besitzt einen ultratechnischen Innenaufbau: das mehrlagige Filtermedium. Dank Synthetik material und drei Schichten weist er eine besondere Wider standsfähigkeit und Filtrierungskapazität auf. Für eine optimale und dauerhafte Schmierung ohne vorzeitigen Verschleiß der mechanischen Teile muss das Öl sauber sein. MEHRLAGIGES MEDIUM BEISPIEL FÜR EINEN ÖLKREISLAUF Erste Schicht Zweite Schicht Dritte Schicht TURBOLADER MOTORKOLBEN Große Partikel Mittelgroße Partikel 5X EFFIZIENTER: Die Partikel-Rückhalteeffizienz eines Originalölfilters von Steyr ist 5 Mal höher als bei einem Standardölfilter. **Gültig bei teilnehmenden STEYR-Händlern bis zum 31.01.2016 Kleine Partikel SO KANN EINE SCHLECHTE SCHMIERUNG (ZU GERINGER DURCHSATZ ODER SCHLECHT GEFILTERTES ÖL) EINEN GROSSEN SCHADEN ANRICHTEN: KURBELWELLE Beschädigter Kolben nach einer schlechten Schmierung. NOCKENWELLE TURBOLADER TEILE AKTUELL 9 FOKUS Pichler Landmaschinentechnik GMBH PICHLER LANDMASCHINENTECHNIK GMBH 60 JAHRE UND KEIN BISSCHEN LEISE! Am 5. September 2015 war der große Tag vom Chef und Meister: der 60. Jahrestag! Dies wurde natürlich zum Anlass genommen und nach dem Motto „60 Jahre und kein bisschen leise!“ würdig gefeiert. Bereits in den frühen Morgenstunden wurde das Geburtstagskind von den Mitarbeitern geweckt und somit die Feierlichkeiten gestartet, die mit Musik, Speis und Trank den ganzen Tag andauerten. Es kamen zahlreiche Gäste, die es sich nicht nehmen ließen, dieses Jubiläum mit ihm gemeinsam zu feiern. Magdalena Pichler und Franz Simon mit den Schülern der landwirtschaftlichen Fachschule Warth und ihrem neuen Steyr Multi 4115 10 TEILE AKTUELL Pichler Landmaschinentechnik GMBH ERÖFFNUNG DER FILIALE IN DRASSMARKT Das Warten für den Gewinner des Hauptpreises hat sich gelohnt: Markus Rathmanner mit seinem Fahrrad im Steyr-Design GMBH 2860 KIRCHSCHLAG, Seiserstraße 14, 02646/2660 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4, 02617/20267 [email protected] MODERNSTE TECHNIK FÜR DEN FORSTUNTERRICHT Pünktlich zu Schulbeginn haben die Schülerinnen und Schüler der landwirtschaftlichen Fachschule Warth ein Multitalent für einen ganz besonderen Einsatz in Empfang genommen. Sie haben in diesem Schuljahr die Möglichkeit, den Forstunterricht mit einem Steyr Multi 4115 mit Forstausrüstung zu bestreiten. Das Kooperationsprojekt zwischen der Landmaschinentechnik Pichler GmbH in Kirchschlag und der landwirtschaftlichen Fachschule Warth startete bereits vor ein paar Jahren, mit dem Ziel, die Landwirte der Zukunft mit der neuesten Technik des heimischen Traktorenherstellers vertraut zu machen. Seither stellt die Landmaschinentechnik Pichler GmbH jedes Jahr einen Traktor für den praktischen Unterricht zur Verfügung. „Die Schüler haben so die Möglichkeit die neueste Traktortechnik ‚Made in Austria‘ kennen zu lernen und können damit im Wald arbeiten. Für die Arbeitssicherheit ist es entscheidend mit der aktuellen Getriebetechnologie vertraut zu werden“, freut sich Waldwirtschaftslehrer Mag. Karl Lobner. TEILE AKTUELL 11 PRECISION FARMING REPORTAGE LENKSYSTEM BEWÄHRT AUF DEM WEG ZUR KONTR Reportage Precision Farming Praxiseinsatz Landwirt Hermann Kästle aus Steinheim Hermann Kästle schätzt die Vorteile der Lenkautomatik in Kombination mit einem FM 750 / Kombination aus RTK, GPS und Glonass-Korrektursignal sorgt für Spurgenauigkeiten von 2,5 Zentimeter Die Gründe für den Einsatz eines automatischen Lenksystems auf seinen Case IH Traktoren sind für Hermann Kästle, Landwirt aus Steinheim nahe Dillingen, im Donautal gelegen, vielfältig. Vor allem aber die Möglichkeit, die Genauigkeit von Bearbeitungsgängen zu erhöhen, den Fahrkomfort zu verbessern und deutlich Betriebsmittel, wie Pflanzenschutz und Dünger, genauer auszubringen – kurzum Arbeitserledigungskosten zu senken, gaben für den jungen Landwirt den Ausschlag für die Investition in ein automatisches Lenksystem. Dabei entschied er sich für die Nachrüstung des EZ-Steer von Case IH in Kombination FM-750 Display: Das Universalgenie ■■ 21cm Touchscreen Display ■■ Einfache und intuitive Bedienung ■■ Einfache und genaue Flächenvermessung 12 TEILE AKTUELL ■■ ■■ mit zwei FM 750, die er je nach Bedarf im Puma CVX 230, einem CVX 1155 oder Maxxum 140 einsetzt. Der neueste Traktor, ein Puma CVX 230, wurde gleich werksseitig für den Einsatz des Lenksystems vorbereitet. Es lenkt nicht nur automatisch, es rechnet sich auch Für das Lenkassistenzsystem hat er sich entschieden, da zunächst kein Eingriff in die Fahrzeughydraulik notwendig, das System schnell in der Praxis umsetzbar ist und ein sehr gutes Preis/Leistungs-Verhältnis besteht. Hermann Kästle bewirtschaftet mit seinem Vater rund 300 Hektar. Zudem betreiben beide eine Schweinemast mit knapp 3000 Mastplätzen und eine eigene Biogasanlage. Dabei setzen Vater und Sohn ausschließlich auf eine Eigenmechanisierung, verzichten auf den Pflug und setzen komplett auf Mulch- und Direktsaat. „In den vergangenen Jahren haben wir versucht, konsequent die Effizienz in allen Bearbeitungsgängen zu steigern. Um wirklich Reserven zu nutzen, kommt man heute an einem Spurführungs- und 8 verschiedene Spurführungsmodi für die optimale Feldplanung Teilbreitensteuerung von Anbaugeräten (Spritze/Düngerstreuer) für den effizienten Einsatz Ihrer Betriebsmittel PRECISION FARMING REPORTAGE SICH IN DER PRAXIS ROLLIERTEN ÜBERFAHRT Lenksystem nicht mehr umher. So wird damit nicht nur die Maschinenauslastung verbessert und die Flächenleistung erhöht, sondern wir können – nicht nur aufgrund der geringen Überlappung – erheblich Betriebsmittel einsparen.“ Fokus auf das Wesentliche „Ein wesentlicher Aspekt ist allerdings auch die Entlastung des Fahrers. Sind die Parzellen einmal kartiert und Referenzlinien festgelegt, ist es ein Kinderspiel, die richtige Fahrgasse zu finden. Damit kommen auch ungeübte Fahrer sehr gut zurecht. Unsere Erfahrung ist, dass man sich weitaus mehr auf die Funktion der Anbaugeräte konzentrieren kann, als auf das exakte Lenken im Bestand. Das System kann dies deutlich besser.“, so das Urteil des jungen Landwirtes. Die Kombination macht´s Um eine hohe Spurgenauigkeit zu erreichen, setzt Hermann Kästle nicht nur auf das Signal der GPS-Satelliten, der FM 750 ist zudem in der Lage, Signale von Glonass- Satelliten auszuwerten. Hinzu kommt, dass sein Case IH Landtechnikhändler – die Firma Hans Ayrle - eine eigene RTKStation betreibt, mit der zusätzliche Korrektursignale genutzt werden können. Damit erhöht sich die Genauigkeit auf zwei bis drei Zentimeter. Und wie geht es weiter? Gemeinsam mit dem Case IH Precision Farming Experten hat Hermann Kästle für fast alle Parzellen – immerhin mehr als 100 – feste Fahrgassen angelegt, die für alle Bearbeitungsgänge konsequent genutzt werden. „Künftig werden wir sicherlich auf Control Traffic Farming setzen. Hierbei wird dann zwischen Wuchs- und Fahrraum exakt getrennt. Neben Vorteilen, wie der Reduzierung des Bodendrucks im Wuchsraum. bessere Niederschlagsaufnahme und Erosionsminderung wird sicherlich auch die Ertragsleistung erhöht.“, erläutert Hermann Kästle. Peter Berndgen (Landberichte) „ In den vergangenen Jahren haben wir versucht, konsequent die Effizienz in allen Bearbeitungsgängen zu steigern. Um wirklich Reserven zu nutzen, kommt man heute an einem Spurführungs- und Lenksystem nicht mehr umher. „ TEILE AKTUELL 13 steyr-traktoren.com KOMFORTSCHRITT. KOMFORTABLER, EFFIZIENTER UND SICHERER: DER NEUE CVT. BESUCHE UNS AUF N SIE DER AUSTRO A G TULLN, RAR HALLE STAND 1010, 01 6-Zylinder-Motoren von 150 bis 270 PS mit Hi-eSCR Technologie, ohne Partikelfilter Stufenloses CVT-Getriebe mit höchstem mechanischen Wirkungsgrad und aktiver Stillstandsregelung Vorgewende-Management Easy-Tronic II S-TECH 700 Touchscreen-Monitor 14 TEILE AKTUELL Bis zu 16 LED-Arbeitsscheinwerfer für perfekte 360-Grad-Ausleuchtung ABS und automatische Lenkbremse ISOBUS III: Gerät steuert Traktor Grammer-Maximo-Evolution-Fahrersitz mit Aktivfederung für höchsten Komfort ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR PROFI-QUALITÄT! STOLL PROFILINE FRONTLADER • Niveau-Automatik (RTL) auf Knopfdruck • Nachschöpffunktion ohne Rieselverluste • Zeitersparnis durch Schnellentleerung Interessiert? Rufen Sie uns an: tzl Alexander Schä 4625360 4 6 6 3 4 + y.com n a m r e g ll to s @ c as www.stoll-germany.com 5 FILTER (MIN. 1 LUFTFILTER) KAUFEN UND GRATIS SPORTTASCHE SICHERN.* WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! GMBH 2860 KIRCHSCHLAG, Seiserstraße 14, 02646/2660 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4, 02617/20267 [email protected] © CNH Industrial Österreich und Schweiz GmbH Parts & Service 2015 *Gültig bei teilnehmenden STEYR-Händlern bis zum 31.01.2016 ES SCHNEIT GESCHENKE!
© Copyright 2024 ExpyDoc
