Fachbeitrag zum

båíïìêÑ=ÉáåÉë=dÉëÉíòÉë=òìê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îçå=hçêêìéíáçå=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=
=
kaÅÜÇÉã=ÇÉê=_ìåÇÉëÖÉêáÅÜíëÜçÑ=ãáí=_ÉëÅÜäìëë=îçã=OVKMPKOMNO=Edppí=OLNNF=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ÜaííÉI=
Çaëë= Çaë= ÖÉäíÉåÇÉ= hçêêìéíáçåëëíêaÑêÉÅÜí= ïÉÇÉê= aìÑ= åáÉÇÉêÖÉäaëëÉåÉ= ûêòíÉ= åçÅÜ= ÑΩê= ëçåëí=
ëÉäÄëí®åÇáÖ=q®íáÖÉ=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=aåïÉåÇÄaê=áëíI=Üaí=ÇáÉ=_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=ÄÉëÅÜäçëëÉåI=
ÉáåÉå=dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ=òìê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îçå=hçêêìéíáçå=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=ÉáåòìÄêáåÖÉåI=ÇÉê=
ÇáÉëÉ=dÉëÉíòÉëäΩÅâÉ=ëÅÜäáÉ≈Éå=ëçääK=
=
aÉê= _ìåÇÉëÖÉêáÅÜíëÜçÑ= ÜaííÉ= áå= ëÉáåÉå= _ÉëÅÜäìëë= îçã= OVKMPKOMNO= aìëÖÉÑΩÜêíW= łbáå=
åáÉÇÉêÖÉäaëëÉåÉêI= ÑΩê= ÇáÉ= îÉêíêaÖë®êòíäáÅÜÉ= sÉêëçêÖìåÖ= òìÖÉäaëëÉåÉê= Aêòí= ÜaåÇÉäí= ÄÉá= ÇÉê=
taÜêåÉÜãìåÖ= ÇÉê= áÜã= áå= ÇáÉëÉã= oaÜãÉå= ΩÄÉêíêaÖÉåÉå= AìÑÖaÄÉå= E¬= TP= AÄëK= O= pd_= sX= ÜáÉêW=
sÉêçêÇåìåÖ=îçå=AêòåÉáãáííÉäåF=ïÉÇÉê=aäë=Aãíëíê®ÖÉê=áã=páååÉ=ÇÉë=¬=NN=AÄëK=N=kêK=O=_ìÅÜëíK=Å=
píd_=åçÅÜ=aäë=_ÉaìÑíêaÖíÉê=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=hêaåâÉåâaëëÉå=áã=páååÉ=ÇÉë=¬=OVV=píd_K7=
=
Aäë=jçíáî=ÑΩê=ÇÉå=dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåäÉáíìåÖ=áå=ÇÉã=dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ=ÇÉê=
_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖW=
=
łhçêêìéíáçå= áã= dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå= ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí= ÇÉå= ïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå= tÉííÄÉïÉêÄI= îÉêíÉìÉêí=
ãÉÇáòáåáëÅÜÉ= iÉáëíìåÖÉå= ìåÇ= ìåíÉêÖê®Äí= Çaë= sÉêíêaìÉå= îçå= maíáÉåíáååÉå= ìåÇ= maíáÉåíÉå= áå= ÇáÉ=
fåíÉÖêáí®í= ÜÉáäÄÉêìÑäáÅÜÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖÉåK= tÉÖÉå= ÇÉê= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= ëçòáaäÉå= ìåÇ= ïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=
_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉåë=áëí=âçêêìéíáîÉå=mêaâíáâÉå=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉëÜaäÄ=aìÅÜ=ãáí=
ÇÉå=jáííÉäå=ÇÉë=píêaÑêÉÅÜíë=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ÉåíÖÉÖÉåòìíêÉíÉåK=aaãáí=ëÅÜΩíòÉå=ïáê=åáÅÜí=òìäÉíòí=ÇáÉ=
Öaåò=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ=jÉÜêòaÜä=ÇÉê=ÉÜêäáÅÜÉå=eÉáäÄÉêìÑëaåÖÉÜ∏êáÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=í®ÖäáÅÜ=ÑΩê=Çaë=tçÜä=
áÜêÉê=maíáÉåíáååÉå=ìåÇ=maíáÉåíÉå=ÉáåëÉíòÉåK7=
=
aÉê= dÉëÉíòÉåíïìêÑ= ëÅÜä®Öí= ÇáÉ= báåÑΩÜêìåÖ= åÉìÉê= píêaÑíaíÄÉëí®åÇÉ= ÇÉê= _ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí= áã=
dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=ìåÇ=ÇÉê=_ÉëíÉÅÜìåÖ=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=îçêK=bê=ÄÉòáÉÜí=aääÉ=eÉáäÄÉêìÑÉ=ÉáåI=
ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêìÑëaìëΩÄìåÖ= çÇÉê= ÇáÉ= cΩÜêìåÖ= ÇÉê= _ÉêìÑëÄÉòÉáÅÜåìåÖ= ÉáåÉ= ëíaaíäáÅÜ= ÖÉêÉÖÉäíÉ=
AìëÄáäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêåI=ìåÇ=Öáäí=ÑΩê=paÅÜîÉêÜaäíÉ=ëçïçÜä=áååÉêÜaäÄ=aäë=aìÅÜ=aì≈ÉêÜaäÄ=ÇÉë=_ÉêÉáÅÜë=
ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=hêaåâÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖK=aáÉ=îçêÖÉëÅÜäaÖÉåÉå=píêaÑíaíÄÉëí®åÇÉ=ëçääÉå=aäë=åÉìÉê=¬=
OVVa= píd_= E_ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí= áã= dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉåF= ìåÇ= ¬= OVVÄ= píd_= E_ÉëíÉÅÜìåÖ= áã=
dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉåF=áå=ÇÉå=pÉÅÜëìåÇòïaåòáÖëíÉå=AÄëÅÜåáíí=ÇÉë=píêaÑÖÉëÉíòÄìÅÜë=ÉáåÖÉÑΩÖí=ìåÇ=
ÇÉê= píêìâíìê= ÇÉë= ¬= OVV= píd_= E_ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí= ìåÇ= _ÉëíÉÅÜìåÖ= áã= ÖÉëÅÜ®ÑíäáÅÜÉå= sÉêâÉÜêF=
åaÅÜÖÉÄáäÇÉí=ïÉêÇÉåK=
=
aáÉ=áå=¬¬=OVVa=ìåÇ=OVVÄ=píd_Jb=ÖÉéäaåíÉå=qaíÄÉëí®åÇÉ=ëÉÜÉå=ÇÉêòÉáí=ÑçäÖÉåÇÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=îçêW=
=
ł¬=OVVa=_ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=
=
ENF= tÉê= aäë= AåÖÉÜ∏êáÖÉê= ÉáåÉë= eÉáäÄÉêìÑëI= ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêìÑëaìëΩÄìåÖ= çÇÉê= ÇáÉ= cΩÜêìåÖ= ÇÉê=
_ÉêìÑëÄÉòÉáÅÜåìåÖ= ÉáåÉ= ëíaaíäáÅÜ= ÖÉêÉÖÉäíÉ= AìëÄáäÇìåÖ= ÉêÑçêÇÉêíI= áã= wìëaããÉåÜaåÖ= ãáí= ÇÉê=
AìëΩÄìåÖ=ëÉáåÉë=_ÉêìÑë=ÉáåÉå=sçêíÉáä=ÑΩê=ëáÅÜ=çÇÉê=ÉáåÉå=aêáííÉå=aäë=dÉÖÉåäÉáëíìåÖ=ÇaÑΩê=ÑçêÇÉêíI=
ëáÅÜ=îÉêëéêÉÅÜÉå=ä®ëëí=çÇÉê=aååáããíI=Çaëë=Éê=ÄÉá=ÇÉê=sÉêçêÇåìåÖ=çÇÉê=ÇÉê=AÄÖaÄÉ=îçå=AêòåÉáJI=
eÉáäJ= çÇÉê= eáäÑëãáííÉäå= çÇÉê= îçå= jÉÇáòáåéêçÇìâíÉå= çÇÉê= ÄÉá= ÇÉê= wìÑΩÜêìåÖ= îçå= maíáÉåíÉå= çÇÉê=
råíÉêëìÅÜìåÖëãaíÉêáaä=
=
NK=ÉáåÉå=aåÇÉêÉå=áã=áåä®åÇáëÅÜÉå=çÇÉê=aìëä®åÇáëÅÜÉå=tÉííÄÉïÉêÄ=áå=ìåäaìíÉêÉê=tÉáëÉ=ÄÉîçêòìÖÉ=
çÇÉê=
=
OK=ëÉáåÉ=ÄÉêìÑëêÉÅÜíäáÅÜÉ=mÑäáÅÜí=òìê=taÜêìåÖ=ÇÉê=ÜÉáäÄÉêìÑäáÅÜÉå=råaÄÜ®åÖáÖâÉáí=îÉêäÉíòÉI=
ïáêÇ=ãáí=cêÉáÜÉáíëëíêaÑÉ=Äáë=òì=ÇêÉá=gaÜêÉå=çÇÉê=ãáí=dÉäÇëíêaÑÉ=ÄÉëíêaÑíK=
=
EOF= bÄÉåëç= ïáêÇ=ÄÉëíêaÑíI=ïÉê=aäë= AåÖÉÜ∏êáÖÉê=ÉáåÉë= eÉáäÄÉêìÑë= áã= páååÉ= ÇÉë= AÄëaíòÉë= N=ÉáåÉå=
sçêíÉáä=ÇaÑΩê=ÑçêÇÉêíI=ëáÅÜ=îÉêëéêÉÅÜÉå=ä®ëëí=çÇÉê=aååáããíI=Çaëë=Éê=ÄÉá=ÇÉã=_ÉòìÖ=îçå=AêòåÉáJI=
eÉáäJ=çÇÉê=eáäÑëãáííÉäå=çÇÉê=jÉÇáòáåéêçÇìâíÉåI=ÇáÉ=òìê=AÄÖaÄÉ=aå=ÇÉå=maíáÉåíÉå=ÄÉëíáããí=ëáåÇI=
ëÉáåÉ=ÄÉêìÑëêÉÅÜíäáÅÜÉ=mÑäáÅÜí=òìê=taÜêìåÖ=ÇÉê=ÜÉáäÄÉêìÑäáÅÜÉå=råaÄÜ®åÖáÖâÉáí=îÉêäÉíòÉK=
=
¬=OVVÄ=_ÉëíÉÅÜìåÖ=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=
=
ENF=tÉê=ÉáåÉã=AåÖÉÜ∏êáÖÉå=ÉáåÉë=eÉáäÄÉêìÑë=áã=páååÉ=ÇÉë=¬=OVVa=AÄëaíò=N=áã=wìëaããÉåÜaåÖ=
ãáí=ÇÉëëÉå=_ÉêìÑëaìëΩÄìåÖ=ÉáåÉå=sçêíÉáä=ÑΩê=ÇáÉëÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=aêáííÉå=aäë=dÉÖÉåäÉáëíìåÖ=ÇaÑΩê=
aåÄáÉíÉíI=îÉêëéêáÅÜí=çÇÉê=ÖÉï®ÜêíI=Çaëë=Éê=ÄÉá=ÇÉê=sÉêçêÇåìåÖ=çÇÉê=ÇÉê=AÄÖaÄÉ=îçå=AêòåÉáJI=eÉáäJ=
çÇÉê= eáäÑëãáííÉäå= çÇÉê= îçå= jÉÇáòáåéêçÇìâíÉå= çÇÉê= ÄÉá= ÇÉê= wìÑΩÜêìåÖ= îçå= maíáÉåíÉå= çÇÉê=
råíÉêëìÅÜìåÖëãaíÉêáaä=
=
NK=áÜå=çÇÉê=ÉáåÉå=aåÇÉêÉå=áã=áåä®åÇáëÅÜÉå=çÇÉê=aìëä®åÇáëÅÜÉå=tÉííÄÉïÉêÄ=áå=ìåäaìíÉêÉê=tÉáëÉ=
ÄÉîçêòìÖÉ=çÇÉê=
=
OK=ëÉáåÉ=ÄÉêìÑëêÉÅÜíäáÅÜÉå=mÑäáÅÜí=òìê=taÜêìåÖ=ÇÉê=ÜÉáäÄÉêìÑäáÅÜÉå=råaÄÜ®åÖáÖâÉáí=îÉêäÉíòÉI=
ïáêÇ=ãáí=cêÉáÜÉáíëëíêaÑÉ=Äáë=òì=ÇêÉá=gaÜêÉå=çÇÉê=ãáí=dÉäÇëíêaÑÉ=ÄÉëíêaÑíK=
=
EOF= bÄÉåëç= ïáêÇ= ÄÉëíêaÑíI= ïÉê= ÉáåÉã= AåÖÉÜ∏êáÖÉå= ÉáåÉë= eÉáäÄÉêìÑë= áã= páååÉ= ÇÉë= AÄëaíò= N= áã=
wìëaããÉåÜaåÖ= ãáí= ÇÉëëÉå= _ÉêìÑëaìëΩÄìåÖ= ÉáåÉå= sçêíÉáä= ÑΩê= ÇáÉëÉå= çÇÉê= ÉáåÉå= aêáííÉå= aäë=
dÉÖÉåäÉáëíìåÖ=ÇaÑΩê=aåÄáÉíÉíI=îÉêëéêáÅÜí=çÇÉê=ÖÉï®ÜêíI=Çaëë=Éê=ÄÉá=ÇÉã=_ÉòìÖ=îçå=AêòåÉáJI=eÉáäJ=
çÇÉê=eáäÑëãáííÉäå=çÇÉê=jÉÇáòáåéêçÇìâíÉåI=ÇáÉ=òìê=AÄÖaÄÉ=aå=ÇÉå=maíáÉåíÉå=ÄÉëíáããí=ëáåÇI=ëÉáåÉ=
ÄÉêìÑëêÉÅÜíäáÅÜÉ=mÑäáÅÜí=òìê=taÜêìåÖ=ÇÉê=ÜÉáäÄÉêìÑäáÅÜÉå=råaÄÜ®åÖáÖâÉáí=îÉêäÉíòÉK7=
=
aÉê= dÉëÉíòÉåíïìêÑ= áëí= áå= îçääëí®åÇáÖÉê= caëëìåÖ= aäë= _ìåÇÉëíaÖëJaêìÅâëaÅÜÉ= NULSQQS=
åaÅÜòìäÉëÉåK=
=
kaÅÜÇÉã=Çaë=ÖÉéäaåíÉ=dÉëÉíò=òìê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îçå=hçêêìéíáçå=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=
AåÜ∏êìåÖ=ÇÉë=oÉÅÜíëaìëëÅÜìëëÉë=aã=OK=aÉòÉãÄÉê=OMNR=òïaê=ÇáÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ=wìëíáããìåÖ=
ÇÉê= ÖÉäaÇÉåÉå= bñéÉêíÉå= L= paÅÜîÉêëí®åÇáÖÉå= ÑaåÇI= ÖaÄ= Éë= áã= aÉíaáä= aìÅÜ= ÉáåáÖÉ= báåï®åÇÉI=
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= AÄÖêÉåòìåÖ= îçå= hçêêìéíáçåI= ÇáÉ= âΩåÑíáÖ= ëíêaÑÄaê= ëÉáå= ëçääI= ìåÇ=
ëáååîçääÉê=hççéÉêaíáçå=òïáëÅÜÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=AâíÉìêÉå=ÇÉë=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉåëK=
=
pç= ïìêÇÉ= ìåíÉê= aåÇÉêÉã= aìÑ= ÇáÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÇÉê= wìëaããÉåaêÄÉáí= òïáëÅÜÉå=
AêòåÉáãáííÉäÜÉêëíÉääÉêå= ìåÇ= ûêòíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= bêéêçÄìåÖ= åÉìÉê= mê®éaêaíÉ=
ÜáåÖÉïáÉëÉåI=Éë=ïìêÇÉ=îçå=qÉáäåÉÜãÉêå=ÇÉê=bñéÉêíÉåÖêìééÉ=ÇáÉ=mê®òáëáÉêìåÖ=ÇÉë=dÉëÉíòÉëíÉñíÉë=
ÖÉÑçêÇÉêíI=łìã=ìåÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíÉ=bêãáííäìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉå7I=ÇÉåå=łÄÉêÉáíë=Çaë=sÉêÑçäÖìåÖëêáëáâç=
ëíÉääí=aääÉ=_ÉíÉáäáÖíÉå=îçê=Öêç≈É=mêçÄäÉãÉI=åáÅÜí=Éêëí=Çaë=sÉêìêíÉáäìåÖëêáëáâç7K=
=
aÉ= ïÉáíÉêÉå= ïìêÇÉ= ÉáåÖÉïaåÇíI= Çaëë= Çaë= dÉëÉíò= åáÅÜí= ïÉáí= ÖÉåìÖ= ÖÉÜÉI= Éë= ëçääÉ= åáÅÜí= åìê=
_ÉëíÉÅÜìåÖ=ìåÇ=_ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí=ìåíÉê=píêaÑÉ=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå=ëç=ïáÉ=ÄÉáã=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=
aáÉåëí=aìÅÜ=sçêíÉáäëåaÜãÉ=ìåÇ=sçêíÉáäëÖÉï®ÜêìåÖK=aÉê=_ÉëíÉÅÜìåÖ=äáÉÖÉ=ÉáåÉ=sÉêÉáåÄaêìåÖ=ΩÄÉê=
iÉáëíìåÖ= ìåÇ= dÉÖÉåäÉáëíìåÖ= òìÖêìåÇÉI= àÉÇçÅÜ= ëÉá= îáÉä= Ü®ìÑáÖÉê= ÇÉê= caääI= Çaëë= AåÖÉÜ∏êáÖÉ= îçå=
dÉëìåÇÜÉáíëÄÉêìÑÉå=ÉáåÉå=sçêíÉáä=ÉêÜáÉäíÉåI=çÜåÉ=ëáÅÜ=âçåâêÉí=òì=Éíïaë=òì=îÉêéÑäáÅÜíÉåK=
=
tÉáíÉêÉê=hêáíáâéìåâí=ïaêI=Çaëë=ÇÉê=dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ=ÇáÉ=hçêêìéíáçå=áã=dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=åáÅÜí=
aäë=lÑÑáòáaäÇÉäáâí=aìëÖÉëíaäíÉí=J=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=píaaíëaåïaäíëÅÜaÑí=îçå=Aãíë=ïÉÖÉå=ÉêãáííÉäå=ãìëë=J
I= ëçåÇÉêå= ÑΩê= ÇáÉ= báåäÉáíìåÖ= ÉáåÉë= píêaÑîÉêÑaÜêÉåë= ÇÉê= AåíêaÖ= ÉáåÉë= _ÉíêçÑÑÉåÉå= çÇÉê= ÉáåÉë=
sÉêÄaåÇÉëI=ÉáåÉê=hêaåâÉåâaëëÉ=çÇÉê=ÉáåÉê=haããÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=
=
aÉê= mê®ëáÇÉåí= ÇÉê= _ìåÇÉë®êòíÉâaããÉê= ãçåáÉêíÉI= Çaëë= ÇáÉ= ÖÉåaìÉ= aÉÑáåáíáçå= ëíêaÑÄaêÉê=
eaåÇäìåÖÉå= ÇÉå= êÉÖáçåaäÉå= haããÉêå= ΩÄÉêäaëëÉå= ïÉêÇÉå= ëçääÉI= ÇáÉ= aÉÑáåáíáçå= ëçääÉ= àÉÇçÅÜ=
ÄìåÇÉëÉáåÜÉáíäáÅÜ=ëÉáåK=
=
aáÉ=
píÉääìåÖåaÜãÉå=
ÇÉê=
_ÉíÉáäáÖíÉå=
äaëëÉå=
ëáÅÜ=
ìåíÉê=
ÜííéëWLLïïïKÄìåÇÉëíaÖKÇÉLÄìåÇÉëíaÖLaìëëÅÜìÉëëÉNULaMSLaåÜçÉêìåÖÉåLëíÉääìåÖåaÜãÉåLPVSV
NMåaÅÜäÉëÉåK=
=
aÉê= dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ= ïáêÇ= ëçãáí= åçÅÜ= łkaÅÜàìëíáÉêìåÖÉå7= ÉêÑaÜêÉå= ãΩëëÉåK= báå= âçåâêÉíÉê=
wÉáíéìåâí=ÑΩê=Çaë=fåâêaÑííêÉíÉå=ÇÉë=dÉëÉíòÉë=áëí=ÇÉêòÉáí=åáÅÜí=aÄëÉÜÄaêI=ÑÉëí=ëíÉÜí=äÉÇáÖäáÅÜI=Çaëë=
Çaë=dÉëÉíò=aã=qaÖ=åaÅÜ=ëÉáåÉê=sÉêâΩåÇìåÖ=áå=hêaÑí=íêÉíÉå=ïáêÇK=
=
pçÄaäÇ= ëáÅÜ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉë= dÉëÉíòÉë= òìê= _Éâ®ãéÑìåÖ= îçå= hçêêìéíáçå= áã= dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉå=
åÉìÉ=båíïáÅâäìåÖÉå=ÉêÖÉÄÉåI=ïÉêÇÉå=ïáê=áå=ÉáåÉã=òìâΩåÑíáÖÉå=oÉÅÜíëíáéé=ÜáÉêΩÄÉê=ÄÉêáÅÜíÉåK=
=
gaå=iÉÜê=
=