Die Vorteile auf einen Blick erkannt

2015
INTE R
NAL
NATIO
Jubiläum – und die
Reise geht weiter
4
Die Vorteile auf
einen Blick erkannt
engcon präsentiert
„Der Tiltrotator
ist unentbehrlich“
den neuen EC204
– und mehr
13
1
–1
kostenlose Wartung
10
6–
9
Wir schenken Ihnen eine
Rentabel und sicher
engcon hat in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag gefeiert. Ein
stolzes Alter, denn die Branche entwickelt sich immer schneller.
Jahr für Jahr kommen neue Produkte auf den Markt, und manche
verschwinden auch wieder. Nicht aber der Tiltrotator! Denn die
Idee, für den Baggerausleger ein flexibles „Handgelenk“ zu entwickeln, mit dem sich Löffel oder andere Anbaugeräte drehen und
schwenken lassen, hat sich durchgesetzt. Das zeigt unser Erfolg
als führender Hersteller von Tiltrotatoren – eine Position, die wir
halten und ausbauen wollen.
Nicht nur in Schweden, sondern in ganz Skandinavien gibt es
heute so gut wie kaum einen Baggerfahrer, der auf den Einsatz
eines Tiltrotators verzichten will. Denn es steht außer Zweifel, dass
ein Tiltrotator einen Bagger produktiver arbeiten lässt. engcon ist
weltweit führend in der Entwicklung des Konzepts und hat bis
heute rund 50.000 Tiltrotatoren allein in Skandinavien verkauft.
Und wir gewinnen täglich neue Anhänger – in den anderen Ländern Europas, in Nordamerika oder in Australien.
Ich verwende absichtlich das Wort „Anhänger“ und sage nicht
„Nutzer“. Denn der Tiltrotator ist nicht einfach nur ein Werkzeug: Es
eröffnet einem vielmehr eine komplett neue Art und Weise, wie mit
einem Bagger effektiver und sicherer gearbeitet und dadurch die
Produktivität gesteigert werden kann.
Ein mobiler und flexibel genutzter Tiltrotator hat zahlreiche Vorzüge: Weniger Anbaugeräte müssen bewegt werden. Der Kraftstoffverbrauch reduziert sich. Arbeiten werden schneller erledigt,
was wiederum mehr Auftragsmöglichkeiten bietet. In der Summe
bedeutet dies? Der Tiltrotator sorgt für eine höhere Rentabilität!
Deshalb verstärken wir jetzt unsere Aktivitäten in Europa, das ein
schnell wachsender Markt ist. So haben wir unsere Vertriebsorganisationen in Frankreich und Großbritannien neu strukturiert sowie
unser deutsche Niederlassung in Wertheim bei Würzburg weiter
personell verstärkt. Denn wir haben – mit unseren neuen und innovativen Produkten – großes Vertrauen in die Zukunft.
+ engcons Tiltrotatoren aus der neuen Serie „Generation 2“ mit vergrößertem Schwenkwinkel, zentraler Schmierung und der Drehdurchführung für größere Ölmengen bieten unseren Kunden eine
höhere Effizienz und Rentabilität.
+ Q-Safe, der weltweit sicherste Schnellwechsler mit integrierter
vierfacher Sicherung, verhindert fehlerhafte Verriegelungen. So
können sich Baggerlöffel oder andere Anbaugeräte nicht unverhofft lösen und schwere Verletzungen verursachen.
+ EC-Oil ermöglicht es dem Fahrer, hydraulische Werkzeuge und
Anbaugeräte schnell und sicher zu wechseln, ohne dabei die
Fahrerkabine verlassen zu müssen.
+ DC2 – das einzigartige Steuersystem, das mit Smartphone oder
Tablet über das Mobilfunknetz bedient werden kann, hilft dabei,
unnötige Fahrten mit den Servicefahrzeugen zu vermeiden.
Stig Engström,
Gründer
Besuchen Sie uns auf facebook.com/engcon
Jubiläum – und die
Reise geht weiter
In gerade einmal 25 Jahren hat sich engcon von
einer „One-Man-Show“ zum weltweit führenden
Tiltrotator-Hersteller entwickelt. Dieses Jubiläum
ist bei zahlreichen Veranstaltungen während des
Jahres gefeiert worden. Zudem wurde der EC219
als meistverkaufter engcon-Tiltrotator in einer limitierten Auflage mit Silberlackierung gefertigt.
„Ich bin unwahrscheinlich stolz auf diesen international so erfolgreichen und innovativen Konzern, den wir in den vergangenen 25 Jahren aufgebaut haben“, sagt Stig Engström, Haupteigentümer der engcon-Unternehmensgruppe.
engcon ist 1990 im mittelschwedischen Strömsund von Stig Engström gegründet worden. Die Idee des Ingenieurs war es, die Produktivität eines Baggers signifikant zu erhöhen. Und zwar mit einer Art
„Handgelenk“ am Ausleger des Baggers, mit dem sich jeder Löffel
oder jedes andere Anbaugerät drehen und schwenken lässt. Eine
revolutionäre Idee mit einer bis dahin nicht gekannten technischen
Lösung. Der Tiltrotator überzeugte sehr schnell sehr viele Kunden
und brachte engcon in der schwedischen Baubranche den Ruf eines
besonders innovativen Unternehmens ein.
Daran hat sich, 25 Jahre später und mittlerweile mit zahlreichen
renommierten Unternehmerpreisen ausgezeichnet, nichts geändert.
Für so gut wie jeden Baggerfahrer in Skandinavien ist der Tiltrotator
zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Baggers geworden. Das
hat engcon zum weltweiten Marktführer gemacht, mit eigenen Niederlassungen in Europa und zahlreichen Handelspartnern auf allen
Kontinenten. Und Unternehmensgründer Stig Engström will diese
Erfolgsgeschichte weiterschreiben. „Wir haben mit unserem Jubiläum einen ersten historischen Meilenstein gesetzt“, sagt er. „Doch
das ist erst der Anfang: Die Reise von engcon hat gerade erst begonnen!“
3
Die Vorteile auf
einen Blick erkannt
Als Florian Wissner den engcon-Tiltrotator zum
ersten Mal sah, wusste er sofort: „Den muss ich
haben!“
Und der 32-Jährige bekam einen – jetzt
möchte er den Tiltrotator nicht mehr missen.
„Nein, unvorstellbar! Jetzt, da ich alle Möglichkeiten kenne, die ein engcon-Tilt bietet, kann ich
mir die Arbeit ohne ihn nicht mehr vorstellen.“
Im Garten hinter einem der Häuser in der Kolpingstraße in der
Kleinstadt Olpe herrscht fieberhafte Aktivität, um einen Anbau fertigzustellen. Im Fahrerhaus eines nagelneuen Volvo EC25 mit
einem Tiltrotator EC02B von engcon sitzt Florian Wissner und führt
die Planierung mit sicherer Hand aus.
Florian Wissner ist Diplom-Ingenieur für Landschaftsarchitektur
und hat trotz seines jungen Alters (32) bereits mehrjährige Erfahrung in der Gartengestaltung. Messebesuche wie auf der GaLaBau
in Nürnberg – der größten Fachmesse für Landschaftsarchitektur
sowie Gestaltung, Bau und Pflege von Sportplätzen, Golfanlagen,
Spielplätzen und anderen öffentlichen Anlagen – gehören ebenfalls zu seinen Aufgaben. Auf der GaLaBau hat Florian Wissner
den Tiltrotator von engcon auch entdeckt – und sofort dessen geniales Konzept erkannt.
4
Die Ideallösung
„Für mich war sofort klar, dass das hier die ideale Lösung für mich
ist. Ich beschloss auf der Stelle, den nächsten neuen Bagger mit
einem engcon-Tiltrotator aufzurüsten.“
Es wurde eine unschlagbare Kombination. Florian Wissner ist
Spezialist für eine funktionelle, harmonische und ansprechende
Gartengestaltung. Mit dem Tiltrotator von engcon kann er seine
kreativen Ideen effektiv und schnell umsetzen – und dabei helfen
ihm seine flexiblen Mitarbeiter. „Ohne mein Team und meinem mit
hochmodernen und voll ausgerüsteten Maschinenpark könnte ich
ansonsten die Wünsche meiner Kunden gar nicht umsetzen“, sagt
Florian Wissner.
Der Tiltrotator bringt mehr Aufträge
und steigert die Rentabilität
Als Ein-Mann-Unternehmer muss man sich
nicht einschränken – jedenfalls nicht dann, wenn
man seinen Bagger mit einem Tiltrotator von
engcon ausgerüstet hat.
Jean-Marie Leroy hat so aus seinem neuen
Hitachi 60 USB einen „Allrounder“ gemacht, der
die Arbeiten mehrerer Maschinen verrichtet.
„Dank des Tiltrotators gewinne ich mehr Ausschreibungen und erhöhe so meine Rentabilität.“
Jean-Marie Leroy fährt seit 16 Jahren Bagger. Er war jahrelang
Teilhaber eines Betriebs, gründete aber im Herbst 2012 ein eigenes
Unternehmen mit drei Schwerpunkten: Abbruch und Aushub, Straßenbau und Entwässerung sowie Landschaftsgestaltung. Und er
wusste genau, was zu tun war. Schon 2007 machte er sich auf der
Batimat-Messe mit engcons Tiltrotatoren vertraut. Nach der Intermat
2009 nutzte er die Gelegenheit und erwarb für seinen Neuson 50Z3
einen weiteren Tiltrotator, den er vor allem in der Landschaftsgestaltung einsetzte.
Gewinnendes Konzept
Im Februar 2014 tauschte er seine Maschine gegen einen neuen
Hitachi 60 USB, den er komplett mit engcon-Produkten ausrüstete:
mit einem EC05 Tiltrotator, einem Sortiergreifer, einem Asphaltschneider und mit diversen Löffeln.
Die Investition hat sich für Jean-Marie Leroy gelohnt, die Anzahl
zufriedener Kunden wächst stetig. Größere Auftragnehmer in der
Region haben sich angewöhnt, immer Jean-Marie zu beauftragen,
wenn es um enge Baustellen geht, wo das Baggern schwierig und
mit großer Präzision auszuführen ist.
Wie vielseitig er arbeiten kann, zeigt Jean-Marie an diesem Tag in
Hardricourt nordwestlich von Paris. Hier wurde eine Garage durch
einen Brand total zerstört und eine neue soll errichtet werden. Allein
mit seinem Bagger und dem engcon-Tiltrotator erledigte Jean-Marie
die meisten einleitenden Arbeiten: er riss ab, grub Kabelgräben,
planierte den Boden und entsorgte die Abfälle.
Jean-Marie Leroy im Gespräch mit Patrick Régnier, engcons Verkaufsleiter in Frankreich.
5
Neuigkeiten von engcon
Tiltrotatoren von engcon,
angepasst an die Baggerund Maschinensteuerung
Seit dem Jubiläumsjahr ist es möglich, engcon-Tiltrotatoren vom Modell EC209 an bis zum
EC30 mit ePS – dem engcon Positioning System – auszurüsten. Es ermöglicht gemeinsam
mit der Baggersteuerung eine maximale Kontrolle der Geräteposition.
Für DC2 optimiert
Das System ePS ist für engcons intelligentes Steuersystem DC2
optimiert. Dabei wird zwar der ePS-Kabelstrang in den
Kabelstrang für DC2 integriert. Trotzdem ist ePS „offen“, was
bedeutet: ePS funktioniert ebenso mit Steuersystemen von
Drittherstellern.
„Entsprechend unserer Strategie sollen unsere Produkte
möglichst ,offen‘ sein, um unseren Kunden bei der Auswahl ihrer
Produkte große Wahlmöglichkeiten zu bieten“, betont Roberth
Jonsson, Projektleiter für die Entwicklung von ePS. Er weist
zudem darauf hin, dass ePS für die Modelle EC209, EC214,
EC219, EC226 und EC30 verfügbar ist.
Voraussetzungen
Die Technik basiert darauf, dass ePS Signale an das
Steuersystem liefert, das der Kunde an seinem Bagger
verwendet. Ziel ist es, dass die Steuersysteme so vieler Anbieter
wie möglich mit ePS kommunizieren können.
Sie erfahren von Ihrem Lieferanten für Baggersteuerungen,
welche Baggersteuerungen mit ePS kommunizieren können.
Vorzüge
Das System ePS reduziert zusammen mit dem gewählten
Steuersystem den Bedarf an sogenannter traditioneller
Absteckung, da der Fahrer die exakte auszubaggernde Fläche
auf dem Display in der Kabine sieht. Diese Kontrolle über die
genauen Mengen, die auszuheben sind, hat viele Vorteile.
+Zeitersparnis
+ Reduzierter Kraftstoffverbrauch
+ Verringerter Verschleiß an Maschinen und Geräten
+ Zeiteinsparungen bei anderen Einheiten wie LKW oder
Muldenkippern, die den Aushub abtransportieren
+ Weniger Arbeit mit geringeren Verfüllmengen bei
Wiederherstellung in den ursprünglichen Zustand
+ Angepasst für das Steuersystem DC2, aber ebenfalls an
andere Steuersysteme montierbar
engcon bewältigt standardmäßig eine größere Ölmenge
engcons Tiltrotatoren EC214, EC219,
EC226 und EC30 werden seit 2015 standardmäßig mit einer neuen Drehdurchführung
ausgerüstet, die den Durchfluss größeren Ölmengen ermöglicht.
Mit einem sogenannten NG 10-Ventil liefert die Drehdurchführung unabhängig vom gewählten Anbaugerät und von der
Konfiguration Ölmengen von bis zu 120 Litern pro Minute.
Dies ermöglicht es, an dem Zusatzanschluss Werkzeuge zu
verwenden, die große Ölmengen benötigen.
„Unter anderem werden unsere Kunden, die an ihren
Tiltrotatoren größere Greifer einsetzen, eine drastische
Verbesserung der Öffnungs- und Schließungszeiten
6
feststellen“, sagt John Lundqvist, Teamleiter in der
Konstruktionsabteilung.
Außerdem verfügt die neue Drehdurchführung mit der
Modellbezeichnung HFSE (High Flow
Standard Electric) über
einen elektrischen
„Kanal“, weil engcons
preisgekrönter
Schnellwechsler Q-Safe
nach und nach bei allen
Tiltrotatoren mit den
Wechslertypen S45, S60,
S70 und S80 als
Standardwechsler
eingeführt wird.
engcon stellt den neuen
Planierbalken GRB vor
Das Planieren von Bodenflächen mit einem Tiltrotator ist äußerst effektiv. Dank der Dreh- und Schwenkfunktion muss der Bagger nicht
auf derselben Ebene stehen wie die zu planierende Fläche. Er kann
somit von einem einzigen Standort aus Flächen bearbeiten, die ansonsten nur durch ein Umsetzen des Baggers erreichbar wären.
engcon hat mit dem Planierbalken GRB
(Grading Beam) jetzt ein völlig neues
Produkt im Sortiment, durch das die Planierarbeit noch effektiver erfolgen kann.
„Wir haben schon seit geraumer Zeit
ein gesteigertes Interesse an dieser Art
von Anbaugerät bemerkt und gespürt,
dass die Zeit reif ist für diese Entwicklung“, sagt Pontus Johansson, Konstrukteur bei der engcon Group.
engcons Planierbalken gibt es in vier
Breiten: 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm
und 3000 mm. Er ist so konstruiert worden, dass er zusammen mit Tiltrotator
ein exaktes Planum ermöglicht.
„Mit unserem neuen Planierbalken
wird die Planierarbeit noch effektiver,
weil die Maschine noch größere Flächen
mit noch weniger Umsetzungen planieren kann“, sagt Pontus Jonasson.
engcons Planierbalken ist als robuste
Stahlkonstruktion mit Stahlbalken
gebaut, die zuerst das eigentliche Planiermaterial ausgleicht. Im hinteren Ende
des Planierbalkens sitzt eine gelagerte
und höhenverstellbare Walze, mit der
ausgeglichene Fläche verdichtet wird.
Das Unterteil des Planierbalkens ist mit
Verschleißstahl verstärkt, und an der
Schar selbst sitzt Schneidstahl, was die
Lebensdauer im Vergleich zu einfacheren Konstruktionsweisen beträchtlich
verlängert.
Ein weiterer großer Vorteil des neuen
Planierbalkens von engcon ist, dass die
Adapterplatte bzw. Aufnahme gemäß
demselben Lochkreis verbolzt ist
wie viele andere Geräte von
engcon. Das ermöglicht es,
schnell von einer Aufnahme zur
anderen zu wechseln. Die Seitenbalken lassen sich mit verschraubbaren 500 mm langen
Verlängerungssets verbreitern.
Die Lagerhaltung bei den Händlern
vereinfacht sich dadurch, deckt doch
ein Modell aufgrund der Verlängerung
mehrere Konfigurationen ab.
engcons Planierbalken wurde erstmals auf der englischen Messe Plantworx vorgestellt. Die Serienfertigung ist
im Herbst 2015 angelaufen.
engcon präsentiert den neuen EC204
Der neue Tiltrotator EC204 ist für Bagger der
Gewichtsklasse von zwei bis vier Tonnen optimiert und
bereits das siebte Modell der 2. Generation der engconTiltrotatoren. Im Vergleich zu seinen Vorgängern EC05B und
EC204 unterscheidet er sich vor allem dadurch, dass er
sich mit einem integrierten Greifer und einer zusätzlichen
Hydraulikfunktion ausrüsten lässt.
Der EC204 verfügt im Vergleich zum
EC02B über eine robustere Bauweise.
Ebenso wie die anderen Modelle der 2.
Generation besitzt der neue Tiltrotator
einen Schwenkwinkel von 45° und lässt
sich vorzugsweise mit engcons proportionalem Steuersystem DC2 bestücken.
Dieses bietet eine stufenlose Steuerung mit maximaler Genauigkeit
sowie einen Remote-Support über
das Mobilfunknetz. Für maximale
Sicherheit sorgt serienmäßig ein
Lasthalteventil im Schwenkzylinder.
7
engcon überarbeitet Kehrwalzen für Bagger
engcon hat 2009 eine Kehrwalzen-Serie für Bagger eingeführt, die bei vielen Bauunternehmern schnell äußerst beliebt war. Vor allem
bei denen, die mit dem Bagger in urbaner Umgebung
arbeiten, oder die im Auftrag
der Eisenbahngesellschaften
Gleise und Weichen reinigen.
Die in fünf Breiten zwischen 800 mm und 2000
mm angebotenen Kehrwalzen sind jetzt umfassend
überarbeitet worden.
Als Option wird jetzt ein völlig neu konstruierter Spritzschutz angeboten, der über
die halbe Kehrwalze reicht. Dadurch wird
verhindert, dass der Splitt beim Kehren
spritzt. Der Spritzschutz lässt sich außerdem in drei Positionen einstellen. Bei
Bedarf kann er leicht entfernt werden.
Außerdem werden die Kehrwalzen
jetzt modular mit verbolzten Seitenstücken/Gabeln aufgebaut. Auch die
Bürstenqualität wurde optimiert.
Verzichtet wurde hingegen auf
die Zwischenringe. Dank dieser
Verbesserungen lassen sich die
Bürsten jetzt viel einfacher und
schneller tauschen.
Pontus Johansson, Konstrukteur und Entwickler bei der
engcon Group, ist mit dem Ergebnis seiner Arbeit zufrieden:
„Bei unserer neuen Kehrwalzen-Serie sind die Wünsche
unserer Kunden, die wir ausführlich
befragt haben, in hohem Maße berücksichtigt worden. Dank unseres
neuen Modulsystems können jetzt auch
Sonderanfertigungen, wie z.B. breitere
Bürsten, einfacher hergestellt werden“,
sagt Pontus Johansson, der die Entwicklung der Kehrwalzen-Serien SR800B –
SR2000B geleitet hat.
Weitere Information zu engcons
Kehrwalzen: www.engcon.com
Die neue Greifer-Generation: integriert und doch abnehmbar
Wenn jetzt die nächste Generation von integrierten Greifern
erscheint, sind die neuen Modelle nachrüstbar und
angepasst für engcons neue und sichere Generation von
Q-Safe-Schnellwechslern. Deren ausgeklügelte Technik
verhindert fehlerhafte Verriegelungen, so dass sich
Baggerlöffel oder andere Anbaugeräte nicht mehr einfach
lösen können.
Die Greiferkassette der neuen Generation besitzt eine einmalige Konstruktion
mit zwei robusten Haken auf der einen
und einer einfachen Verriegelung des
Greifers auf der anderen Seite. Der Hydraulikanschluss des Greifers erfolgt mit
einem einzigen Handgriff. Somit ist der
neue Greifer leicht an- und abzumontieren – und gleichzeitig sicher aufgehängt!
Wie die bisherigen Modelle besitzen
auch die Greifer der neuen Generationen integrierte Lasthalteventile, die
ein ungewolltes Öffnen der Greifer bei
Aktivierung anderer Funktionen am
Tiltrotator verhindern.
„Sicherheit steht bei uns immer an
erster Stelle, wenn wir neue Produkte
entwickeln. Das gilt natürlich auch für
unseren neuen abnehmbaren Greifer“,
sagt engcons Entwicklungsleiter Fredrik
Jonsson.
8
Weitere Vorteile
Der Greifer ist im Verhältnis zur Rotationsebene um 15° angewinkelt. Das
verbessert die Möglichkeit, Gegenstände
auf maximaler Reichweite zu greifen und
im stärkeren senkrechten Griff zu halten,
wenn der Tiltrotator um 90°gedreht wird.
Es ist möglich, die Gegenhalterung
auszutauschen, damit verschiedene
Greifarten um das Objekt verfügbar sind
(z.B. gummiert, geriffelt usw.).
Die Greifarme sind für maximale
Sicherheit und Stärke aus hochfestem
Stahl hergestellt.
Eine greiferangepasste Löffelbaureihe wurde parallel mit
dem neuen Greifer
entwickelt. Die
Löffelrückseite ist
mit einer Aussparung versehen, die auf
einer Linie mit der Gegenhalterung liegt
und somit als verlängerte Stütze des zu
greifenden Gegenstands, wie etwa eines
Pfostens oder Rohrs, dient.
Andere Typen von Schnellwechslern
behalten die feste heutige Konstruktion
integrierter Greifer.
Der neue Greifer wurde erstmals auf
der schwedischen Messe MaskinExpo
im Mai 2015 vorgestellt und kommt mit
Beginn des neuen Jahres in den Handel.
NEU
Die Tiltrotatoren der Baureihe Generation 2 haben alles, was deren Vorgänger
so beliebt machte – sind aber noch
besser. Der Schwenkwinkel wurde auf
+/- 45 Grad erweitert, was die Flexibilität verbessert. Die Hydraulikmotoren
sitzen gut geschützt und für den Fahrer
sichtbar auf der linken Seite (EC209EC226). Durch das verstärkte Gehäuse
wird die Leistung gründlich verbessert.
So hat etwa der EC219 eine um 37
Prozent höhere Brechkraft und ein um
27 Prozent höheres Drehmoment als
die entsprechenden Vorgänger.
Sämtliche neuen Tiltrotatoren haben
eine Zentralschmierung, sind angepasst
für die Maschinensteuerung und für
eine einfache Wartung konzipiert.
Immer mehr Anbaugeräte verlangen
höhere Hydraulikflüsse. Deshalb sind
die größeren Tiltrotatoren – vom EC214
bis zum EC30 – serienmäßig mit einer
neuen Drehdurchführung ausgerüstet,
die Hydraulikflüsse bis zu 120 Liter in
der Minute zulässt. Dadurch können am
Zusatzanschluss Anbaugeräte angeschlossen werden, die einen hohen Hydraulikfluss verlangen. Die neue Drehdurchführung hat auch einen
elektrischen „Kanal”, da die neuen Tiltrotatoren serienmäßig den neuen Schnellwechsler Q-Safe erhalten, der für seine
Innovation und überlegene Sicherheit
ausgezeichnet worden ist. Zu den weiteren Sicherheitskomponenten der neuen Baureihe Generation 2 gehört, dass
die Schwenkzylinder serienmäßig für
Lasthalteventile vorbereitet sind, was
u.a. beim Betrieb mit einer Palettengabel gefordert wird.
Außerdem sind alle Tiltrotatoren von
engcon für das intelligente proportionale Steuersystem DC2 angepasst mit der
Möglichkeit zu Fernwartung über das
Mobilnetz. Dadurch reduziert sich der
Bedarf, bei einer Störung sofort einen
Servicetechniker zu beauftragen.
t EC209: Für alle Bagger in
der Gewichtsklasse 6–9 t
EC02B: Für alle Bagger in
der Gewichtsklasse 1.5–3.5 t
EC204: Für alle Bagger in der
Gewichtsklasse 2–4 t
NEU
NEU
EC206: Für alle Bagger in der
Gewichtsklasse 3.5–6 t
EC214: Für alle Bagger in der
Gewichtsklasse 9–14 t
EC219: Für alle Bagger in der
Gewichtsklasse 14–19 t
EC226: Für alle Bagger in
der Gewichtsklasse 19–26 t
9
…vereinbaren Sie
gleich heute einen
Termin mit Thomas!
Für unsere deutschen Kunden haben wir gleich
zwei gute Nachrichten: Wir begrüßen unseren
neuen Servicetechniker Thomas Hattenbach in
der engcon-Mannschaft – und wir bieten allen
Besitzern eines engcon-Tiltrotators eine kostenlose Wartung bis zum 29. Februar 2016 an.
„Wir freuen uns sehr, dass Thomas mit seiner
Kompetenz und Erfahrung jetzt zum engcon-Team gehört und wir dadurch unsere
Kunden noch besser unterstützen können“, sagt
Jürgen Bergmann, Geschäftsführer von engcon
Germany.
Der Dienstsitz von Thomas ist die deutsche engcon-Zentrale in
Wertheim bei Würzburg. Allerdings wird er auch viel Zeit bei Kunden
und Händlern im komplett ausgestatteten Wartungsbus verbringen.
Thomas ist nämlich für alle Servicebelange zuständig – also sowohl
für Installationen als auch für Reparaturen und Wartungen. Er wird
aber auch Schulungen bei Händlern leiten und bei technischen Fragen
Support bieten. „Wir haben unser Team deshalb mit Thomas erweitert, weil der Markt für engcons Tiltrotatoren in Deutschland stetig
wächst“, sagt Jürgen Bergmann. „Denn wir wollen einen schnellen und
exzellenten Service bieten, damit unsere Kunden das volle Potenzial
unseres Konzeptes ausschöpfen können.“
Maßgebliche Rolle
Das bedeutet, dass Thomas eine maßgebliche Rolle spielen wird beim
Ausbau der deutschen engcon-Organisation. Und für diese Aufgabe
ist er gut gerüstet. Thomas hat, obwohl er erst 29 Jahre alt ist, bereits
elf Jahre lang als Servicetechniker sowie zwei Jahre lang als technischer Verkäufer gearbeitet. Das unterstreicht seine Erfahrung und
seine Kompetenz. Aber er engagiert sich auch weit über das rein Berufliche hinaus. Thomas „arbeitet“ in seiner Freizeit für das Technische
Hilfswerk (THW), das der Zivilbevölkerung bei außergewöhnlichen
Ereignissen oder Naturkatastrophen helfend zur Seite steht.
Willkommen Thomas! Als neuer Servicetechniker bei engcon in Deutschland hat
Thomas Hattenbach seine Basis in der Werkstatt in Wertheim. Er wird jedoch viel Zeit
im Servicebus unterwegs zu Kunden und Händlern verbringen.
10
ALS GESCHENK
FÜR SIE GIBT ES
EINE WARTUNG…
Auch die besten Tiltrotatoren der
Welt müssen mal gewartet werden.
Vereinbaren Sie mit uns einen
Termin und Sie erhalten eine
Wartung kostenlos!
J ETZ T
TE R M
SICH I N
E R N!
engcon erhöht auf dem deutschen Markt das
Tempo. Immer mehr Menschen entdecken die
Vorteile von engcons Tiltrotatoren. Aus diesem
Grund baut engcon sein deutsches Servicegeschäft
noch weiter aus.
Deshalb freuen wir uns sehr, dass wir unseren neuen Servicemitarbeiter Thomas Hattenbach für unser starkes Team gewinnen konnten.
Als Begrüßungsangebot von Thomas und engcon Germany bieten wir
allen unseren Kunden eine kostenlose Wartung an einem engcon-Tiltrotator nach Wahl an. Das einzige, was Sie übernehmen müssen, sind
eventuelle Ersatzteile. Arbeits- und Fahrzeit gibt es von uns kostenlos
für Sie als Geschenk. Das Angebot gilt bis zum 29. Februar 2016.
Lesen Sie mehr über die Bedingungen und reservieren Sie sich einen
Termin für eine kostenlose Wartung unter
www.engcon.com/de/service
Oder tragen Sie unten Ihre Daten ein und senden Sie die Seite per
Post oder Fax an +49 (0)93 42-9 34 85-15. Wenn Sie die Wartung
lieber telefonisch vereinbaren möchten, dann rufen Sie engcon
Deutschland an unter +49 (0)93 42-9 34 85-0
Unternehmen
Vor- und Nachname
Adresse
PLZ, Ort
Mobiltelefon
E-mail
11
Wir verdoppeln
D I E GARANTI E
auf zwei Jahre!
Wie wir aus eigener Erfahrung wissen oder beispielsweise auch aus der Fahrzeugbranche, gibt es
hinsichtlich Wartung und Instandhaltung eine klare
Antwort: Wird ein Produkt gemäß den Vorgaben sowie regelmäßig gewartet, erreichen Sie eine bessere Gesamtwirtschaftlichkeit mit weniger Ausfallzeiten, eine gesteigerte Effizienz und eine höhere
Zufriedenheit beim Auftraggeber.
Und Sie erzielen einen höheren Wiederverkaufswert des Produkts
auf dem Gebrauchtmarkt. Deshalb hat engcon jetzt ein Wartungskonzept für seine Tiltrotatoren zusammengestellt, das Ihnen alle diese
Vorteile bietet. Genau wie in der Automobil- oder Maschinenbauindustrie haben wir einen Wartungsplan ausgearbeitet, der gewährleistet, dass Ihr Tiltrotator über viele Jahre hinweg voll funktionsfähig bleibt.
Und das Beste daran: engcon bietet Ihnen eine Verdoppelung der
Garantiezeit auf zwei Jahre für unsere Tiltrotatoren an!
Sie als Besitzer einer unserer Tiltrotatoren, der nach dem 1. September 2015 neu gekauft worden ist, müssen dafür nur eines
erledigen: Innerhalb eines Monats nach der Auslieferung registrieren
Sie oder Ihr Händler den Tiltrotator auf der engcon-Websit
www.engcon.com und halten dann den dort vorgestellten Wartungsplan ein. Wenn Sie das Produkt später z.B. verkaufen wollen und
keine Wartungsunterlagen mehr besitzen, können Sie sich stets an
uns wenden, damit wir die entsprechenden Dokumente für Sie
zusammenstellen. Das gilt auch, wenn Sie einen gebrauchten
engcon-Tiltrotator erwerben wollen. In diesem Fall können Sie leicht
nachprüfen, ob der Tiltrotator gemäß unseren Anweisungen gewartet
und instand gehalten wurde.
1+1
WA R R A N T Y
12
„Der Tiltrotator ist unentbehrlich“
Dirk Muilwijk
Der Tiltrotator von engcon macht alle Baggerarbeiten deutlich effizienter.
Bei vielen anspruchsvollen Aufgaben und bei Spezialeinsätzen geht es kaum ohne einen Tiltrotator.
„Für uns ist der Tiltrotator von engcon unentbehrlich“, sagt Dirk Muilwijk, der in den Niederlanden in
der petrochemischen Industrie tätig ist.
Rotterdam ist eines der Zentren der Petrochemie. Hier stehen
Großanlagen wie Shell Pernis. Die größte Raffinerie Europas ist
zugleich auch eine der größten der Welt. Zahlreiche Leitungen
unter und über der Erde müssen hier regelmäßig gewartet
werden.
Um unterirdische Leitungen zu Wartungszwecken außer
Betrieb nehmen zu können, müssen sie freigelegt werden. Hierfür werden spezielle Saugbagger eingesetzt. Dies ist das
Einsatzgebiet von Dirk Muilwijk.
Dirk Muilwijk verfügt über zwei Saugbagger sowie zwei
Liebherr-Bagger mit engcon-Tiltrotatoren und Spezialausrüstung. Sein letzter „Neuzugang“ ist ein Liebherr A 918 Compact,
der in den leuchtend blauen Firmenfarben lackiert ist. Die
Maschine ist mit einem engcon EC219 sowie mit einem
hydraulischen Schnellwechsler ausgestattet.
Damit der A 918 Compact auch für andere Arbeiten
eingesetzt werden kann, verfügt er über verschiedenen
Sicherheitsausstattungen und ist als Lastkran zugelassen. Da
der Tiltrotator standardmäßig über Rückschlagventile verfügt,
lässt er sich mit einem Teleskoparm ergänzen.
Schäden ausgeschlossen
„Mit den Saugbaggern werden die Leitungen freigelegt. So werden
Beschädigungen an den unterirdischen Kabel- und Leitungssystemen
vermieden. Mit den mobilen Baggern bringen wir Stahlbalken ein, an
denen die freigelegten Kabel und Leitungen aufgehängt werden“,
erklärt Dirk Muilwijk.
„Sind die Arbeiten an den Leitungen abgeschlossen, füllen wir die
Gruben wieder auf. Dabei ist der Tiltrotator unentbehrlich! Weil sich
der Löffel in alle Richtungen drehen lässt, können wir den Sand exakt
neben der Leitung auffüllen. So entstehen keine Schäden an den
Leitungen.“
Dirk Muilwijk hat in seinem Gerätesortiment außerdem eine
Kehrwalze SR2000 von engcon, die sich an die andere von Peter
Termeer bediente Maschine koppeln lässt.
„Wenn wir die Gruben aufgefüllt haben, entfernen wir alle
Baggermatratzen mit Palettengabeln. Danach koppeln wir die zwei
Meter breite hydraulische Kehrwalze an den EC219 und reinigen die
Fahrbahnen und Fußwege. Das ist im Handumdrehen erledigt – und
wir hinterlassen einen blitzsauberen Arbeitsplatz“, sagt Peter Termeer.
13
Sichere Steuerung
– schnellerer Support
engcons Steuersystem DC2 ist mit sämtlichen Baggern
kompatibel und auf dem Markt das einzige, für das der
Anwender durch eine leicht zu handhabende kostenlose App
über sein Smartphone oder Tablet Zugang zur Fernwartung
hat. Für den Kunden bedeutet das eine große Zeitersparnis
bei Fehlersuche, Kalibrierung und Service. Das Resultat sind
minimale Stillstandszeiten und eine wesentlich höhere
Rentabilität.
1
2
3
Unser neues und sicheres proportionales Steuersystem – das
die neue Sicherheitsnorm ISO 13849-1 erfüllt – bietet die
einfache und exakte Steuerung sämtlicher Anbaugeräte und
kann an Raupen-, Radsteuerung und Auslegerschwenkfunktion angepasst werden. Die speziell gestalteten MIG2-Joysticks
mit Handstütze für maximale Ergonomie und Funktion
ermöglichen die Steuerung mit bis zu sechs Rollen.
Smartphone
Verbinden Sie Ihr Smartphone über
Bluetooth mit DC2. Wählen Sie zwischen
verschiedenen Fahrerprofilen und
Anbaugeräten oder stellen Sie Geschwindigkeiten ein. Fordern Sie Support an
oder holen Sie sich über das Mobilfunknetz Fernsupport.
1
Fernsupport
Sie haben die Möglichkeit, das DC2
über das Mobilfunknetz zu kalibrieren
und eine Fehlersuche durchzuführen.
DC2 Proportionalsteuersystem
2
Das Proportionalsteuersystem DC2 für
Tiltrotatoren passt für jeden Bagger.
Es ist mit Rad- und Raupensteuerung
sowie Auslegerschwenkung über die
Joysticks der Trägermaschine erhältlich.
3
Höchste Sicherheit – gemäß ISO
13849-1 sowie 2006/42/EG zertifiziert und
zugelassen.
4
14
Voller Funktionsumfang
Der ergonomische Joystick MIG2 ist bei
anspruchsvollen Anwendungen optimal
und kann in Kombination mit DC2 über
insgesamt 6 Rollen und 14 Tasten an
zwei Handgriffen bedient werden.
4
MIG2 – neuer Joystick
mit zahlreichen Funktionen
Bis zu sieben
Tasten pro Hebel
Bis zu drei Rollen
pro Hebel
Serienmäßig
Handstütze ohne
Zusatzkosten
Ergonomisch gestaltet
Erfüllt die Anforderungen
der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG und SS-EN
ISO 13849-1
Ist anpassbar an alle
marktweit angebotenen
Steuersysteme
Leicht einstellbarer Winkel zur
Hand
Kann bestückt werden mit
drei Rollen/Hebel und
sieben Tasten bzw. sechs
Tasten und FNR-Schalter
(Vorwärts- Rückwärtshebel)
Kann nachträglich
mit wahlfreien
Funktionen
bestückt werden
Überwachung mit
doppelten
Schaltfunktionen
ergibt maximale
Sicherheit
Neue Befestigung
ermöglicht denkbar
einfachen Einbau
Ergonomisch und griffig
Der MIG2 (Microprop Grip 2) ist ein ergonomischer und
griffiger Joystick für anspruchsvolle Aufgaben, der sich mit
drei Rollen und 7 Tasten ausrüsten lässt. Daraus ergeben
sich an den zwei Joysticks insgesamt sechs Rollen und
14 Tasten. In Verbindung mit dem Microprop DC2-Steuersystem können alle Rollen gleichzeitig betrieben werden.
Der MIG2 lässt sich mit einer verstellbaren Handstütze
ergänzen, die an der Handrückseite aufliegt und so die
Auswärtsbewegung stützt – was die Hand entlastet und
damit die Arbeit erleichtert.
15
Begrenzte
Jubiläums
ausgabe
!
T
O
B
E
G
N
A
S
M
U
Ä
L
I
B
U
J
äums-
nd Jubil
ze Jahr
nts u
hen Eve
it zahlreic
2015 m
age als
zten Aufl
n
b
re
a
g
h
e
s
b
a
nd
in über
dd
rierten u
gutsche
25 – un
e
te
t
m
is
rä
m
e
n
u
o
G
n
c
n
r
eng
rt.
19 in de
und eine
n gefeie
ger EC2
rtphone
a
la
h
m
c
S
s
angebote
fs
in
e
n Verkau
ie gratis
ie unsere rben, erhalten S
S
n
n
e
W
rwe
E U R).
dition“ e
ca. 750
rt
e
„Silver E
tw
m
m/25.
R (Gesa
ngcon.co
.e
w
500 E U
w
w
r unter
Sie meh
Erfahren
as gan
en wir d
Verantwortlicher Herausgeber: Sten Strömgren, engcon GROUP Redaktion: Sten Strömgren und Strateg Marknadsföring AB Form & Produktion: Strateg Marknadsföring AB Bildmaterial: Sten Strömgren, Roger Van Nispen. Druck: Berndtssons Tryckeri
Empfänger:
engcon Germany GmbH | Obere Grüben 7, DE-97877 Wertheim am Main, Germany
Tel +49 (0)93 42-9 34 85-0 | Fax +49 (0)93 42-9 34 85-15 | E-Mail [email protected] | Web www.engcon.com
201511DE

Download Report