Ferienlehrgang Sommer:
11. – 18. 7. + 15. – 22. 8. 15
Bootsführerschein:
Binnen:
10. / 11. 10. 15
See:
17. / 18. 10. 15
Prüfung in
Niederlommatzsch 8. 11. 15
„Auf die Nudel“ Teil 3
Laura Kny im Gespräch
n Seite 7
www.facebook.com/Sonntagswochenblatt.rio
RIESA:
Bahnhofstraße 39 • Tel. 735495
OSCHATZ: Am langen Rain 12 • Tel. 621922
Trebicer Weg 2
04758 Oschatz
Luther und die Fürsten
n Seite 3 Expert Wunder
PREISWERT & KOMPETENT!
Facebook
SANITAS
SBC 25
00
,
für 5 
SonntagsWochenBlatt
(gültig eine ganze Woche)
55 526 Exemplare
21.6. + 28.6.15_RIO_Titelkopf
Die Sonntagszeitung für die Region Riesa/Oschatz
Nr. 25 I 21. Juni 2015
■ Am Wochenende
Gröbaer
Brückenfest
Riesa Gröba Am 20. und
21. Juni heißt es wieder: „Auf ans
Gröbaer Elbufer!“. Ach nein, da ist
ja zur Zeit Baustelle. Die Gröbaer
bekommen ja nun endlich ihren
langersehnten Flutschutz. Deshalb
findet in diesem Jahr das Gröbaer
Brückenfest nicht am Elbufer, sondern auf der schönen Wiese vor
dem Gröbaer Schloss statt. Für Essen und Trinken ist durch die lokalen Händler und Gewerbetreibenden reichlich gesorgt. SWB
Titelfoto
Oschatz Das Oschatzer Stadt- und
Vereinsfest wird am Sonntag auf den
Bühnen auf dem Alt- und Neumarkt
fortgesetzt. Los geht es auf dem Neumarkt ab 10 Uhr mit einem Gottesdienst, ab 11.30 Uhr startet ein Konzert mit „blaswerk meissen.“ Auf dem
Altmarkt erfolgt um 10 Uhr der Start
der Oldtimer Rallye des Motor-SportClubs Oschatz mit den Cheerleadern
des Oschatzer Turnvereins 1847. Der
6. Oschatzer Feldküchenwettbewerb
beginnt ab 11 Uhr, auf der Bühne
auf dem Altmarkt sorgt ab 14 Uhr
„Heinrich’s Jazz GUARDS“ für den guten Ton.
Foto: swboz
Ein Prost auf Vereine
Ihr Partner
für
Gestaltung,
Ihr Partner
fürwww.medienservice-torgau.de
Gestaltung,
www.medienservice-torgau.de
Ihr
Partner
für Gestaltung,
www.medienserv
Partner
für
Gestaltung,
ww
IhrIhr
Partner
für
Gestaltung,
www.m
Druck und Internet!
04860 Torgau I Elbstraße 3 I 03421
721033
Druck Druck
und Druck
Internet!
04860
Torgau
und Internet!
und Internet!
medien
medien
medien
medien
medien
service
service
service service
service
Druck und Internet!
Baugeschäft
Wir feiern
15 JAHRE
Bernd Schuster
AM 1. JULI IN RIESA
· Maurer- u. Putzarbeiten
mit großem Programm, Glücksrad
und
04860 Torgau I Elbstraße 3 I 03421 721033
Wülknitzer Str. 50
01609 Koselitz
15% Nachlass!
Die Filiale in Oschatz bleibt an
diesem Tag geschlossen.
Funk: 01 72/6 09 7416
Tel.: 03 52 63/611 37
facebook.com/Sonntagswochenblatt.rio – werden auch Sie FAN!
· Fassadengestaltung
www.sonntagswochenblatt.de
· Bausanierung
· Estricharbeiten
· Pflasterarbeiten
Ihre MediaBerater für das
SonntagsWochenBlatt
'HU1HXH&DGG\
HONGKONG
Ǐ DE-XQLEHLXQV
Wok- und Sushi-Bar • Restaurant
PEKING-ENTE
unsere neue
4-Gänge-Menü:
Sushi-Gerichte
Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!
Tel. 03435 922523 • Fax 03435 935288 • E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 11–14 Uhr und 17–22 Uhr • Sa., So. und Feiertag 11–22 Uhr
3/100 mm gespeichert in RIO 21_6_2015
SWB Riesa/Oschatz
Ausgabe 25
21. Juni 2015
Region Oschatz:
Margitta Horvath
Tel. 0171 9766753
(Bestellung bitte 1 Tag vorher)
Sommer-Speisekarte mit
auch auf unsere leckeren
Isabell Steinhorst
Tel. 0171 3324563
10,00 
pro Person
19,90 
Region Riesa:
Bärbel Schneider
Tel. 0170 3438578
Promenade 14 a • 04758 Oschatz
Sonderangebot: Original chinesische
Das SWB als
E-Paper auf PC,
Tablet oder
Smartphone
lesen
%lass
5is0
a
n ch
Claudio Stöber
Tel. 0176 10035199
ϭDĂdžŝŵĂůĞ&ƌƺŚďƵĐŚĞƌƉƌćŵŝĞ ǀŽŶϮ͘ϱϬϬΦ ďĞŝŵ
ĂĚĚLJ DĂdžŝdƌĞŶĚůŝŶĞ͕ŽŵĨŽƌƚůŝŶĞ͕,ŝŐŚůŝŶĞ ƵŶĚ
'ĞŶĞƌĂƚŝŽŶ&ŽƵƌ͘
Pre
ist
se et!
s
a
n
err eöff
t
h
g
ac ie
e D für S
r
e
s
r
Un iede
w
S. 1 S. 1 S. 1 S. 1
,KU9RONVZDJHQ3DUWQHULQGHU5HJLRQ
0¾JHOQHU 6WU 0¾JHOQ
7HO
2/111
ZZZDXWRKDXVKLUWKGH
▼
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
Farbcode: 4c
SWB Region Riesa & Oschatz, 21. Juni 2015
2 Riesa & Oschatz
+++ RIE-Ticker +++
Peters Welt
Noch mal
Kennen Sie das Gefühl? Sie
sehen oder erleben etwas
und denken sofort, das hab
ich doch schon gesehen oder
erlebt. Ein Déjà-vu (französisch für schon gesehen). Dabei spielt einem das Gehirn
einen Streich. In letzter Zeit
passierte das immer, wenn
man die Nachrichten schaute. Griechenland vor dem
Staatsbankrott. Griechenland
chronisch Pleite, Griechenland kurz vor der pleite, so
lauteten die Meldungen.
Schon wieder oder immer
noch? Die gleichen Meldungen gab es doch vor Wochen
und Monaten. Es hat sich
nichts geändert und nun wird
verzweifelt nach Auswegen
gesucht. Wenn bis jetzt keine
gefunden wurden? Die Rettungsschirme hängen schlapp
im Geäst der Krise und immer
noch glauben einige daran, das nur der Euro Griechenland retten kann. Aber
wessen Euro? Helfen, wem
nicht geholfen werden will?
Man könnte die Regenwälder
retten oder die Meere. Davon hängt die Zukunft dieses
Planeten ab. Atlantis ist auch
untergegangen und in manchen Ländern ist sogar aktive
Sterbehilfe schon erlaubt.
Peter Brückner
k www.swb-ok.de,
Blog Peters Welt
Impressum
Strehla Alle Jahre wieder
– Elbeschwimmen in Strehla
am Sonntag, dem 21. Juni, gegen
14 Uhr. swb
Zeithain Am Sonntag, dem
28. Juni, findet in der ehem.
Schule Zeithain, von 7.30 bis
11.00 Uhr ein Vogel- und Kleintiermarkt statt. Die Zufahrt erfolgt
über die Damaschkestraße am
Bahnhof Zeithain.
swb
Peritz/Riesa Auf dem Freigelände des Landgasthofes
„Lindenhof Peritz" werden am
21. 6. 2015 ab 14 Uhr verschiedene Spiele und Mitmachaktionen aufgebaut sein. Wenn die
Sonne abends untergeht, dann
werden wir Teleskope mit dabei
haben und laden ab 21.30 Uhr
zur Beobachtung unter dem Sternenhimmel ein. swb
Riesa 24. MDR-Musiksommer:
Familientag – Tiere und ihre
Lieder am 5. Juli, 14 Uhr im Tierpark und Kloster am Rathausplatz 1. swb
Strehla Sommerabendkonzert am 26. Juni in der Kirche
Strehla. Am Ende des Schuljahres werden die Chöre und Instrumentalisten des Werner-Heisenberg-Gymnasiums Riesa mit
einem bunten musikalischen
Programm nach Strehla kommen. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte für
die Chorkasse gebeten. swb
Riesa 10. Riesaer Sommerbühne am 3. Juli, 20 Uhr, Rathaus
Riesa, am Kloster swb
Gröba Am 20. und 21. Juni heißt
es wieder: „Auf ans Gröbaer Elbufer!“. Die Gröbaer bekommen ja
nun endlich ihren lang ersehnten
Flutschutz. Deshalb findet in diesem Jahr das Gröbaer Brückenfest nicht am Elbufer, sondern auf
der schönen Wiese vor dem Gröbaer Schloss statt. swb
Kinotipp
Minions in 3D
Extra-Tipp
von
Sonni W
Am 2. Juli startet der Trickfilm neu in den Kinos
Schlaumeier oder
Sternengucker?
Mehr unter
www.sonntagswochenblatt.de
Rätsel & Gewinne
Riesa Am 11. Juli, 20.15 Uhr gastiert der beliebte Showmaster unter dem Titel „Die Besten im Sommer – die überraschende Show mit
Florian Silbereisen“ wieder in der
SACHSENarena Riesa. swb
Riesa NUDELSporttage, 4. bis
5. Juli im Nudelcenter der Teigwaren Riesa GmbH swb
Riesa Öffentliche Klosterführungen noch bis 27. September,
Rathaus Riesa, Kloster
Riesa Kaffeeklatsch am 6. Juli,
15 Uhr, Haus am Poppitzer Platz
(Stadtmuseum) swb
Riesa Führungen zur Ge schichte von Jahnishausen am
12. Juli, 14 Uhr, vor dem GutsTorhaus swb
Riesa Am 27. Juni, 14 Uhr, findet
im Tierheim Riesa ein Fest aus
Anlass des zwanzigjährigen Bestehens des Tierheimes statt.Die Besucher erwarten zahlreiche Überraschungen. Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
swb
Riesa Das diesjährige Konzert der
Elbland-Philharmonie Sachsen
in der FREYLER-HALLE steht am
4. Juli um 18 Uhr im Zeichen des
Saxofons. Karten in der Riesa-Info
(Tel. 03525 601160) erhältlich. swb
Alle Tipps & Termine unter:
www.sonntagswochenblatt.de
Geschäftsführer:
Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm
Verlagsleiter: Eckhard Baumbach,
[email protected]
Fotos: PR
Anzeigen:
Bärbel Schneider
Mobil 0170 3438578
[email protected]
Mehr unter:
www.sonntagswochenblatt.de
Isabell Steinhorst
Mobil 0171 3324563
[email protected]
Satz: Medienservice der Torgauer
Verlagsgesellschaft mbH & Co
www.medienservice-torgau.de
Der Verlust der
Arbeitskraft bedroht
viele in ihrer Existenz
Vertrieb: 03421 721019 oder 721028
[email protected]
Ein Verbrauchertipp Ihrer LVM-Versicherungsagentur
Gesamtauflage SonntagsWochenBlatt:
112 907 Exemplare und im E-Paper
Erscheinungsweise:
Das SonntagsWochenBlatt erscheint an jedem
Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Nachdruck der von uns gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge
(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand
ist Sitz des Verlages.
Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen
und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte
wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des
SonntagsWochenBlattes wird Recycling-Papier verwendet.
Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 30 gültig. 25. Jahrgang
Beilagenhinweise
Einem Teil unserer Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
• Aldi • Norma • Roller
• Expert Wunder
• Seidewitz Kommunikation
• EDEKA Mühlberg • Vögele
• Dänisches Bettenlager
• Der Computerladen
bei. Wir bitten um freundliche
Beachtung!
regiOn Was haben Schüler
und Studenten, Azubis und
Selbstständige, Hausfrauen und
-männer gemeinsam? Büßen
sie ihre aktuelle oder zukünftige Arbeitskraft ein, sieht’s düster aus. Einen Mindestanspruch
hat in der Regel nur, wer mindestens fünf Jahre lang Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung gezahlt hat.
Das hieraus erwachsende Risiko lässt sich allein durch eine
private Berufsunfähigkeitsversicherung abfedern. Daher
bieten viele Versicherer solche Policen schon denen an,
die noch eine Schule oder Uni
besuchen. Eine lohnenswerte
Überlegung: Am besten nämlich sind die beraten, die sich
frühzeitig absichern. Junge Leute sind in der Regel gesund.
Leistungseinschränkungen sind
daher beim Abschluss der Verträge selten.
Die optimale Ergänzung eines
solchen privaten Berufsunfähig-
Ausgabe 25
21. Juni 2015
Die besten Angebote
auf einen Klick
☛ O´Reilly´s Irish Pub
☛ Kretzschmar, Sven – Gartengestaltung
& Gartenpflege
☛ Bock´s Kleiderlounge
... damit Sie immer und überall
auf dem Laufenden sind
für die
hOsentas
keitsschutzes bietet eine private Unfallversicherung. Zwar genießen Kinder und junge Leute
im Kindergarten, in der Schule
oder in der Uni sowie auf den
direkten Wegen dorthin sogar
gesetzlichen Unfallschutz –
nicht aber in der Freizeit. Hausfrauen und -männer hingegen
sind nicht gesetzlich versichert,
zugleich aber besonders unfallgefährdet: Schließlich ereignet
sich jeder dritte Unfall zu Hause oder in direkter Umgebung.
Die besondere Stärke einer
guten privaten Unfallversicherung liegt darin, mit professionellem Rehamanagement die
Genesung des Unfallopfers
zu unterstützen – und damit
die Wiederherstellung seiner
Arbeitskraft zu ermöglichen.
Darüber hinaus fängt sie den
Versicherten im Fall der Fälle
finanziell auf. Und sie bietet,
wenn nötig, umfassende Hilfsund Pflegeleistungen für die Familie an.
PR
S. 2 S. 2 S. 2 S. 2
-Store
riesa
Anzeige
Geschäftsstelle Oschatz:
Altoschatzer Straße 6, 04758 Oschatz
Tel. 03435 666069, Fax 03435 621771
Anzeigen: Margitta Horvath
Telefon 03435 666069 oder 0171 9766753
[email protected]
oder
EAZ APP Hosentasche hoch_4/215 oder 3/160 oder 2/105
Oschatz Zum Stadt- und Vereinsfest in Oschatz wird der Rock-’n’Roll Club „Caddy“ e. V. am Sonntag
ab 14 Uhr auf der Bühne Neumarkt
ein faszinierendes Programm darbieten. Über 25 Jahre Showerfahrung des Vereins ermöglichen eine
ausgefeilte Show der 50er-Jahre. Außerdem wird Deutschlands offizielles Helene-Fischer-Double, Undine
Lux, am Sonntag ab 14.45 Uhr auf
der Bühne auf dem Neumarkt zum
Oschatzer Stadt- und Vereinsfest zu
Gast sein. SWB
Verlag und Druck:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
Tel. 03421 7210-0
Geschäftsstelle Riesa:
Hauptstraße 22, 01589 Riesa
Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030
R ESA
▼
WICHTIG:
vor Ausbildungs- oder
Berufsstart abschließen!
Zum Start
in die Zukunft!
Berufsunfähigkeitsvorsorge
für Schüler und Studenten
Wir beraten Sie gern:
LVM-Versicherungsagentur
(JEHUW0¸ELXV
6WUHKODHU6WU
2VFKDW]
Telefon
LQIR#PRHELXVOYPGH
che
tore
Google play-S
Die Minions sind aus „Ich – Einfach unverbesserlich“ und der Fortsetzung
Foto: PR
bekannt. Riesa/Oschatz
Objektleitung Riesa/Oschatz:
Claudio Stöber
[email protected]
in Depression – bis schließlich
in den Sechzigern der mutigste
Minion und zwei Gefährten den
Entschluss fassen, einen neuen
Meister zu suchen. Und so machen sich Stuart, Kevin und Bob
(jeweils Stimme im Original: Pierre Coffin) auf zu einer Convention der Fieslinge. Dort laufen sie
der größenwahnsinnigen Scarlet
Overkill (Sandra Bullock/Carolin
Kebekus) und ihrem Ehemann,
dem Wissenschaftler Herb Overkill (Jon Hamm), in die Arme.
Scarlet will die erste weibliche
Oberbösewichtin werden und
die kleinen gelben Helferlein
für ihre finsteren Pläne missbrauchen… www.filmpalast-kino.de
App KOSTENLOS
herunterladen!
Tanzshow & Undine Lux auf Tour
SonntagsWochenBlatt
SWB Riesa/Oschatz
Riesa Der Vorverkauf für die
Tickets hat bereits begonnen
und sind an den Kassen des
Filmpalasts Capitol oder online
unter www.filmpalast-kino.de
erhältlich.
Die Minions gab es schon, da
haben noch lange keine Menschen auf der Erde gelebt. Die
kleinen, gelben Helferlein wollen nichts mehr, als einem Bösewicht zu Diensten zu stehen.
Nachdem es ihnen aber nicht
gelungen war, einen Meister zu
halten, ohne dass dieser eines
unnatürlichen Todes gestorben
wäre, zogen sich die Minions
in die Antarktis zurück und verharrten dort viele, viele Jahre
+++ OZ-Ticker +++
Oschatz Am 27. Juni 2015
findet im O-Schatz-Park rOckSCHATZ im PARK statt. Ab 18
Uhr laden wir alle Gäste recht
herzlich auf den Festplatz vor
dem „O“ ein. Ab 19 Uhr spielt
die Liveband „Strange Brew“ aus
Berlin. SWB
Oschatz „Eine Stadt aus
LEGO®-Steinen“ – so heißt die
neue Sonderausstellung, welche am 27. Juni ab 14 Uhr im
Stadt- und Waagenmuseum
Oschatz ihre Türen öffnet. Zusammen mit Angelika Welsch
aus Riesa, welche seit 1983
LEGO-Bausätze sammelt, ist es
gelungen, eine ganze „Stadt aus
LEGO-Steinen“ aufzubauen.SWB
Dahlen Das letzte Punktspiel
der Kreisliga, Staffel Ost führt am
Sonntag, dem 21. Juni, ab 15 Uhr
den FSV Wacker Dahlen und den
FSV Oschatz zusammen. SWB
Oschatz „Die Schöpfung“
von Joesph Haydn wird am
Sonntag, dem 21. Juni, um 17
Uhr in der St.-Aegidien-Kirche
zu Oschatz zum Abschluss des
Oschatzer Stadt- und Vereinsfestes und aus Anlass des diesjährigen 475-jährigen Jubiläums der
Kantorei aufgeführt. SWB
Mahlis Der Mahliser Heimatverein veranstaltet zusammen
mit der Feuerwehr in diesem
Jahr zum 19. Mal die legendären
Mahliser Ritterfestspiele! Wer
bei den Wettkämpfen in der
„Döllnitz-Arena“ am 4. Juli mitmachen möchte, kann sich bis
zum 26. Juni anmelden. SWB
Zeuckritz Das 23. Johannisfeuer im Cavertitzer Ortsteil Zeuckritz wird am 27. und
28. Juni ausgetragen. Los geht es
am Sonnabend um 15 Uhr mit
Wettkämpfen, ab 20 Uhr wird
das Feuer entzündet. Der Sonntag startet um 10 Uhr.
SWB
Oschatz Im Rahmen der
3. Regionalmesse Oschatz (25. bis
26. September) findet im Marktkauf Oschatz der erste Regio Cup
statt. Es gibt attraktive Preise zu
gewinnen. Mehr auf Seite 5.SWB
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
An unsere
Leser …
… in Neuböhla, Großböhla
und Kleinböhla: Da ab Juli
kein Zusteller in den drei Orten tätig ist, können Sie sich
Ihre Sonntagszeitung gern in
Großböhla Friedensstr. 10 bei
Herrn Sukale abholen. Dort
ist eine Ablagestelle. Wir bitten Sie die Ablagestelle sauber
und ordentlich zu hinterlassen.
Ihr Team vom SWB RIO
Dahlen In der Grundschule
Dahlen in der Max-HupferStraße 6 kann am Montag, dem
6. Juli, in der Zeit von 16 bis
18.30 Uhr Blut gespendet werden.
SWB
Oschatz Eine Führung durch
das mittelalterliche Oschatz bietet Heimatautor Robert Schmidt
am Sonntag, dem 28. Juni, an.
Informationen zu Ablauf und
Eintritt unter Tel. 03435 928252
oder unter www.wanderweltmittelsachsen.de
SWB
Alle Tipps & Termine unter:
www.sonntagswochenblatt.de
EAZ APP Hosentasche hoch_4/215 oder 3/160 oder 2/105
Oschatz
für die
hOsentas
che
tore
Google play-S
Farbcode: 4c
SWB Region Riesa & Oschatz, 21. Juni 2015
Riesa & Oschatz 3
Gespräch am Sonntag
Laura Kny über NUDELSporttage am Nudelcenter Riesa
Laura Kny: „Unter dem Motto ,Nudeln sind Fitmacher!' und passend zu
den Themen „Sport, Gesundheit und ausgewogene Ernährung“ können
sich alle Besucher auf ein abwechslungsreiches Aktionswochenende
freuen.“ Foto: SWB/Peter Noack
Riesa Auch im Sommer soll ab
diesem Jahr, neben den bekannten traditionell im Frühjahr und
Winter stattfindenden Märkten,
eine weitere, neue Großveranstaltung auf dem Betriebsgelände der Teigwaren Riesa
durchgeführt werden und sich
zu einem beliebten Event für die
ganze Familie etablieren. Marketing Managerin im Nudelcenter Riesa Laura Kny verrät heute
worauf sich die Besucher freuen
können.
SWB: Frau Kny, Riesaer Nudeln und Sport. Wie passt
das zusammen?
Laura Kny: Sehr gut passt das
zusammen. Zu unseren NUDELSporttagen heißt es: „Auf
die Nudel, fertig, los!“ Unsere
Nudeln sind Fitmacher und
passen zu den Themen „Sport,
Gesundheit und ausgewogene
Ernährung“. Am Wochenende
vom 4. und 5. Juli 2015 jeweils
in der Zeit von 11 Uhr bis 18
Uhr wird ein vielfältiges Pro-
gramm mit vielen MitmachAktionen, ein buntes Bühnenprogramm und zahlreiche Gewinnspiele unsere Besucher
unterhalten.
Wie sehen den die besonderen Höhepunkte aus?
Zu den besonderen Highlights
gehören verschiedene Funsport-Angebote, die von Groß
und Klein ausprobiert werden
können. Ein acht Meter hoher
Kletterturm, Rodeo-Bull-Riding
und ein Bungee-Trampolin sind
nur einige Attraktionen, die am
Veranstaltungswochenende vor
Ort sein werden. Eine Bastelstraße mit Glas schleifen, Kinderschminken und eine große
Hüpfburg lassen die Herzen
der kleinen Nudelfans höher
schlagen.
Wird auch etwas außerhalb
des Sports geboten?
Neben den sportlichen Stationen sind auch zahlreiche regionale Aussteller, die ihre Vereine,
Unternehmen und Projekte vorstellen mit von der Partie.
Sportvereine sollen doch
auch mitwirken?
Das stimmt. Es werden umfangreiche Informationen zur
möglichen Mitgliedschaft in
den verschiedensten Sportvereinen, zu Ausflugszielen für Aktive und hilfreiche Kochtipps für
bewusste Genießer geboten. Einige der Partner beteiligen sich
zudem mit Showauftritten am
Bühnenprogramm. So wird es
Darbietungen von Sportvereinen aus Riesa geben, die mit ihren Einlagen sicherlich für große
Begeisterung und staunende
Augen sorgen werden.
Wie können die Besucher
selbst aktiv werden?
Für besonders Sportinteressierte werden an beiden Veranstaltungstagen jeweils von
17 Uhr bis 18 Uhr Kurse zur
kostenfreien Teilnahme angeboten. Am Sonnabend heißt es
beim Zumba: „Bringen Sie Ihren Körper in Schwung“. „Ausdauersport mit Spaß“ liefert
der Nordic Walking-Kurs am
Sonntag. Die Voranmeldung
unter Telefon 03525 720355
oder per E-Mail an [email protected] ist
erforderlich.
Sicher gibt’s auch Nudeln
aus Riesae zu kaufen, oder?
„Riesa Nudeln“ wird es zu den
„NUDELSporttagen“ in den
vielfältigsten Variationen zu
erleben und zu genießen geben. Im Außenbereich gibt es
einen großen Aktionsverkauf
mit Nudeln zum Selbstabfüllen,
so viele wie jeder tragen kann.
Besondere Nudelspezialitäten,
oft auch kombiniert in raffinierten Geschenkideen, hält
der Nudelkontor mit –werkstatt bereit.
Und wer Appetit auf „Riesa
Nudeln“ hat?
Für das leibliche Wohl bieten
das Restaurant „Makkaroni“
durchgängig warme Küche und
der Nudelimbiss auf dem Veranstaltungsgelände verschiedene Gerichte sowie die beliebte Schupfnudelpfanne an.
Gespräch: Peter Noack
Extra-Tipp
bis auf Weiteres
nicht zu erreichen.
www.sonntagswochenblatt.de
Plakatwand
von
Sonni W
Veranstaltungen –
Rohrreinigung
im Überblick!
Brennstoffhandel
Mehr unter
Klein
Ihr Partner für: Sanitär
21_6_RIO_S. 3 oben!!!
Rohrreinigung
Heizung
EAZ_Verlag
Wartung
Solar
[email protected]
„Auf die Nudel, fertig, los!“
Aufgrund eines
Todesfalls
in der Familie
ist die Firma
Meisterbetrieb Junker
Teichweg 1 • 04779 Lampersdorf
Tel: 03435 654482 • Fax 03435 654898 • Funk: 0177 4004605
=HQWUHQLQ6DFKVHQ_=HQWUHQLQ'HXWVFKODQG_ZZZKDHPDGH
Eine mörderische Urlaubslektüre
Riesa Im Krimi-Kabinett der Stadtbibliothek der FVG Riesa mbH ist
seit heute mörderische Urlaubslektüre mit dem Schwerpunkt Europa
in einer Ausstellung zu finden. Passend zum Reiseland können nach
Herzenslust Krimis ausgeliehen
werden. Täglich werden weitere Krimis dieser Länder nachgefüllt und
ANZEIGE
so steht der Reise mit einem Krimi
aus dem Urlaubsland nichts im
Wege. Sollte das Gewicht der Krimis zu groß werden, kann aus dem
E-Book-Angebot der Stadtbibliothek
heruntergeladen werden. Weitere
Informationen zur E-Book-Ausleihe
sind unter www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de zu finden. SWB
ANZEIGE
Bürgerinitiative Für Lebenswertere Umwelt informiert: Neues vom Stahlwerk FERALPI Riesa
Feralpi-Stahlwerk betreibt Schredder unrechtmäßig
BUND Sachsen reicht Klage auf Betriebsuntersagung ein
Der BUND Landesverband Sachsen e.V. klagt vor dem Verwaltungsgericht Dresden auf Untersagung des weiteren Betriebs
des Schredders (Kondirator)
der ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi
GmbH in Riesa.
die Entstaubung des Schredders,
mit der die bei dem Verarbeitungsprozess entstehenden Stäube
aufgefangen werden, verbessert
werden.
Keine Umsetzung
der Maßnahmen durch
Feralpi
Der Schredder ist eine Schrottaufbereitungsanlage. Sie dient
dazu, entsorgte Altfahrzeuge,
Elektrogeräte und Haushaltsschrotte so vorzubereiten, dass
sie zu Stahl eingeschmolzen werden können. Im Schredder darf
Feralpi jährlich bis zu 249.600
Tonnen Schrott verarbeiten.
Der verarbeitete Schrott enthält
neben verschiedenen Schwermetallen (wie Kupfer, Blei und Quecksilber) auch Gummi, Lacke und
Kunststoffe. Bei der Verarbeitung
wird der Schrott mechanisch zerkleinert und erwärmt sich dabei.
Dies ist nicht nur sehr laut; es entstehen auch viele Luftschadstoffe,
Staub und vor allem Dioxine/PCBs.
Dies ist wissenschaftlich belegt.
Schredder als Ursache
für hohe Dioxinbelastung in Riesa
Im Jahr 2008-2009 fanden in Riesa
Messungen zur Luftqualität durch
das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie statt. Dabei hat sich seit Beginn der Messungen eine sehr hohe Belastung
mit Dioxinen gezeigt. 2011-2013
SWB Riesa/Oschatz
Ausgabe: 25
Alle diese Maßnahmen sind jedoch bis zum 30. September 2014
nicht umgesetzt worden. Dies hat
die Landesdirektion dem BUND
Sachsen selbst bestätigt.
Foto: Bürgerinitiative Für Lebenswertere Umwelt!
wurden die Messungen für Dioxine wiederholt. Dabei wurde
der so genannte Zielwert für
die langfristige Luftreinhaltung
mehrfach deutlich überschritten. Dieser Wert ist festgelegt
worden, um langfristig eine bessere Luftqualität sicherzustellen.
Er liegt bei 4 pg/(m²*d). Allein der
Jahresmittelwert 2013 betrug bei
der Messung 10,3 pg/(m²*d), in
einzelnen Monaten (wie zum Beispiel im April 2013) wurden Werte
von über 15,5 pg/(m²*d) gemessen.
Diese sehr hohen Dioxinbelastungen bergen die Gefahr schwerer
gesundheitlicher Schäden wie die
Schädigung des Nervensystems,
Veränderungen des menschlichen
Organismus, langfristige Beein-
21. Juni 2015
trächtigungen der Fruchtbarkeit
und sogar Krebs. Dioxine lagern
sich im Staub auf Garten- und
Nutzpflanzen an und gelangen
über diesen Weg in die menschliche Nahrung.
Die Landesdirektion Sachsen, die
für Feralpi und den Schredder
zuständig ist, musste bereits seit
2008 wissen, dass die Dioxinbelastungen im Staubniederschlag am
Messpunkt Hafenstraße auf den
Schredder zurückzuführen sind.
Landesdirektion
reagiert zu spät
Aber erst am 13. Dezember 2012
erlies sie eine Anordnung, um die
S. 3
hohen Dioxinwerte zukünftig zu
reduzieren. Die Maßnahme erfolgte also mehr als vier Jahre
später. Während dieser vier Jahre
konnte Feralpi über den Schredder ungehindert Staub-, Luftschadstoffe und Dioxine in die Umgebung freisetzen und so Mensch,
Tier und Pflanzen schädigen.
Die Landesdirektion hat in ihrer
Anordnung verschiedene Maßnahmen vorgeschrieben mit denen diese Emissionen verringert
werden sollten. Bis spätestens
30. September 2014 sollte beispielsweise der Schredder weitgehend eingehaust und die
Dachöffnungen fast vollständig
geschlossen werden. Auch sollte
▼
Im November 2014 hat Feralpi
eine weitere Genehmigung erhalten, um die Kapazität des
Stahlwerkes erneut erhöhen zu
können. Dabei sind die Fristen für
die Umsetzung der Maßnahmen
erneut bis 31. August 2015 beziehungsweise 30. November 2015
verlängert worden.
Dies bedeutet: Sieben Jahre nachdem die Landesdirektion von den
hochgesundheitsgefährdenden
und schwer umweltbelastenden
PCB-Emissionen des Schredders
erfahren hat, sind Maßnahmen
zur Reduzierung immer noch
nicht umgesetzt. Die Bevölkerung
in Riesa ist weiterhin in unverantwortlicher Weise Luftschadstoffen, Staub, Schwermetallen
und Dioxinen ausgesetzt.
Der BUND Sachsen will diese Verschleppungstaktik nun nicht mehr
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
hinnehmen. Er hat vor dem Verwaltungsgericht Dresden beantragt, den Betrieb des Schredders einstweilen einzustellen. Aus
Sicht des BUND kann es nicht
sein, dass sich ESF jahrelang über
Auflagen hinwegsetzt, Mensch
und Umwelt gefährdet und daran nicht von der zuständigen
Behörde gehindert wird. Der
BUND Sachsen ist überzeugt, dass
die Landesdirektion ihrer Kontroll- und Überwachungsfunktion
nicht nachgekommen ist und
ihre Aufsichtspflicht schwerwiegend verletzt hat. Anders ist nicht
zu erklären, warum spätestens
seit 30. September 2014 der
Schredder auf dem Betriebsgelände des ESF-Werks weiter betrieben werden darf, obwohl er nicht mit Recht und
Gesetz in Einklang steht.
Weitere Informationen
und Kontakt:
Bürgerinitiative Für
Lebenswertere Umwelt!
Postfach 10 00 31
01571 Riesa
Fax: 03525/736384
E-Mail: [email protected]
www.dioxinskandal-riesa.de
Farbcode: 4c
SWB Region Riesa & Oschatz, 21. Juni 2015
4 Riesa & Oschatz
Wochenangebot
22.06. - 27.06.2015 | KW 26 | Filiale Mügeln
Schweinekamm
mit Knochen
0
29
100 g
€
FleischereiRichter.de
Kleine Steine ganz groß Eine fürstliche Bigamie
Neue Sonderausstellung im Museum Oschatz
Vortrag im Vogtshaus zu Oschatz am 25. Juni
Oschatz Die neue LEGO®Sonderausstellung im Stadt- und
Waagenmuseum Oschatz ist ab
dem 27. Juni ab 14 Uhr zu sehen. „Eine Stadt aus LEGO®Steinen“ – so heißt die neue
Sonderausstellung, die bis zum
8. November zu sehen ist. Zusammen mit Angelika Welsch
aus Riesa, welche seit 1983
LEGO-Bausätze sammelt, ist es
gelungen, eine ganze „Stadt aus
LEGO-Steinen“ aufzubauen. Als
ihre Kinder aus dem Alter raus
waren, um mit LEGO zu spielen,
hat sie ihre Leidenschaft für die
Welt der vielen bunten Steinchen entdeckt. Landschaften
und ganze Städte aus LEGO aufbauen ist nun ihr liebstes Hobby.
In 32 Jahren haben sich bei Familie Welsch zu Hause über
Oschatz „Die Geschichte einer fürstlichen Bigamie“ titelte
die Welt in einer Ausgabe aus
dem Jahre 2007. Philipp selbst
berichtete im Brief an Martin
Luther von seiner Ehe, dass sie
„ohne Brunstigkeit“ sei und dass
Christine „gar übel gerochen“
habe. Die Oberhessische Presse
machte mit „Ein Mann, zwei
Frauen, drei Hoden“ 2010 in einem Artikel zur Universitätsgründung zu Marburg auf. Dr. Jan
Martin Lies von der Universität in
Mainz pariert nun mit „4 Ehen, 3
Cousins, 2 Konfessionen, 1 Erbverbrüderung: Hessen und Sachsen im Zeitalter der Reformation“
im Vortrag am Donnerstag, dem
1.000 Bausätze angesammelt,
von der Duplo-Reihe bis hin zu
den neuesten Produkten. Davon
zeigt sie eine große Auswahl in
Oschatz. Da gibt es an jeder
Hausecke etwas zu entdecken!
Wer genau hinschaut, findet bestimmt so manch interessantes
Detail, welches bestimmt auch
ab und zu mal ein Lächeln in das
Gesicht der Besucher zaubert.
Selbstverständlich darf in der
Sonderausstellung auch gespielt
werden. Die extra bereitgestellte
Spielkiste sorgt dafür, dass alle
Kinder selbst zum LEGO-Baumeister werden können. Die
Sammlerin Angelika Welsch ist
am Eröffnungstag in der Ausstellung selbst anwesend und beantwortet gern Fragen rund um ihr
Hobby.
SWB/HL
Fußballer gesucht Pokalendrunde
Jetzt zum halben Preis
einsteigen und vollen
Fahrspaß genießen.
In drei Jahren den Rest
zahlen, finanzieren oder
zurückgeben.
Mahlis Am Sonntag, dem 5. Juli,
wird auf dem Sportplatz ein Fußball-Freizeit-Turnier stattfinden. Die
Begegnungen beginnen um 10 Uhr.
Danach erfolgt die Auswertung mit
Pokalübergabe. Gespielt wird in der
Mannschaftsstärke 5:1. Die Startgebühr beträgt pro Mannschaft 20
Euro. Interessierte können sich bis
zum 26. Juni bei Steve Ludewig
per E-Mail steveludewig89@web.
de oder per Telefon 0162 2175618
anmelden.
SWB
Extra-Tipp
von
Sonni W
Video zur Kochshow für „So Is(s)t Riesa“ Anschauen
unter
www.sonntagswochenblatt.de
Videos & Fotos
ab 16.990 €
8.495 €*
25. Juni, um 19 Uhr im Vogtshaus Oschatz zum Verhängnis
und zur Größe des Landgrafen,
Landesvaters und Vaters Philipp
von Hessen (1504-1567). Eine
grün glasierte Kachelscherbe mit
dem Antlitz des Landgrafen Philipp von Hessen wurde bei der
Renovierung des Vogtshauses in
der Bodenschüttung gefunden.
Dr. Jan Martin Lies hat zu Philipp von Hessen promoviert und
weiß uns sicher mehr zu berichten. Die heiß begehrten Plätze
am nicht mehr vorhandenen Kachelofen sichern Sie sich unter
03435 931320. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Alle Infos: www.
vogtshaus.de
SWB/HL
Wohnliches Spielzimmer
Anzeige
Richterfrische
Torgau Die erste und zweite
Mannschaft der E-Jugend des FSV
Oschatz steht am Sonntag, dem
21. Juni, ab 10 Uhr im Torgauer
Hartenfelsstadion in der Pokalendrunde. Während die E 1 gegen
den FSV Krostitz, misst sich die
E 2 mit dem FC Eilenburg. Die
Sieger der Halbfinals bestreiten
danach das Finale.
SWB
Neues
Trainerteam
Oschatz Der FSV Oschatz
lädt am kommenden Dienstag,
dem 23. Juni, um 19 Uhr ins
Vereinsheim an der Merkwitzer
Straße alle Mitglieder, Sponsoren, Partner und Freunde des
Vereins zur Präsentation des
neuen Trainerteams der Männermannschaft ein. Zudem sollen
das sportliche Konzept und die
Ziele zur Sprache kommen. SWB
Mügeln Die Jungen und Mädchen der Evangelischen Jugendhilfe
Obernjesa – Borna gGmbH, Wohngruppe „EJO-Küken", freuen sich gemeinsam mit ihren Erziehern über das neu gestaltete Spielzimmer. Die tollen
Möbel, gesponsert von der Kinderarztpraxis Dr. Sachse in Mutzschen, schaffen zusammen mit dem flauschigen Teppichboden der Firma Hammer aus
Ostrau eine kindgerechte, wohnliche Atmosphäre. Ein besonders großer
Dank gilt an dieser Stelle allen Sponsoren und Helfern sowie den fleißigen
Handwerkern Jan Funk der Firma HDF sowie Tim Reiche vom Bauhandwerksbetrieb Reiche.
Foto: Jugendhilfe
Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen:
Zahlen Sie 50%* für
einen neuen Honda Civic
(Anzahlung kann auch Ihr
Gebrauchter sein) und fahren
Sie 3 Jahre lang kostenfrei –
ohne Zinsen, ohne Raten.
Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen,
den Rest finanzieren oder den
Wagen einfach zurückgeben**.
* 50% der UVP von Honda Deutschland
** gemäß Rückkaufbedingungen
Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/
Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36
Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%.
Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des
Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß
Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Angebot gültig für Privatkunden bis 31.08.2015.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4–3,6.
CO2-Emission in g/km: 150–94. (Alle Werte gemessen
nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
GROSSE FERIEN IN SICHT – KINDER WILLKOMMEN
RICCIONE –
ITALIENISCHE ADRIA
Sie haben alles im Preis: 7 ÜN – VOLLPENSION –
Frühstücksbüfett, Salatbüfett mittags & abends,
Antipasta – ital. Spezialiätenbuffet, Wahl-Menü
mittags und abends, Wein und Wasser zu den
Mahlzeiten, Ausflüge inklusive: San Marino, Rimini,
pro Zimmer 2 Liegen und 1 Schirm für den gesamten Aufenthalt
SORGLOSPAKET

9 Tg. – 10./11. 7. bis 19. 7. 15 VP 665 €
Kinder bis 12 J. 440 €, bis 14 J. 535 €
SWB Riesa/Oschatz
Ausgabe 25
LÜBBESEE – AHORN
HOTEL IN TEMPLIN
DIREKT AM SEE
DIE SONNENREICHSTE
INSEL DEUTSCHLANDS
– USEDOM
Kinderfreundliches Hotel mit großem Freizeitangebot, Hallenbad. Ausflüge Boitzenburg, Schokoladenmanufaktur
Ein Hotel in Ahlbeck in „1.Reihe“ direkt an der
Strandpromenade mit Hallenbad und einem Panoramarestaurant mit Blick über die Ostsee! Hallenbad-Saunanutzung, Fischräucherei, Ausflüge mit
unserem Bus inklusive
Erlebnisgarten für Kinder
L
IHR HOTE
4 Tg. – 21. 7. bis 24. 7. 15 HP 245 €
Kinder bis 16 Jahre 169 €
21. Juni 2015

▼
WEITERE HÖHEPUNKTE IN DEN SOMMERFERIEN!!
8 Tg. 11.7.-18.7.15 Jubiläumsreise Südtirol/Buchholz Dolomiten, Weinstraße, Kalterer See HP 459 
RÜGEN & STÖRTEBEKER – SCHÖNER GEHT ES NICHT ... IFA-FERIENPARK DIREKT HINTER D. DÜNEN AM MEER
8 Tg. 18.7. – 25.7.15 / 29.8.-5.9.15 Erlebnisbad, Inseltouren, Stralsund, 1 Tischgetränk zum Abendessen,
Karte Störtebeker 26 , Ki. bis 6 J. 189 , bis 12 J. 425 , bis 14 J. 519 , HP Erw. ab 659 
4 Tg. 28.7. – 31.7. Preisbrecher WIEN, Stadtrundfahrt, Riesenradfahrt, Wiener Naschmarkt, 3FR, 2 AE 289 
8 Tg. 2.8. – 9.8.15 Wildschönau/Tirol Almhof – Familienbetrieb, Innsbruck, Schatzberg, Rattenberg HP 459 
3 Tg. 7.8. – 9.8.15 Hanse Sail 2015 Rostock, Stadt- & Hafenrundfahrt Wismar, FR, 1 x Abendessen 249 
8 Tg. 10.8. – 17.8.15 HOHE TATRA – Bratislava, Dobschauer Höhle,Zipser Oberland, Skalnate Pleso HP 539 
3 Tg. 14.8. – 16.8.15 Sommerfest in Friedrichroda, Ki.bis 13 J. ab 99, Ahorn-Berghotel, XXL-Hallenbad,
Tanz, Sommerfest mit Musik & Unterhaltung für die ganze Familie, Sommernachtsball, Eisbüfett, HP 159 
GRUPPENFLUGREISEN 2016 – HOHE NACHFRAGE – PLÄTZE STARK BEGRENZT!! FRÜHBUCHERPREISE!
REISEBEGLEITUNG DURCH SACHSENTOURIST WITTIG – WIR ORGANISIEREN AUSFLÜGE NUR FÜR UNSERE GRUPPEN!!!
8 Tg. – 19. 7. bis 26. 7. 15 HP 769 €
Kinder bis 5 J. 239 €, bis 13 J. 466 €
S. 4 S. 4 S. 4 S. 4
4/90mm
15 Tg. 24.1. –7. 2.16 MALLORCA – Hotel Oleander in Palma – Flug ab Leipzig – Halbpension ab 649 
8 Tg. 10.3. – 17. 3.16 Madeira – Paradies im Atlantik – 4*-Htl. Royal Orchid, Flug ab Leipzig, Halbpension ab 839 
TAGESFAHRTEN – GÖNNEN SIE SICH EINEN TAG PAUSE VOM ALLTAG!
11.7.15 Florian Silbereisen & Gäste „Das Fest der Besten im Sommer“ erdgasarena Riesa – live 67 
18.7.15 NEU – Dresden – Orgelandacht Frauenkirche, Schifffahrt nach Pillnitz, Kaffeetrinken 48 
23.7.15 Einkaufsfahrt Karlsbad oder Franzensbad – Schöner Ausflug über das Erzgebirge 22 
7.8.15 Ein Erlebnistag im Filmpark Babelsberg, Busfahrt, Eintrittskarte Erw. 41 , Kinder bis 14 J. 37,50 
8.8.15 Neuer Termin-Spreewald – Burg/Kauper, 4-stündige Kahnfahrt- Stopp zum Mittag (SZ), Freizeit 40 
6.9.15 Hengstparade Moritzburg, Busfahrt, Möglichkeit Gestütsbesichtigung, PK 1 58 , PK II 53 
KULTURFREUNDE AUFGEPASST – SEEBÜHNE KRIEBSTEIN – „DER ZIGEUNERBARON”
Sa., 12. 9., Busfahrt, Eintrittskarte – Beginn 17.00 Uhr
43 
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
Farbcode: 4c
SWB Region Riesa & Oschatz, 21. Juni 2015
Riesa & Oschatz 5
Grüße & Glückwünsche
Für die zahlreichen Glückwünsche,
lieben Geschenke und
Geldzuwendungen anlässlich meiner
Vertrauen
Sie
25
Jahre
Konfirmation
;l9,5
möchte ich, auch im Namen meiner
Eltern, allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn recht
herzlich Danke sagen.
Z[PS]VSS
VKLY
Olbrich
TVKLYU
Lausa,
im Mai 2015
NLZ[HS[LU
Tom
ausmAalctht Neu
Anzeigenannahme für Ihre
KOMPETENZ
+LY9LUV]PLY\UNZZWLaPHSPZ[‹;…YLU‹;YLWWLU‹2…JOLU
private Glückwunschanzeige:
‹-\I€KLU‹+LJRLU\>HUKYLUV]PLY\UN
7YLPZ^LY[PUULYOHSI]VU:[\UKLUHIZVS\[ZH\ILY
Altoschatzer Straße 6
Hauptstraße
22Ruick Tischlermeister
Klaus
04758
01589
Rahnisdorfer
StraßeRiesa
6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535
5850 • Oschatz
Fax 03535 23897
Nationale und internationale Stars am Start
Glaubitz Das Back-to-FutureOpen Air auf dem Reitplatz in
Glaubitz ist ein Schaulaufen
und Who is Who? der nationalen
und internationalen SubkulturMusikszene. Punkrock, Oi!, SKA
und Rockebilly wird vom 16. bis
18. Juli erklingen. Das Line up
lässt nicht nur Kenner der Szene
mit der Zunge schnalzen. So
werden Anti-Flag, The Baboon
von
25
Jahre
:PJOLYOLP[
ausmAalctht Neu
KOMPETENZ
+LY9LUV]PLY\UNZZWLaPHSPZ[‹;…YLU‹;YLWWLU‹2…JOLU
‹-\I€KLU‹+LJRLU\>HUKYLUV]PLY\UN
7YLPZ^LY[PUULYOHSI]VU:[\UKLUHIZVS\[ZH\ILY
Klaus Ruick Tischlermeister
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897
www.tischler-ruick.de • E-Mail: [email protected]
Riesa „Wir von hier“ lässt Riesaer Rockfans aufhorchen. Die
Premiere auf dem Rathausplatz
zum Riesaer Stadtfest im vergangenen Jahr war ein Kracher. Die
Organisatoren hatten nun die
Idee, diese Show an einem anderen spektakulären Ort in größerem Maßstab zu wiederholen.
„Wir haben in Riesa ein geiles
Musikpotenzial verschiedener
Bands. Daraus kann man ein tolles Konzert arrangieren“, meint
der Riesaer Drummer Peter Kettner begeistert. Das Konzert mit
sieben lokalen Bands wird am
19. Juli ab 16 Uhr auf dem Riesaer Verkehrslandeplatz in Riesa
Gohlis ausgetragen. Das ist ein
interessanter Veranstaltungsort.
Es wird ein buntes Fest für Rockfans geben.
Peter Noack
Mehr unter:
www.sonntagswochenblatt.de
Riesa Am Mittwoch, dem
24. Juni, von 14 bis 17 Uhr lädt
die Sozialstation des DRK Kreisverband Riesa e.V. ins "Haus Balance" Greifswalder Straße 5 zum
"Tag der offenen Tür für Kinder"
ein. Es wird einige spannende
und lustige Angebote für die kleinen Gäste geben mit Tombola,
Spaß auf der Hüpfburg, Kinderschminken. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Besuchen Sie
uns mit Ihren Kindern, wir freuen Auch das wird es bei „Wir von hier“ in Riesa-Göhlis wieder geben: Einen
Foto: Peter Noack
uns auf Sie! SWB gemeinsamen Auftritt aller beteiligter Bands. Glückwunschanzeigen auch
online lesen unter
www.sonntagswochenblatt.de
glückwunschanzeigen
ntagswochenblatt.r
Sieben Bands spielen im ungewöhnlichen Ambiente
seine Türen
Sonni W
facebook.com/Son
;9,77,5PTUL\LU
+LZPNUTP[TLOY
Show, Buster Shuffle, Evil Conduct, Terrorgruppe, Pascow sowie die Lokalmatadore und viele
mehr die Haupt- und Zeltbühne
entern. Eine gastromische Rundumversorgung zu fairen Preisen
sowie Zelten rundet das Open
Air der Sonderklasse ab. Mehr Infos, auch zum Ticketvorverkauf
und der Running Order auf www.
back-to-future.com.
SWB/HL
Extra-Tipp DRK Riesa öffnet
www.tischler-ruick.de
Tel. 03435 666069
Tel.
03525 514450 • E-Mail: [email protected]
Vertrauen
Sie
Rock am Flugplatz
Das wird eine Show!
io
Werden auch Sie Fan!
Mit Wettfressen und Wettsaufen
Rittermannschaften für Wettkämpfe in der Mahliser Döllnitz-Arena gesucht
Mahlis Der Mahliser Heimatverein veranstaltet zusammen
mit der Feuerwehr in diesem
Jahr zum 19. Mal die legendären Mahliser Ritterfestspiele!
Wer bei den spektakulären
Wettkämpfen in der „DöllnitzArena“ am 4. Juli mitmachen
möchte, kann sich bis zum
26. Juni anmelden). Das Ritter-
fest umfasst sechs Spiele, bei
denen sich die Rittermannschaften messen. Das Mahliser
Wettfressen und Rittersaufen,
sowie das Mahliser Seilziehen
über der Döllnitz sind wie immer als Klassiker mit dabei.
Interessenten sollten Mannschaften zu je fünf Teilnehmern bilden (Ersatzspieler sind
erlaubt), sich als Team einen
kreativen Namen geben und
in ausgefallenen Kostümen
antreten Für alle Mannschaften winken wieder Preise und
seltene, ausgefallene Kostüme
werden mit einem SonderSchönheitspreis gekührt – es
lohnt sich! Die Startgebühr pro
Teilnehmer beträgt drei Euro.
Worauf also noch warten?
Mahlis freut sich über viele
Mannschaften und fiebert dem
Event entgegen.
Kontakt Ritterfest:
Thomas Lehmann, E-Mail
[email protected] oder
Sibylle Melzer, E-Mail [email protected]
SWB/HL
t
Messeangebote für die ganze Familie
k
c
e
m
h
3.25Regional ,PU;YH\T¶UL\L
c
»So s
«
t
a
m
i
e
am und im Marktkauf Oschatz
Messe 2l*/,5-965;,5
die H
lt Neu
A
s
u
a
Oschatz
macht
HUM
Regionale Leckereien, tolle Aktionen, Schnäppchen,
Vertrauen
Sie
Jahre
KOMPETENZ
25. 9.– 26. 9. 2015
AN
+LY9LUV]PLY\UNZZWLaPHSPZ[‹;…YLU‹;YLWWLU‹2…JOLU
‹-\I€KLU‹+LJRLU\>HUKYLUV]PLY\UN
7YLPZ^LY[PUULYOHSI]VU:[\UKLUHIZVS\[ZH\ILY
schicke Autos und alles, was Spaß macht!
Klaus
Ruickwird
Tischlermeister
Im Rahmen der
Messe
es den
Teilna
h
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897
1. REGIO-CUP
www.tischler-ruick.de • E-Mail: [email protected]
2/70 mm
Mannsc
geben.
Am Samstag, dem 26. 9., von 10 – 15 Uhr.
Nur wer sich rechtzeitig anmeldet, kann sich einen Startplatz sichern.
Das gibt es zu gewinnen:
1. Preis: 500 Euro
2. Preis: 300 Euro
3. Preis: 200 Euro
Einzige Bedingung: Ihr müsst aus
dem Altkreis Oschatz stammen!
Starte mit Deiner Mannschaft beim
1. Regio-Cup im Human-Soccer.
Mitmachen können alle,
die Lust auf Herausforderung
und jede Menge Spaß haben.
- SO
CCE
R
Ort: Par
kp
Beginn: latz Marktkauf
10:00 U
hr
mebed
Anmel
haften a
dung
ingung
us dem
en
Altkreis
Oschatz
Die Anm
e
017696 ldung erfolgt ü
be
370058
oder pe r Stefan Bräue
Die Anm
r E-Mail
r
e
an: info unter
von 50€ ldung ist erst n
@
stefanb
ach Übe
und der
raeuer.d
r
g
Z
a
u
b
e.
sage de
e der Ka
Die Anm
s
u
eldung
V
t
io
e
r
n
a
n
in
stalters
un
Sonntag
gültig. Höhe
sWoche d Kaution kön
n
n
hinterle
e
gt werd Blattes Oschat n auch in der
e
Filiale
z
n
in
.
der Alto
Anmel
schatze des
desch
r Str. 6
luss is
t der 1
3
.
Reglem
7. 201
5
ent
Spielmo
d
Vorrund us: 2 x 4 Mann
schafte
e: in jed
n
e
Platzier
ungsspie r Staffel jeden
gegen je
le: für d
Halbfina
den
ie
le
Finale: S : Gruppenerste Plätze 5 – 8
n und ieger Ha
zweiten
lbfinale
Jeder T
über Kr
eilnehm
euz
er erke
schrift
n
a
nt die B
uf dem
es
A
sen. Da
rüber h nmeldeformu timmungen d
in
lar als
und Fo
aus ist
binden ieses Reglem
tos öffe
d
d an. D
ents du
ntlich p er gesetzlich
er
rc
e
räsenti
ert werd Vertreter einv Rechtsweg is h die Untert
erstand
en dürf
en, das ausgeschlosen.
s die Erg
ebnisse
www.schmidt-einfachgut.de
SWB Riesa/Oschatz
Ausgabe 25 21. Juni 2015
S. 5
▼
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
Farbcode: 4c
SWB Region Riesa & Oschatz, 21. Juni 2015
Marktkauf Oschatz
6 Riesa & Oschatz
Anzeige
WGR-LoungeNight
Wohnungsbesichtigung einmal anders!
Riesa Coole Musik, leckere
Cocktails und ein gemütliches
Lounge-Ambiente – hast Du das
schon mal bei einer Wohnungsvorstellung erlebt? Wenn nicht,
dann wird es höchste Zeit! Wir
laden alle jungen und junggebliebenen Wohnungssuchenden und Interessierte zur ersten
WGR-LoungeNight am Freitag,
dem 26. Juni, in die Beethovenstraße 2 (Ecke Friedrich-Engels-Straße) ein. Drei moderne
1- und 2-Zimmer-Musterwohnungen kannst Du an diesem
Tag besichtigen und Dich vom
Wohnkomfort in dem charmanten Altbau überzeugen. Gemütlich wird es besonders im Innen-
hof, wenn Du ganz entspannt
in den Lounge-Möbeln Platz
nimmst, DJ Ed Harris ChilloutMusik anklingen lässt und das
Team vom HammerBräu Dich
mit frischen Cocktails und feinen
Snacks verwöhnt. Sei dabei und
genieße gemeinsam mit Deinen
Freuden die tolle Stimmung, das
kulinarische Angebot und vieles
mehr. Die Veranstaltung beginnt
um 18 Uhr mit einer Happy
Hour, dann gibt es zwei Cocktails zum Preis von einem.
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen zu den
Musterwohnungen unter www.
wgr-riesa.de oder auf der Facebook-Seite. PR
22.06. bis 27.06.2015
t Kasslerrollbraten
– über Buchenholz geräuchert –
1 kg
5,90 E
100 g
0,89 E
t Hausmacher Knacker
oder
Bratwurst
Spartüte am Mittwoch
300 g Hackepeter, 1 Glas Leberwurst,
3 Schnitzel – max. 2 Tüten/pro Person 4,99 E
Mügeln
Mügelner Straße 11
Tel.: 034362/44 80 74
Mügeln/Wetitz
Produktion/Telefon:
034362/3 23 94
Betriebsferien 11. Juli bis 27. Juli 2015
04758 Oschatz, Venissieuxer Str. 6, Tel. 03435 9870
Das Jahrhundert
des Saxophons
Riesa Das Konzert der Elbland
Philharmonie Sachsen in der
FREYLER-HALLE steht am 4. Juli
um 18 Uhr ganz im Zeichen des
Saxophons. Das von dem Belgier Adolphe Sax (eigentlich Antoine Joseph Sax) im Jahre 1840
erfundene Instrument ist es bei
der heutigen Konzert- und Tanzmusik eines der beliebtesten Soloinstrumente. Die Solisten Anja
Bachmann und Andre Cimiotti
an den Saxophonen spielen die
von Hans-Peter Preu komponierte
„New-York-Jazz -Suite, Sketches
fo(u)r two Saxes and Orchestra“.
Als Abschluss erklingt zum Saisonausklang der Elbland Philharmonie Sachsen unter Leitung von
GMD Christian Voß der von Maurice Ravel orchestrierte KlavierZyklus „Bilder einer Ausstellung“
von Modest Mussorgsky. Der Vorverkauf hat begonnen, Karten sind
noch in der Riesa-Info, Tel. 03525
601160 erhältlich, Restkarten
dann an der Abendkasse. SWB
T
T
A
B
A
R
10 %
enr
r
e
H
,
n
e
m
auf Da
ung
d
i
e
l
k
e
b
r
e
d
und Kin
15
0
2
i
n
u
J
.
7
2
vom 22. bis
Konzert &
Gondelgeflüster
Jahnishausen Am Sonntag,
dem 28. Juni, findet um 16 Uhr
in der Schlosskirche Jahnishausen ein Konzert mit dem Düsseldorfer Duo Ulla Bundies (Geige)
und Christoph Lehmann (Cembalo, Orgel) statt. Unter dem Titel
„Violin transalpi" erklingen Stücke italienischer und österreichischer Meister. Renate Preuß
aus Riesa untermalt mit ihrem
„Gondelgeflüster" die Musik mit
abwechsungsreichen Reiseeindrücken aus Vennedig. Der Eintritt kostet acht Euro. Der Erlös ist
dem weiteren Ausbau der Kirche
gewidmet. SWB
ktkauf
r
a
M
im
p
o
h
S
DHL
Achtung neduun!serer Öffnungszeiten Pakete
ren
en.
Geben Sie wäh
n Sie Briefmark
fe
u
a
k
r
e
d
o
b
a
und Päckchen
Weitere Reisetipps unter www.sonntagswochenblatt.de
(OTELGUTSCHEINE%VENTREISEN
KUR ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG
AUDI-CUP 2015
MÜNCHEN
THÜRINGER WALD
LÜBECK
ZDF
FERNSEHGARTEN
©ZDF/Kerstin Bäntsch
3 Tage/2 Nächte im
3 Tage/2 Nächte im
Audi-Cup 2015 inkl. 1. Nacht
4* Best Western Nordic Hotel
Lübecker Hof
in Stockelsdorf bei Lübeck
4* ARCADIA Hotel Suhl
im Thüringer Wald
vom 05. bis 06.08.2015 im
4* Hotel ACHAT Premium München Süd
Hotelgutscheinleistungen
s 2 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
s Kaffee/Tee auf dem Zimmer und a. d. Coffee-to-go-Bar
s Kostenfreie Nutzung der Sauna
s 1 Kind bis 6,9 Jahre frei
s Kinder von 7 bis 13,9 Jahre 50 % Ermäßigung
Hotelgutscheinleistungen
s 2 Nächte im Doppelzimmer
s 2 x Frühstücksbuffet
s Nutzung des angeschlossenen Ottilienbades
inkl. Erlebnisbad, Sauna, Fitness-Studio für
einen Sonderpreis von 5,50 Euro pro Person
vor Ort buchbar
Gutschein einlösbar bis Ende 2016.
Feiertage sind ausgeschlossen.
Preis pro Person im DZ:
Termine sind je nach
50
Verfügbarkeit frei buchbar.
Gutschein ist bis zum
08.11.2015 gültig und nach
Verfügbarkeit einlösbar.
Inklusivleistungen
s 1 Nacht im Doppelzimmer
s 1 x Frühstück vom Buffet
s 1 Sitzplatzticket der Kat. 3 für den Audi-Cup
2015 mit FC Bayern, Real Madrid und zwei
weiteren Topmannschaften am Anreisetag
in der Allianz Arena München
(Anstoß 18.15 Uhr,
Spiel um Platz 3
Preis pro Person im DZ:
danach Finale)
84,
Preis pro Person im DZ:
ZDF-Fernsehgarten in Mainz
inkl. 1 Nacht
im luxuriösen Hilton Hotel Mainz
Inklusivleistungen
s 1 Nacht im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
s Kostenfreies Fitness Center by Precor®
s Ticket für den ZDF-Fernsehgarten
am Sonntag (Stehplatz)
Termine: 08. – 09.08.2015
15. – 16.08.2015
159,–
64,
50
22. – 23.08.2015
Preis pro Person im DZ:
89,–
Informationen und Bestellungen unter:
Sonntagswochenblatt Oschatz • Altoschatzer Straße 6
SONNTAGSWOCHENBATTDE
3ONNTAGSWOCHENBLATT/SCHATZs(OSPITALSTRA”Es/SCHATZs4ELUs%-AILOSCHATZ
.URGEGEN"ARZAHLUNGs½FFNUNGSZEITEN-O&R5HRODERNACHTEL6EREINBARUNG
3ONNTAGSWOCHENBLATT2IESAs(AUPTSTRA”Es2IESAs4ELs%-AILRIESA SONNTAGSWOCHENBATTDE
.URGEGEN"ARZAHLUNGs½FFNUNGSZEITEN-O&R5HRODERNACHTEL6EREINBARUNG
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.
SWB Riesa/Oschatz
Ausgabe 25
21. Juni 2015
S. 6 S. 6 S. 6 S. 6
▼
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. Juni 2015
MARKT AM SONNTAG
SCHLOSS HARTENFELS TORGAU
Martin Luther: „Es ist besser, mit eigenen Augen zu sehen, als mit fremden.“
08.08.2015
Samstag
Gebannt und geächtet –
Martin Luther als Junker Jörg
TORGAU Der nächste Raum
der Ausstellung im Schloss
wirkt bedrohlich. Eine Sturmhaube des Kaisers Karl V., den
Kirchenbann und die Reichsacht belegende Dokumente,
und Martin Luther mit Vollbart,
beschützt nur noch durch Friedrich den Weisen mit der Reichskrone in seiner Hand. Vier Jahre nach Veröffentlichung der 95
Thesen hatte Luther Zuflucht auf
der Wartburg gefunden, verkleidet als bärtiger Junker, der er nie
sein wollte. Auch den Bart werden wir auf späteren Portraits
niemals wieder finden, entsprechend unwohl mag er sich gefühlt haben.
Dabei hatte nach Bekanntwerden der Thesen alles so entspannt begonnen. Speziell Papst
Leo konnte sich vermutlich
nicht einmal entfernt vorstellen,
dass ausgerechnet ein Mönch
aus diesem Orden seine Macht
hinterfragen würde. Schließlich
hatten die Augustiner-Eremiten,
zu denen Luther gehörte, erst
wenige Jahre zuvor für alle Zeiten die Ehrenstelle eines Sacristans der päpstlichen Palastkapelle erhalten. Kein Orden war
dem Papst enger verbunden, Martin Luther als Junker Jörg.
und es passt ins Bild, dass Leo
die Anfang 1518 neu gewählte schickte er Ende 1518 den am
Ordensleitung zunächst ledig- römischen Hof lebenden Karl
lich darum bat, „den Menschen von Miltitz in dessen sächsische
zu besänftigen“.
Heimat. Kein Theologe, kein DiAls das nicht funktionierte, ver- plomat – ein junger unerfahresuchte Leo in einem nächs- ner Höfling reiste nach Sachsen,
ten Schritt, die Angelegenheit um wahlweise entweder Luther
aus der Welt zu kaufen. Dazu umzustimmen oder dessen Um-
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
(Teil 3)
– niemals wieder sollte Luther
einem Vertreter Roms so weit
entgegen kommen, und noch
viele Jahre später blickte er
1545 nachdenklich zurück auf
die von Miltitz vorgeschlagene
wohl letzte Chance einer Einigung mit der römischen Kirche.
Mitten in die Zeit der Mission
des Karl von Miltitz fallen der
Tod von Kaiser Maximilian, die
Wahl von dessen Enkel als neuem Kaiser Karl V., und die Leipziger Disputation von 1519,
in der es Johannes Eck gelang,
Luther durch geschickte Fragestellung mit dem als Ketzer
verbrannten Jan Hus in Verbindung zu bringen. Weltgeschichte von größter Tragweite finden
wir hier in diesem einen Raum
vereint, und an keinem anderen Ort der Ausstellung gibt es
für den Besucher mehr Anlässe,
immer wieder die gleiche Frage
zu stellen: Was wäre passiert,
wenn ...?
Preise:
40,00 € 43,30 €
46,60 € 49,90 €
erhöhter Abendkassenpreis
Vorverkaufsstellen:
Kulturhaus Torgau, CTS
eventim sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Veranstalter:
stagediver event GmbH &
Torgau-Kultur e.V.
TICKETHOTLINE: 0 34 21 / 90 35 23
Damit Sie immer und überall auf dem Laufenden sind.
SWB/ros
Foto (Archiv): SWB/ros
gebung mit Geld und Privilegien zu bestechen, das Breve von
Papst Leo an Friedrich den Weisen vom Oktober 1518 zur Verleihung der Goldenen Rose ist
dazu ein stummer Zeuge in unserem Ausstellungsraum. Auch
wenn die Mission scheiterte
Ihr Partner für Gestaltung,
Druck und Internet!
medien
service
EVENTS
■ Luther und die Fürsten – zu erleben
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18
Uhr auf Schloss Hartenfels Torgau,
Öffentliche Führungen um 11, 14
und 15 Uhr, Eintritt 10 Euro. Informationen über Tel. 0351/49142000
oder www.luthermeile.de
»Ich will
mehr!
Kleinanzeigen
jetzt auch in der APP.
www.medienservice-torgau.de
04860 Torgau I Elbstraße 3 I 03421 721033
REISEMARKT
ALLGÄU
ÖSTERREICH
Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu
Urlaub in Österreich, Wandern – Radfahren – Angeln – Reiten – Entspannen
– Genießen. In der Pension Ennskraxblick, A-5603 Kleinarl
☎ 0043 6418 - 252, Fax DW 8. Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage, alle
Zimmer modern ausgestattet. Attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool,
Sommerhallenbad, Fahrradverleih, vielseitiges Angebot für Kinder, wöchentliche Grillabende
und Hauswanderungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amade.
Zimmer u. Appartements werden m. Frühstück ab 31,– € oder m. HP ab 40,– € angeboten.
www.pension-ennskraxblick.at, [email protected]
gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze,
Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten.
Tolles Angebot:
zzt. 3 x Ü/F ab 100,– € p. P.; 3 x Ü/HP ab 130,– € p. P.
Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Füssener Str. 26 • Inhaber: Familie Adolf
Tel. 08368 260 • Fax 885 • www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: [email protected]
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Inh. Ingo Schneider, Wilhelmstraße 18, 18586 Sellin
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, [email protected]
Ab sofort noch
freie Ferienwohnungen
im Ostseebad Binz/Rügen
OSTSEE
5 Minuten bis zum Strand
Tel. 038393 402710 • Fax 038393 402771
Ostseebad Kühlungsborn
www.haus-charlotte-binz.de
zentrale Lage, komf. FEWO, 2–6 Personen,
ganzjährig zu vermieten.
Hauptstraße 4 • 18609 Binz
Tel. 038293 15285
BRANDENBURG
Potsdam:
Ferienhäuser am See!
für Gruppen, Familien u. 2 Personen,
ganzjährig, gern auch Frühstück
Tel. 033202 62711
www.zandersee.de
OSTSEEBAD PREROW
Doppelzimmer/App. mit DU/WC,
Frühstück ab 32,50 € pro Person
Ferienwohnungen für 2–4 Personen
Pension Sommerlust, Tel. 038233 701244,
Wiecker Weg 6, 18375 Prerow
www.pension-sommerlust.m-vp.de
Zur Sonnenwende in die Wachau
7x HP mit Programm 409,-LQNO:,(1)DKUWPLW5HLVHOHLWXQJ'RQDX6FKLII)DKUW
:DFKDX
‹ Alles inklusive:
‹ WIEN - Fahrt
mit Reiseleitung
‹ Donau-Schiff-Fahrt
‹ Frühstücksbuffet
‹ hausgem. Marmelade
‹ Menü-Wahl
‹ eigener Parkplatz
‹ Freibad beim Garten
‹ Hallenbad
‹ Wandern im Naturpark
‹ Welterbe-Steig Wachau
‹ Burgen und Schlösser
[email protected]
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
Alle Zimmer mit Du./WC, Fön, Sat-TV/Flachbildschirm, Tel., Radio
RÜGEN
HARZ
Freie Termine:
07. – 28. Juni
NW
01. – 30. Aug.
SH Q
V
U
ab 26. Sept. SUR GH
HO RU
/V[LS.Y…ULY)H\T࠮-HTPSPL9PUNS࠮(4HYPH3HHJO࠮
RW I
+ DQ
>HJOH\࠮;LS࠮^^^OV[LSYPUNSH[
All-Inclusive-Urlaub im Raurisertal
Der Platzwirt*** ist ein modernes
All-Inclusive-Hotel im Nationalpark Hohe Tauern
/Salzburger Land und somit das ideale Ziel für
Ihren Sommerurlaub! Essen, trinken, erholen,
entspannen, Alpinel-Wellness
All-Inclusive ab € 48,00 p. P
7 Tage Urlaub = 6 Tage bezahlen
Tel. 0043 65446333 • www.platzwirt.at
THÜRINGEN
BAD SULZA • Komfort. FeWos
direkt am Kurpark nahe der
Toskana-Therme
MECKL. SEENPLATTE
Landhotel „Am Peetscher See“
Idyllisch gelegen und familiär geführt.
Erleben Sie Natur pur im Land der 1000 Seen
beim Wandern, Radeln, Paddeln oder Angeln.
Hotel zur Sonne
28. 6. – 05. 7. 2015 = Ü/F
05. 7. – 12. 7. 2015 = Ü/HP
12. 7. – 19. 7. 2015 = Ü/HP
19. 7. – 26. 7. 2015 = Ü/HP
2 Personen
2 Personen
2 Personen
2 Personen
500 €
700 €
700 €
700 €
Herzlich willkommen!
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de
Angebot Juni:
7 Ü/HP für 2 P. im DZ 567 €
Juli–August:
7 Ü/HP für 2 P. im DZ 602 €
Peetsch 23, 17252 Mirow
☎ 039833 21315, www.landhotel-peetsch.de, Inhaber: René Czarska
SWB Markt am Sonntag
Ausgabe 25
www.sonntagswochenblatt.de
21. Juni 2015
BAY. RHÖN
BERCHTESGAD. LAND
„Pension Sonne“ Fladungen/Rhön
Schönau am Königssee
FeWos und fam. komfortable Pension mit
Speisemöglichk., ideal geeignet für Familien,
Wanderer und Motorradfahrer (-gruppen),
Spielplatz, Schwimmbad direkt vor der Tür.
Wir sind gerne bei der Planung von Touren behilflich.
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension
Tel. 09778 1484 • Fax 740051
E-Mail: [email protected]
www.sonne-fladungen.de
günst. Pauschalen,
ÜF ab 205 € • HP ab 275 €
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein
Untersteiner Str. 29 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de
▼
Kleines Familienhotel in ruhiger Lage
„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen
Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 169,– € p. P.
Inh. Steffen Beer
09544 Neuhausen/Seiffen, Frauenbachstr. 56
Telefon 037361 45608
Hotel/Pension Sonnenhof
Herzog-Johann-Albrecht-Str. 50
38700 Braunlage (Inh. Fam. Stopczyk)
7 x HP p. P. ab 243 € • 5 x HP p. P. ab 180 €
Tel. 05520 1326
www.sonnenhof-braunlage-harz.de
38700 Braunlage
PENSION SCHÖNBERG
LANDHOTEL „WETTIN”
Super last minute – all-inclusive –
Landhotel***: Mahlz. v. Büfe, Ka. & Ku.,
alle Getr. b. 22 Uhr, Zi. o. App., DU/WC/TV/Tel.,
Sauna, Schwimmbadn., glutenfreie Kost möglich
4 Tg./3 Nä. 129 €/P., Tel. 035057 51217
SÄCHS. SCHWEIZ
FRÜHLINGSKNALLER:
5 x Ü/HP nur 189 € p. P.
Pension „Edelweiß” im K.O.
01824 Gohrisch, Pfaffendorfer Str. 65
eigenes Hallenbad/Sauna
Inh. Karin Lehmann
3 DZ + 2 Dreibettz., Ü/F 25 €,
7 ÜN = 6 Tg. bez., kinderfrdl.,
idealer Ausgangspunkt zum Wandern
Tel. 035021 68388
Tel: 05520 2965 • www.pension-schoenberg.de
Mario Helmholz • Am Jermerstein 3
OBERBAYERN
Schöne NR-Ferienwohnung
mit Balkon, Brötchenservice
Tel. 08802 622
Gaby Fischer, Am Erlbach 13, 82386 Oberhausen
MOSEL
URLAUB IM
Ƅ DER MOSEL z. B.
3x HP 120 € · 5x HP 199 € · 7x HP 269 €
Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet
Hotel Mosella 06542/900024 · www.hotel-mosella.de
Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prospekt!
www.badsulza-fewo.de
Tel. 08331 974371
18225 Ostseebad – Kühlungsborn-Ost
Dünenstr. 9 a, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44
Inhaberin: Berbel Ettrich
ERZGEBIRGE
Schalten Sie Ihre
Kleinanzeige
auch übers Internet
• schnell • einfach
• 24 h/Tag
www.sonntagswochenblatt.de
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
THÜRINGER RHÖN
B a ue r n st
b e s er
u
T r ä g g as th o f m i t Ü b e r n a c ht b e
Be
u ng
Erholen Sie sich
in der Thüringer Rhön, z. B.
r
6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.
Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder
Abendessen einen herrlichen Rundblick.
Inh. Heike Back • 98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • [email protected]
Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. Juni 2015
MARKT AM SONNTAG
ANKAUF
VERKAUF
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft
Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,
Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, 03425 929524
WOHNUNGSBERÄUMUNGEN,
schnell – zuverlässig – preiswert,
Möbelbörse Torgau, An- u. Verkauf,
Eilenburger Str. 61, 03421 903090
Torgau-Antik Henjes kauft aus
Sammlungen und Nachlässen
alte Bücher, Postkarten, Porzellan,
Glas, Gemälde, Münzen, Orden,
Schmuck, Silber, Spielzeug, Möbel, Uhren u. a., 0172 3414054
Möbel An- & Verkauf Richter,
Torgau/Welsau, Schenkweg 10,
Wohnungsberäumung,
Tel. 0172 3402618
TIERMARKT
DIN-Plus-Pellets/Abholpreis: 215,00
€/t, Lieferpreis ab: 216,50 € –
siehe unter: www.atmos-brennstoffe.de/034244 5946-17, ATMOS
Zentrallager Mockrehna
Verk. Heu, Stroh, Getreide u.
Futterrüben. Tel. 0162 3339159
Nähmaschine, Zinkwanne, Mopedanhänger, Kreiselpumpe,
Druckschalter, Kessel, Handwagen, 0152 27978132
VERSCHIEDENES
UNTERHALTUNG
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten, Tel. 0175 1501314
Musik für jede Veranstaltung,
0151 17025833
KONTAKTE
Flohmarkt Brottewitz.de, am 27. 6.,
ab 11 Uhr, 0172 3599391
Sonnenschutz, Lamellen, Plissee,
Rollos, UV-Folien,Verk. u. Montage,
OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
BAUGEWERBE
Verk. Deutsch. Riesenschecken,
reinrassig, 8 Wo., 10 € u. 11
Wo. 12 €, n. geimpft, 035341
94053 od, 0177 8266630
Sinnliche Massage – pure Entspannung! Torgau, 0162 5910554
Event-Tipp
von
Sonni W
Urlaubsreisen,
Wellnessreisen,
Konzertreisen!
Viele weitere Angebote unter:
www.sonntagswochenblatt.de
ZDF
FERNSEHGARTEN
AUDI-CUP 2015
MÜNCHEN
TIERMARKT
Bodenleger + Wand & Decke,
Osara GmbH, ☎ 03421 72350
Zeithainer Vogel- und Kleintiermarkt am
28. 6. 15 von 7.30 bis 11 Uhr in der ehem.
Schule Zeithain/Zufahrt über Damaschkestr.
DIENSTLEISTUNGEN
Schuhreparatur! OSARA GmbH,
Dübener Str. 18, TG, ☎ 03421 72350
PC & CO.
REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF
PC – Notebooks – Tablets – Handys;
CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel.
03525 513 523, www.csg-computer.de
Mini-Bieweryorkiwelpen, m.
Pap., entw., geimpft, gech., sozialisiert, m.Starterpaket, Eltern vor
Ort, nicht haarend, 750€, Kontakt:
01636412907
GESCH. EMPFEHLUNGEN
Orthopädische Maßschuhe, Einlagen,
OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
VERKAUF
Verk. Hähnchen, 14 Wo., 5 €;
Rexkaninchen, 15 Wo, Griech.
Landschildkröte, 1 Ja.; 1,1 Gelbbrustaras, 7 Ja., Tel. 034361 55659
Verk. Kaninchenställe mit 3 u.
6 Buchten i. Belgern, 034224
40734
Ab 27. 6. reinr. Berner.-welpen
o. P. zu verk. 400,00 € u. 2
Deut. Sportpferde, 3- u. 5-jährig,
zu verk., Tel 0151 22694573
AB SOFORT!!! RÄUMUNGSVERKAUF
bei Emils Blumen in Zeithain!
EB, VERWÖHNZEIT, 0157 30163279
Charme, Stil u. Pep! Neue niv.
attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.
03435 927299, 0176 22152212
RIE, HOT-SERVICE, 0176 78578310
Fl. Käfer m. gr. Hupen mass. + v
erw. – a. m. Mutti, 56, 0176
88651500
Sie 39 – gr. Tittis f. Ihn/Lus tskl.
0173 4644808
Schalten Sie Ihre
Kleinanzeige auch
ZDF-Fernsehgarten in Mainz
inkl. 1 Nacht
im luxuriösen Hilton Hotel Mainz
Inklusivleistungen
s 1 Nacht im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
s Kostenfreies Fitness Center by Precor®
s Ticket für den ZDF-Fernsehgarten
am Sonntag (Stehplatz)
Termine: 08. – 09.08.2015
übers Internet
15. – 16.08.2015
Preis pro Person im DZ:
22. – 23.08.2015
89,–
Audi-Cup 2015 inkl. 1. Nacht
vom 05. bis 06.08.2015 im
4* Hotel ACHAT Premium München Süd
Inklusivleistungen
s 1 Nacht im Doppelzimmer
s 1 x Frühstück vom Buffet
s 1 Sitzplatzticket der Kat. 3 für den Audi-Cup
2015 mit FC Bayern, Real Madrid und zwei
weiteren Topmannschaften am Anreisetag
in der Allianz Arena München
(Anstoß 18.15 Uhr,
Spiel um Platz 3
Preis pro Person im DZ:
danach Finale)
159,–
• schnell • einfach • 24 h/Tag
www.sonntagswochenblatt.de
24 h immer für Sie da!
7LFNHWVKLHU‡7LFNHWVKLHU
Plakat,
ein
aber keine
Bob Dylan
12. 10. 15
ab 140,65 € I 20.00 Uhr I Gewandhaus, Leipzig
Lord of the Dance
10. 11. 15
ab 55,55 € I 20.00 Uhr I Arena, Leipzig
Howard Carpendale
ab 37,45 € I 20.00 Uhr I Arena, Leipzig
Litfaßsäule?
3. 11. 15
Dann
nutzen
Sie doch
unsere!
Katrin Weber – „Nicht zu fassen”
7. 11. 15
ab 22,00 € I 21.30 Uhr I Kulturhaus, Torgau
Mario Adorf „Schauen Sie mal böse!“
ab 41,75 € I 20.00 Uhr I Haus Leipzig
www.sonntagswochenblatt.de
Sie haben
Unheilig – Gipfelstürmer Tour 2015
28. 8. 15
45,95 €
I 18.15 Uhr I Völkerschlachtdenkmal Leipzig
22. 10. 15
Eröffnungskonzert der Schumann-Festwoche 5. 9. 15
20,00 €
I 15.00 Uhr I Schumann-Haus, Leipzig
Der Zauberer von Oss
ab 13,72 € I für Kinder
©ZDF/Kerstin Bäntsch
4. 12. – 25. 12. 15
I MuKo
Belantis Vergnügungspark Leipzig
bis 31.10.15
ab 25,90 € I Tageskarte Saison 2015
Alle Plakate, die wir per Mail an
KARTEN ERHÄLTLICH IM HAUS DER PRESSE
erhalten, laden wir kostenlos auf
unserer Plakatwand unter
www.sonntagswochenblatt.de hoch.
ELBSTRASSE 3
I
04860 TORGAU
I
[email protected]
TEL. 03421 72 10 30
Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 9–16 Uhr, Di.–Do. 9–18 Uhr
SWB Markt am Sonntag
Ausgabe 25
21. Juni 2015
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. Juni 2015
Ihre Fließtextanzeige unter der Rubrik
BEKANNTSCHAFTEN
Von Herz zu Herz
Nächster Erscheintermin:
Sonntag, 28. Juni 2015
Max. 5 Zeilen.
Ausschließlich Bankeinzug oder Barzahlung.
Anzeigen über 5 Zeilen werden nach
gültiger Preisliste berechnet.
Sonderpreis gilt nur für priv. Bekanntschaftsanzeigen.
für nur
59 Paare fanden Ihr Glück! Seit
6 J. bieten wir niveauv. Kennenl.
in gemütl. Runde u. das mit
Erfolg ohne PV. 034362 33237
11,50 €
*
Anzeigenannahme: [email protected] oder www.sonntagswochenblatt.de
Auflage 117.700 Exemplare und im E-Paper des SWB
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen):
●
●
●
●
Ankauf
Bekanntschaften
Dienstleistungen
Fahrzeugmarkt
● Garage
● Garten
● Geschäftl.
Empfehlungen
●
●
●
●
ER 36/1,76, NR, NT, berufstätig,
zuverlässig u. ehrl., sucht SIE m.
Interesse f. Eigenheim u. gem.
Zukunft. Chiffre Z 8336, SWB,
Bahnhofstr. 54, 04924 Bad Liebenwerda
Christoph, 71 J., 1.70 m, verw.,
schlk., jug. Typ, charm., aktiv,
großzüg. Ich bin sehr allein, d.
Einsamk. erdrückt mich fast. Wie
gern wäre ich wied. m. e. nett.
Dame zusamm., um mei. Leb.
e. Inhalt zu geb. Reis., chic Ausgeh., Gart., Tanz, Autotour. u. v.
a. mag ich sehr. Tel. 03491
410436, PVA Zweisamkeit,
Torgau
Er, 59/170, berufst., sucht nette
Partn. bis 55 J. mit Int. an Haus,
Garten u. für gemeinsame Std.,
R. TG. Bitte melde Dich. Bild
erwünscht. Chiffre Z 1247, Elbstr.
3, 04860 Torgau
Witwer, 70/69/68 kg, jung gebl.
sucht Sie, f. eine feste Beziehung.
Hobbys: Caravaning, Rockkonzerte, Wandern, Zuschriften:
Chiffre: Z 1251, SWB, Elbstr. 3,
04860 Torgau
ER SUCHT SIE
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das
SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50
Gesundheit
Immobilienmarkt
Nebenbeschäft.
Reise
●
●
●
●
Stellenmarkt
Suche
Tiermarkt
Unterhaltung
●
●
●
●
Verkauf
Verschiedenes
Kontakte
Kind & Kegel
Preis: bis 5 Zeilen 16 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. & Internetgebühr, gilt nur für privat. Ausgenommem davon sind
Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Stellenangebote, Reisemarkt, Tiermarkt, Geschäftsempfehlungen, Nebenverdienstanzeigen usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.
Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.
Er, 49/173, suche eine nette, gutaussehende schlanke Frau, mit
der man auch Pferde stehlen
kann, Du solltest mit beiden
Beinen im Leben stehen. Ich
würde mich sehr über Deinen
Anruf freuen. Tel. 0162 4290955
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.
ANZEIGENTEXT
Annschrift
1
3 mm
2
5 mm
3
8 mm
4
11 mm
5
14 mm
6
17 mm
7
20 mm
8
23 mm
9
26 mm
Name, Vorname
● privat
● gewerblich
● Abholung ● zusendung
(zzgl. 3,50 €)
(zzgl. 7,50 €)
● Ich wünsche Bankabbuchung.
Straße, Hausnummer
BIC
PLZ, Ort
Telefon-Nr. mit Vorwahl
IBAN
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr
Region Riesa
SONNTAGSWOCHENBLATT
Hauptstraße 22, 01589 Riesa
Tel.: 03525 514450
Fax: 03525 510030
Region Elbe-Elster
SONNTAGSWOCHENBLATT
Bahnhofstraße 54,
04924 Bad Liebenwerda
Tel.: 035341 23300/23301
Fax: 035341 23302
Martin Donath
Pretzscher Str. 33,
04880 Dommitzsch
Tel.: 034223 40591
Datum/Unterschrift
Der Weg ins Glück
Sie sucht Ihn
Cindy, bin 28 Jahre, hübsch, leider etZDV VFKFKWHUQ ,FK KDEH NHLQH .LQGHU
XQG ELQ VHLW GHP 7RG PHLQHU (OWHUQ JDQ]
allein und sehne mich nach jemanden, der
PLU QDK LVW 'X EUDXFKVW QLFKW VFK|Q VHLQ
- viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund
PLW+HU]XQGHKUOLFKHQ$EVLFKWHQ,FKZDUte auf dich!!! Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos
ELQ ,FK ELQ 5DPRQD JHVFKLHGHQ
und mit eigenem Pkw und FS, ein häusOLFKHU 7\S XQG OHLGHU Y|OOLJ DOOHLQ REZRKO
LFK RIW 3DUWQHUVFKDIWVDQ]HLJHQ DXIJHEH (V
liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin,
VRQGHUQGDVVLFKNHLQHQ-REKDEH6REDOG
HLQ 0DQQ GDYRQ K|UW OlXIW HU ZHJ 'DEHL
bin ich sehr anschmiegsam, umzugsbereit
X ZUGH IU HLQHQ 3DUWQHU DOOHV WXQ :HU
braucht mich? Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Nette Sie - Julia,
NDXIPlQQLVFKH $QJHVWHOOWH X
schlank und sehr attraktiv - auch humorvoll, sucht einen richtigen Mann - für ro%HLVSLHOIRWR PDQWLVFKH 6WXQGHQ X
IU5HLVHQ6SRUW6HNWXQG6HOWHUVIUDOOHV6FK|QHIUGLH=XNXQIWHLQHJHPHLQVDPH )DPLOLH XQG GDV JDQ]H /HEHQ +DVW
'X 0XW XQG PHOGHVW 'LFK JOHLFK PDO"
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
Oschatz, 0800-3009920.
Antje, 34 Jahre, leider durch ein tragisches Unglück bereits verwitwet, aber ein
JDQ] QRUPDOHV 0lGHO NHLQ 'LVFRJlQJHU
DQVWlQGLJ ÀHL‰LJ ]lUWOLFK XQG WUHX QXU
HEHQ VHKU DOOHLQ 6HKH JXW DXV VDJW PDQ
XQGZDUWHDXIHLQHQ$QUXIYRQ'LU Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE; &KLIIUH1U
Hübsche und schlanke Angestellte,
XQG HLQH WROOH :LWZH PLW 7UDXP¿JXU OHEH KLHU JDQ] DOOHLQ ,FK VXFKH HLQHQ
V\PSDWKLVFKHQ 0DQQ IU GHQ LFK LPPHU
GD VHLQ NDQQ Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Wenn die Liebe wirklich durch den Magen
geht, warum suchen Sie da nicht eine Frau,
GLH ZDV GDYRQ YHUVWHKW HLQH .|FKLQ" -D
GDV ELQ LFK +DEH WURW]GHP HLQH VFKODQNH
frauliche Figur, bin 62 Jahre, verwitwet, gern
in der Natur und mag ein gemütliches ZuKDXVH%LQNHLQH5HLVHWDQWHXQGVXFKHHLQHQ
3DUWQHU YRQ -DKUHQ Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
Eine zweite Chance für mich? Heike,
OHLGHUYLHO]XIUKYHUZLWZHWVXFKHVFKRQODQJHGDV/LFKWDP+RUL]RQW,FK
bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend bin
]LHUOLFK VFKODQN YROOEXVLJ XQG EHUXIVWlWLJ
Leider bin ich jetzt ganz allein und würde
gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann
HLQQHXHV/HEHQEHJLQQHQ,FKZUGHDXFK
PHLQ +DXV YHUNDXIHQ XQG ]X 'LU ]LHKHQ
$XWR LVW YRUKDQGHQ %LWWH VHL OLHE XQG UXI
gleich mal an! Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
-DKUHHUIROJUHLFKVHUL|V
und preiswert
www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Mein Name ist Andrea, bin leider arEHLWVORV 8PVFKXOXQJ ]XU $OWHQSÀHJHULQ stehe ganz allein da und suche einen lieben
0DQQJHUQDXFKlOWHUGHPLFKDOOHVVHLQ
P|FKWH ZDV HU VLFK ZQVFKW %LQ
verwitwet, habe lange, blonde Haare, bin
YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ KEVFK ÀHL‰LJEHVFKHLGHQHKUOLFKXQGWUHX,FKVWHOOH
NHLQHKRKHQ$QVSUFKH'HLQ$XVVHKHQLVW
PLUQLFKWVRZLFKWLJZHQQ'XHVQXUHKUOLFK PHLQVW XQG JXW ]X PLU ELVW %HL 6\PSDWKLHXQG:XQVFKZUGHLFKDXFK]X'LU
]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQVFKWLJ DXI HLQHQ
$QUXI YRQ 'LU Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
SWB Markt am Sonntag
Ausgabe 25
Ich bin 0DUJLW -DKUHFPOHLGHUEHUHLWV
verwitwet - eine einfühlsame Frau - sehr gesellig
XQG DXFK NRQWDNWIUHXGLJ
Umso schwerer fällt mir
GDV$OOHLQVHLQXQGGLH$U
%HLVSLHOIRWR beit kann einen sehr lieEHQ 0DQQ QLFKW HUVHW]HQ
(V ZlUH VFK|Q ZLHGHU HLQH 6FKXOWHU ]XP
$QOHKQHQ ]X KDEHQ XQG JHPHLQVDP LQ GLH
=XNXQIWEOLFNHQ]XN|QQHQ:DQQN|QQHQ
ZLUJHPHLQVDPSODQHQXRSWLPLVWLVFKQDFK
vorn blicken? Kostenloser Anr. über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
Andrea, 60/164, YHUZEORQGH+DDUHXQG
HLQH ZHLEOLFKH DWWUDNWLYH )LJXU ,FK VXFKH
QDFK/LHEHXQG*HERUJHQKHLWZHQQ'XDXFK
VR GHQNVW GDQQ PHOGH 'LFK 'X GDUIVW JHUQ
älter sein, Geld und Gut sind mir nicht wichWLJ QXU GHU 0HQVFK ]lKOW Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
-DKUHHUIROJUHLFKVHUL|V
und preiswert
www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Inge - verwitwet und attraktive ehemalige Krankenschwester, 77/162, hoffe noch
HLQPDO HLQHQ JXWHQ )UHXQG ]X ¿QGHQ ,FK
habe ein offenes - liebes Wesen, bin eine
gute Hausfrau, naturverbunden, tierlieb, geSÀHJWVR]LDOHLQJHVWHOOWXQGIDKUH$XWR%LWte rufen Sie an! Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Das Schicksal nahm mir meinen Mann,
DEHUQLFKWGHQ0XWQHXDQ]XIDQJHQ/LHEHYROOH :LWZH %lUEHO NDXIPlQQLVFKH$VVLVWHQWLQ
mobil - nicht ortsgebunden - ich bin
schlank - häuslich,
spontan, verständQLVYROO ,FK VXFKH
%HLVSLHOIRWR
'LFK XP PLW 'LU
aus zwei Leben wieder ein gemeinsames
ZHUGHQ]XODVVHQ%LWWHKDEH0XWXQGPHOGH 'LFK Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
21. Juni 2015
Suche Partner zw. 50–60 J., aus
dem Raum TG u. Umgeb., Inter.
an Haus, Hof und Hund. Chiffre
A 1249, SWB Torgau, Elbstr. 3
04860 Torgau
Christine, 74 J., 1.61 m, verw.,
gute Fig., attrakt. m. weibl. Ausstrahlg., anschmiegs., zärtl. Ich
mag alle schön. Dinge d. Leb.
u. suche e. liebev. Mann (Alt.
eg.) f. e. harmon., feste Partnersch.
Sollt. Sie auch so allein sein,
würde ich mich ü. e. Anruf sehr
freu. Tel. 03491 410436, PVA
Zweisamkeit, Torgau
Hallo Horst, Ende 70, ehem.
Handwerksmeister, würde Sie
gerne ohne PV kennenlernen.
Wenn Sie mögen, melden Sie
sich unter Chiffre: Z 1252, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Verlieben Sie sich neu!
Region Torgau
SONNTAGSWOCHENBLATT
Elbstraße 3, 04860 Torgau
Tel.: 03421 721030
Fax: 03421 721050
Region Oschatz
SONNTAGSWOCHENBLATT
Altoschatzer Straße 6,
04758 Oschatz
Tel.: 03435 666069
Fax: 03435 621771
Bankinstitut
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.
ER, 33 J., mit Bauch, sucht SIE bis
40 J. aus Raum TO/DZ/L/OZ für
feste Beziehung. Bitte nur ernst
gemeinte SMS mit Bild an 0152
23951607
SIE SUCHT IHN
Anzeigenannahme:
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.
Art der Kleinanzeige:
Chiffre-Anzeige:
ER SUCHT SIE
Sehr liebevolle X
MlKULJH +DQQD mit Lachfalten und
PLW ZHLEOLFKHQ 9RU
zügen, vollschlank %HLVSLHOIRWR
FP 15 MXQJgeblieben, sucht Partner bis 77 Jahre - für
gemeinsame Unternehmungen und um der
(LQVDPNHLW ]X HQWÀLHKHQ 5XIHQ 6LH JOHLFK
mal an!!! Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
▼
Er sucht Sie
Diesem (Traum-) Mann begegnet man
NDXPSHU=XIDOO5RQQ\XQJHEXQGHQ
VXFKW HQGOLFK HLQH IHVWH %H]LHKXQJ 5XIH
bitte gleich mal an über Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
-DKUHHUIROJUHLFKVHUL|V
und preiswert
www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Hannes, 68/181, 'LSORP %HWULHEVZLUW XQG
gut aussehender, geradliniger, liebenswerter
:LWZHU PLW %RGHQKDIWXQJ RUGHQWOLFK VRlide - alles vorhanden, er tanzt auch gerne,
LVWVSRUWOLFKIlKUWJHUQH$XWRQXUHLQH)UDX
DQ VHLQHU 6HLWH IHKOW LKP Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
-DKUHHUIROJUHLFKVHUL|V
und preiswert
www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Jan, junger Witwer, 40 Jahre, sportlich,
JXWDXVVHKHQG XQG JHVHOOLJ IU|KOLFK WDQ]W
gern und ist naturverbunden und kinderlieb,
PLW JHVLFKHUWHP (LQNRPPHQ XQG $XWR (U
ist zuverlässig, ehrlich, treu und sucht eine
OLHEH 3DUWQHULQ JHUQ DXFK PLW .LQGHUQ 1XU
HUQVWJHPHLQWH $QUXIH EHU Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
Getrennt wohnen – gemeinsam etwas
XQWHUQHKPHQ+HLQULFK15SURPRviert - ich fühle mich für eine Freundschaft
mit einer netten Frau, gern älter, noch lange
QLFKW]XDOW0HLQ,QWHUHVVHJLOWGHQVFK|QHQ
'LQJHQGLHGHQ/HEHQVDEHQGLQ=ZHLVDPNHLW
EHUHLFKHUQ ZLH ]XP % WDQ]HQ JHPHLQVDP
YHUUHLVHQ%HVXFKHYRQ9HUDQVWDOWXQJHQRGHU
einfach füreinander da sein - ohne die eigeQH :RKQXQJ DXI]XJHEHQ %LQ KDQGZHUNOLFK
geschickt, hilfsbereit, verständnisvoll - noch
OHLGHQVFKDIWOLFKHU$XWRIDKUHUOLHEHGLH1DWXU
KDEH HLQH VFK|QH :RKQXQJ XQG IKOH PLFK
WURW]GHPVHKUDOOHLQHXQGHLQVDP'HQQGLH
Kinder haben keine Zeit, um sich mit der älteren Generation zu beschäftigen und aufGUlQJHQ P|FKWH PDQ VLFK QLFKW 5XIHQ
Sie bitte an, denn wie sonst sollen wir uns
NHQQHQ OHUQHQ Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Lottogeschäft Nitsche
Lindenstraße 47, 06922 Prettin
Tel.: 035386 60531
Vereinsausstatter Münch
Sporerstraße 13,
04758 Oschatz
Tel./Fax: 03435 922002
Jörg ist ein netter, gutaussehender,
VHOEVWVWlQGLJHU +DQGZHUNVPHLVWHU humorvoll, hilfsbereit, kinderlieb, mit solidem
(LQNRPPHQ QHXHQ 3NZ XQG VFK|QHU :RKQXQJ,FKVXFKHDXIGLHVHP:HJHLQHQHWWH
einfache Frau, sehr gern mit Kindern, die es
QLFKWVW|UWGDVVLFKJHVFKLHGHQELQXQGPLW
PLUQRFKHLQPDOYRQYRUQHDQIlQJW:HUUXIW
gleich mal an? Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Hannes, 80/178, :LWZHU 3NZ JHSÀHJWH
(UVFKHLQXQJVXFKWQDFKODQJHU(LQVDPNHLW
nette Witwe, gerne auch älter, für gemeinVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ 5HLVHQ X 6SD]LHUgänge, gute Gespräche, ohne WG - ohne
6H[ 5XIHQ 6LH DQ EHU Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
Junger Vati, Steffen, 34/186, PLW MlKULJHP 6RKQ VXFKW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK
habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw und einen festen,
JXWEH]DKOWHQ -RE 0HLQ 6RKQ LVW HLQ OLHEHV
Kind, dass sich sehr nach einer Mutti, gern
DXFKQDFK*HVFKZLVWHUQVHKQW%LWWHPHOGH
'LFKJOHLFKEHU Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Ich träume vom Glück und der zweiten
/LHEH$WWUDNWLYHU:LWZHU.ODXVOXVWLJYLWDO
'LSORP :LVVHQVFKDIWOHU XQG HLQ OLHEHYROOHUJHVXQGHUIU|KOLFKHU0DQQVHKUEHlesen, charmant, galant und volles silbernes
+DDU XQG ZHVHQWOLFK MQJHU DXVVHKHQG ,FK
KDEH $XWR XQG DXFK HLQ VFK|QHV =XKDXVH
LQGHPLFK6LHJHUQHLQ(KUHQEHJU‰HQXQG
PLW HLQHP VSDQLVFKHQ $EHQGHVVHQ YHUZ|KQHQZUGH+DEHQ6LH/XVWDXI3DOPHQXQG
6WUDQG" $XFK GHQ :DOG XQG GDV $EHQGURW
P|FKWH LFK PLW ,KQHQ JHQLH‰HQ 9HUWUDXHQ
6LH PLU ,FK ELQ SÀHJHOHLFKW NDQQ VHKU JXW
kochen, bin zärtlich, treu, unternehmungsOXVWLJ YLHOOHLFKW VRJDU ,KU 7UDXPPDQQ" 'DV
HQWVFKHLGHQ6LHEHLPHUVWHQ7UHIIHQ'DUILFK
6LHPLWHLQHUURWHQ5RVHDEKROHQ"*HEHQ6LH
uns bitte die Chance unseren Traum zu leEHQ XQV ]X OLHEHQ (V OLHJW MHW]W EHL ,KQHQ
verlieren wir keine Zeit, haben Sie auch Mut
und melden Sie sich über Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; &KLIIUH1U
Hey, ZR ELVW 'X" 6\PSDWKLVFKHU MXQJHU
0DQQ 0DUF JHSÀHJWOHLGHUHWZDVVFKFKtern - aber sportlich sehr
aktiv - mit festem Job und
abgeschlossenem Studium,
sucht liebe, junge Frau für %HLVSLHOIRWR
HLQHJHPHLQVDPH=XNXQIW1HXJLHULJ"'DQQ
PHOGH'LFK Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Reisebüro
Christine Goethert
Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen
Tel./Fax: 034361 51055
Schreibwarenladen
Brigitte Kanitz
Leipziger Str. 22,
04838 Eilenburg
Tel.: 03423 752703
Fax: 03423 709500
Bürobedarf Weber
Kirchstraße 5, 04916 Herzberg
Tel.: 03535 5649
gesucht &
gefunden
Tom, 37/195, männlich - stattliche Figur,
erfolgreicher Unternehmer - aber leider alOHLQHU]LHKHQGHU 9DWL VSRUWOLFK PDUNDQWHU
7\S VHKU YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW VXFKW HLQH
nette Frau und für seinen Sohn eine verVWlQGQLVYROOH XQG OLHEH 0XWWL (LJHQH .LQGHU VLQG HEHQVR KHU]OLFK ZLOONRPPHQ :LU
N|QQWHQZLHGHUHLQHJOFNOLFKH)DPLOLHZHUGHQ 1XU 0XW Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
Georg, 58 Jahre,
,QJHQLHXU IU %Htriebswirtschaft, ich
koche gerne selber
RGHU JHKH ]XP $Q%HLVSLHOIRWR
geln, ich suche eine
Freundschaft oder vielleicht auch mehr für Kurzreisen und eine gemeinsame Frei]HLWJHVWDOWXQJ %LQ ¿QDQ]LHOO GXUFK PHLQ
(LJHQKHLPDEJHVLFKHUWHLQHKHUKDQGZHUNOLFKHU7\SDEHUDXFKPDOIUHLQ0XVLFDO
7KHDWHURGHUGLH2SHU]XEHJHLVWHUQ:HQQ
VLH HLQH QHWWH 'DPH VLQG GLH DXFK QLFKW
OlQJHUDOOHLQEOHLEHQP|FKWHUXIHQ6LHDQ
und bestimmt lernen wir uns schon bald
kennen! Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
Blumen würde ich gern kaufen, für eine
liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu
PXVVLFKVLHHUVWPDO¿QGHQ$[HO-DKUHVHLW-YHUZLWZHWPLUIHKOWQDFKODQJHU
Trauer die Nähe einer Frau, mit der man
EHUDOOHVUHGHQNDQQYLHO6FK|QHVJHPHLQsam machen und auch romantische Nächte
HUOHEHQNDQQ,FKDUEHLWHEHLGHQ6WDGWZHUNHQELQKLOIVEHUHLWÀHL‰LJKlXVOLFKIDPLOLlU
koche und tanze gern und kann fast alles
UHSDULHUHQ:HUEUDXFKWPLFK"1XU0XWUXfen Sie an über Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; &KLIIUH1U
-DKUHHUIROJUHLFKVHUL|V
und preiswert
www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Junger - selbständiger Manager, Marko, -DKUH HLQ QHWWHU XQG DXIJHVFKORVVH
QHU 7\S VHKU DWWUDNWLY DEHU QLFKW HLQJHELOGHW VXFKW 'LFK
Ä%UDXFKH 'LFK QLFKW
zum Hemden bügeln,
Kochen, aber zum La%HLVSLHOIRWR
chen - Lieben und für
DOOHVZDV]X]ZHLWULFKWLJ6SD‰PDFKW,FK
P|FKWH QLFKW OlQJHU DOOHLQH EOHLEHQ XQG
LFK KRIIH 'X PHOGHVW 'LFK EHL PLU .OHLQH
.DNDRWULQNHU VLQG ZLOONRPPHQ ,FK IUHXH
mich schon!!!“ Kostenloser Anruf über
Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. Juni 2015
FAHRZEUGMARKT
CITROËN
TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten
Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?
– Wir sind Ihr Partner –
www.torgau-export.de
Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.
Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau
Ankauf Pkw, Bus, Transp. u. Geländew., alt o. neu, hole ab,
zahle bar, 0163 7396808
Ank. a. Art ab Bj. 2002, Pkw,
B u s , Tr a n s p . , J e e p , 0 1 7 6
72524444
SATTLEREI
NUTZFAHRZEUGE
Citroën AX, 45 PS, 97 Tkm, EZ
1995, 3-türig, viele Teile erneuert, Frauenauto, VB 550 €, 0152
55659487
MERCEDES
Mercedes C 180 Kombi, Bj. 98,
TÜV, 1,8, 90 kW, Klima, viele
Extras, VB 980,– € u. Pkw-Anh.,
HP 301 Universal, Bestzust., TÜV
neu, 325 €, Tel. 0160 2783316
PEUGEOT
LANDTECHNIK
S 51, 4-Gang, 12 V, 2015 kompl. Neuaufbau, viele Teile nagelneu, Elektrik muss noch geklemmt werden, Pr. VB, Tel.
035341 14992
Peugeot 205 II, EZ 92, 60 PS,
5-tür., RC, abnehmb. AHK, Glashubdach, techn. u. opt. g. Zust.,
kein Rost, fahrbereit, Pr. VB, Tel.
03534 114992
NUTZFAHRZEUG
Autoinnenausstattung, Planen u. v.
m., OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
SONSTIGE ANGEBOT
Rundballen-Presse Claas mit
Netzbindung ,8 m Plattenhänger,
4-t-Kipper auflaufgebremst, 3,5-tMiststreuer, VB, 0172 9683756
BMW
BMW 520 i, EZ 98, 110 kW, Alu,
elektr. SD u. FH, BC, FB, günst.
abzug., Tel. 035341 14992
KRAD
Traktor MC Cormick, 35 PS,
Kippanschl. Hydraulik, fährt u.
schaltet gut, 2000 €, Tel. 035342
70159
Verk. Mähdrescher Matador
Gigant, Preis 1 700,– €, Tel.
0178 1458963
zahle bar! • zahle bar!
Ohne Garantie • Ohne Garantie
ANKAUF
Verk. Mercedes-Bus, Bj. 2007,
m. vielen Extras, Rückruf unter
0172 3626599
Traktor Zetor 5211, neu bereift,
viele Neuteile, Mähwerk, Wender, Schwader, H:D-Presse, auch
einzeln zu verkaufen, VB, 0172
9683756
www.sonntagswochenblatt.de
SKODA
Skoda Oktavia Kombi, Bj. 2006,
263 Tkm, Benziner, TÜV u. ASU
neu bis 2017, silbergrau, 8-f.
bereift, 74 kW, AHK, Preis 3200,–
€, Tel. 0172 8035964
Verk. S 51/N, Bj. 83, org. Zustand,
Tank neu versiegelt, org. DDRPapiere, Preis 880,– €, Tel. 0172
9391421, Bad Liebenwerda
ZUBEHÖR
Verk. Teile vom Wartburg 311
Lichtmaschine, Anlasser u. v. m.,
Tel. 0177 6117581
Fahren ohne Führerschein.
TRENDMOBIL-ESPRIT, neuw.
Elekromobil, 15 km/h, 4 Räder,
1 Sitz, Vollausstatt., VB 900,– €,
o. Tausch Pkw, Wertausgleich,
0160 2783316
GESUCHE
Suche Jawa 20,05, Ersatzteile für
Simson-Moped, alle Typen, auch
kompl. Fahrz., Suche Skoda
Octavia, Bj. 58–68 o. Teile, Tel.
0162 6968296
Suche Pkw 1,8 – 2,0, ab Bj. 1998–
2004, 0152 27978132
IMMOBILIENMARKT
Immer die beste Immobilienfinanzierung seit 1991!
€
€
€
€
mtl.
mtl.
mtl.
mtl.
Rate
Rate
Rate
Rate
1
Ab 25 T€ für Neubauvorhaben * Immobilienkauf * Modernisierung * Umschuldung
> 150.000
> 100.000
> 150.000
> 200.000
170,83 €
341,67 €
512,50 €
683,33 €
1,60
%
p. a. Mischsollzins
für 10 Jahre fest
* 1,61 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,50 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand 17. 6.
2015, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für Notar, GrundEwSt.,
kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 30 Jahre und 11 Monate ohne Sondertilgungen!
Lutherstr. 8 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 90210 • Fax 902190 • www.rolkeimmobilien.de
JR
Immobilien
Buchenweg 1 • 04758 Oschatz
Bezugsfreies Reihenendhaus am Rande der Dahlener Heide in
Cavertitz mit Garten & Garage PROVISIONSFREI! 5 Zimmer, unterkellert, Wfl. ca. 188 m2, Grdst. 391 m2, Fenster m. Rollladen ca. 2002 VB 72 T€
Telefon 03435 927227
Angaben nach § 16 EnEV 2014: energiebedarfsorientiert, 95,6 kwh (m² a), Energieeffinzienzklasse: C, Baujahr: 1995
Baugeldspezialist
www.saechsische-baufinanz.de
Top-Konditionen – Flexible Darlehensprodukte – Persönliche neutrale Beratung!
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
www.Michaels-Immobilien.de
Hotline 03435 922572
IMMOBILIEN
Joachim Rolke Immobilien GmbH
IVD
Ein sommerliches Angebot für Ihren Geldbeutel!
In den Regionen: Torgau-Oschatz • Riesa-Großenhain • Brandenburg-Süd • Muldental • Leipzig-Land
*
Große Auswahl –
kleine Preise
Anzeige
IMMOBILIENANGEBOTE
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Tel. 03421 710842 • Fax 710223
www.ritter-immobilien-torgau.de
Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
Döllingen/EE, 2-FH, 2 sep. Eing 2011 ab Grundm. voll. san., EG 125 m2 Wfl. / 1. OG 150 m2 Wfl., je m. EBK, FußboKP 250 T€
denhz., gehobener Standard, Gasth., zus. Holzverg., 2 Garagen, NG, Garten, Grdst. ca. 5300 m2
Schmannewitz, Bungalow, Eigentumsl., Bj. 74, i. Wald geleg., 2 Zi., Kü., Du., Wfl. 22 m2, Grdst. 626 m2 KP: 15 T€
Frauwalde, Erhohlungsgrdst. m. Bungalow (Eigentumsl.), Wohn- u. Schlafbereich, Küche, Bad m. WC, überda.
KP: 7 T€
Freifläche, Geräteschuppen, Wfl. ca. 30 m2, Grdst. 151 m2, ruhige Lage, Nähe Badeteich
Burxdorf, Wohngrdst. beb. m. san.-bed. Gebäude o. Abriss f. Neubau, erschlossen, Grdst. ca.1285 m2 KP: 8 T€
Wir suchen ständig EFH, ETW, MFH, Baugrundstücke in und um Torgau sowie in den Landkreisen
Elbe-Elster, Brandenburg, Leipziger Land, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Leipzig für unsere Kunden.
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.
www.dr-herzog-immobilien.de
04860 Torgau • Breite Straße 6
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
Groß Naundorf, san. EFH, 4 ZKB, Wfl. ca. 90 m2 erweiterbar ins NG, Veranda, Gashzg., Garage, Garten, Grdst. ca. 537 m2, gepfl. Zust.
KP 59.000 €
Großtreben, kl. EFH, Bj. 1961, teilsan., 5 ZKB, Wohnfl. ca. 70 m2, Ölhzg.,
Dämmung, Grdst. ca. 102 m2, Pachtgarten u. Garage i. d. Nähe KP 20.000 €
Zeischa/ Bd. Liebenw., exklusive Villa als EFH/ ZFH am Waldrand, Bj. 2000,
Wfl. ca. 328 m2, Grdst. ca. 1.597 m2, 8 Zi., 2 Bäder, Gäste-WC, Kü. m. EBK,
Balkon, Loggia, Terrassen, Fußb.hzg., Kamin. Doppelgar., Werkst., aufwendig gestalt. Garten m. Teich u. Bachlauf. Bezugsber. Zustand KP 495.000 €
Vermietung Wohnungen, in Torgau: 1-RW, Elbstraße, 38 m2, EG, Du., NKM
210 € + NK; 1-RW, Promenade, 29 m2, 1. OG, EBK, Du., NKM 161 € + NK;
2-RW, Fischerstraße, 43 m2, 1. OG, Du., NKM 213 € + NK; 2-RW, Langenreichenbacher Str., 55 m2, EG, Du., Terrasse, STP, NKM 315 € + NK
Weitere Angebote finden Sie unter www.rolkeimmobilien.de!
Hier finden Sie Ihr Traumhaus ...
www.sonntagswochenblatt.de
VERMIETUNG
Renov., Michaels
preisg.Immobilien
Whg. sucht
nette Bewohner in 04849 Bad
Düben, Schmiedeberger Str.
9–13, ohne Maklergeb., 2 KM
als Kaution. Opt. m. Balkon
(Aufpreis 20 € mtl.). 2 Zi., Kü.,
Bad, Keller, 47,4 qm = 159 €
(KM) + NK; 3 Zi., Kü., Bad, Keller, 58,3 qm =179 € (KM) + NK;
4 Zi., Kü., Bad, Keller, 70,8 qm
= 219 € (KM) + NK. Bj. 1972,
Fernwärme, Bedarfsausweis,
101–219 kWh/qm/€. Tel. 0178
5320265
Dahlen: Alfred-Weidner-Weg
17 + 19, 2-Raum-Wohnung, 64
qm, KM 298 € + NK; 3-RaumWohnung, 85 qm, KM 395 €
+ NK, EnEV: V106,4 kWh, Gas,
Bj. 1998. Info 02307 282005,
www.may-hausverwaltung.de
Belgern, kl. Whg. zu verm., 3
Zi. (Küche/EBK, Bad), 38 m2, Tel.
0176 49541473 o. 034224 40426
Stadtrand Torgau, helle renovierte 3- oder 4-Raum-Wohnung, ca. 71 qm / 81 qm, inkl.
Boden, Keller, Pkw-Stellplatz,
Kaminofeneinbau möglich, KM
290 € /340 € zzgl. NK; Tel. 0152
08937699
In Dahlen zu verm. 3-R-WG, 1.
OG und EG, 47 m2, Tel.: 034361
53650, 0173 9814174
In Oschatz zu verm. 2-R-Whg.,
46 m2, schöne Lage. Tel. 03436
153650, Gäbler, 0173 9814174
Torgau, san. 2-R-Whg., 46 m2,
KM 240 €, 0162 4145258
Belgern, Mühlberger Str. 32,
attr. 3-RWE, EG, 80,52 qm, Wannenbad, Gäste-WC, Terrasse,
Pkw-Stellplatz, Energieausweis,
in gepfl. Umgebung, Hunde nicht
erwünscht, ab sofort zu verm.
KM 410,00 EUR + NK, 03421
72 10 12, 0176 10012955
3,5-RW, DG, 92 m2, ab 1. 7. 15,
Bad mit Dusche, WC, Badmöbel,
Küche, teilmöbliert ohne Geräte 4,50 €/m2 + NK + KT, PkwStellplatz, Gartennutzung, Tel.
0152 21548605
Schöne 3-Zimmer Whg. im
Stadtzentrum v. Torgau, 90 m2,
mit offener Küche z. WZ, Bad
m. Fenster, Wanne. Laminatboden im Wohnbereich, gr. Abstellkammer m. F., 2. OG, Tel.
03421 710251 o. 0176 92406055
IMMOBILIENGESUCHE
EFH und MFH
dringend gesucht
– für Sie provisionsfrei –
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
Wir haben gut verkauft! Deshalb suchen wir Einfamilienhäuser,
Anlageimmobilien, Grundstücke für vorgemerkte Interessenten!
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
DÄNISCHES BETTENLAGER bietet enorme Gartenmöbel-Vielfalt –
jetzt wieder mit attraktiven SSV-Rabatten!
Gartenmöbel für jeden Geschmack gibt's im SSV bei DÄNISCHES BETTENLAGER
Mit den richtigen Gartenmöbeln fängt das
Sommervergnügen an. Die günstig-gute,
große Auswahl bietet DÄNISCHES BETTENLAGER.
Wie hätten Sie’s denn gern?
Brandneu sind Gartenmöbel aus BioComposite©, einem Verbundmaterial
aus Holz und speziellen Kunststoffen. Sie
vermitteln einen täuschend echten Holzeindruck, sind dabei aber so haltbar und
pflegeleicht wie Kunststoffmöbel.
Möbel aus Teakholz oder Hartholz sind
besonders haltbar und unempfindlich gegenüber der Witterung.
Möbel aus Aluminium sind rostfrei, pflegeleicht und witterungsbeständig. Das
leichte Metall ist ideal für besonders elegante Designs.
Kunststoffmöbel sind pflegeleicht, haben ein geringes Gewicht, sind häufig
klappbar und damit perfekt für alle, die
DÄNISCHES BETTENLAGER bietet in über
900 Filialen bundesweit eine riesige Auswahl an Gartenmöbeln – und die freund-
Solvente Kunden warten
auf Ihre Angebote.
lichen und kompetenten Fachberater finden auch für Sie die Gartenmöbel, die am
[email protected]
besten zu Ihnen passen. Eine Filiale von
DÄNISCHES BETTENLAGER ist garantiert
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 922572
auch in Ihrer Nähe.
Und das Beste: Im großen SSV ab dem
22. Juni sind unsere Gartenmöbel zu
ihre Möbel regelmäßig umstellen oder
medien
service
Ihr Partner für Gestaltung, Druck und Internet!
www.medienservice-torgau.de
04860 Torgau I Elbstraße 3 I 03421 721033
zwischendurch einlagern.
sensationellen Sonderpreisen erhältlich!
Gartenmöbel aus Polyrattan wirken
Filialfinder und Onlineshop finden Sie un-
edel und hochwertig, sind witterungsbeständig und pflegeleicht. Sie können das
ter www.daenischesbettenlager.de.
ganze Jahr über unbedenklich draußen
stehen.
Granitmöbel sind die Schwergewichte
im Garten und auf dem Balkon, dafür aber
buchstäblich für die Ewigkeit gebaut.
SWB Markt am Sonntag
Ausgabe 25
21. Juni 2015
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
DÄNISCHES BETTENLAGER - Qualität
sehr preiswert!
Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG
Stadtweg 2, D-24976 Handewitt
Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 21. Juni 2015
STELLENMARKT
Frauen in der Männerwelt
Job und Karriere: Wie sich Frauen in typischen Männerberufen behaupten
Silke Schnöde ist 35 Jahre alt
und hat eine große Leidenschaft – das Staplerfahren. Typische und beliebte „Frauenberufe” wie Kindergärtnerin,
Arzthelferin oder auch Lehrerin kamen für sie nicht infrage. Jetzt arbeitet sie bei der
sauerländischen Brauerei C.
& A. Veltins in einem Beruf,
in dem sonst nur Männer sind.
Schnöde lernte zunächst Vermessungstechnik und arbeitete auch in diesem Bereich. Da
sie aber nach eigenen Worten
nicht für das Büroleben geschaffen war, absolvierte sie
eine Ausbildung zur Gärtne-
rin. Obligatorisch war dabei
der Erwerb des Staplerführerscheins – schließlich musste
Silke Schnöde im Garten- und
Landschaftsbau auch Bagger
fahren.
Heute arbeitet Schnöde als
Kundenbetreuerin in der Verladehalle der Brauerei und
kümmert sich um das Be- und
Entladen der Lkw: „Das ist ein
sehr anspruchsvoller Job, man
muss vor allem präzise mit den
Maschinen umgehen können.”
Dass sie ständig im Dialog mit
immer neuen Menschen sei,
mache ihr ebenso Spaß wie
der schnelle Einsatz, wenn es
um die Beseitigung von Störungen in den Anlagen gehe.
Eine der wichtigsten Voraussetzungen für den Job als Staplerfahrerin sei das gute räumliche
Vorstellungsvermögen: „Sonst
wird es schwierig, sich mit
dem Stapler durch die Halle
zu bewegen und die Paletten
richtig auf der Lkw-Pritsche zu
platzieren – da ist Zentimeterarbeit gefragt.” Silke Schnöde
ist die einzige Frau in der Verladehalle der Brauerei. „Aber
sie steht keinem männlichen
Kollegen in irgendeiner Weise etwas nach”, betont Martin Liedhegener, Meister der
Logistik bei Veltins. Auch die
31-jährige Maschinen- und
Anlagenführerin Denise Steidl
ist inzwischen fest bei der
Brauerei angestellt –und vor
allem für die Anlagensteuerung einer Abfüllanlage verantwortlich. Nach ihrem Realschulabschluss absolvierte sie
eine Lehre als Hotelfachfrau
und war später auch in der Altenpflege tätig. Diese eher von
Frauen dominierten Berufe
hielten sie jedoch nicht davon
ab, eine Umschulung zur Maschinen- und Anlagenführerin
zu absolvieren.
(djd/pt)
STELLENANGEBOTE
Suchen
Verkäuferin/Verkäufer
für unseren mobilen Verkaufswagen
(Geflügel, Eier, Kaninchen, Wild etc.)
für die Wochenmärkte Torgau, Eilenburg, Leipzig (Bästleinstraße)
Nachweisheft für Beschäftigte im Umgang mit
Lebensmitteln, Berufserfahrung und Führerschein sind Voraussetzung!
Suche Monteur für vorgefertigte Bauelemente, Bed. handw.
begabt, Führerschein f. Pkw
bis 7,5 t. Wir bieten tarifliches
Festgehalt, 40 h/Wo. Aussagekäftige Bewerbung inkl. Lebenslauf an Montageservice
Müller, 04874 Belgern-Schildau,
Reihzecher Str. 15
Schriftliche Bewerbungen an:
Erzeugergemeinschaft Agrarprodukte eG,
04862 Mockrehna OT Wildenhain
Agentur sucht zuverl. weibl.
Verstärkung (guter Verdienst)
Tel. 0151 15554101
Schuhmacher o. OSM ges., Chiffre A 1227, SWB Torgau, Elbstr.
3, 04860 Torgau
Schlepperfahrer gesucht für LWB,
Tel. 0174 4776303
Bistro/Spielhalle in Torgau, Güterbahnhofstr., sucht frdl., flex.
Servicekraft (90 Std./Mon.) Tel.
0151 12331222
Suche 2 Halbtagskräfte (m/w)
mit Pkw-Fahrerlaubnis für Kurierdienst (Raum EE), Tel. 0151
51829773
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
Maschineneinrichter
für Briefumschlagmaschinen
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Bong GmbH, Posthornweg 1, 04860 Torgau
Wir suchen:
Blech- und Rohrschlosser (m/w)
Anlagentechniker (m/w)
Ihre Aufgaben
• Bedienung der Produktionsanlagen im Schichtbetrieb
• Störungsbeseitigung, Reparatur und vorbeugende
Instandhaltung an den Produktionsanlagen
• Unterstützung bei Wartungen an den Produktionsanlagen
nach Wartungsplan
• Mitarbeit bei der Störungsbeseitigung an elektrischen
und mechanischen Baugruppen
• Dokumentation der Störungen und durchgeführten Arbeiten
Ihr Profil
• erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung
im Bereich Elektrotechnik, Elektrik, o. ä.
• Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit
• mehrjährige Berufserfahrung in der Bedienung von industriellen
Produktionsanlagen wünschenswert (z. B. in den Branchen
Glasindustrie, Automobilindustrie, verarbeitenden Industrie, o. ä.)
• selbständige Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit
sowie Belastbarkeit
• fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• gute Microsoft Office-Kenntnisse
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung
per E-Mail oder Post: AVANCIS GmbH, Personalabteilung,
Katharina Ludwig, Tel. 03421 7388-353, Solarstraße 3,
04860 Torgau, E-Mail: [email protected].
Die richtigen Angebote, auch im Internet!
SWB Markt am Sonntag RIO
Ausgabe 25
21. Juni 2015
suchen wir ab sofort zuverlässige
Zusteller/-innen (ab 15 Jahre)
für die Orte
suchen wir ab sofort zuverlässige
Zusteller/-innen (ab 15 Jahre)
für die Orte
Torgau-Fischeraue,
Ammelgoßwitz/
Treblitzsch,
Liebersee/Dröschkau,
Beckwitz
Laas, Terpitz, Bucha,
Gaunitz, Oschatz, Klötitz,
Kleinböhla/Großböhla/
Neuböhla
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/
Stöber/Röhm KG GbR, 04860 Torgau,
Elbstr. 3, Tel. 03421 721028, Frau Lindner oder Frau Kittler.
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/
Stöber/Röhm KG GbR, Elbstr. 3, 04860
Torgau, Tel. 03435 666069, Funk 0171
2145679 bei Frau Aehle.
www.sonntagswochenblatt.de
www.sonntagswochenblatt.de
SWB ok!
- zwei Kraftfahrer Fernverkehr (m/w)
- einen Kraftfahrer Nahverkehr (m/w)
- einen Schlosser (m/w)
- einen Lagerist (m/w)
für den nationalen und internationalen Fernverkehr.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.
[email protected] · www.kg-nellingen.de
Zur Realisierung unseres gesamten
therapeutischen Spektrums suchen wir eine/einen
Physiotherapeutin /Physiotherapeuten
Wir setzen voraus:
– abgeschlossene Berufsausbildung
– Zusatzqualifikation Manuelle Therapie oder
Manuelle Lymphdrainage
– Einfühlungsvermögen beim Umgang mit Patientinnen/-en
– Teamfähigkeit
– Bereitschaft zur Durchführung von Kursen
Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz
mit Perspektive in einem sehr angenehmen
Betriebsklima sowie Fortbildungsmöglichkeiten
und qualifikationsgerechte Vergütung.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte an:
Praxis für Physiotherapie
Astrid Nicht
Belgernsche Straße 1a • 04774 Dahlen
A CNBM COMPANY
SONNTAGSWOCHENBLATTES
Tel: 0 73 37 / 96 90 - 122
Unsere Praxis ist ein anerkannter Leistungserbringer
für ärztlich verordnete Heilmittel
sowie im Präventions- und Gesundheitssport.
OPERATOR (m/w)
Für die Zustellung des
SONNTAGSWOCHENBLATTES
Aufgrund unserer Auftragserweiterung suchen wir
zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:
Wenn Sie schweißen können und reisebereit sind,
haben wir den richtigen Job für Sie.
Die AVANCIS GmbH ist Hersteller von CIS-PhotovoltaikModulen der Premiumklasse. Hochqualifizierte und
motivierte Mitarbeiter/-innen sind die Basis für den
Erfolg unseres Unternehmens. Möchten Sie ein Teil
dieses engagierten Teams werden, so bewerben Sie
sich auf folgende Stelle am Standort Torgau:
Für die Zustellung des
Zusteller (m/w)
gesucht
Gesellschaft für Wassertechnik
und Apparatebau GmbH & Co. KG
Amstetter Straße 20 · 89191 Nellingen
Metall- und Rohrleitungsbauer (m/w)
IHRE CHANCE IM BRENNPUNKT
DER PHOTOVOLTAIK.
Zusteller (m/w)
gesucht
SWB ok!
Voraussetzung:
– technische Ausbildung
– Erfahrungen als Anlagenführer im
Schichtbetrieb
– möglichst Erfahrungen im Flexodruck
und/oder in der Papierverarbeitung
Silke Schnöde arbeitet
in der Brauerei in einem Beruf,
in dem
sonst nur
Männer
sind: als
Staplerfahrerin.
Foto:
djd/Brauerei
C. & A.
Veltins
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.astrid-nicht.de
www.sonntagswochenblatt.de
▼
STELLENGESUCHE
oche!
W
e
d
Je
Private
Stellengesuche
kostenlos in Ihrem S
ONNTAGSWOCHENBLATT
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon
per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT,
Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme per E-Mail an
[email protected]
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de
anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 €
Suche Vollz. als Hotelfachfrau,
Hotel- und Gaststättengewerbe,
20 Jahre Erfahrung. Raum Torgau
u. Umgebung. Tel 0152 07134207
Suche Arbeit in Teilzeit als Friseurin, bitte alles anbieten,
Raum Torgau. Tel. 0174 2345041
Suche Tätigkeit als Monteur –
Ein- u. Ausbau von Türen u.
Fenstern, 034223 60297
Mann, sehr gut ausgebildet in
der Sozialarbeit/Sozialpädagogik, mit Berufserfahrung, sucht
Anstellung in Vollzeit oder Teilzeit in diesem Bereich. Arbeit
in der Altenpflege, und auch in
Branchen, wo sozialpädagogische
Kenntnisse und Erfahrungen
anwendbar sind, wird gern angenommen. Kontakt unter 03435
654376
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Kraftfahrer CE, sucht Arbeit,
Pkw, Sattel, Sea Container,
Festeinstellung, 0157 37454620
Suche Tätigkeit als Helfer, 034223
60297
Suche Tätigkeit als Fahrer bis
3,5 t, 034223 60297
Suche Arbeit in Teilzeit als Verkäuferin im Raum Torgau. Tel
0174 2345041
Motivierter junger Mann, 29
Jahre, sucht dringend neue Beschäftigung! Kaufmännische
Büroausbildung, Erfahrung im
Einzelhandel sowie im Lagerbereich vorhanden. Torgau/60
km Umkreis. Bitte melden unter
03421 7741177 od. wisch85@
gmail.com
Farbcode: 4c
SWB Region Riesa & Oschatz, 21. Juni 2015
12 Riesa & Oschatz
Dankeschön
Cavertitz Die Freiwillige Feuerwehr Cavertitz bedankt sich
bei ALLEN für die tatkräftige
Unterstützung bei der Ausrichtung des GemeindefeuerwehrAusscheids in Cavertitz.Vielen
Dank auch an das Gestüt Sachsen, dem Restaurant Pelzer für
die Bereitstellung der Hopseburg, Frau Wendt (Kindergarten
"Zum Kastanienbaum") für die
Unterhaltung, die Fleischerei
Müller, die Fa. N & L Bohrtechnik und DJ Torsten Bergs. SWB
Sommerfest mit Helene
Vitanis Senioren Centrum lädt herzlich ein
Riesa Am 4. Juli, von 15 bis
18.30 Uhr lädt das Vitanis Senioren Centrum „Am Lutherplatz“
zum Sommerfest und zum Tag der
Offenen Tür in das Vitanis Seniorencentrum „Am Lutherplatz“ ein.
Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Theaterstück unserer Bewohnerinnen und Bewohner sowie auf ein abwechslungsreiches
Programm mit der KLICK-Dis-
kothek und dem Helene Fischer
Double aus Dresden. Hüpfburg,
Kinderschminken, Bastel- und
Spielecke warten auf unsere kleienen Gäste. Auch in diesem Jahr
wird es einen Kuchenbasar geben
dessen Einnahmen an das Kinderhospiz Bärenherzen Leipzig
gespendet werden. Für das leibliche Wohl iat auch mit Leckereien
vom Grill gesorgt. SWB
î
ö
±
Wie eine richtige Rallye
11. Trabanttreffen in Glaubitz war mit Originalität der Hingucker
Glaubitz Seit 1990 nicht mehr
produziert, hat der Trabant aber
immer noch seine Liebhaber.
Über 40 Trabantfreunde trafen
sich mit ihren Fahrzeugen zum
jährlichen Trabant-Treffen in
Glaubitz. Im Allgemeinen Deutschen Motorsportverband organisiert, pflegen die 25 Mitglieder
des MC Glaubitz jährlich diesen
Höhepunkt für DDR-historische
Fahrzeuge. Dabei waren der
Vielfalt der angereisten Fahrzeuge wieder keine Grenzen ge-
setzt. Eine Trabant 601 Universal
fiel durch seine pinkfarbene Lackierung besonders auf. Andere
Fahrzeuge waren wegen ihrer
Originalität ein Hingucker. Der
Kübelwagen von Bernd Schaale
aus Grödel ist ein Geburtstagsgeschenk seiner Kinder. Der eingefleischte Trabantfahrer will daran aber noch einmal arbeiten.
Noch mehr selbstausgewählte
Arbeit hat sich Daniel Schäfer
aus Glaubitz vorgenommen.
Aus einem ehemaligen Kombi
soll ein Pickup entstehen. Solch
ein Fahrzeug wurde nie in Serie
hergestellt und stellt eine besondere Herausforderung dar. Horst
Bennewitz, Chef des Motorsportclubs Glaubitz erläuterte detailliert die Streckenführung, bevor
er den Konvoi zur Sternfahrt auf
die Sternfahrt "Rund um Glaubitz" schickte. Peter Noack
Mehr unter:
www.sonntagswochenblatt.de
$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ
DIE SOO2+-EINFACH-RATE VON OPEL
(,1)$&+:$50(+†1'(
)ž5ȇ{
Benzingespräche gehören zu einem Trabanttreffen unbedingt dazu, wie hier zur Sternfahrt des MC Glaubitz.
Foto: Peter Noack
î816(5/($6,1*$1*(%27
*HQDQQWH,QQRYDWLRQHQWKDOWHQ
IUGHQ2SHO$VWUD6SRUWV7RXUHU6W\OHN:360DQXHOOHV*DQJ6FKDOWJHWULHEH
±ö
0RQDWVUDWH
/HDVLQJDQJHERWHLQPDOLJH/HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ±÷YRUDXVVLFKWOLFKHU*HVDPWEHWUDJ±÷/DXI]HLW0RQDWHPWO
/HDVLQJUDWHQ±÷*HVDPWNUHGLWEHWUDJ$QVFKDIIXQJVSUHLV±÷HIIHNWLYHU-DKUHV]LQV6ROO]LQVVDW]SDJHEXQGHQIUGLH
JHVDPWH/DXI]HLW/DXIOHLVWXQJNP-DKUhEHUIKUXQJVNRVWHQ±÷
6XPPHDXV/HDVLQJVRQGHU]DKOXQJXQGPRQDWOLFKHQ/HDVLQJUDWHQVRZLHJHVRQGHUWHU$EUHFKQXQJYRQ0HKUXQG0LQGHUNLORPHWHUQQDFK
9HUWUDJVHQGH)UHLJUHQ]HNP+lQGOHUhEHUIKUXQJVNRVWHQVLQGQLFKWHQWKDOWHQXQGPVVHQDQ$XWRKDXV:LOKHOP1HXVWDGWVHSDUDW
HQWULFKWHWZHUGHQ
(LQ$QJHERWGHU2SHO/HDVLQJ*PE+0DLQ]HU6WUD‰H5VVHOVKHLPIUGLH$XWRKDXV:LOKHOP1HXVWDGWDOVXQJHEXQGHQHU
9HUPLWWOHUWlWLJLVW1DFK9HUWUDJVDEVFKOXVVVWHKW,KQHQHLQJHVHW]OLFKHV:LGHUUXIVUHFKW]X$OOH3UHLVDQJDEHQYHUVWHKHQVLFKLQNO0Z6W
'LHVHV$QJHERWLVWJ¾OWLJELV
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQONPLQQHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUW&2(PLVVLRQ
NRPELQLHUWJNPJHPl‰92(*1U(IIL]LHQ]NODVVH'
Trödeln unterm
Storchennest
Belgern Am 4. Juli findet bereits zum 4. Mal der große Trödelmarkt unter freiem Himmel
statt, organisiert von der Interessengemeinschaft "Oschatzer Tor"
Belgern. An diesem Tag laden ab
10 Uhr wieder viele Trödler zwischen Storchennest und Bartholomäuskirche zum Schlendern
ein. Auch eine kleine Kirchenführung steht ab 14 Uhr auf dem
Plan. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt.Wer noch Lust zum Mittrödeln hat, kann sich unter folgenden Nummern anmelden
034224 40558 oder 034224
41881.
SWB
Bio-Öle
$XWRKDXV:LOKHOP1HXVWDGW
:HVWERJHQ
(OVWHUZHUGD
7HO
$XWRKDXV)UDQN1HXVWDGW
+DQJVWU
2VFKDW]
7HO
$XWRKDXV:LOKHOP1HXVWDGW
5RVWRFNHU6WU
5LHVD
7HO
Wermsdorf Die Ölmühle
Moog steht am Donnerstag,
dem 25. Juni, von 12 bis 17 Uhr
vor dem Hofladen vom Biohof
Paulsen in Wermsdorf. Die Ölmühle bietet verschiedene Öle
zur Verkostung an und hält Informationen zur Herstellung heimischer Bioöle bereit. SWB
ENDSPURT!
Wir schließen en.
gegn.
aa
in wenigenTT
.
.
-------TOTAL-RAUMUNG
MÖBEL,&
KÜCHHENN-
WO
OIRES
ACCESS
T
R
E
I
Z
U
D
70--%---R--E----------------
--- Machennochmals
------Einzelstücke
Sie das
BIS ZU
stark reduziert
Möbel-Schnäppchen
Ihres Lebens!!
Treffen der Generationen
85 Jahre Fußball in Zeithain
Zeithain Vom 3. bis 5. Juli 2015
führt der SV Sachsen Zeithain seine
Feierlichkeiten zum 85 jährigen
Fußballjubiläum durch. Die Eröffnung durch den Präsidenten findet
am Freitag, den 3. Juli, 17 Uhr im
Festzelt statt. Anschließend ist das
„Spiel der Legenden“ zu sehen.
Eine öffentliche Festsitzung findet
ab 19.30 Uhr unter anderem mit
dem DFB im Festzelt statt. Getanzt
und gelacht wird ab 20.30 Uhr mit
Überraschungen und anschließendem Höhenfeuerwerk um 23 Uhr.
Der Samstag steh ganz im Zei-
Die Decke als
Gestaltungselement
Landkreis Morgens ab ins
Büro und abends im renovierten
Wohnzimmer sitzen: Möglich ist
das mit einem flexiblen Deckensystem der Firma Plameco. Sie
bringen ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich.
Innerhalb nur eines Tages sind
die Decken aus hochwertigem
Kunststoff sauber und ohne Lärmbelästigung montiert. Vielfältige
Dekor-Varianten werden darüber
hinaus angeboten. Decken, die mit
diesem System modernisiert wurden – ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad – müssen
außerdem nie mehr gestrichen
werden.
Das Material ist langlebig, pflegeleicht, farbecht und feuchtigkeits-
Möbelland GmbH & Co. KG im PEP Torgau • Außenring 1 • 04860 Torgau
beständig; darüber hinaus wärmedämmend, feuersicher und recyclebar. Ganz besonders wichtig
für den Einsatz in Badezimmern
und Schwimmbädern: Die Decken sind algen-, bakterien- und
schimmelhemmend. Das Plameco
Deckensystem eignet sich für den
Einsatz in Neubauten ebenso wie
zur Renovierung. Sogar Gardinen
und die vorhandene Beleuchtung
können in die Konstruktion integriert werden. Auch hohe Räume in
Altbauten können unauffällig besser isoliert werden. Um den Raum
harmonischer wirken zu lassen,
kann die Decke auch abgehängt
werden.
Plameco – ein System mit über
30-jähriger Erfahrung!
PR
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Jetzt oder nie.
Alles letztmalig reduziert.
Billiger wird‘s nicht mehr.
chen des Treffens der Generationen. Alle ehemaligen Mitglieder,
aktiven Sportler und Funktionäre
sind herzlich eingeladen. Beginn
ist 11.00 Uhr mit Frauenfußball. Ab
15.00 Uhr geben sich BSG Stahl
Riesa und der VFB Auerbach Regional die Ehre. Der öffentliche
Sportlerball 19.30 Uhr wird der
Höhepunkt des Tages sein. Am
Sonntag kann man das Wochenende bei gemütlichem Frühshoppen ausklingen lassen. Ab 14 Uhr
kämpfen die Vereine um den Pokal
des Bürgermeisters. IS
Anzeige
6RHLQIDFKJHKW5DWHQXUEHL2SHO]%HLQEHKHL]EDUHV/HQNUDGI¾UQXUȇ{LP0RQDW
6WHOOHQ6LHVLFKGHQ$VWUD6SRUWV7RXUHUPLWYLHOHQJ¾QVWLJHQ([WUDVQDFK,KUHQ:¾QVFKHQJDQ]
HLQIDFK]XVDPPHQ6SUHFKHQ6LHXQVDQI¾UPHKU,QIRV]XUJUR¡HQ5DWHQ2+IIHQVLYH
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.–Do.15 –18Mo.-Do.
Uhr, Di. u.15:00-18:00
Do. 10–13 Uhr
und nach Vereinbarung
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ
PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz
Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau - oder rufen Sie an: 03421 /709687
4/100
SWB Riesa/Oschatz
Ausgabe 25
21. Juni 2015
S. 12 S. 12 S. 12 S. 12
▼
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
Farbcode: 4c

Joey Kelly - Volksbank Riesa eG

Vermeldungen Sonntag, dem 10. September 1995 - kath

CCVD Regionalmeisterschaft Ost 2012

DIE OSCHATZ GRUPPE Oschatz ist ein innovatives und global

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Aktuelles - Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V.

EnEV 2016, EEWärmeG und DIN V 18599 – was ändert sich in der

Ausschreibung

Exposé - Torgauer Wohnstätten GmbH

Anmeldung für Führungskräfte: Zur besseren Planung bitte ich Sie