Bedienungsanleitung Penfriend

Bedienungsanleitung
Penfriend
Inhaltsverzeichnis
Algemeine Beschreibung
Mitgelieferte Artikel
Anwendung
Steuerung
Die Ersten Schritte
Einschalten
Audio Anleitung
Lautstärke
Aufnahme
Die Aufnahme wiedergeben
Wieder verwendbare Etiketten
Aufnahmelänge
Batterien
4
3
4
4, 5, 6
6
6
6
7
7
8
8
8
9
Austauschen der Batterien
Einlegen
9
9
Automatisches Ausschalten
9
Weitere Funktionen
Aufnahme-Modus
Print-Modus
MP3-Funktion
Wichtig
10
10
10
10
10
2
Mitgelieferte Artikel
1 PenFriend Beschrifter-Stift
127 selbst-klebende Etiketten
(kleiner rund, groß rund, groß quadratisch)
1 USB Kabel
2 AAA Batterien
1 Box für Stift
3
Allgemeine Beschreibung
Entdecken Sie den einfachen Weg alles Mögliche, wie z.B. Cds bei
Ihnen zu Hause mit Ihrer eigenen Stimme zu besprechen. Der
handliche PenFriend ermöglicht Ihnen einzigartige Möglichkeit ihre
Medikamente, gewisse Verpackungen oder sonstiges zu erkennen.
Der PenFriend audio Beschrifter ermöglicht es Ihnen einfach und
bequem Informationen zu speichern. Nehmen Sie einfach ein
selbstklebendes Etikett und sprechen Sie Ihre Nachricht auf den
Penfriend und speichern Sie sie. Um den gesprochenen Text
wiederzugeben müssen Sie einfach den Penfriend über das Etikett
halten. Ein Computer wird nicht benötigt.
Kippschalter. Drücken Sie diesen Schalter nach oben, um das Gerät
lauter zu stellen und nach unten um es leiser zu stellen.
Anwendung
Halten Sie den Stift so, dass das dünne Ende mit der Linse nach
unten, ist und die Knöpfe zu Ihnen gerichtet sind. Steuerung EinAusschalter
Steuerung
Ein- Ausschalter
Es befinden sich 4 Knöpfe auf ihrem PENFRIEND. Der erste Knopf,
der dem dicken Ende ihres Stifts am nächsten ist, ist der EinAusschalter. Direkt darunter befindet sich der LautstärkeKippschalter. Drücken Sie diesen Schalter nach oben, um das Gerät
lauter zu stellen und nach unten um es leiser zu stellen.
Der nächste Knopf darunter ist die Funktions-Taste. Die spürbare
Erhebung direkt unter der Funktionstaste hat keine Funktion - bitte
ignorieren Sie diese.
4
Der letzte Knopf, der dem dünnen Ende des Stiftes am Nächsten ist, ist
der Aufnahmeschalter. Wenn die Knöpfe in ihre Richtung zeigen,
finden Sie eine gummierte Schutzklappe auf der linken Seite des
Stiftes. Klappen Sie diese Schutzklappe nach unten auf, so finden sie 3
Anschlüsse darunter. Von oben nach unten: Mikrophoneingang, USB
Anschluss, Kopfhörerausgang.
Der Ein-Ausschalter ist der Knopf, der dem dicken Ende des Stiftes am
nächsten ist. Drücken Sie diesen Knopf 2-3 Sekunden, um das Gerät
einzuschalten. Es folgt ein Signalton. Um das Gerät wieder
auszuschalten, halten Sie den Knopf erneut 2-3 Sekunden gedrückt.
Sie hören wiederum einen Signalton. Um die Lebensdauer der
Batterien zu verlängern, schaltet sich das Gerät nach 3 Minuten mit
einem Signalton aus.
Läutstärke
Der zweite Knopf unter dem Ein-Ausschalter ist der
Lautstärkekippschalter. Drücken Sie diesen Schalter nach oben, um
das Gerät lauter zu stellen und nach unten um es leiser zu stellen.
Drücken sie so oft nach oben bzw. unten, bis sie ihre gewünschte
Lautstärke erreicht haben. Wenn sie das Gerät ausschalten, ist bei der
nächsten Verwendung wieder die Standard-Lautstärke eingestellt.
Funktionen
Der dritte Knopf auf ihrem PENFRIEND ist die Funktionstaste. Mit
dieser Taste können sie zwischen den verschiedenen Einstellungen
ihres Stiftes hin und her schalten. Wenn sie den Stift einschalten, ist er
automatisch in der Aufnahmefunktion. In dieser Einstellung können
sie ihre Stimme aufnehmen, speichern und abspielen. Diese
Funktionen werden später genauer erklärt.
Wenn sie die Funktionstaste für 2-3 Sekunden gedrückt halten,
ertönen zwei Signaltöne, In dieser Einstellung haben sie die
Möglichkeit, die akustischen Anleitungen die sie gerade hören, in der
Originalsprache Englisch wiederzugeben. Wenn sie die Funktionstaste
erneut 2-3 Sekunden gedrückt halten, befinden sie sich im Mp3Modus.
5
In dieser Einstellung funktioniert der PENFRIEND wie ein Mp3-Player.
Sie können sich ihre eigene Musik auf den PENFRIEND laden und
wiedergeben. Bitte beachten Sie aber, dass sie nur einen begrenzten
Speicherplatz von einem Gigabyte haben. Wenn sie die Funktionstaste
erneut 2-3 Sekunden drücken, hören sie einen Signalton, der ihnen
mitteilt, dass sie sich wieder in der Aufnahmefunktion befinden.
Auf der linken Seite befindet sich eine Gummiklappe die man
aufklappen kann. Darunter befinden sich 3 Anschlüsse, einer für das
USB-Kabel, einer für die Kopfhörer und einer für ein Mikrofon.
Auf der Hinterseite befindet sich der Batterieverschluss, für genauere
Beschreibung siehe 2.7 Batterien.
Die Ersten Schritte
Einschalten
Um den Stift einzuschalten muss man den Einschalten-Knopf für ca. 2
oder 3 Sekunden gedrückt halten, worauf ein kurzer Ton folgt. Zum
Ausschalten muss man den gleichen Knopf ebenfalls länger gedrückt
halten und hört danach einen Piepston, der anzeigt, dass das Gerät
ausgeschaltet wurde.
Der PenFriend wird in einer wieder verwendbaren Plastik Box geliefert.
Wir empfehlen Ihnen diese Box zu behalten, für weitere Produkte in
der Zukunft.
Audio Anleitung
Wenn Sie die Anleitung lieber hören möchten anstatt zu lesen müssen
Sie das Gerät.wie oben beschrieben nur über die Etiketten auf der
Packung halten und Sie erhalten die Anleitung als gesprochenen Text.
Fünf der Etiketten befinden sich auf der Vorderseite der Verpackung, 5
weitere auf der Hinterseite und 1 auf der der Seite.
Vier der Etiketten sind vorne auf der Verpackung und erklären Power,
Lautstärke, Mode und Record.
Das fünfte Etikett ist in der Mitte auf der linken Seite der
Verpackung und gibt Ihnen Informationen über den Inhalt der Box.
6
Die anderen 6 Etiketten befinden sich auf der rechten Seite und geben
Auskunft über: Abspeichern, herunterladen, Batterien, Allgemeine
Information, Inhalte der Packung und anderweitige Informationen
Lautstärke
Der zweite Knopf von oben ist der Lautstärkeregler. Mit dem oberen
Teil des Knopfes machen Sie lauter, mit dem unteren leiser. Drücken
Sie den Knopf einige Male, bis Sie die gewünschte Lautstärke
eingestellt haben. Wenn Sie den PenFriend ausschalten, wird die
letzte Einstellung gespeichert.
Aufnahme
Der letzte Knopf, der dem dünnen Ende ihres Stiftes am nächsten ist,
ist der Aufnahmeschalter. Mit diesem Schalter können sie Ihre eigenen
Aufnahmen machen. Bitte hören sie sich die ganze Anleitung an, bevor
sie mit dem Aufnehmen beginnen. Drücken Sie den Aufnahmeknopf
und halten sie diesen gedrückt. Anschließend führen Sie die Spitze
ihres PENFRIENDS zu dem Klebeetikett, das sie gerne „besprechen”
würden. Ein Signalton teilt ihnen mit, dass Sie nun mit der Aufnahme
beginnen können. Versehen Sie ihre Etiketten am besten mit einer
kurzen, treffenden Information um z.B.: Ihre CDs, Gewürze oder
Briefe schnell und einfach unterscheiden zu können. Vergessen sie
nicht, während der gesamten Aufnahmezeit den Aufnahmeknopf
gedrückt zu halten. Sie können insgesamt bis zu 70 Stunden
aufnehmen — die Aufnahmezeit pro Etikett ist deshalb nicht begrenzt.
Wenn sie die Aufnahme beendet haben, lassen sie den
Aufnahmeknopf einfach los; ihre Aufnahme wird automatisch
gespeichert. Um die Aufnahme wiederzugeben, berühren Sie einfach
das Klebeetikett mit der Spitze Ihres PENFRIENDS - sie müssen dabei
keinen Knopf drücken, sondern einfach die Spitze des Stifts zu dem
Etikett führen. Wenn Sie während des Abspielens eines Klebeetiketts
ein anderes Etikett berühren, so wird die laufende Wiedergabe
unterbrochen und das neue Etikett abgespielt.
7
Merken Sie sich einfach die Reihenfolge: drücken und gedrückt halten,
Etikett berühren, Signalton abwarten, sprechen, loslassen. Auf Ihrer
Verpackung finden sie etwas unterhalb der rechten oberen Ecke ein
Testetikett, mit dem sie den Aufnahmevorgang probieren können.
Vorsicht: Wenn sie ein bereits besprochenes Etikett erneut
besprechen, wird die alte Aufnahme überschrieben. Vergewissern Sie
sich bitte immer, bevor sie ein Etikett besprechen, dass es leer ist, bzw.
dass Sie die alte Aufnahme nicht mehr benötigen!
Die Aufnahme wiedergeben
Um die Aufnahme wiederzugeben müssen Sie den PenFriend einfach
mit dem schmäleren Ende über ein besprochenes Etikett halten und
der Text wird wiedergegeben. Wenn der Text sehr lang ist können Sie
das Abspielen mit einem Druck auf die Aufnahme-Taste abbrechen,
wodurch aber nichts gelöscht wird.
Immer wenn Sie das Gerät einschalten, starten Sie den normalen
Modus, indem Sie aufnehmen und abspielen können.
Wieder verwendbare Etiketten
Sie können das Ganze üben, indem Sie die Etiketten besprechen und
das einige Male hintereinander, der letzte Text wird immer überspielt.
Aufnahmelänge
Es gibt keine maximale Aufnahme-Länge, Sie können bis zu 70
Stunden aufnehmen.
8
Batterien
Der PenFriend wird mit 2 schon eingebauten AAA-Batterien geliefert.
Sie können zusätzliche Batterien über den Handel, aber auch über die
Hilfsmittelzentrale erhalten.
Die Aufnahmen werden nicht gelöscht, wenn man die Batterien
wechselt.
Austauschen der Batterien
Wenn Sie die Batterien tauschen wollen, müssen Sie die Abdeckung
auf der Rückseite oberhalb der 3 herausstehenden Linien öffnen.
Drücken Sie es leicht nach oben und heben Sie es an.
Einlegen
Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie die neuen ein. Das
abgeflachte Ende der Batterie muss auf die Feder treffen.
Wenn Sie die Batterien falsch einlegen kann nichts passieren.
Führen Sie die Abdeckung oben ein und drücken Sie sie dann nach
unten.
Automatisches Ausschalten
Wenn Sie das Gerät 3 Minuten nicht verwenden schaltet es sich selbst
aus, wobei Sie ein akustisches Signal hören werden.
Wenn Sie Kopfhörer verwenden, können Sie die Batterien länger
nutzen als sonst, weil der Lautsprecher nicht verwendet wird.
Wenn die Batterien leer werden, hören Sie ein akustisches Signal, das
sich von dem Ausschalten und Einschalten unterscheidet.
Um die Schleife zu befestigen müssen Sie sie durch die 2 Löcher an der
Rückseite ganz oben ziehen und festmachen.
Wenn Sie die beigelegten Etiketten alle verwendet haben, können Sie
in der Hilfsmittelzentrale gerne weitere nachbestellen.
9
Weitere Funktionen
Der dritte Knopf von unten ist der Mode-Knopf, der Sie zwischen
verschiedenen Funktionen wechseln lässt:
Aufnahme-Modus
Wenn Sie das Gerät einschalten sind Sie im Aufnahme-Modus. Damit
können Sie Ihren Text aufnehmen, speichern und abspielen,
siehe Seite 7: Aufnahme und Seite 8: Die Aufnahme wiedergeben.
Print-Modus
Wenn Sie das Gerät einschalten und den Mode-Knopf 2 Sekunden lang
gedrückt halten, kommen Sie in den Print-Modus, in dem Sie wieder
die englische Anleitung hören können.
MP3-Funktion
Wenn Sie dann den Mode-Button gedrückt halten, hören Sie 3mal
einen Piepston, woraufhin Sie den PenFriend als MP3-Player
verwenden können.
Kopieren Sie einfach die Musik mit einem USB-Kabel vom PC auf den
PenFriend. Wenn Sie den Mode-Knopf wieder gedrückt halten
kommen Sie zurück zum Aufnahme-Modus, was durch ein kurzes Piep
bestätigt wird. Wenn keine Musik auf dem Gerät ist, geht er
automatisch in den Aufnahme-Modus zurück.
Wichtig:
Wenn Sie sich nicht sicher sind in welchem Modus Sie sich befinden,
drücken Sie einfach den Mode-Knopf bis er einmal piepst. Dann
befinden Sie sich im Aufnahme-Modus.
Für Backup, Download und Garantie-Informationen wenden Sie sich
bitte an uns!
Tel.: +43 (0)1/27 88 333
10
Nikolai Ges.m.b.H.
Floridsdorfer Hauptstraße 28
1210 Wien
Tel.: (01) 27 88 333
Fax.: (01) 27 88 333 13
E-Mail: [email protected]
www .tsb.co.at

Download Report