No. 6 Juni/Juli 2015 CHF 15.00 Bernd Wolf Das sonnige Geheimnis Le mystère ensoleillé Focus Steine & Perlen Pierres & perles Trade Positive Signale an der EPHJ Jewellery La gemmologie s’internationalise Le 30e anniversaire de la marque Bernd Wolf Enthousiasme, passion et sens de la mesure Créoles Rati, argent 925 plaqué or 24 carats. Cette année, le fabricant de bijoux allemand Bernd Wolf célèbre son trentième anniversaire. Avec son style caractéristique, l’entreprise s’est imposée comme une marque à succès. L’enthousiasme, la passion et le sens de la mesure sont les trois piliers de la manufacture. Bernd Wolf incarne l’artisanat traditionnel de la bijouterie associé à un design moderne et à l’amour du détail. Une expression formelle claire ainsi que la synthèse entre les compétences artistiques et techniques distinguent les bijoux de la marque. L’entreprise, qui compte 54 collaborateurs, produit et distribue dans sa manufacture près de Fribourgen-Brisgau quelque 50'000 bijoux par année, qui figurent dans l’assortiment de 450 bijoutiers et joailliers à travers le monde. Collier argent 925 avec placage or 24 carats et labradorite. Si la conception et la fabrication de bijoux étaient un excellent moyen pour financer son goût des voyages pendant ses études, Bernd Wolf a fondé en 1985 l’entreprise qui porte son nom parallèlement à l’exercice d’une autre activité professionnelle. Depuis 1992 toutefois, il se consacre entièrement à sa passion pour des bijoux de haute valeur, combinables et d’un prix accessible, dans une grande variété de formes florales ou géométriques. A la recherche constante de nouvelles voies Du point de départ avec des bijoux combinables en passant par des designs novateurs jusqu’aux typiques colliers à plusieurs rangs, et à la collection de bracelets réalisés avec les cordelettes d’une exquise Parure Bumblebee, argent 925 avec placage or 24 carats ainsi que le nouveau placage or rose 18 carats. finesse, Bernd Wolf a toujours emprunté de nouvelles voies. Hormis l’attention accordée aux détails techniques, il s’intéresse intensément à la symbolique et à l’expressivité de chaque création ainsi qu’à sa signification profonde. „Tout bijou réussi recèle une magie, qui stimule et suscite l’enthousiasme. Le processus qui s’étend du moment où choisir un nouveau matériau et l’esquisse de la taille des pierres à la création terminée est toujours une aventure captivante.“ Bernd Wolf Aussi, les vertus associées aux pierres de couleur possèdent une signification essentielle pour Bernd Wolf. Afin de sélectionner des pierres d’une remarquable qualité et d’une beauté particulière, il se rend chaque année en Asie. Autour d’un spinelle noir, d’une labradorite, d’un dysthène (kyanite), d’un turquoise ou d’un quartz fumé, d’un onyx, d’une hématite, de perles de culture ou de coraux naissent des créations d’une séduction affimée dont chacune est l’expression du style unique de Bernd Wolf. (db) Informations Bernd Wolf Wittentalstrasse 3, D-79252 Stegen Téléphone +49 7661 9866 0 Fax +49 7661 9866 55 [email protected] www.berndwolf.de COVER STORY - 20 30 Jahre Bernd Wolf Begeisterung, Leidenschaft und Augenmass In diesem Jahr feiert der südbadische Schmuckhersteller Bernd Wolf sein 30-jähriges Jubiläum. Das 1985 gegründete Unternehmen hat sich mit seinem unverwechselbaren Stil zu einem erfolgreichen Label entwickelt. Begeisterung, Leidenschaft und Augenmass sind die Säulen der Schmuckmanufaktur. Bernd Wolf steht für traditionelles Goldschmiedehandwerk mit modernem Design und Liebe zum Detail. Eine klare Formensprache und die Synthese aus Handwerks- und Ingenieurkunst zeichnen diesen Schmuck aus. Mit 54 Mitarbeitenden produziert und vertreibt der Unternehmer in seiner Manufaktur nahe Freiburg im Breisgau pro Jahr 50'000 Schmuckstücke für 450 Bijoutiers und Goldschmiede auf dem internationalen Markt. War die Gestaltung und Herstellung von Schmuck zu Studentenzeiten ein probates Mittel zur Finanzierung der Reiselust, gründete Bernd Wolf 1985 sein gleichnamiges Unternehmen parallel zur Berufstätigkeit als Energieberater in Freiburg. Seit 1992 widmet er sich voll und ganz seiner Passion für wertvollen und vielseitig kombinierbaren sowie bezahlbaren Schmuck in geometrischen oder floralen Formen. Collier Summerdream, Ring Bumblebee, Ohrstecker Orchidea, Silber 925 mit 24-Karat-Goldplattierung. „Einem gelungenen Schmuckstück wohnt ein Zauber inne, der begeistert und beflügelt. Für uns ist der Prozess vom Moment der Entscheidung für ein neues Material über den Entwurf der Steinschliffe bis zum ersten fertigen Schmuckstück jederzeit spannend und mitreissend.“ Bernd Wolf Immer neue Wege Vom Ausgangspunkt mit variablen Schmuckstücken über mehrere innovative Designs zu den unverwechselbaren mehrreihigen Seilcolliers und der Kollektion einzigartiger Armreifen in Verbindung mit feinsten Seilen, hat Bernd Wolf immer neue Wege beschritten. Neben den technischen Details beschäftigt er sich intensiv mit der Symbolik und Formensprache des Schmucks und der damit verbundenen individuellen Bedeutung. So spielen auch Wirkung und Kraft, die den verwendeten Schmucksteinen zugeschrieben werden, für Wolf eine bedeutende Rolle. Um Steine von besonderer Qualität und Schönheit auszuwählen, reist er regelmässig ins Ausland. Mit, schwarzem Spinell, Labradorit, Kyanit, Türkis, Rauchquarz, Onyx, Hämatit, Zuchtperlen und Koralle entstehen Kreationen von grossem Charme in der unverwechselbaren Schmucksprache von Bernd Wolf. (db) Info Bernd Wolf Wittentalstrasse 3, D-79252 Stegen Telefon +49 7661 9866 0 Fax +49 7661 9866 55 [email protected] www.berndwolf.de Ring und Ohrstecker Sterlingsilber, 18 Karat rosé-goldplattiert mit Süsswasserperlen. Collier Florentine, Silber 925 mit Türkis. 21 Le secret d’un rayonnement solaire Une caractéristique essentielle des créations de Bernd Wolf réside dans leurs couleurs solaires et leurs surfaces mates. Pour obtenir cet effet, le designer en bijouterie a développé une technique exclusive. Chaque printemps, Bernd Wolf et son épouse Yvonne prennent la direction de l’Asie où ils réunissent de nouvelles idées, nouent des contacts et rendent visite à leurs tailleurs de pierres précieuses et à leurs fournisseurs en perles afin de sélectionner des matériaux de haute valeur en fonction de stricts critères de qualité. Lors de ce processus, Bernd et Yvonne Wolf accordent une grande attention au respect des standards éthiques, à la protection de l’environnement et à des conditions de travail équitables. Les collections de la maison se distinguent notamment par leurs teintes chaleureuses et leurs surfaces mates. A cet effet, Bernd Wolf a mis au point un procédé particulier: l’argent est plaqué avec de l’or 24 carats de qualité exceptionnelle. Naturellement, l’or utilisé pour ce travail provient uniquement de sources certifiées. En outre, l’argent 925 aux fins motifs linéaires tient également un rôle important dans l’assortiment. Les créations pour le cou, les oreilles et les doigts sont accordées dans toutes les lignes et peuvent être adaptées en fonction d’exigences personnelles. Souvent inspiré par des formes présentes dans la nature, le design au look mat typique de Bernd Wolf rehausse la beauté des femmes de tout âge. Même après de nombreuses années, il est toujours possible d’acheter des accessoires complémentaires. Tous les ans, près de 300 modèles sont intégrés à la collection actuelle. Bague Pascalo argent 925 plaqué or 24 carats avec spinelles noirs. Tout sous un même toit La vie privée et la vie professionnelle se conjuguent harmonieusement pour Bernd Wolf et sa famille. Etablie à Wittental, entre Fribourg-enBrisgau et la Forêt-Noire, la manufacture et le logement de la famille partagent le même toit. Un juste équilibre entre travail et loisirs est fermement ancré dans la philosophie de la maison: une utilisation réfléchie des propres ressources, la mise en valeur du potentiel individuel et une approche commune des tâches à accomplir font partie intégrante de la culture d’entreprise. Une situation au cœur de la nature favorise un esprit d’équipe, renforcé par les cours hebdomadaires de yoga et les soirées culinaires. Bernd et Yvonne Wolf sont les heureux parents de trois enfants: leur fille Miriam est responsable du secteur des ventes alors que leur fils David et leur fille Annalea sont encore aux études. (red.) Une collaboratrice taille une pierre. Clous d’oreilles Sunnyday en argent 925 plaqué or 24 carats avec spinelles noirs. Bernd Wolf: designer par vocation 1958 Naissance à Stuttgart-Zuffenhausen. 1978 Etudes de génie mécanique à l’université de Karlsruhe. 1980 Collaborateur pendant quatre ans de l’Institut de fiabilité et de prévention des risques auprès de l’actuel Institut de technologie de Karlsruhe. 1984 Etudes complémentaires en technique de l’énergie à Cassel, suivies d’une activité professionnelle comme conseiller et manager en énergie dans le sud-ouest de l’Allemagne. 1985 Fondation de l’entreprise Bernd Wolf. 1988 Engagement de trois premiers collaborateurs à temps plein. 1989 Première présentation d’une collection dans un salon spécialisé. 1990 Percée dans le commerce de gros lors du salon Ambiente de Francfort, premiers voyages d’études et d’achat en Asie. 1992 Concentration sur la manufacture de bijoux, douze collaborateurs, ouverture de la bijouterie Bernd Wolf à Fribourg-en-Brisgau. 1996 Ouverture d’une bijouterie à Karlsruhe, déménagement à Wittental près de Fribourg-en-Brisgau. 2000 Entrée sur le marché américain (qui représentait en 2014 25% du chiffre d’affaires de la marque), extension de la manufacture. 2015 54 collaborateurs produisent par année 50'000 bijoux distribués par 450 joailliers et bijoutiers. COVER STORY - 22 Das Geheimnis der sonnigen Ausstrahlung Ein Markenzeichen der Schmuckstücke von Bernd Wolf sind die sonnig-warmen Farben mit matter Oberfläche. Dafür hat der Schmuckdesigner ein eigenes Verfahren entwickelt. Immer wenn es Frühling wird, machen sich Bernd Wolf und seine Frau Yvonne auf den Weg nach Asien. Dort sammeln sie neue Ideen, knüpfen Kontakte und besuchen ihre Edelsteinschleifer und Perlenlieferanten, um hochwertige Materialien nach strengen Qualitätsvorgaben auszusuchen. Grossen Wert legen die Wolfs dabei auf die Einhaltung ethischer Standards bezüglich Umwelt- und Arbeitsbedingungen. Die Schmuckstücke heben sich unter anderem durch sonnig-warme Farben und matte Oberflächen von anderen Marken ab. Dafür hat Bernd Wolf ein spezielles Verfahren entwickelt: Silber wird mit 24-Karat-Gold in Premiumqualität plattiert. Selbstverständlich stammt das Gold, das für diese aufwändige Bearbeitung verwendet wird, ausschliesslich aus zertifizierten Quellen. Daneben spielt Silber 925 mit feiner Strichmattierung eine wichtige Rolle im Sortiment. Hals-, Ohr- und Fingerschmuck sind in jeder Designlinie aufeinander abgestimmt und werden auf Wunsch individuell angepasst. Das oftmals an Formen aus der Natur orientierte Design im edelmatten Bernd-Wolf-Look schmeichelt Frauen jeden Alters. Auch nach vielen Jahren können ergänzende Accessoires nachgekauft werden. Bis zu Ein Mitarbeiter an der Arbeit. 300 neue Schmuckstücke werden jedes Jahr in die aktuelle Kollektion aufgenommen. Alles unter einem Dach Collier Padmé, 24 Karat goldplattiertes Sterlingsilber mit Süsswasserperlen und Zirkonia. Privatleben und Beruf sind für Bernd Wolf und seine Familie eine Einheit: Die Manufaktur im südbadischen Wittental zwischen Freiburg und Schwarzwald befindet sich unter einem Dach mit dem Wohnhaus der Familie. Eine ausgeglichene Work-Life-Balance ist in der Firmenkultur fest verankert: Der achtsame Umgang mit den eigenen Ressourcen, die Förderung individueller Potenziale und der gemeinsame Weg als Aufgabe sind wichtige Bestandteile der Unternehmensphilosophie. Die Lage mitten in der Natur fördere den Teamgeist, der durch regelmässige gemeinsame Aktivitäten wie wöchentliche Yogakurse und kulinarische Aktionen gestärkt werde. Bernd und Yvonne Wolf haben drei Kinder; Tochter Miriam leitet den Verkauf in der Manufaktur, Sohn David und Tochter Annalea studieren noch. (red.) Bernd Wolf: Designer aus Berufung 1958 geboren in Stuttgart-Zuffenhausen. 1978 Studium Maschinenbau an der Universität Karlsruhe. 1980 Vier Jahre Mitarbeit am Institut für Zuverlässigkeit- und Schadenskunde am heutigen KIT. 1984 Aufbaustudium Energietechnik in Kassel mit anschliessender Berufstätigkeit als Energieberater und -manager in Südwestdeutschland. 1985 Gründung des Unternehmens Bernd Wolf. 1988 Einstellung der ersten drei Vollzeitmitabeiter. 1989 Erste Messekollektion. 1990 Durchbruch im Grosshandel auf der Ambiente in Frankfurt, erste Studien- und Einkaufsreise nach Asien. 1992 Konzentration auf die Schmuckmanufaktur; zwölf Mitarbeiter, Eröffnung des Schmuckgeschäfts Bernd Wolf in Freiburg. 1996 Eröffnung eines Schmuckgeschäfts in Karlsruhe, Umzug ins Wittental bei Freiburg. 2000 Einstieg in den US-Markt (2014 werden 25% des Umsatzes in den USA erzielt), Ausbau der Manufaktur. 2015 54 Mitarbeiter produzieren 50'000 Schmuckstücken pro Jahr für 450 Juweliere und Goldschmiede. 23 «L’essentiel est le produit en soi» Né en 1958 à Stuttgart, Bernd Wolf est designer en bijouterie et ingénieur. Il a fondé la marque de bijoux «Bernd Wolf» à Karlsruhe en 1986 et inauguré en 1989 son siège actuel à Stegen près de Fribourg-en-Brisgau, où il célèbre cette année avec son équipe de 54 collaborateurs le trentième anniversaire de son entreprise. terai probablement à la barre jusqu’au moment où je prendrai ma retraite. Ensuite, je souhaiterais m’occuper encore du design et du marketing tout en bénéficiant de moments de liberté avec mon épouse. Quel est le secret de votre succès? Nous avons développé notre propre style, qui séduit les consommateurs les plus divers. L’essentiel est le produit en soi. Il doit correspondre à un besoin afin de créer une marque et raconter une histoire. D’autre part, un travail de précision ainsi qu’un service rapide et aimable jouent un rôle important. Les nombreux clients qui nous sont fidèles depuis plusieurs décennies démontrent que ces avantages sont appréciés. La moitié d’entre eux sont des bijoutiers. De nombreux échos évoquent une époque difficile pour le secteur de la bijouterie. Qu’en est-il pour la marque Bernd Wolf? Au cours des deux dernières années nous avons continuellement augmenté notre chiffre d’affaires dans une mesure significative. Cependant, nous avons constaté que nombre de nos partenaires du commerce de détail rencontraient des difficultés. Quelques-uns nous ont dit: «Même si la conjoncture est morose, les bijoux Bernd Wolf continuent de bien se vendre.» Dans des époques difficiles d’un point de vue économique, c’est certainement l’un de nos atouts de proposer des bijoux vendus entre 100 et 500 francs. Bernd Wolf dans son jardin. Gold’Or: Comment un ingénieur en machines devient-il designer en bijouterie? Bernd Wolf: Cette question m’a été souvent posée. La fabrication de bijoux et la construction de machines sont soumises à de nombreuses exigences techniques. L’association de ces compétences à un savoir-faire artisanal m’a toujours fasciné. Pendant mes études, je créais déjà des bijoux que je parvenais à vendre aisément et qui me permettaient notamment de financer mon goût des voyages. Votre épouse Yvonne est aussi designer en bijouterie. L’avezvous influencée? Ma femme a toujours souhaité apprendre le métier de designer en bijouterie, mais les possibilités de formation étaient rares à cette époque. Elle est donc devenue éducatrice. Cependant, elle a constamment montré un vif intérêt pour mon travail et m’a fait part de ses idées avec un grand enthousiasme. Et notre collaboration n’a pas cessé de s’intensifier au cours des années. Vos enfants ont-ils aussi hérité du «gène du bijou»? Oui, sans aucun doute. Très jeunes, tous les trois venaient déjà régulièrement dans l’atelier et, pendant leur adolescence, ils prêtaient assistance aux collaborateurs du service de vente. Ils m’ont toujours accompagné avec plaisir aux différents salons. Miriam, notre fille aînée, est aujourd’hui notre assistante de direction. David se prépare à devenir ingénieur industriel alors qu’Annalea poursuit des études en gestion d’entreprise. Tous deux pensent également rejoindre la manufacture. Le passage du témoin n’est donc pas un sujet d’inquiétude pour vous? Si tout se passe comme prévu, ce ne devrait pas être le cas et cette situation me réjouit naturellement. Nous pouvons en effet imaginer que nos trois enfants reprendront la société. Ils se comprennent parfaitement et se complètent à merveille. J’aurai bientôt 57 ans et res- Quels supports de vente offrez-vous à vos partenaires? Nous proposons à chaque détaillant les moyens dont il a précisément besoin. Un bijoutier ne doit pas recevoir le même matériel qu’un joaillier. Nos prospectus sont disponibles en français, allemand et anglais. Nous fournissons à nos clients des posters, des présentoirs, des certificats en plusieurs langues, des annonces prêtes à être insérées et un manuel destiné à assurer la formation du personnel de vente. En outre, nous contribuons aux coûts de publicité. Au cours de cette année anniversaire, nous mettons à disposition des affiches complémentaires et différents articles à offrir. Nous organisons aussi un grand concours doté de superbes prix à l’intention des consommateurs. Qu’en est-il de la distribution en Suisse? Je dois reconnaître que nous avons quelque peu délaissé la Suisse au cours des dernières années en raison de notre intense développement sur les marchés allemand et américain. Cet état de fait est appelé à se modifier, également parce que ma femme et moi apprécions énormément la Suisse, où nous allons volontiers pour des randonnées et des vacances. Il est vrai que depuis Fribourg-en-Brisgau, la frontière se trouve à un saut de puce. Depuis deux ans, notre collaborateur au service extérieur Emil Camenzind se rend auprès des détaillants suisses pour leur présenter l’ensemble de notre collection. Comment voyez-vous la marque Bernd Wolf dans dix ans? J’espère que notre entreprise familiale continuera de se développer et qu’elle apportera beaucoup de joie et de satisfaction professionnelle à toute l’équipe, y compris à nos enfants. Et nous souhaitons ardemment que notre marque soit davantage présente sur le marché suisse – et dans un futur bien plus proche qu’une décennie! Daniela Bellandi COVER STORY - 24 „Das Allerwichtigste ist das Produkt an sich“ Bernd Wolf, 1958 in Stuttgart geboren, ist Schmuckdesigner und Ingenieur. Die Schmuckmarke „Bernd Wolf“ hat er 1985 in Karlsruhe gegründet. 1989 eröffnete er den heutigen Hauptsitz in Stegen bei Freiburg im Breisgau, wo er dieses Jahr mit seinem 54-köpfigen Team das 30-jährige Bestehen feiert. Gold’Or: Wie wird aus einem Maschinenbau-Ingenieur ein Schmuckdesigner? Bernd Wolf: Das haben mich schon viele gefragt. Schmuck herstellen hat wie der Maschinenbau viel mit technischen Herausforderungen zu tun. Diese mit dem Handwerk zu verbinden, hat mich bereits als junger Mann fasziniert. So habe ich während des Studiums meine ersten Schmuckstücke kreiert, die sich gut verkaufen liessen. Mit dem Erlös habe ich unter anderem meine Reiselust gestillt. Auch Ihre Frau Yvonne ist Schmuckdesignerin. Ist sie das durch Sie geworden? Meine Frau wollte schon immer Goldschmiedin werden, aber es gab damals nur wenige Ausbildungsplätze. So ist sie erst Erzieherin geworden. Sie hat sich jedoch immer für meine Arbeit im Atelier interessiert und mit viel Leidenschaft ihre Ideen eingebracht. So ist unsere Zusammenarbeit stetig gewachsen. Haben auch Ihre Kinder diese „Schmuckgene“ mitbekommen? Ja, das ist so. Alle drei waren schon als Knirpse oft in der Werkstatt und als Jugendliche haben sie dann im Verkauf mitgeholfen. Sie kamen auch immer gerne mit uns an die Messen. Miriam, die älteste Tochter, ist heute Direktionsassistentin im Betrieb. Sohn David wird Wirtschaftsingenieur und Tochter Annalea studiert Betriebswirtschaft Textil. Beide reden davon, ebenfalls ins Unternehmen einzusteigen. Also müssen Sie sich um eine Nachfolge keine Sorgen machen? Wenn alles gut kommt, muss ich das tatsächlich nicht, was mich natürlich sehr freut. Es ist für alle vorstellbar, dass die drei Geschwister das Geschäft einmal übernehmen werden. Sie verstehen sich bestens und ergänzen sich. Ich bin bald 57 Jahre alt. Bis zur Pension werde ich wahrscheinlich das Zepter noch schwingen. Später möchte ich mich nur noch um Design und Marketing kümmern und zusammen mit meiner Frau neue Freiheiten geniessen können. Ohrstecker Triflori, Sterlingsilber mit Türkis. Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? Wir haben unseren eigenen Stil entwickelt, der bei vielen Leuten gut ankommt. Das Allerwichtigste ist das Produkt an sich. Es muss stimmen, damit eine Marke geschaffen und eine Geschichte damit erzählt werden kann. Weiter spielen eine präzise Verarbeitung und ein schneller, freundlicher Service eine grosse Rolle. Dass dies geschätzt wird, beweisen unsere zahlreichen Kunden, die uns über Jahrzehnte treu geblieben sind. Die Hälfte von ihnen sind Goldschmiede. Überall wird im Schmuckbereich von schwierigen Situationen geredet. Wie sieht es bei Bernd Wolf aus? Wir haben in den letzten zwei Jahren die Umsätze stetig und deutlich gesteigert. Aber wir haben auch miterlebt, dass viele unserer Händler Probleme haben. Einige sagen uns: „Auch wenn es allgemein zu ruhig ist, die Stücke von Bernd Wolf verkaufen sich trotzdem gut.“ In schwierigeren wirtschaftlichen Situationen ist es sicher ein Vorteil, dass wir ein starkes Sortiment mit Verkaufspreisen von 100 bis 500 Franken pro Schmuckstück haben. Auf welche Unterstützung dürfen Ihre Geschäftspartner zählen? Wir unterstützen jeden unserer Händler mit dem, was er gerade braucht. Ein Goldschmied muss mit anderem Material ausgestattet werden als ein Juwelier. Unsere Prospekte sind in Deutsch, Französisch und Englisch erhältlich. Wir beliefern unsere Kunden mit Postern, Displays, mehrsprachigen Zertifikaten, fertig gestalteten Inseraten und einem Händlerbuch mit Schulungsunterlagen für das Verkaufspersonal. Zudem beteiligen wir uns an den Werbekosten. In diesem Jubiläumsjahr bieten wir zusätzliche Werbeplakate und verschiedene Werbeartikel zum Verschenken sowie einen grossen Wettbewerb mit tollen Preisen für die Endkunden an. Wie sieht es mit dem Vertrieb in der Schweiz aus? Wegen der Intensität des deutschen und des amerikanischen Marktes haben wir die Schweizer in den vergangenen Jahren leider ein bisschen vernachlässigt. Dies soll sich nun ändern – vor allem auch weil meine Frau und ich grosse Fans der Schweiz sind und dort gerne wandern gehen oder sonst Urlaub machen. Von Freiburg bis zur Grenze ist es ja bloss ein Katzensprung. Seit zwei Jahren bereist unser Aussendienstmitarbeiter Emil Camenzind die Schweiz mit unserer gesamten Kollektion. Die Familie Wolf: Bernd Wolf (hinten) und seine Familie Yvonne (von links), Miriam, Annalea und David Wolf. 25 Wo sehen Sie die Marke Bernd Wolf in zehn Jahren? Das Familienunternehmen wird sich hoffentlich kontinuierlich weiterentwickeln und dem ganzen Team sowie meinen Kindern viel Freude und berufliche Zufriedenheit bereiten. Auf dem Schweizer Markt wollen wir unbedingt präsenter sein – und das nicht erst in zehn Jahren. Daniela Bellandi
© Copyright 2025 ExpyDoc
