Informationen für Patienten und Angehörige Gemeinsam gegen den Krebs Ganzheitliche Krebstherapie im Krebszentrum Nordoberpfalz liebe patientinnen und patienten, liebe Leserin, lieber leser, re gesundheit h I r ü gemeinsam f die Diagnose einer Krebserkrankung bedeutet für die Betroffenen neben den körperlichen Herausforderungen auch eine besondere psychische Belastung und erfordert häufig, dass sie einige Zeit in der Klinik verbringen müssen. Die in dieser Zeit notwendigen diagnostischen Maßnahmen und Therapien werfen viele, auch beunruhigende Fragen auf. Wir, das Team des Krebszentrums Nordoberpfalz mit unseren Ärztinnen und Ärzten sowie allen anderen Mitarbeitern, möchten unseren Patienten und Angehörigen mögliche Ängste nehmen, Hoffnung machen und dazu beitragen, die Zeit im Krankenhaus und darüber hinaus so gut wie möglich zu meistern. Wir bieten unseren Patientinnen und Patienten an, sie auf ihrem Weg über die Diagnose, eine auf die Erkrankung individuell angepasste Therapie und die Nachsorge professionell zu begleiten. Gemeinsam geben wir das Beste, um ihnen bei der Bewältigung ihrer Erkrankung zu helfen. Haben Sie Fragen oder Anregungen, dann schreiben Sie uns bitte oder rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da! Ihr Ärzte-Team des Krebszentrums Nordoberpfalz Inhalt Grußwort 3 Alle Ansprechpartner im Überblick 18 Gemeinsam für Ihre Gesundheit 4 Gemeinsam für Ihre Zukunft 20 Diagnose, Therapie und Nachsorge 6 Beratung und Begleitung 22 Alle Ansprechpartner im Überblick 8 Alle Ansprechpartner im Überblick 24 26 Gemeinsam für Ihre Genesung 14 Alles auf einen Blick Aufenthalt und Pflege 16 Krebszentrum Nordoberpfalz im Überblick 3 Gemeinsam für Ihre Gesundheit Liebe Leserin, lieber Leser, die Diagnose „Krebs“ erhalten über 400.000 Menschen jährlich in Deutschland. Krebs ist hierbei ein Sammelbegriff für eine Vielzahl von Krankheitsbildern, die sich in Symptomen und Verlauf unterscheiden, und die daher auch unterschiedlicher Behandlungsansätze und -methoden bedürfen. zentren (dem Mamma-, Darm-, und Prostata-Karzinom-Zentrum) durch die Deutsche Krebsgesellschaft kontinuierlich bestätigt wird. Patienten profitieren zudem in besonderer Weise von einer Behandlung bei uns, weil wir mit unserem Studienzentrum die Möglichkeit bieten, sie direkt an den Ergebnissen der aktuellen Forschung teilhaben zu lassen. Bei Erfüllung der entsprechenden Voraussetzungen ermöglichen wir ihnen die Teilnahme an aktuellen klinischen Studien. Wir haben uns daher seit dem Jahr 2006 auf eine ganzheitliche Therapie unterschiedlicher Krebserkrankungen spezialisiert und arbeiten gemeinsam und fachübergreifend für eine möglichst individuelle und umfassende Krebsbehandlung aus einer Hand. Patienten finden daher in unserem Krebszentrum Nordoberpfalz alles unter einem Dach vor: von der umfassenden und raschen Diagnostik über eine moderne leitliniengerechte Therapie bis hin zu einer professionellen Begleitung durch kontinuierliche Ansprechpartner während des stationären Aufenthalts. Auch nach der Entlassung unterstützen wir unsere Patientinnen und Patienten bei der anschließenden ambulanten Versorgung, in der Nachsorge und pflegen regen Austausch zu den niedergelassenen Ärzten. Es ist uns bewusst, dass unsere Patientinnen und Patienten nicht frohen Herzens zu uns kommen. Deshalb wollen wir ihnen mit einer auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Behandlung Halt und Zuversicht geben. Ganz persönlich wünsche ich Ihnen, dass Sie sich durch die Lektüre dieser Broschüre über die vielseitigen und individuellen Behandlungsmöglichkeiten unseres Krebszentrums ausreichend informiert fühlen. Ihr Hierbei haben wir unser großes Ziel, ein außerordentlich hohes Qualitätsniveau in der Behandlung von Krebserkrankungen anbieten zu können, erreicht, was uns von offizieller Seite mit den Zertifizierungen unserer drei Krebs-Organ- Dr. med. Thomas H. Egginger, MBA Ärztlicher Direktor 5 Einblicke Diagnose, Therapie und Nachsorge Das Krebszentrum Nordoberpfalz der Kliniken Nordoberpfalz AG ist eine moderne und leistungsfähige Einrichtung für Diagnostik, Therapie und Nachsorge von Krebserkrankungen. Dafür arbeiten Experten für interdisziplinäre Krebsversorgung fächerübergreifend und unkompliziert unter einem Dach zusammen: Chirurgen, Onkologen, Urologen, Gynäkologen, Strahlenmediziner, Psychologen und Intensivmediziner. Wir besprechen Krankheitsbilder interdisziplinär, therapeutische Konzepte stimmen wir individuell auf den Patienten ab. Diese gebündelte Kompetenz verstärkt die Chancen auf einen nachhaltigen Heilungserfolg. Um den Krebs zu erkennen, stehen uns alle bewährten und innovativen diagnostischen Methoden zur Verfügung. Dazu gehören vor allem die bildgebenden Verfahren: Röntgenuntersuchung, Computertomografie (CT), Ultraschall, Szintigrafie, Endoskopie oder Positronen-Emmission-Tomografie (1. Aber auch Laboruntersuchungen oder Zell- und Gewebeproben können wichtige Hinweise auf eine Tumorerkrankung geben. Untersuchungsergebnisse werten unsere Ärzte im Team aus – und im Team finden sie auch die optimale Behandlungsstrategie (2. Auch dabei profitieren unsere Patienten von der großen Kompetenz, der Erfahrung und der Ausstattung unter einem Dach. Für die Therapie können wir auf alle gängigen Verfahren zurückgreifen: chirurgischer Eingriff, Strahlentherapie (3, Chemotherapie, medizinische Therapie, Hormontherapie oder eine Kombination aus den verschiedenen Behandlungsformen. 1 2 3 6 Für den gesamten Behandlungsweg gilt: Wir sind für unsere Patienten da. Dazu gehört auch, dass wir sie detailliert und umfassend über Vorteile und Nebenwirkungen der Therapie informieren (4 und (5. So sind Patienten in der Lage, die für sie beste Entscheidung zu treffen. 4 5 7 Diagnose, Therapie und Nachsorge Onkologische Chirurgie mit Darmkrebszentrum Onkologische Urologie mit Prostatakrebszentrum Viele Patienten mit einem bösartigen Tumor können wir durch eine Operation erfolgreich behandeln. Dabei stehen uns im Darmkrebszentrum alle etablierten diagnostischen und operativen Verfahren zur Verfügung. Unser Eingriffsspektrum umfasst Kopf-Hals-Tumore, Brustraum-Tumore sowie Bauch- und Beckenraum-Tumore. Prof. Dr. med. Theodor Klotz Chefarzt Klinik für Urologie, Andrologie und Kinder- Das Ärzteteam der onkologischen Urologie im Klinikum Weiden behandelt rund 2000 Menschen pro Jahr stationär und ambulant. Das heißt: Die Mediziner und Therapeuten verfügen über große und vielschichtige Erfahrungen, die allen Patienten zu Gute kommen. urologie Einen wesentlichen Schwerpunkt bildet unser zertifiziertes Darmkrebszentrum. Hier profitieren Patienten mit Darmkrebs von unserer vielschichtigen und langjährigen Erfahrung in der Behandlung des Dickdarm- und Enddarmkrebses. Viele Operationen führen wir minimalinvasiv durch – dadurch erholen sich Patienten in kürzerer Zeit und können schneller in ihren gewohnten Alltag zurückkehren. Außerdem setzen wir auf modernste operative Techniken in Verbindung mit Strahlen- und Chemotherapie. So gelingt es uns bei vielen Patienten, einen künstlichen Ausgang zu vermeiden. Telefon: 0961 303-3302 PD Dr. med. Dr. phil. Thomas Bschleipfer Chefarzt Klinik für Urologie, Prof. Dr. med. Andrologie und Kinderurologie Karl-Heinz Dietl Telefon: 0961 303-3302 Zu unseren Schwerpunkten gehören die Untersuchung und Behandlung von gut- und bösartigen Erkrankungen der Niere, ableitenden Harnwege, Harnblase, Harnröhre und der männlichen Geschlechtsorgane. Patienten mit urologischen Tumoren steht ein multiprofessionelles Team aus Ärzten, Therapeuten, Psychoonkologen, Diagnostikern und Pflegekräften bei. Gemeinsam finden sie die Therapie, die zur individuellen Lebenssituation des Patienten passt und die besten Heilungschancen bietet. Chefarzt Klinik für • Zertifiziertes Darmkrebszentrum seit 2010 • Schwerpunkte: Kopf-Hals-Tumore, Brustraum-Tumore, Bauch- und Beckenraum-Tumore, Behandlung des Dickdarm- und Enddarmkarzinoms Allgemein-, Thorax- und Visceralchirurgie Telefon: 0961 303-3002 Onkologische Gynäkologie mit Brustkrebszentrum heilkunde und Geburtshilfe Telefon: 0961 303-3252 • Schwerpunkte: Prostata-, Blasen-, Nieren-, Hoden- und Peniskrebs Hämatologie und Internistische Onkologie In der onkologischen Gynäkologie helfen wir Patientinnen mit verschiedenen Krebserkrankungen. Den Schwerpunkt bilden Krebsoperationen an Brust, Gebärmutter, Eierstöcken, Scheide und an den äußeren weiblichen Geschlechtsteilen. Dabei wissen wir: Jede Frau ist einzigartig, jede Krebserkrankung verläuft anders. Deshalb erarbeiten wir im Team individuelle Behandlungsstrategien, die exakt zur Patientin passen und den besten Heilungserfolg versprechen. Die Hämatologie und Internistische Onkologie beschäftigt sich mit der Erkennung und Behandlung aller Krebserkrankungen. Dazu gehören vor allem Erkrankungen des Magendarmtraktes, der Leber, der Gallenwege, der Bauchspeicheldrüse, im Kopf-Halsbereich, der Lunge, der Brust, der Eierstöcke und des Uro-Genitaltraktes. Für Diagnostik und Therapie stehen alle modernen diagnostischen Verfahren und medikamentösen Therapien zur Verfügung. Patientinnen mit Brustkrebs profitieren in hohem Maße von einer Therapie in unserem Brustzentrum. Hier bringen Experten aus allen Fachbereichen ihr Wissen ein, um Frauen bestmöglich zu versorgen. Geballtes medizinisches Know-how – zum Wohl der Patientinnen. Ein weiterer wichtiger Aufgabenbereich umfasst die Koordinierung der interdisziplinären Tumortherapie. Dazu werden wöchentliche Tumorkonferenzen durchgeführt, an denen Experten aus allen Abteilungen teilnehmen. Für Patienten besteht das Angebot zur Teilnahme an nationalen und internationalen klinischen Studien im Bereich Hämatologie/Onkologie. Prof. Dr. med. Dr. med. Albert Roßmann Chefarzt Klinik für Frauen- • Zertifiziertes Prostatakrebszentrum seit 2007 • Zertifiziertes Brustkrebszentrum seit 2005 • Schwerpunkte: Brust- , Gebärmutter- , 8 Eierstock-, Scheidenkrebs sowie Krebs an den äußeren weiblichen Geschlechtsteilen Frank Kullmann Chefarzt Medizinische Klinik I Telefon: 0961 303-3102 • Schwerpunkte: Leitlinienkonforme Betreuung aller Patienten mit soliden Tumoren, hämatologischen Neoplasien, nicht-malignen hämatologischen Erkrankungen und Störungen der Blutgerinnung 9 Diagnose, Therapie und Nachsorge Medizinisches Versorgungszentrum Nuklearmedizin – Strahlentherapie – Onkologie (MVZ) Wir möchten Krebspatienten in der Oberpfalz ambulante und stationäre Spitzenmedizin aus einer Hand bieten. Deshalb gehört zum Krebszentrum Nordoberpfalz auch ein MVZ mit Nuklearmedizin, Strahlentherapie und Onkologie für ambulante Patienten. Hier bringen wir viele Vorteile der speziellen Tumordiagnostik, der modernen Strahlentherapie und der individuellen systemischem Therapie unter einem Dach zusammen. Ambulante Hämatologie und internistische Onkologie MVZ Fachgebiet Onkologie Wir behandeln Tumorerkrankungen sämtlicher Organe, Erkrankungen des Blutes und des Knochenmarkes, bösartige Lymphknotenerkrankungen sowie Leukämien. Dabei kombinieren wir verschiedene Therapie-Möglichkeiten zur bestmöglichen individuellen Behandlung unserer Patienten. Zudem betreuen wir die Nachsorge vieler Patienten, die im Krebszentrum Nordoberpfalz behandelt worden sind. Wir sorgen dafür, dass sie sich von den Folgen der Operation so gut und so schnell wie möglich erholen. In regelmäßigen Untersuchungen überprüfen wir, ob der Krebs besiegt wurde. Bei Bedarf können wir sofort eine Nachbehandlung einleiten. • Unsere Ärzte und Mitarbeiter sind Teil eines großen Netz- tionär behandelt wurden, betreuen wir vor und nach dem Experten im Klinikum Weiden und der gesamten Kliniken Krankenhausaufenthalt im MVZ weiter. Durch diese enge Nordoberpfalz AG zurückgreifen. Zusätzlich arbeiten sie Verzahnung von ambulanter und stationärer Betreuung gibt mit den Unikliniken Regensburg und Erlangen zusammen. es keine Informationsverluste und Doppeluntersuchungen. • Das onkologische MVZ ist ein moderner, eigenständiger Facharzt Innere Medizin Schwerpunkt Hämatologie, Schwerpunkt Hämatologie, internistische Onkologie, internistische Onkologie, Zusatzbezeichnung: Pallia- Zusatzbezeichnung: Pallia- tivmedizin tivmedizin, Notfallmedizin, Telefon: 0961 303-3660 Somnologie Die Strahlentherapie ist neben der Chirurgie, Chemo- und Hormontherapie eine der wichtigsten Waffen im Kampf gegen den Krebs. Dabei richten wir die Strahlung gezielt auf den Tumorbereich – so schädigt sie die DNA der Zellen und bringt diese zum Absterben. Dadurch können wir den Krebs vollständig heilen oder das Wachstum zumindest verlangsamen. Der große Vorteil: Das Einsatzgebiet kann präzise reguliert werden, so dass umliegendes Gewebe nur einer geringen Belastung ausgesetzt ist. Praxisbetrieb mit großer Tagesklinik für eine alle Patienten- ren Kollegen des Krebszentrums Nordoberpfalz zusammen. belange umfassende Betreuung. Patienten profitieren dadurch von koordinierten Behand- PD Dr. med. Bernd Gagel lungsstrategien und einer qualitativ besseren Therapie. Chefarzt Institut für Therapien Facharzt Innere Medizin Strahlentherapie und Radioonkologie MVZ Fachgebiet Strahlentherapie • Die Ärzte im MVZ arbeiten schnell und unkompliziert mit ih- Behandelte Diagnosen Dr. med. Thomas Schichtl Telefon: 0961 303-3660 • Viele Patienten, die im Krebszentrum Nordoberpfalz sta- werkes: Sie können auf die Erfahrung und das Wissen der Robert Funck Strahlentherapie und Zur Therapie stehen zwei Linearbeschleuniger der neuesten Generation (Bestrahlung von außen) und eine hochmoderne Brachytherapieeinheit (Bestrahlung von innen) zur Verfügung. Eine Strahlentherapie umfasst normalerweise zwei bis fünf Sitzungen (Bestrahlung von innen) bzw. 15 bis 40 Sitzungen (Bestrahlungen von außen). Je nach Art und Lokalisation des Tumors kann sie vor, nach oder anstelle einer Operation angewandt werden. Radioonkologie, • Tumorerkrankungen sämtlicher Organe • Ambulante Immun- und Chemotherapie Ärztlicher Leiter MVZ • Europäisches Referenzzentrum für ELEKTA • Erkrankungen des Blutes und des Knochenmarkes • Begleitende Therapien: Bluttransfusion, Telefon: 0961 303-3451 • Ausstattung: Linearbeschleuniger mit Röntgeneinheit (ConeBeamCT/IGRT), Brachytherapieeinheit (Iridium), Computertomograph mit mobilem Lasersystem (virtuelle Simulation), C-Rad Catalyst (Atemsteuerung/Überwachung), Bestrahlungsplanungssystem Pinnacle (IMRT/Radiochirurgie) • Bösartige Lymphknotenerkrankungen Schmerztherapie, Hormontherapie, • Leukämien Immunglobulin-Gabe Diagnostik • Sonographische Diagnostik von Lymphknoten, Abdomen und Retroperitoneum • Hämatologische Diagnostik inklusive Knochenmarkpunktion 10 11 Diagnose, Therapie und Nachsorge Nuklearmedizin MVZ Fachgebiet Nuklearmedizin Apotheke Nuklearmedizinische Untersuchungen gewinnen in der Krebsdiagnostik zunehmend an Bedeutung: Mit der Positronen-Emissions-Tomographie (PET) und der Szintigraphie stehen den Nuklearmedizinern zwei wirkungsvolle Instrumente zur Verfügung, Tumore und Metastasen in einem sehr frühen Stadium, bereits bei einer Größe von wenigen Millimetern, zu erkennen. Im onkologischen Team arbeiten qualifizierte Fachleute der Krankenhausapotheke mit. Hier werden die Zytostatika in speziell dafür eingerichteten Reinraumlaboren zubereitet. Zytostatika sind hochwirksame Arzneimittel, die Krebs und Tumore im Wachstum hemmen. Sie blockieren die Zellteilung und unterdrücken so die Ausbreitung der Krebszellen. Die Behandlung von Krebserkrankungen mit Zytostatika wird auch als Chemotherapie bezeichnet. Anders als beim Röntgen oder der Magnetresonanztomographie bilden PET oder Szintigraphie nicht die Organe direkt ab, sondern die Stoffwechselvorgänge im Organ. Um diese Vorgänge sichtbar zu machen, ist es notwendig, dem Patienten sogenannte Tracer zu injizieren. Das sind radioaktive Substanzen in ungefährlicher Dosierung. Leider reagieren auch gesunde Zellen auf diese Behandlung. Wir wollen, dass die Chemotherapie bei höchster Wirksamkeit so wenig unerwünschte Nebenwirkungen wie möglich mit sich bringt. Deshalb werden vom onkologischen Team die Behandlungszyklen exakt auf die Anforderungen des Patienten zugeschnitten. Dr. rer. nat. Werner Speckner PD Dr. med. Johann Schönberger Chefarzt Institut für PET gehört noch nicht zu den Standarduntersuchungen. Es wird u.a. angewandt, um Befunde abzuklären, Resttumore nach einer Behandlung zu bestimmen oder bei der Nachsorge, wenn Verdacht auf eine erneute Krebserkrankung besteht. Nuklearmedizin, Ärztlicher Leiter MVZ • Positronen-Emissions-Tomographie (PET), Szintigraphie Telefon: 0961 303-3490 • Anzahl der Zubereitungen 2014: ca. 12.000 • Interne und externe Kontrolle der Herstellungsabläufe • Patientenindividuelle Herstellung in speziellen Reinräumen • Spezifisch weitergebildete Fachapotheker und pharm.-techn. Assistenten Chefapotheker Fachapotheker für Klinische Pharmazie und Gesundheitsökonom (FH) Telefon: 0961 303-3601 • Gemäß DIN EN ISO zertifizierter Betrieb Radiologie Wir arbeiten mit modernen bildgebenden Verfahren zur Schnittbilddiagnostik. Es stehen ein 128-Zeilen-Mehrschicht-CT sowie ein 1,5 Tesla MR-Kernspintomograph zur Verfügung. Hier können alle erforderlichen Untersuchungen zur Diagnostik einer Krebserkrankung und ihrer Ausbreitung durchgeführt werden. Weiterhin können wir den Erfolg von Behandlungsmaßnahmen (Chemotherapie, Bestrahlung, Operation) feststellen und die Patienten im weiteren Verlauf überwachen. Institut für Laboratoriumsmedizin In der Krebsdiagnostik spielt das Labor eine wichtige Rolle. Ärzte sind nach einer laborchemischen Untersuchung des Blutes in der Lage, den Gesamtzustand des Patienten zu beurteilen und Aussagen über z.B. Infektionen, Gerinnungsstörungen, das Immunsystem oder weitere Begleiterkrankungen zu treffen. Sogenannte „Tumormarker“ im Blut können auf eine Krebserkrankung hinweisen bzw. werden zur Therapieüberwachung verwendet. Sehr genaue Information über den Krebs liefert vor allem die Gewebeuntersuchung. Dabei entnimmt der Arzt im Rahmen einer Biopsie Proben des verdächtigen Gewebes. Ein Pathologe untersucht diese anschließend unter einem Mikroskop. Dabei stellt er u.a. fest, welcher Krebs vorliegt und wie bösartig er ist. Weitere Aussagen können oft nach laborchemischen Untersuchungen getroffen werden. li.: Prof. Dr. med. Christian Paetzel Chefarzt Institut für Radiologie und Neuroradiologie; Telefon: 0961 303-3401 r.: Stephan Lenhart In besonderer Weise ist hier auf die speziellen Untersuchungen der Brust (MR-Mammographie), des Darmes (virtuelle Colonographie) und der Prostata (Prostata-Spektroskopie) im Rahmen der Früherkennung hinzuweisen. Oberarzt Institut für Radiologie und Neuroradiologie; Telefon: 0961 303-3401 Zudem haben wir innerhalb des Instituts eine „Sektion für interventionelle Tumortherapie“ unter Leitung von Oberarzt Stephan Lenhart etabliert. • Umfassendes radiologisches Leistungsspektrum: u.a. Röntgen, Sonographie, Computertomographie, Magnetresonanztomographie, Mammographie Dr. med. Alexander von Meyer Chefarzt für Laboratoriumsmedizin • Gesamtbestimmungen 2014: 2,5 Millionen Telefon: 0961 303-4500 12 13 • Davon 5.000 Tumormarker-Bestimmungen Gemeinsam für Ihre Genesung Wir betreuen Menschen – keine Fallgeschichten und erst recht keine Nummern. Das gilt für alle Patienten der Kliniken Nordoberpfalz AG und für Krebspatienten im Besonderen. Zudem haben unsere Pflegekräfte viele Menschen auf ihrem Weg zur Heilung begleitet. Sie wissen daher genau, wie eine Chemo- oder Strahlentherapie abläuft und was auf den Patienten zukommt. Diese Erfahrung erlaubt es ihnen, sich in den Patienten hineinzuversetzen, ihn zu unterstützen und ein Stück weit die Ängste zu nehmen. Dass unsere Fachkräfte darüber hinaus über umfangreiches medizinisches Wissen verfügen, versteht sich von selbst. Sie kennen die klinischen und pflegerischen Herausforderungen in der Onkologie und können daher die Patienten optimal betreuen. Im Krebszentrum Nordoberpfalz arbeiten speziell ausgebildete onkologische Pflegekräfte. Diese wissen, wie sich die Lebenssituation bei einer Krebserkrankung ändert und welche Herausforderungen auf den Kranken zukommen, in der Familie, im Beruf, im Alltag oder im gesellschaftlichen Leben. Sie verstehen auch, welche Sorgen sich ein Patient macht und welche Ängste er durchsteht – und sie finden Wege, um ihn zu unterstützen, trösten, ermutigen und Zuversicht zu spenden. Im Zentrum steht dabei das aufrichtige, einfühlsame und respektvolle Gespräch. Dafür nehmen sich unsere Schwestern und Pfleger immer Zeit! 14 Deshalb sind wir uns sicher: Patienten sind in unserem Zentrum in den besten Händen. Unsere Pflegekräfte sind für sie da – mit Herz, Hirn und Hand. 15 Einblicke 2 3 die Fortschritte informieren (3. Nur so ist es möglich, eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Patient und Arzt bzw. Pflegekraft aufzubauen. Und das ist die Grundlage für den Heilungserfolg. 1 Aufenthalt und Pflege 5 Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen: Gemeinsam mit unseren Köchen und einer Ernährungsberaterin setzen wir Ernährungspläne um und versorgen unsere Patienten mit hochwertigen Speisen (1 und (5. Um sich zu erholen oder Verwandte und Freunde zu empfangen, können Patienten unsere Cafeteria oder den Garten besuchen. 4 Spitzenmedizin kann viel – aber nicht alles. Ein Patient auf dem Weg zur Genesung braucht mehr: einen freundlichen Blick, ein offenes Ohr und verständnisvolle, ermutigende Gespräche. Ein ausgewogenes, gesundes Essen, das speziell auf die Therapie abgestimmt ist, stärkt Körper, Geist und Seele. Auch ein helles, freundliches Zimmer, in dem man sich wohlfühlt, trägt dazu bei, dass sich der Patient schnell erholt. Wir im Krebszentrum Nordoberpfalz sind stolz darauf, dass wir unseren Patienten auf den Stationen genau das geben können. Unsere Ärzte und Pflegekräfte leben Fürsorge und Mitmenschlichkeit jeden Tag – und das spüren unsere Patienten auf der Station (2 und (4. Nicht nur, indem wir uns Zeit nehmen, über ihre Ängste sprechen und ihnen auf dem Weg zur Genesung Mut machen. Sondern auch, indem wir unsere Patienten in die Behandlung einbinden und sie detailliert über 16 17 Aufenthalt und Pflege Pflege Ernährungsberatung In unserem Haus betreuen erfahrene Spezialisten unsere onkologischen Patienten – das gilt für unsere Ärztinnen und Ärzte und das gilt auch für unsere Pflegekräfte. Denn wir wissen: Wer Menschen Halt und Zuversicht geben will, muss fachlich gut ausgebildet und auf dem neuesten Stand der Pflegeforschung sein. Aber Kompetenz ist nur die eine Seite: Er muss auch Sorgen und Stimmungen wahrnehmen, sensibel sein für die Bedürfnisse der Patienten und ein Gefühl von Geborgenheit geben. Krebs lässt sich mit einer speziellen Ernährungsform nicht besiegen. Richtig ist aber: Eine geeignete Ernährung trägt viel dazu bei, den Therapieerfolg zu erhöhen und die Lebensqualität des Patienten zu verbessern. Unsere onkologischen Gesundheits- und Krankenpfleger/innen haben in Fachweiterbildungen das notwendige Wissen erworben, um onkologische Patienten bestmöglich zu betreuen. Sie kennen die typischen Symptome, die auftreten können. Dank ihrer speziellen Ausbildung können sie Patienten in einem Maß unterstützen, das über die Gabe von Medikamenten weit hinausgeht. So können sie u.a. bestimmte Nahrungsmittel empfehlen, Ratschläge für einen guten Schlaf geben und vieles mehr. Das kann die Lebensqualität nachhaltig verbessern. Unsere Fachpflegekräfte wissen auch, dass Menschen oft unsicher und verängstigt sind, wenn sich ihr Aussehen und ihr Körperbild verändert, wie das bei einer Krebstherapie der Fall sein kann. Sie helfen u.a. durch kosmetische Tipps, Bindetechniken für Kopftücher und vieles mehr. Thomas Baldauf Pflegedirektor Telefon: 0961 303-5002 Patienten können über ihr Stationspersonal Kontakt zu den onkologischen Fachkräften aufnehmen. Viele Krebspatienten leiden unter Mangel- oder Unterernährung. Ursachen dafür sind in erster Linie die Erkrankung selbst, aber auch der Schock nach der Diagnose oder Appetitverlust, der mit einer Therapie einhergeht. Die wichtigste Aufgabe der Ernährungsberatung ist es dann, gemeinsam mit dem Patienten die Ernährung zu finden, die ihn stark macht. Es gilt, eine ausreichend hohe Energiezufuhr sicherzustellen und gleichzeitig auf eine ausgewogene Ernährung zu achten. Was das genau heißt, besprechen wir mit jedem Patienten persönlich – so finden wir den Ernährungsplan, der optimal zu seinen Anforderungen und Vorlieben passt. Ernährungsberatung Telefon: 0961 303-2208 Ernährungsempfehlungen bei • Gewichtsverlust • Geschmacksstörungen • Appetitlosigkeit Antje Betz • Durchfall oder Verstopfung • Kau- und Schluckbeschwerden • weiteren typischen Begleiterscheinungen Nicht zuletzt ist unseren Pflegekräften bewusst, wie wichtig das Gespräch mit Patienten für die Genesung ist. Sie haben gelernt, die Perspektive zu wechseln und sich in andere einzufühlen. Erst das ermöglicht die respektvolle, aufrichtige und wertschätzende Kommunikation. Küche Onkologische Pflegefachkräfte Die Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil des ganzheitlichen onkologischen Behandlungskonzepts in unserem Klinikum: In der Küche tragen wir dazu bei, Patienten optimal auf dem Weg in die Genesung zu unterstützen. Gemeinsam mit der Ernährungsberatung oder dem behandelnden Arzt setzen wir die ausgearbeiteten Ernährungspläne um. Die Speisen bereiten wir aus hochwertigen Lebensmitteln zu, die wir überwiegend aus der Region beziehen. • mit pflegerischer Ausbildung für die Versorgung von onkologischen Patienten aller Altersstufen • mit psychosozialer Ausbildung zur psychisch-emotionalen Betreuung der Patienten • mit fundierten Kenntnissen der onkologischen Diagnostik und Therapie • mit Erfahrung in Koordination und Organisation Pflegeexpertin bei Brusterkrankung (Breast Care Nurse) Stomafachkraft und Wundmanagerin • Unterstützung der Patienten kontinuierlich ab der Diagnosestellung bis zur Rückkehr in den Alltag • Unterstützung der Patienten, die eine spezielle Wund- und Fistelversorgung benötigen (z.B. bei Ileostomie, Clostomie und Urostomie) 18 • Enge Zusammenarbeit mit zuständigen Ärzten und Ernährungsberatern • Umsetzung spezialisierter Ernährungspläne im Sinne einer ganzheitlichen Behandlung • Hochwertige Lebensmittel, überwiegend aus der Region Martin Schiener (li.) und Ronny Hinderlich (r.) Küchenleiter Telefon: 0961 303-2957 19 Gemeinsam für Ihre Zukunft „Sie haben Krebs“ – drei Worte, die das Leben schlagartig verändern. Ein Mensch in dieser Situation braucht die beste medizinische Versorgung, die er bekommen kann. Dafür stehen die Ärzte und Pflegekräfte in unserem Klinikum. Aber er braucht auch die Hilfe von Verwandten und Freunden, die ihm beistehen und Mut machen. Und nicht zuletzt die Unterstützung von Fachkräften oder erfahrenen Ratgebern. Die meisten Ansprechpartner arbeiten in der Kliniken Nordoberpfalz AG, andere verstärken unser Krebszentrum als externe Mitarbeiter. Für alle gilt: Sie setzen sich mit ganzer Kraft für die Patienten ein. Auch wenn die Gedanken um andere Themen kreisen, viele rechtliche oder finanzielle Fragen müssen vor oder im Laufe einer Krebsbehandlung einfach geklärt werden. Unsere Mitarbeiter von der Patientenkoordination wissen, welche Leistungen dem Patienten zustehen und helfen, diese gegenüber den Behörden zu vertreten. So sorgen wir dafür, dass unsere Patienten so wenig Bürokratie wie möglich erledigen müssen. Emotional-psychische Unterstützung erhalten Patienten von unseren Seelsorgern oder unseren Psychoonkologen. Sie helfen ihnen, die Situation zu verarbeiten, und wecken die Selbstheilungskräfte. Außerdem arbeiten wir mit zahlreichen Selbsthilfegruppen zusammen, zu denen wir gerne den Kontakt vermitteln. So stellen wir sicher, dass unsere Patienten vor, während und nach dem Aufenthalt im Krankenhaus optimal betreut werden. 21 Einblicke Beratung und Begleitung 2 3 Die Erfahrung hat uns gelehrt: Gerade Selbsthilfegruppen sind nach der Diagnose „Krebs“ eine wichtige Anlaufstelle. Die Gespräche mit anderen Betroffenen sind eine gute Ergänzung der medizinischen Behandlung im Krankenhaus. Teilnehmerinnen und Teilnehmer profitieren hier von den Erfahrungen anderer. 5 Wir sind vor, während und nach dem Krankenhausaufenthalt für Sie da: Unser Team (1 der Patientenkoordination bündelt die Kompetenzen aus Sozialdienst und Pflegeüberleitung, um unsere Patienten auf ihrem Weg zur Heilung bestmöglich zu begleiten und zu beraten. Wir wollen, dass sich Patienten darauf konzentrieren können, gesund zu werden. Viele bürokratische Angelegenheiten, sei es mit der Krankenkasse oder Behörden, verursachen da nur unnötigen Stress. Deshalb versuchen wir, sie bei diesen Aufgaben zu entlasten (2 und (4. Nach der erfolgreichen Behandlung sorgen wir dafür, dass unsere Patienten die bestmögliche Rehabilitation erhalten. Wir unterstützen sie auch dabei, Hilfsmittel oder Pflegedienste zu beantragen. Zudem vermitteln wir Kontakte zu sozialrechtlichen Ansprechpartnern, Psychoonkologen oder Selbsthilfegruppen, zu Ernährungsberatern oder Sportgruppen (3 und (5. 1 Wir kennen zahlreiche Gruppen aus der Region und bringen Patienten gerne mit den richtigen Ansprechpartnern zusammen. 4 22 23 Beratung Und begleitung Patientenkoordination Psychoonkologie Wir sind die Ansprechpartner im Rahmen des Aufnahme- und Entlassungsmanagements. Wir koordinieren und vergeben planbare Termine im ambulanten und stationären Bereich. Wir beraten und unterstützen auch, wenn Leistungen der Pflegeversicherung oder andere soziale Leistungen in Anspruch genommen werden. Wir beantragen Anschlussheilbehandlungen (Reha) oder helfen bei der Organisation benötigter Hilfsmittel oder Pflegedienste. Da wir über verschiedene regionale und überregionale Arbeitsgruppen und Netzwerke mit zahlreichen Experten, Dienstleistern oder Selbsthilfegruppen in Kontakt stehen, können wir unseren Patienten in den verschiedenen Lebenslagen stets kompetente und einfühlsame Ansprechpartner vermitteln. Die Diagnose „Krebs“ stellt den Menschen vor einschneidende psychische und soziale Belastungen: Werde ich wieder gesund? Wie wird sich mein Leben ändern? Wie rede ich mit meiner Familie und meinen Freunden über die Diagnose? Darüber hinaus leiden rund ein Drittel aller onkologischen Patienten an psychischen Begleiterkrankungen wie Depressionen, Schlafstörungen, Erschöpfungsoder Angstzustände. Das kann sich im Laufe einer langwierigen Therapie verstärken. Als Psychoonkologin biete ich diesen Patienten meine Unterstützung an. Ich unterstütze sie dabei, eine akute Krise zu bewältigen. Viele von ihnen begleite ich auch über einen längeren Zeitraum. Ich helfe dabei, die Krankheit auch psychisch und sozial zu bewältigen und mit den veränderten Lebensumständen zurechtzukommen. Unterstützung bei • Vergabe von geplanten Aufnahmeterminen Susanne Wagner • Beantragung von Leistungen der Pflegeversicherung Zentrumsleitung Patienten- • Beantragung der Anschlussheilbehandlung (REHA) koordination, • Organisation von Hilfsmitteln Case Managerin DGCC • Vermittlung von Pflegediensten und Selbsthilfegruppen Telefon: 0961 303-5010 • Beratung bei psychischen und sozialen Belastungen • Langfristige, ressourcenorientierte Begleitung des Therapieverlaufs • Kurzfristige Krisenintervention Dipl.-Psych. Regina Buchner • Psychologische Unterstützung bei typischen Begleiterscheinungen wie Depressionen oder Angsterscheinungen Psychoonkologin, Praxis für Seelsorge Selbsthilfegruppen Die moderne Medizin kann viel für Patienten tun. Doch die Ängste und die Unsicherheit, die mit der Diagnose „Krebs“ einhergehen, kann sie ihm nicht nehmen. Für uns Seelsorger ist es wichtig, Menschen in dieser schwierigen Lebenssituation nicht allein zu lassen. Selbsthilfegruppe nach Krebs der bayerischen Psychotherapie Telefon: 0961 26296 Mamazone – Region Oberpfalz Krebs-Gesellschaft e.V. Frauen und Forschung gegen Brustkrebs e. V. Kontakt: Waltraud Rottenberg, Telefon: 09605 1251 Kontakt: Sieglinde Schärtl, Telefon: 09659 293 Theresia Kahl-Ernstberger, Telefon: 09682 1820351 E-Mail: [email protected], Treffen: Jeden ersten Donnerstag im Monat, um 14.30 Uhr Internet: www.mamazone.de im Gasthaus Sparrer-Wirt, Theisseil Ein offenes Ohr, ein gutes Gespräch und aufrichtiges Mitgefühl können es den Patienten erleichtern, die Perspektive zu wechseln: von Sorgen und Zukunftsängsten hin zu einer zuversichtlicheren Haltung und neuem Lebensmut. Das ist nicht immer leicht und geht nicht von heute auf morgen. Doch es lohnt sich, diese positiven Seelenkräfte zu stärken – sie können den Therapieerfolg entscheidend erhöhen. Deutsche ILCO e.V. Caritas Selbsthilfegruppe für alle Tumorerkrankungen Bundesweite Selbsthilfeorganisation für Stomaträger und Sabine Dachauer (li.) Telefon: 0961 303-2802 Kontakt: Agnes Weig, Telefon: 0961 29676 Menschen mit Darmkrebs Pfarrer Dominic NaujoksTelefon: 0961 303-2802 Treffen: Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 14:00 Uhr Telefon: 0228 33889450, E-Mail: [email protected], Katholische Seelsorge im Katholischen Sozialzentrum Weiden, Nikolaistraße 6, Internet: www.ilco.de Pfarrer Hans-Gerd Geiger (r.)Telefon: 0961 303-2940 Rückgebäude Evangelische Seelsorge Pastoralreferent Helmut Brandl; Telefon: 0961 303-2942 Selbsthilfegruppe Urologie, Niere, Blase, Prostata Kontakt: Anni Simmerl, Telefon: 09602 8986 • Seelsorgliche Begleitung durch Besuche und persönliche Gespräche, Gebet oder Sakramente. • Gottesdienste in der Kapelle Treffen: Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 18:00 Uhr im Klinikum Weiden • Rufbereitschaft und Kontakt über Pflegepersonal bzw. Rezeption des Klinikums Tag und Nacht 24 25 krebszentrum nordoberpfalz der kliniken nordoberpfalz Ag Medizinische Einrichtungen Aufenthalt und Pflege Onkologische Chirurgie mit Darmkrebszentrum Onkologisches Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Pflege Küche Prof. Dr. med. Karl-Heinz Dietl Robert Funck Dr. med. Thomas Schichtl Thomas Baldauf Martin Schiener und Ronny Hinderlich Chefarzt Klinik für Allgemein-, Thorax- und Visceralchirurgie Ärztliche Leitung, MVZ Onkologie Ärztliche Leitung, MVZ Onkologie Pflegedirektor Küchenleiter Telefon: 0961 303-3002 Telefon: 0961 303-3660 Telefon: 0961 303-3660 Telefon: 0961 303-5002 Telefon: 0961 303-2957 Onkologische Gynäkologie mit Brustkrebszentrum Ernährungsberatung Dr. med. Albert Roßmann Strahlentherapie und Radioonkologie Chefarzt Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe PD Dr. med. Bernd Gagel Ernährungsberatung Telefon: 0961 303-3252 Chefarzt Institut für Strahlentherapie und Radioonkologie Telefon: 0961 303-2208 Antje Betz Telefon: 0961 303-3451 Onkologische Urologie mit Prostatakrebszentrum Nuklearmedizin Radiologie Prof. Dr. med. Theodor Klotz PD Dr. med. Johann Schönberger Prof. Dr. med. Christian Paetzel Chefarzt Klinik für Urologie, Andrologie und Kinderurologie Chefarzt Institut für Nuklearmedizin Chefarzt Institut für Radiologie und Neuroradiologie Telefon: 0961 303-3302 Telefon: 0961 303-3490 Telefon: 0961 303-3401 Beratung und Begleitung Patientenkoordination Psychoonkologie Susanne Wagner Dipl.-Psych. Regina Buchner Dr. med. Dr. phil. Thomas Bschleipfer Stephan Lenhart Zentrumsleitung Patientenkoordination, Psychoonkologin, Praxis für Psychotherapie Chefarzt Klinik für Urologie, Andrologie und Kinderurologie Oberarzt Institut für Radiologie und Neuroradiologie Case Managerin DGCC Telefon: 0961 26296 Telefon: 0961 303-3302 Telefon: 0961 303-3401 Telefon: 0961 303-5010 Hämatologie und internistische Onkologie Apotheke Dr. rer. nat. Werner Speckner Institut für Laboratoriumsmedizin Seelsorge Prof. Dr. med. Frank Kullmann Chefarzt Medizinische Klinik I Chefapotheker | Fachapotheker für Dr. med. Alexander von Meyer Sabine Dachauer Pfarrer Hans-Gerd Geiger Telefon: 0961 303-3102 Klinische Pharmazie und Chefarzt für Laboratoriumsmedizin Telefon: 0961 303-2802 Telefon: 0961 303-2940 Gesundheitsökonom (FH) Telefon: 0961 303-4500 Pfarrer Dominic Naujoks Pastoralreferent Helmut Brandl Telefon: 0961 303-2802 Telefon: 0961 303-2942 Telefon: 0961 303-3601 26 Evangelische Seelsorge Katholische Seelsorge 27 Impressum Herausgeber Kliniken Nordoberpfalz AG Söllnerstraße 16, 92637 Weiden V.i.S.d.P. Rita Stadler Druck Spintler Druck und Verlag GmbH Fotos Adrian Vallejos, Karin Wilck Konzept, Redaktion und Grafik powerpress medien GmbH Kommunikationsagentur Herzogstraße 3, 92637 Weiden www.pp-m.net
© Copyright 2024 ExpyDoc
