Das Europäische Parlament

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
Herzlich willkommen im Europäischen Parlament, im Herzen
der Demokratie und der politischen Vertretung der 500
Millionen Bürger der Europäischen Union! Der offizielle Sitz
des Parlaments ist in Straßburg, Frankreich, doch ein großer
Teil der Arbeit findet in Brüssel statt. Es gibt hier viel zu
sehen und zu entdecken, angefangen von Führungen in den
BESUCHEN SIE UNS!
1
Plenarsaal bis hin zu dem hypermodernen Besucherzentrum
des Parlaments, einer der Hauptattraktionen von Brüssel.
Mit diesen Angeboten präsentiert sich das Europäische
Parlament nach außen; es zeigt, wie es arbeitet und was
es für die EU-Bürger tut. Um die EU in ihrer heutigen Form
zu verstehen, muss man die Vergangenheit Europas im
INFORMATIONSBÜRO DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
IN BELGIEN
5
Das Informationsbüro hat seinen Sitz im ehemaligen Gebäude
des Bahnhofs Brüssel-Luxemburg. Es ist die Anlaufstelle für
die belgische Öffentlichkeit, die Presse, wissenschaftliche
und kulturelle Organisationen und für jeden, der sich für
europäische Angelegenheiten und die Rolle des Europäischen
Parlaments und seiner Mitglieder interessiert. Das
Informationsbüro bietet Seminare, Veranstaltungen und
Ausstellungen mit dem Ziel an, das Europäische Parlament
allen Teilen der belgischen Gesellschaft näher zu bringen.
6
ERÖFFNUNG 2016
Suchen Sie Informationen zu einem bestimmten Thema?
Im Informationsbüro erhalten Besucher Berichte und
Informationen zu verschiedensten Fragen rund um das
Europäische Parlament und die EU im Allgemeinen.
5
2
4
Das Informationsbüro in Brüssel ist nur eines von insgesamt
35 Informationsbüros des Europäischen Parlaments, die in
Städten überall in der EU angesiedelt sind. Sie helfen Ihnen,
mit dem Europäischen Parlament in Kontakt zu bleiben und
sich laufend über seine Tätigkeit zu informieren.
Sa - So: 10.00 Uhr
geschlossen
Besuche von Gruppen, die 20 bis 100 Personen umfassen,
dauern 90 Minuten und müssen online mindestens zwei
Monate im Voraus gebucht werden. Die Besucher erhalten
eine Einführung in die Rolle und die Tätigkeit des Europäischen
Parlaments. Unter Umständen ist im Rahmen des Besuchs
sogar eine Diskussion mit einem Mitglied des Parlaments
möglich. Derartige Besuche finden das ganze Jahr über statt,
außer an öffentlichen Feiertagen und an Tagen, an denen das
Europäische Parlament geschlossen ist.
elliard
geschlossen
Sa - So: 2
10.00 und 15.00 Uhr
In den Monaten Juli und August werden die
Besuchszeiten ausgedehnt.
Rue B
9.00 - 12.00 Uhr
Einzelbesucher können sich mithilfe eines mehrsprachigen
Multimedia-Guides auf Entdeckungsreise durch das
Europäische Parlament machen. Der Besuch dauert 30
Minuten; eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Fr: Öffnungszeiten
Fr: Ein Besuch des Plenarsaals ist eine hervorragende Gelegenheit,
um sich dem Europäischen Parlament anzunähern. Er gibt
Ihnen die Gelegenheit, in die Atmosphäre des Parlaments
einzutauchen und einen Blick auf seine reichhaltige
Kunstsammlung zu werfen. Wenn Ihr Besuch während einer
Plenartagung stattfindet, haben Sie unter Umständen sogar
die Möglichkeit, eine der großen Debatten oder Abstimmungen
zu verfolgen.
Mo - Do: 3
9.00 - 17.00 Uhr
BESUCH DES PLENARSAALS
Führungen
1
Mo - Do: breiteren Sinne kennen. Daher entsteht gegenwärtig das
Haus der Europäischen Geschichte, das 2016 eröffnet und
einzigartige Einblicke in die gemeinsame europäische
Geschichte ermöglichen wird. Die Nutzung aller Angebote ist
völlig kostenfrei und die meisten von ihnen sind in allen 24
Amtssprachen der EU verfügbar.
DIE ESPLANADE
SOLIDARNOŚĆ 1980
Die Esplanade Solidarność 1980 wurde nach der 1980 von
polnischen Arbeitern gegründeten Gewerkschaft Solidarność
benannt, um deren Werte und Errungenschaften zu ehren.
Mit der Agora Simone Veil als ihrem Mittelpunkt bildet sie
den Campus des Europäischen Parlaments und verbindet die
Parlamentsgebäude mit dem Place du Luxembourg, dem
Bahnhof Brüssel-Luxemburg und dem Parc Léopold.
Auf der Esplanade finden jedes Jahr mehr als 40 öffentliche
Veranstaltungen statt, die von den europäischen Institutionen
und anderen Organisationen ausgerichtet werden.
3
PARLAMENTARIUM
Entdecken Sie das Europäische Parlament in dem innovativen
Parlamentarium im Willy Brandt Gebäude auf ganz neue Weise!
Seit seiner Eröffnung vor drei Jahren haben bereits mehr als eine
Million Menschen dieses Besucherzentrum des Europäischen
Parlaments besucht.
Über dynamische interaktive multimediale Anzeigetafeln und
mithilfe eines persönlichen Multimedia-Guides können sowohl
Kinder als auch Erwachsene auf aufregend und erfrischend
innovative Weise entdecken, was europäische Demokratie
bedeutet. Begeben Sie sich in dem überwältigenden 360°-Kino
in die Mitte des parlamentarischen Geschehens und beobachten
Sie, wie die Mitglieder des Parlaments Ihre Interessen vertreten!
Danach können Sie mithilfe unserer interaktiven Karte eine
virtuelle Reise durch Europa unternehmen, um zu sehen, wie
sich die Zugehörigkeit zur EU in den einzelnen Mitgliedstaaten
ausgewirkt hat. Oder Sie lassen sich in einen der bequemen
Sessel fallen und hören zu, wie sich Menschen aus ganz Europa
darüber austauschen, wie die EU ihr Leben beeinflusst.
Ein Besuch des Parlamentariums dauert normalerweise ungefähr
90 Minuten. Für Familien und Schülergruppen werden auch
kürzere einstündige Besuche angeboten: Fragen Sie nach dem
„Luna-Spiel“ oder dem „Intergalaktischen Talentwettbewerb“!
Alle Räumlichkeiten, einschließlich des Cafés und des
Souvenirgeschäfts, wurden so gestaltet, dass auch Menschen mit
besonderen Bedürfnissen uneingeschränkt Zugang haben.
4
HAUS DER EUROPÄISCHEN
GESCHICHTE
Woran denken Sie beim Stichwort „europäische Geschichte“ zuerst?
An ein Ereignis, eine Persönlichkeit, einen Ort oder etwas völlig
anderes?
Sie auf den Besucherseiten des Europäischen Parlaments im
Internet verfolgen, wie sich dieses aufregende neue Projekt
entwickelt. Sobald es eröffnet ist, heißen wir Sie herzlich an
seinem historischen Sitz im Parc Léopold, gleich hinter dem
Europäischen Parlament, willkommen!
Ab seiner Eröffnung im Jahr 2016 können die Besucher des Hauses
der Europäischen Geschichte die Geschichte unseres Kontinents
aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten und darüber
nachdenken, welche Bedeutung diese unterschiedlichen
Geschichten für uns heute haben. In dem Museum werden nicht
nur Ausstellungen und Veranstaltungen stattfinden, sondern es
wird auch eine ständige Sammlung beherbergen, die den Kern
für einen Hort der gemeinsamen Erinnerung Europas bilden soll.
Öffnungszeiten
Mo: 13.00 - 18.00 Uhr
Di - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr
Sa - So: 10.00 - 18.00 Uhr
Letzter Einlass ist 30 Minuten vor der Schließung.
VIP-EINGANG
Am VIP-Eingang zum Paul-Henri-Gebäude, in dem sich der
Plenarsaal befindet, empfängt das Europäische Parlament VIPs,
zum Beispiel Staats- und Ministerpräsidenten. Das Europäische
Parlament wird regelmäßig von Staatsoberhäuptern aus der
ganzen Welt besucht. An diesem Eingang haben Besucher
die Möglichkeit, einen Blick auf diese Persönlichkeiten zu
erhaschen, wenn diese für Diskussionen zu aktuellen Themen
an- oder abreisen.
Die Adresse dieses Eingangs, Rue Wiertz, Hausnummer 60, ist
die offizielle Adresse des Europäischen Parlaments. Deshalb
hat Sie Ihr Navigationssystem hierher geführt!
Das Museum ist für jedermann gedacht: Sowohl für nur flüchtig
interessierte Personen als auch für Geschichtsfreaks. Es soll
ein Ort der Erkundung, der Teilnahme sowie des Vergnügens
sein. Mithilfe internationaler Partnerschaften soll das Museum
zu einer reichhaltigen Quelle werden, die auf ideale Weise
Begegnungen mit der Vergangenheit, der Gegenwart und der
Zukunft des europäischen Kontinents ermöglicht.
Bis zur Öffnung des Museums für die Öffentlichkeit können
6
ERÖFFNUNG 2016
l es
oya ell
t R tur
titu Na e
Ins nces lgiqu
cie e
s S de B
Das Europäische Parlament ist leicht mit dem Bus, der
Metro oder dem Zug zu erreichen. Wir legen Ihnen nahe, die
öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, da in der Umgebung
des Parlaments nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen
vorhanden ist.
Haus der Europäischen Geschichte
R
Eu at d
ro er
pä
isc
he
M
2
6
SCHUMAN
10 min.
Folgende Busse halten am Europäischen Parlament
12 21
ée W
iertz
PAUL-HENRI SPAAK
Besuch des Plenarsaals
Europäischer Wirtschaftsund Sozialausschuss
Rue
de
Pas
cale
22 27 34 38 64 80 95
Mus
Rue du Remorqueur
VIP-Eingang
Rue Wiertz
Rue Belliard
Folgende Züge halten am Bahnhof Brüssel-Luxemburg
Der Bahnhof Brüssel-Luxemburg befindet sich unter der
Esplanade.
Brüssel
Ausschuss der Regionen
ALTIERO SPINELLI
ALTIERO SPINELLI
Europäischer Wirtschaftsund Sozialausschuss
Rue d’Ardenne
ON
R
E
K
WILLY BRANDT
12 21
5 min.
O
S
20 min. STADTZENTRUM
Rue d'Idalie
N
5 min. TRÔNE
Rue du Luxembourg
Rue d’Arlon
Rue de Trèves
Place du
Luxembourg
Rue d’Arlon
34 38 80 95
Informationsbüro
Rue Montoyer
Rue Belliard
Rue de la Loi
Mit dem Rad
22 27 64
Rue de Trèves
Parn
asse
MAELBEEK
Man benötigt ungefähr 20 Minuten, um zu Fuß vom
Stadtzentrum zum Europäischen Parlament zu gelangen.
JÓZSEF ANTALL
Rue
du
Zu Fuß
BAHNHOF
B- LUXEMBOURG
vre
Wa
de
AU
Parlamentarium
NORD
AGORA
SIMONE VEIL
ée
uss
Cha
KO N R A D A D E N
B- LUXEMBOURG
Villo! heißt das öffentliche Fahrradleihsystem
von Brüssel: Sie können an einer Verleihstation
ein Fahrrad ausleihen und es an einer anderen
zurückgeben. In der Umgebung des Europäischen
Parlaments gibt es drei Verleihstationen.
Rue Wiertz
EUROPÄISCHE UNION
Trôn
e
TRÔNE
Rue Vautier
Rue
du
5
Rue Go
dechar
le
1
10
min
.
A D E N AU E R
M
n
RAD
MAELBEEK
PARC LÉOPOLD
nio
Ausschuss der Regionen
➜
nU
EUROPÄISCHE UNION
Wetstraat - Rue de la Loi
Die nächstgelegenen Metrostationen sind
MIDI
CENTRAL
Ihr Pocket Guide „Das
Europäische Parlament“
de
ANREISE
Rue d’Arlon
W
➜ Eingang ins Gelände des Europäischen Parlaments
➜ Richtung nächstgelegene Metrostationen
➜ Richtung Europäische Institutionen
➜ Stadtzentrum
ISBN 978-92-823-7377-4 DOI 10.2861/6494
www.europarl.europa.eu/visiting/de
Brüssel
?
WER SIND SIE?
KONRAD ADENAUER
PAUL-HENRI SPAAK
Konrad Adenauer, der erste Kanzler
der Bundesrepublik Deutschland
nach dem Zweiten Weltkrieg, ermöglichte die Aussöhnung zwischen
Frankreich und Deutschland und
machte damit den Weg für einen
umfassenderen europäischen Integrationsprozess frei. Adenauer gilt als
einer der Gründungsväter der EU.
Auf Ihrem Rundgang durch das Gelände des Europäischen
Parlaments stellen Sie vielleicht fest, dass die Gebäude
nach bekannten Persönlichkeiten aus der europäischen
Politik und Geschichte benannt sind. Diese Persönlichkeiten
haben alle einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau der
Europäischen
Union in der Form, wie wir sie heute kennen,
Rue de la Science
geleistet.
JÓZSEF ANTALL
József Antall war der erste demokratisch gewählte Ministerpräsident
Ungarns nach dem Zusammenbruch
des Kommunismus. Er führte Ungarn
Richtung Europäische Union und
setzte sich für ein vereintes Europa
ein.
© Europäische Union, 2015 – EP
QA-02-15-479-DE-C
ALTIERO SPINELLI
Als belgischer Außenminister und Ministerpräsident spielte Paul-Henri
Spaak eine wichtige Rolle bei der Gründung der Benelux-Union und bei der
Ausarbeitung der Römischen Verträge,
auf deren Grundlage sich die Europäische
Union entwickelte. Er setzte sich für die
Verwirklichung seiner Vorstellungen
von einer europäischen Zusammenarbeit
ein und gehört zu den Personen, die sich
in ihrer Anfangsphase am meisten um die europäische Integration
verdient gemacht haben. Aus diesem Grund wird auch er zu den
Gründungsvätern der Europäischen Union gezählt.
WILLY BRANDT
Willy Brandt war der vierte Kanzler der
Bundesrepublik Deutschland. Für seine
Bemühungen um eine Verbesserung
der Beziehungen mit der DDR, Polen
und der Sowjetunion erhielt er den Friedensnobelpreis. Von 1979 bis 1982 war
Brandt Mitglied des Europäischen
Parlaments.
Der italienische Politiker Altiero Spinelli
wird ebenfalls zu den Gründungsvätern der EU gerechnet. Er war eine
wichtige Inspirationsquelle für ihre
Stärkung in den 1980er und 1990er
Jahren. Von 1970 bis 1976 war er Mitglied der Europäischen Kommission
und ab 1976 gehörte er zehn Jahre
lang dem Europäischen Parlament an.
SIMONE VEIL
Simone Veil ist eine französische Politikerin, die sich um Frauenrechte und
die Gleichstellung der Geschlechter
verdient gemacht hat. 1979, im Anschluss an die erste direkte Wahl zum
Europäischen Parlament, die überall
in der Europäischen Gemeinschaft
stattfand, wurde sie zu seiner Präsidentin gewählt. Auch dieses Amt
wurde 1979 zum ersten Mal durch
direkte Wahl besetzt.
i
ALLGEMEINE
KONTAKTINFORMATIONEN
Parlement européen/Europees Parlement
Rue Wiertz/Wiertzstraat, 60 B-1047 Bruxelles/Brussel
Weitere Informationen bezüglich eines Besuchs im
Europäischen Parlament erhalten Sie hier
[email protected]
europarl.europa.eu/visiting/de
facebook.com/europeanparliament
Bei sonstigen Fragen zum Europäischen Parlament
europarl.europa.eu/askEP
epthinktank.eu/author/epanswers

Download Report