Programm Frühjahr 2016 Das meistbesuchte Haus in Pinbauê Onkel Flores ist Schneider von Beruf und es gibt keinen besseren in der kleinen Stadt am Ufer des Rio São Francisco. Sein Neffe Edinho verbringt viel Zeit bei ihm in der Werkstatt. Während des Zuschneidens und Nähens erzählt Onkel Flores gerne von früher – von jener Zeit, als Pinbauê noch ein Dorf war, die Fischer am Ende des Tages volle Netze hatten und die Frauen die Wäsche im klaren Wasser wuschen. Damals nähte Onkel Flores bunte Karnevalskostüme und schöne Sonntagskleider, heute sind es graue Arbeitsanzüge. Fast alle Bewohner arbeiten nun in der großen Fabrik und Pinbauê ist grau geworden. Als der Fabrikbesitzer beschließt, die Arbeitskleidung im Ausland zu bestellen, bleiben die Aufträge für Onkel Flores aus. Doch dann hat Edinho eine zündende Idee, die Onkel Flores wieder zu Arbeit verhilft … Bald schon stehen die Menschen bei Onkel Flores Schlange. Und das ist nicht die einzige Veränderung in Pinbauê! Manchmal braucht es wenig, um einen Wandel auszulösen. 2 die autorin und illustratorin Eymard Toledo wurde in Belo Horizonte, der viertgrößten Stadt Brasiliens, geboren. Ihrer Mutter half sie beim Annähen der Knöpfe für die Schlafanzüge, die teure Nähmaschine durfte sie aber nicht benutzen. Mit ihrem Vater und ihrem jüngsten Bruder ging sie in den Ferien am Rio São Francisco angeln. Stets brachten sie viele Fische nach Hause, einige waren schwerer als die Kinder selbst. Mit 25 reiste Eymard Toledo durch Europa und entschloss sich für ein Studium in Produktdesign an der Hochschule der Künste in Berlin. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Mainz und arbeitet als freie Grafikerin und Illustratorin. Einmal im Jahr fahren sie alle nach Brasilien. Die Söhne waren auch schon beim Angeln am São Francisco dabei. Zur großen Enttäuschung der Familie gab es aber kaum einen Fisch am Haken. Eymard Toledo Onkel Flores Eine ziemlich wahre Geschichte aus Brasilien Eymard Toledo Onkel Flores Eine ziemlich wahre Geschichte aus Brasilien 32 Seiten, gebunden, durchgehend farbig illustriert Format 30,5 × 21,5 cm Ab 5 Jahren chf 22.80 / € d 16,50 / € a 17,00 isbn 978-3-905804-72-0 Erscheinungstermin: 26. Februar 2016 Ihr erstes Bilderbuch »Bené, schneller als das schnellste Huhn« wurde unter anderem als eines der schönsten deutschen Bücher 2014 ausgezeichnet. 3 Geschichten von der Welt im Kleinen und im Großen Zwei Pappbücher aus dem Programm von Baobab Books zeigen: Nicht immer braucht es viele Wörter, um eine große Geschichte zu erzählen. Es treten Elefanten aus Malaysia sowie Ameisenbären, Panther und Gürteltiere aus dem brasilianischen Urwald auf. Die Farbe Rot bringt hier wie dort die Geschichte ins Rollen … »Jeder Elefant sieht aus, als könnte er sofort loslaufen und spannende Abenteuer erleben, gefährliche Situationen meistern.« TITEL kulturmagazin Yusof Gajah Wer hat den roten Ball? Ein Elefantenbuch aus Malaysia 2014, 20 Seiten, Pappbuch 100 % Recyclingkarton, gedruckt mit Farben auf rein pflanzlicher Basis, durchgehend farbig illustriert Format 15 × 18 cm Ab 2 Jahren chf 16.80/€ d 12,90/€ a 13,30 isbn 978-3-905804-58-4 Bereits angeboten und lieferbar. 4 Yusof Gajah wurde 1954 in Malaysia geboren, wuchs in Singapur auf und studierte in den 1970er-Jahren Kunst in Indonesien. Seit 1975 lebt er wieder in Malaysia und arbeitet als freier Künstler und Kinderbuchillustrator. Der Elefant, auf Malaysisch Gajah, ist seine große Inspirationsquelle, und so ist es nicht verwunderlich, dass Gajah auch sein Künstlername geworden ist. Von seinen zahlreichen Buchveröffentlichungen ist dies das erste Werk, das in deutscher Sprache erhältlich ist. Ob schillernd bunt oder scherenschnittartig, die Szenerie dieser Bücher regt die Fantasie an – und fast ohne Worte wird von der Welt im Kleinen und im Großen erzählt. Und nicht zuletzt: Diese handfesten Bücher wurden mit Farben auf rein pflanzlicher Basis auf 100 % Recyclingkarton gedruckt. »Schnell ist man in diesem Buch in einer spannenden Geschichte. Egal welche Sprache man spricht.« 52buecher.de Marcelo Pimentel Eine Geschichte ohne Ende Ein Bilderbuch aus Brasilien 2015, 20 Seiten, Pappbuch 100 % Recyclingkarton, gedruckt mit Farben auf rein pflanzlicher Basis, durchgehend farbig illustriert Format 23 × 21 cm Ab 2 Jahren chf 19.80/€ d 14,90/€ a 15,40 isbn 978-3-905804-64-5 Bereits angeboten und lieferbar. Marcelo Pimentel wurde 1969 in Rio de Janeiro geboren. Er studierte Illustration und Grafik an der Staatlichen Universität von Rio de Janeiro. Pimentel hat eine Vorliebe für Geschichten, die die Fantasie anregen. Besonders am Herzen liegen ihm die indigenen Kulturen Brasiliens. So steht in diesem Buch der Curupira im Zentrum: jenes sagenumwobene Wesen, das seit Menschengedenken die Bäume und die Tiere des Urwalds beschützt. Baobab Books, Jurastrasse 49, ch-4053 Basel, www.baobabbooks.ch 5 M I N I E RU NG NO Lieferbare Titel Deutscher Jugendliteraturpreis 2003 Iplikçi, Müge Der fliegende Dienstag Eine Erzählung aus der Türkei chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-46-1 Mit Unterrichtsmaterial IE McDonald, Meme/Pryor, Boori Monty Njunjul Ein Roman aus Australien chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-60-7 BESTEN 7 D Amambing, Jainal Sansarinaga und der fliegende Büffel Ein Bilderbuch aus Malaysia chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-59-1 Ellabbad, Mohieddin Das Notizbuch des Zeichners Ein Bilderbuch aus Ägypten Zweisprachig Deutsch – Arabisch chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-25-6 Mit Unterrichtsmaterial Deutschlandfunk 09/2009 Braz, Júlio Emílio Kinder im Dunkeln Ein Roman aus Brasilien chf 22.80/€ d 14,90/€ a 15,40 isbn 978-3-905804-22-5 Gajah, Yusof Wer hat den roten Ball? Ein Elefantenbuch aus Malaysia chf 16.80/€ d 12,90/€ a 13,30 isbn 978-3-905804-58-4 Kilaka, John Gute Freunde Ein Bilderbuch aus Tansania chf 23.80/€ d 14,90/€ a 15,40 isbn 978-3-905804-41-6 Ojeda, Ana Paula/Palomino, Juan Der Feuerdieb – Ladrón del fuego Ein Bilderbuch aus Mexiko Zweisprachig Deutsch – Spanisch chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-62-1 M I N I E RU NG Gulab, Rupa Ein Querkopf kommt selten allein Ein Roman aus Indien chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-28-7 Mit Unterrichtsmaterial Molope, Kagiso Lesego Im Schatten des Zitronenbaums Ein Roman aus Südafrika chf 23.80/€ d 14,90/€ a 15,40 isbn 978-3-905804-40-9 Mit Unterrichtsmaterial NO Ando, Mikie Der Mond zu Gast Geschichten aus Japan chf 24.80/€ d 16,50/€ a 17,00 isbn 978-3-905804-34-8 Mit Unterrichtsmaterial Kilaka, John Der wunderbare Baum Ein Bilderbuch aus Tansania chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-30-0 Deutscher Jugendliteraturpreis 2008 BUC DES MO TS NA H Dt. Akademie für KJL und Eule des Monats Chen, Chih-Yuan Kleiner Spaziergang Ein Bilderbuch aus Taiwan Zweisprachig Deutsch – Chinesisch chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-32-4 Lee , Tae-Jun/ Kim, Dong-Seong Wann kommt Mama? Ein Bilderbuch aus Korea Zweisprachig Deutsch – Koreanisch chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-23-2 Hengadi , Ramesh/ Dhadpe, Shantaram Das machen wir Ein Bilderbuch aus Indien chf 35.00/€ d 26,00/€ a 26,80 isbn 978-3-905804-18-8 Mbarga, Henri/Djité, Billy Warum das Schwein keine Hörner hat und andere Geschichten aus Kamerun chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-38-6 6 Past, Ámbar/ Mendes Peres, Maruch/ Araki, Tamana Als die Sonne ein Kind war Nach einem Mythos der Maya chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-43-0 Mit Unterrichtsmaterial Pimentel, Marcelo Eine Geschichte ohne Ende Ein Pappbilderbuch aus Brasilien chf 19.80 / € d 14,90 / € a 15,40 isbn 978-3-905804-64-5 NO I N I E RU H BUC Deutscher Jugendliteraturpreis 2013 DES MO TS NA NG M Dt. Akademie für KJL Robson, Jenny Tommy Mütze Eine Erzählung aus Südafrika chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-39-3 Mit Unterrichtsmaterial Tejima, Keizaburo / Shitaku, Yae Der weise Hase Isopo Ein Bilderbuch aus Japan chf 24.80/€ d 16,50/€ a 17,00 isbn 978-3-905804-33-1 WERBEMATERIAL BUC DES MO TS NA H Das Geheimnis der Bäume Einzelkarten, Verkaufseinheit: 10 Karten mit Umschlag chf 35.00/€ d 30,00/€ a 30,90 Blüten isbn 978-3-905804-66-9 Schöpfergott isbn 978-3-905804-67-6 Pfau isbn 978-3-905804-68-3 Baum und Mensch isbn 978-3-905804-69-0 Dt. Akademie für KJL EIN GROSSER FREUND LESEFÖRDERUNG Kolibri Kulturelle Vielfalt in Kinderund Jugendbüchern Leseempfehlungen 2015/2016 22. Ausgabe Schweiz: kostenlos € d 4,50/€ a 4,70 isbn 978-3-905804-65-2 UNTERRICHTSMATERIAL Unterrichtseinheit für Kinder von 8 bis 10 Jahren KRÖ T BUC Dt. Akademie für KJL STUBE TS NA ES MO ED DES MO TS NA H mater ialien von 7 bis 9 Jahren Unter richts mater ialien für Kinder von 6 bis 8 Jahren Illustration von Mehrdad Zaeri aus »Ein großer Freund« Saberi, Babak / Zaeri, Mehrdad Ein großer Freund Eine persische Geschichte chf 21.80 / € d 16,50 / € a 17,00 isbn 978-3-905804-63-8 Toledo, Eymard Bené, schneller als das schnellste Huhn Eine Geschichte aus Brasilien chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-51-5 Mit Unterrichtsmaterial für Kinder Unter richts Babak Saberi · Mehrdad Zaeri Ein großer Freund © 2015 Baobab Books ISBN 978-3-905804-63-8 Streifenplakat Ein großer Freund Format 29,7 × 63,0 cm Runge-Artikelnr. 91101027 Melo-Artikelnr. 978-3-666-0353-5 BZ-Nr. 1797 1232 attraktiv und einsatzbereit Hintergrundmaterial und Arbeitsblätter für den Unterricht • kostenloser Download unter www.baobabbooks.ch • • Der Feuerdieb Ladrón del fuego Zaeri, Mehrdad Prinzessin Sharifa und der mutige Walter Zwei alte Geschichten neu erzählt Zweisprachig Deutsch – Arabisch chf 24.80 / € d 15,90 / € a 16,40 isbn 978-3-905804-52-2 NON BOOKS Ana Paula Ojeda ∙ Juan Palomino Der Feuerdieb / Ladrón del fuego Ein Bilderbuch aus Mexiko © 2014 Baobab Books ISBN 978-3-905804-62-1 Illustration von Juan Palomino aus »Der Feuerdieb« Shodjaie, Seyyed A./Taherian, Elahe Der große Schneemann Ein Bilderbuch aus dem Iran Zweisprachig Deutsch – Persisch chf 24.80/€ d 15,90/€ a 16,40 isbn 978-3-905804-47-8 Mit Unterrichtsmaterial Streifenplakat Feuerdieb Format 29,7 × 63,0 cm Runge-Artikelnr. 91101024 Melo-Artikelnr. 978-3-666-03763-4 BZ-Nr. 1718 3595 BAOBAB BOOKS Shyam, Bhajju/Bai, Durga/ Urveti, Ram Singh Das Geheimnis der Bäume Ein Bilderbuch aus Indien chf 53.00/€ d 39,90/€ a 41,10 isbn 978-3-905804-42-3 Mit Unterrichtsmaterial Das Geheimnis der Bäume Kartenset aus Indien 8 Doppelkarten mit Umschlag chf 28.00/€ d 23,00/€ a 23,20 isbn 978-3-905804-55-3 Gesamtverzeichnis Runge-Artikelnr. 91101028 Melo-Artikelnr. 978-3-666-03450-3 BZ-Nr. 1797 1233 Baobab heißt der Affenbrotbaum, in dessen Schatten sich die Menschen Geschichten erzählen. Baobab heißt auch die Buchreihe, in der Bilderbücher, Kindergeschichten und Jugendromane aus Afrika, Asien, Lateinamerika, Ozeanien und dem Nahen Osten in deutscher Übersetzung erscheinen. Herausgegeben wird sie von Baobab Books, der Fachstelle zur Förderung kultureller Vielfalt in der Kinder- und Jugendliteratur. Informationen zu unserem Programm und unseren Projekten finden Sie unter www.baobabbooks.ch. Baobab Books, Jurastrasse 49, ch-4053 Basel, www.baobabbooks.ch 7 Aktuell »Beide Texte erzählen vom widerständigen Handeln, von Freiheit und von Gerechtigkeit und zeigen wechselweise, welche gemeinsamen Fragen die arabische und die westliche Welt haben.« Jugendliteratur aktuell Mehrdad Zaeri (Illustration) Prinzessin Sharifa und der mutige Walter Zwei alte Geschichten neu erzählt Ein zweisprachiges Bilderbuch Deutsch – Arabisch Text: Anne Richter, Übersetzung ins Arabische: Mahmoud Hassanein 36 Seiten, gebunden, durchgehend farbig illustriert 2. Auflage 2015, Format 21,5 × 28,8 cm Ab 6 Jahren chf 24.80 / € d 15,90 / € a 16,40 isbn 978-3-905804-52-2 vertretungen Schweiz Giovanni Ravasio Klosbachstrasse 33, 8032 Zürich [email protected] Österreich Bernhard Spiessberger c/o Buchkontor Kriemhildplatz 1, 1150 Wien [email protected] www.spiessberger-verlagsvertretung.at Deutschland Baden-Württemberg: Michael Jacob Lettenacker 7, 72160 Horb am Neckar [email protected] auslieferungen Schweiz Buchzentrum AG Industriestrasse Ost 10, ch-4614 Hägendorf Tel. 062 209 26 26, Fax 062 209 26 27 [email protected] Jurastrasse 49 ch-4053 Basel Tel. +41 61 333 27 27 Fax +41 61 333 27 26 [email protected] www.baobabbooks.ch Geschäftsleitung Sonja Matheson Vertrieb Cyrilla Gadient [email protected] Kommunikation und Presse Ina Remane [email protected] Österreich Medienlogistik Pichler-ÖBZ GmbH & Co. KG Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 1, Objekt 34 A-2355 Wiener Neudorf Tel. 02236 635 352 90, Fax 02236 635 352 43 [email protected] Deutschland Baobab Books gehört zu IndieKids, einer Kooperation der unabhängigen Kinderbuchverlage aracari, Baobab Books, Jacoby & Stuart, mixtvision und TintenTrinker. Bestellen Sie die Bücher dieser Verlage bei Runge und profitieren Sie von einer Rechnung in einer Lieferung, Nachbezug zu Reisekonditionen. MSR Runge Verlagsauslieferung GmbH Bergstraße 2, D-33803 Steinhagen Tel. 05204 998 124, Fax 05204 998 114 [email protected] Bayern: Ingo Loose Dr.-Rehm-Straße 1, 82061 Neuried [email protected] Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Robert Nuber Paul-Lincke-Ufer 33, 10999 Berlin [email protected] NRW, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland: Gerd Wagner, Büro für Bücher Poststraße 39, 41334 Nettetal [email protected] Benedikt Geulen, Büro für Bücher Meertal 122, 41464 Neuss [email protected] Ulrike Hölzemann, Büro für Bücher Dornseifer Straße 67, 57223 Kreuztal [email protected] Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen: Bettina Seifert, c/o buchart Cotheniusstraße 4, 10407 Berlin [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
