PILOT 14G

PILOT 14G
Bruksanvisning
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar
använda din lampa!
I förpackningen skall följande finnas








Hunter PILOT 14G – LED lampa med grönt sken
Laddkopp
230V AC Laddningsadapter
12V Laddningskabel för bil
2st laddningsbara batterier (Li-Ion)
Fjärrströmbrytare
Hållare för montering på gevär
Denna bruksanvisning
Fjärrströmbrytarens funktion är momentan, dvs. lampan
lyser under tiden man håller brytaren intryckt.
Använd medföljande hållare för att montera lampan på
ditt gevär. Hållaren kan placeras på kikarsikte eller pipa.
Fjärrströmbrytaren fästs mot kolven.
Om du inte ska använda lampan under en längre period,
ta ur batteriet. Ladda batterierna varje halvår.
Rengör med en lätt fuktad trasa för att den ska hålla
längre. Använd inte starka kemikalier eller lösningsmedel
och doppa inte i vatten.
Felsökning
Saknas något vänligen kontakta din återförsäljare.
Om lampan inte tänds eller blinkar istället för att lysa:
Kontrollera att skruven inuti bakstycket inte sitter lös. Det
finns två små försänkningar i skruven där en tång med
vassa spetsar passar. Dra åt skruven genom att vrida
medsols.
Laddning
Garantivillkor
Anslut laddningsadaptern till uttaget på laddkoppens
baksida och anslut därefter till 230V AC nät.
Vill du ladda via bilens 12V cigarettuttag, anslut först
laddkabeln till laddkoppen och därefter till bilens uttag.
Laddkoppens två indikatorer lyser grönt.
Placera ett eller båda batterierna i laddkoppen.
Laddningsindikatorn lyser rött vid laddning.
När batteriet är fulladdat lyser indikator grönt igen.
Garantitiden är 24 månader om inte annat anges, från
det datum produkten köptes från återförsäljaren.
Garantins giltighet skall styrkas med faktura eller
kassakvitto på vilken/ vilket inköpsdatum skall framgå.
Laddningsbara batterier klassas som förbrukningsmaterial
och för dessa tillämpas 3 månaders funktionsgaranti.
Om fel upptäcks på produkten under garantitiden,
kontakta din återförsäljare.
Garanti gäller inte för fel som uppstår genom oaktsamhet
eller felaktigt handhavande av produkten.
Garantin omfattar inte fel som beror på olyckshändelse,
onormalt brukande, försummat underhåll, oriktig skötsel,
felaktig spänning eller strömart, ändringar, fuktskador,
egna ingrepp eller reparation.
Saknas kassakvitto eller felbeskrivning omfattas
produkten inte av garantin.
Obs!
 Var uppmärksam på att batterierna är rättvända när du
placerar dem i laddkoppen. Se märkningen på batteriet
och laddkoppen.
 Laddkoppen har separat laddning för respektive batteri
och uppladdningen sker individuellt.
 Batteriet är ett uppladdningsbar Li-Ion batteri vilket
innebär att man inte behöver tömma det helt mellan
laddningarna. Laddning kan ske när som helst.
 Lämna inte batterierna i laddaren mer än 24 timmar
och ha alltid uppsikt under laddning.
 Använd endast medföljande originalladdare för att inte
skada batterierna.
 Laddaren laddar endast Li-Ion 18650 batterier.
 Laddaren är avsedd för inomhusbruk.
Komma igång
Skruva av bakstycket och placera ett batteri i lampan. Var
uppmärksam på att batteriet är rättvänt. Batteriets
pluspol skall vara riktad mot lampans front och minuspol
mot bakstycket. Skruva sedan tillbaks bakstycket.
För att slå på lampan tryck på strömbrytaren som sitter
på bakstycket. För att stänga av tryck på strömbrytaren
en gång till.
Vill du använda fjärrströmbrytaren, skruva av bakstycket
och ersätt den med den medföljande fjärrströmbrytaren.
Hunter Electronic AB
www.huntercom.se
Teknisk specifikation
LED typ
Sken
Lumen
Lins
Reflektor
Material
Strömförsörjning
Dimensioner
diameter)
Vikt
Miljötålighet
Cree® XLamp® XP-E R2 (Grön)
Grönt
250
Härdat glas
Slät aluminium
Hårdanodiserad aluminium
1st Li-Ion batteri, 18650
155 x 45 mm (höjd x största
215 g (med batteri)
Stöt och vattensäker
Designed and developed in Sweden
by Hunter Electronic AB.
Batch: _____
PILOT 14G
User Manual
Read the User Manual before using your flashlight.
Package content








Hunter Pilot 14G – LED flashlight with green light
Charger cup
230V AC Charger adapter
12V Charging cable for car
2st rechargeable batteries (Li-Ion)
Remote control
Fastener for gun mounting
This User Manual
If anything is missing please contact your dealer.
Charging
Connect the charger adapter into the socket on the back
of the charger cup and then connect to a 230V outlet.
When using the car's 12V cigarette lighter socket, first
connect the charging cable to the charging cup and then
to the cars 12V outlet. Without batteries inserted the
charger has two indicator diodes with green light. Place
one or both batteries in the charger. The chargers
indicator lights are red when charging. When the battery
is fully charged, the indicator turns green.
Note carefully
 Place the batteries with correct polarity in the charger.
Compare with labels on batteries and charger.
 The charging process is individual for the two battery
slots.
 The Li-Ion battery can be charged at any energy level.
There is no need to fully discharge the battery before
charging.
 Do not charge for longer time than 24 hours. Always
keep an eye on an active charger.
 Always use the original Hunter PILOT 14G charger to
get the best battery life.
 Only use the charger for Li-Ion 18650 batteries.
 The charger is for indoor use only.
Using the flashlight
Unscrew the back cover and place the battery in the
lamp. Be aware that the battery is oriented correctly. The
positive battery terminal must be pointed towards the
front of the lamp and the negative terminal on the rear
panel. Then screw the back cover in place.
Turn on the lamp by a press on the power switch located
on the back. To turn off with another press.
To use the remote control unscrew the back cover and
replace it with the supplied remote switch. The remote
Power Switch function is instantaneous, i.e. the lamp is lit
during the time you hold the switch down.
Hunter Electronic AB
www.huntercom.se
Use the supplied bracket to mount the light on your rifle.
The holder can be placed on the telescopic sight or
barrel. The remote switch is to be attached at a
comfortable position on your gun with the supplied
Velcro sticker.
If you do not use the lamp for a long period, remove the
battery. Recharge the batteries every 6 months.
Clean with a damp cloth for it to last longer. Do not use
harsh chemicals or solvents and do not immerse in water.
Troubleshooting
If the lamp does not light up or is unstable: Make sure the
screw inside the back piece does not sit loose. There are
two small indentations in the screw where a pliers with
sharp tips fit. Tighten the screw by turning clockwise.
Warranty
The warranty period is 24 months, unless otherwise
indicated, from the date the product was purchased from
the dealer. Warranty validity must be supported by an
invoice or sales receipt on which / what purchase date
shall be shown together with a problem description.
Rechargeable batteries are classified as consumables and
a 3-month function warranty is given.
If errors are discovered during the warranty period,
contact your dealer.
Warranty does not cover defects caused by negligence or
improper handling of the product.
The warranty does not cover failure due to accident,
abnormal usage, neglected maintenance, improper
maintenance, improper voltage or current type, product
modifications, moisture damage, tamper with or
uncertified repairs.
Missing receipt or description of the defect, the product
is not under warranty.
Technical specification
LED type
Light
Lumen
Lens
Reflector
Material
Power
Dimensions
Weight
Environment
Cree® XLamp® XP-E R2 (Green)
Green
250LM
Hardened glass
Polished aluminium
T6061 aluminium
1st Li-Ion battery, 18650
155 x 45 mm (height x diameter)
215 g (including battery)
Shock and water protected
Designed and developed in Sweden
by Hunter Electronic AB.
Batch: _____
PILOT 14G
Gebrauchsanweisung
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch vor
dem Benutzen der Lampe.
Das Paket enthält folgende Komponente
 Hunter Pilot 14G LED Lampe mit grünem Licht
 Ladetasse
 230 V AC Lade Adapter
 12 V Ladekabel für das Auto
 2 aufladbare Batterien (Li-Ion)
 Fernschalter (Remote Power Switch)
 Halterung zur Montage auf dem Gewehr
 Diese Bedienungsanleitung
Wenn etwas fehlen sollte wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler
Aufladen
Schließen Sie den Ladeadapter an die Buchse auf der
Rückseite von der Ladetasse an und stellen dann eine
Verbindung her zu einem 230 V AC Netz. Möchten Sie
über den 12V Zigarettenanschluss im Auto aufladen,
dann erst das Ladekabel an die Ladetasse anschließen
und dann ans Auto. Die beiden Indikatoren der Ladetasse
leuchten grün. Legen Sie eine oder beide Batterien in die
Ladetasse. Die Ladeanzeige leuchtet rot beim
Ladevorgang. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist
leuchtet der Indikator wieder grün.
Hinweis
 Es ist wichtig das die Batterien richtig ausgerichtet sind
wenn Sie in die Ladetasse eingesetzt werden. Bitte auf
Markierung von Batterie und Ladetasse achten.
 Die Ladetasse hat eine separate Ladung für jede
Batterie und der Ladevorgang wird individuell
durchgeführt.
 Die Batterie ist eine wieder aufladbare LI-Ion Batterie
und das bedeutet das man sie nicht vollständig
entleeren muss zwischen den Ladevorgängen. Der
Ladevorgang kann jederzeit durchgeführt werden.
 Lassen Sie die Batterien nicht länger als 24 Stunden in
der Ladestation und überwachen Sie die Ladung.
 Verwenden Sie nur das Original Ladegerät um eine
Beschädigung der Batterien zu vermeiden.
 Das Ladegerät ladet nur Li-Ion 18650 Batterien.
 Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im
Innenbereich.
Erste Schritte
Schrauben Sie die hintere Abdeckung ab und legen eine
Batterie in die Lampe. Seien Sie bitte aufmerksam das die
Batterie richtig ausgerichtet ist. Der positive
Batterieanschluss soll in Richtung zur Vorderseite der
Lampe liegen und der negative Anschluss soll zur
Rückwand gerichtet werden. Dann schrauben Sie die
hintere Abdeckung wieder fest. Um die Lampe
anzuschalten drücken Sie den Netzschalter auf der
Rückwand. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den
Netzschalter. Wenn Sie den Fernschalter verwenden
möchten, lösen Sie die hintere Rückwand und ersetzen
diese mit dem mitgelieferten Fernschalter. Die Funktion
des Fernschalters ist momentan, das die Lampe so lange
Hunter Electronic AB
www.huntercom.se
leuchtet wie sie den Schalter eingedrückt halten.
Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung um die Lampe
auf das Gewehr zu montieren. Die Halterung kann am
Zielfernrohr oder am Gewehrlauf sitzen. Der Fernschalter
wird fest am Kolben befestigt.
Wenn Sie die Lampe über einen langen Zeitraum nicht
benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien. Laden Sie die
Batterien alle sechs Monate auf. Reinigen Sie die Lampe
mit einem feuchten Tuch zur besseren Haltung.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder
Lösungsmittel und tauchen Sie die Lampe nicht ins
Wasser.
Fehlerbehebung
Wenn die Lampe nicht angeht oder blinkt anstelle von
leuchten: überprüfen Sie das die Schraube in der
Rückwand nicht lose sitzt. Es gibt zwei kleine
Vertiefungen in der Schraube, in der ein Schraubenzieher
mit scharfer Kanten passt. Ziehen Sie die Schraube im
Uhrzeigersinn an.
Garantiebestimmungen
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, sofern nichts
anderes angegeben ist und gilt von dem Datum des
Kaufes beim Fachhändler. Die Gültigkeit der Garantie
muss durch eine Rechnung oder einen Kassenbon
bekräftigt werden, auf dem das Kaufdatum ersichtlich ist.
Wieder aufladbare Batterien gehören zum
Verbrauchsmaterial und haben 3 Monate
Funktionsgarantie. Wenn Fehler während der
Garantiezeit entdeckt werden wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler. Die Garantie gilt nicht bei normaler
Abnutzung oder durch Fehlern auf Grund von Unfällen,
unnormalem Gebrauch, schlechter Wartung, falscher
Spannung und Veränderungen, Eingriffe und Reparaturen
die nicht von einer autorisierten Fachwerkstatt
ausgeführt wurden. Die Garantie gilt nicht wenn der
Fehler durch die Verwendung von nicht Originalteilen
verursacht wurde. Fehlt der Kassenbon oder eine
Fehlerbeschreibung gilt die Garantie nicht für dieses
Produkt.
Technische Spezifikation
LED typ
Licht
Lumen
Linse
Reflektor
Material
Stromversorgung
Abmessungen
Durchmesser)
Gewicht
Umweltbeständigkeit
Cree XLampe XP-E R2 /Grün)
Grün
250
Aus gehärtetem Glas
Glattes Aluminium
Hart eloxiertes Aluminium
1 st Li-Ion Batterie, 18650
155 x 55 mm (Höhe x
215 g (mit Batterie)
Stoß und wasserdicht
Designed and developed in Sweden
by Hunter Electronic AB.
Batch: 53202

Download Report