Pressemappe

PRESSETEXT 1
IZANAGI UND IZANAMI – FRIEDS
ORPHEUSBEARBEITUNG
Textvorschlag 1
Der neu gegründete Kulturverein ergo arte bringt in seiner Eröffnungsproduktion mit
dem erst kürzlich wiederentdeckten und veröffentlichten Hörspiel IZANAGI UND IZANAMI
VON ERICH FRIED ein Projekt der Sonderklasse auf die Bühne: Die Bearbeitung des
Orpheus und Eurydike Stoffs, den Fried mit der Gründungssage der japanischen Inseln
verwebt, wird von den drei Schauspielern ELSA SCHWAIGER, MAX MAYERHOFER und DAVID
CZIFER erstmals auf einer Theaterbühne gezeigt. Die Produktion soll an den
malerischsten Orten in ganz Niederösterreich präsentiert werden. Für die Regie wurde
mit PETER PAUSZ ein Regisseur gewonnen, der mit seinen einzigartigen und modernen
Inszenierungen Aufsehen erregte. Der Status der Welturaufführung, der hohe Rang des
Autors, die Exklusivität der Textvorlage und das aktuelle große Interesse für kulturelle
Begegnungen mit Japan lassen besondere Aufmerksamkeit für das Projekt erwarten.
Nach dem großen Erfolg, den das Schauspieler-Duo Max Mayerhofer und David Czifer mit
seiner Joseph Roth Collage Böse, besoffen aber gescheit in Niederösterreich und Wien
einfuhr, stellen sie diesmal mit Erich Fried einen der größten Lyriker der Nachkriegszeit in
den Mittelpunkt: Bei Izanagi und Izanami handelt es sich um eine Bearbeitung der
klassischen Orpheusgeschichte: Der verzweifelte Versuch, die tote Geliebte der Unterwelt
wieder abzuringen.
Fried verknüpft die bekannte Sage mit dem Gründungsmythos der Insel Japan über das
Geschwisterpaar Iazanagi und Iazanami: Es entsteht eine höchst eigenartige Dichtung,
deren Sog sich niemand entziehen kann, die berührt in der Tragik der durch den Tod
entzweiten Liebenden, die entrüstet durch den uns befremdenden Ausgang, die berückt
durch den Reiz der japanischen Poesie.
Das Ensemble schlüpft mit großer Spielfreude und großer Affinität zum Text in die
einzelnen Rollen und erweckt so japanische Sagen und Mythen zum Leben, die für ein
europäisches Publikum neuartig und exotisch wirken; gleichzeitig aber durch die
unglaubliche Dramatik der wunderbaren Liebesgeschichte extrem berühren.
Dank dem Kulturverein ergo arte, dem Land Niederösterreich und verschiedenen Partnern
aus der Wirtschaft ist das ungewöhnliche und neuartige Projekt ab Dezember 2015 auf
Tournee an den schönsten Plätzen in ganz Niederösterreich zu erleben.
PRESSETEXT 2
Der neu gegründete Verein ergo arte zeigt mit Izanagi und Izanami erstmals die
außergewöhnliche Bearbeitung des Orpheus und Eurydike Mythos von ERICH FRIED auf
einer Bühne. Das Schauspielensemble präsentiert das bis dato noch unentdeckte Hörspiel
Frieds als Theaterstück, das vor allem durch seine schöne Sprache und die bis dato in
Europa eher unbekannten Mythen der japanischen Sagenwelt besticht. Fried holt die
japanische Kultur in den europäischen Kontext und verknüpft sie mit der wunderbaren
Liebesgeschichte von Orpheus und Eurydike.
Die unvergleichliche Liebesgeschichte steht im Mittelpunkt der Geschichte um Izanagi und
Izanami, durch deren Liebe die Inseln und die gesamte Götterwelt Japans entstehen.
Als Izanami an der Geburt des gemeinsamen Sohnes stirbt, muss Izanagi sie aus der
Unterwelt zurückholen. So breitet Fried die Probleme von Liebe und Beziehung vor den
Zusehern in seiner einzigartigen Sprache aus: Wie geht einer damit um, wenn zutiefst
Persönliches unwiederbringlich verloren geht? Wenn einem die wichtigsten Menschen
genommen wurden? Wie verändert man sich, wenn man mit einem persönlichen Verlust
weiterleben muss? Trauma versus Sich-nicht-unterkriegen-Lassen? Umgang oder
Durchgang: ein Versuch, derselbe zu bleiben, sich zu bewahren und das Leben anzupacken,
wie es eben ist.
Mit Liebe, Verlust und Tod werden Erfahrungen angesprochen, die allen Menschen und
allen Kulturen gemein sind. Dieses Durchkreuzen des japanischen Mythos mit Elementen
anderer Mythen ermöglicht es dem Autor, eine literarische Stellungnahme zu den
drängendsten Problemkonstellationen der Nachkriegszeit wie zum Beispiel der Shoa
abzugeben.
Der Verein ergo arte präsentiert mit PETER PAUSZ einen äußerst erfolgreichen Regisseur,
der dem Publikum die Sprachgewalt Frieds in einer einzigartigen Arbeit näher bringen wird.
Erleben Sie die immer noch heutige und klare Sprache des bekannten Lyrikers Erich Fried
durch die, die berührende Geschichte in einer einzigartigen Inszenierung erstmals auf
verschiedenen Bühnen in Niederösterreich erzählen wird.
So wird ein eindrucksvoller und berührender Theaterabend garantiert!
FACTS & FIGURES
Tourneetheaterproduktion:
IZANAGI UND IZANAMI
nach einem Hörspiel von
ERICH FRIED
Dauer:
60 Minuten
Termine:
8-10 Mal Ende 2015 bis Ende
2016 in Niederösterreich und
Wien
Bühne:
diverse Bühnen in NÖ und Wien
Darsteller:
Elsa Schwaiger
Max Mayerhofer
David Czifer
Musik:
Ensemble
Regie:
Peter Pausz
Finanzierung:
Land Niederösterreich
und diverse Sponsoren
KONTAKT:
ergo arte
Max Mayerhofer: +43 699 111 27 543
David Czifer: +43 676 694 76 25
www.ergoarte.com
[email protected]
TEAM
PETER PAUSZ - Regie
geboren 1977 in Wien. Ausbildung an der Schauspielschule Prof. Krauss.
2000 - 2004 Ensemblemitglied am Landestheater Linz. Danach weitere Arbeiten dort, sowie
bei den Sommertheatertagen Linz, theater@work, Linz09, theaternyx, kunstplage,
TheaterHerbst Grenzenlos, Komödienspiele Neulengbach.
Sprechertätigkeit für Life-Radio und den ORF.
Seit 2005 Arbeiten am Theater SPIELRAUM als Schauspieler und Regisseur (zuletzt in
WELTEN VON GESTERN als Schauspieler und als Regisseur HOMO FABER, FRÜHERE
VERHÄLTNISSE/prekär und DER STREIT).
Zuletzt bei SHAKESPEARE IN STYRIA als Enobarbus in ANTONIUS UND CLEOPATRA.
DAVID CZIFER - Schauspiel
Schauspielausbildung in Wien. Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaften an der
Universität Wien. Theater: Stadttheater Walfischgasse, Linzer Kellertheater, Theater zum
Fürchten, Freie Bühne Wieden, Theater Center Forum Wien, Theater Spielraum,
Stadttheater Wels, Schaubühne Wien, Festwochen Gmunden, Sommertheater
Meggenhofen, Shakespeare-Festspiele Mödling, Shakespeare in Styria, Komödienspiele
Mödling, TheaterHerbst Grenzenlos, u.a.
2013 zusammen mit Max Mayerhofer Gründung des Vereins Lastkrafttheater, der seither
Theaterproduktionen auf der LKW-Bühne auf Tournee in ganz Niederösterreich und Wien
zeigt. www.lastkrafttheater.com
Tourneen durch Österreich und Kroatien, Gastspiele in Österreich, Kroatien und der
Ukraine.
Film u.a.: Der Tunnel (2015, Produktion); Gün ve Gece (2013, Produktion) Diagonale u.a.;
Gföhl (2012); Lautlos (2010, Produktion / Regie) Young Cuts Montreal; u.a.
MAX MAYERHOFER – Schauspiel
Schauspielausbildung in Wien (Diplom 2005)
THEATER UND LESUNGEN: Theater in der Josefstadt, Odeon, Volkstheater, Scala Wien,
Metropol, Ensemble Theater, Wiener Festwochen, Festival d‘ Aix-en-Provence, Stadttheater Mödling, Shakespeare Festspiele Mödling, TheaterHerbst Grenzenlos, Uhrturmkasematte Graz.
ZULETZT ZU SEHEN IN: Inferno (Regie: Bruno Max, 2014 +2015), Der Streit (Regie: Peter
Pausz, 2014), Brot und Oliven (Regie: Marius Schiener, 2013), Peer, du lügst (Regie: Bruno
Max, 2013), Ende gut, alles gut (Regie: Nicole Fendesack, 2013), Josef Roth wirklich: Böse,
besoffen und sehr gescheit (Regie: Georg Biron, 2013), Ich und Ich (Regie: Michael Gruner,
2012), Poe im Bunker (Regie: Bruno Max, 2012), The Madness of King George III (Regie:
Bruno Max, 2011)
Zusammen
mit
David
Czifer
Gründung
des
Vereins
Lastkrafttheater
www.lastkrafttheater.com Lastkrafttheater: Der Weibsteufel (2013), Unterwegs mit
Shakespeare (2014), Frühere Verhältnisse (2015).
Film: Gün ve Gece (2013, Produktion) Diagonale u.a, Copstories Regie: Umut Dag 2015
Max Mayerhofer ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern.
ELSA SCHWAIGER - Schauspiel/Musik
Schauspielausbildung in Wien, Abschluss 2013.
Unterricht in Schauspiel bei Nicole Fendesack und Gabriele Gold, weiters Gesang bei Birgit
Moser und Patricia Nessy,Tanz bei Christoph Riedl.
Es folgen zahlreiche Produktionen bei Shakespeare in Mödling (Regie: Nicole Fendesack)
u. a.: Benvolia in „Romea und Julian“, Dromia von Syrakus in „Die Komödie der Irrungen“
und Hermia in „Ein Sommernachtstraum“. Weitere Engagements u.a. im Bereich Musical:
Stadttheater Wr. Neustadt, Off- Theater und Schubert Theater Wien.
Zuletzt zu sehen als Bianca in Der Widerspenstigen Zähmung bei Shakespeare in Mödling
(Regie: Nicole Fendesack)

Download Report