Charlotte Bettendorf krönt schwierige Saison

S6
n
/28
S P O RT
Freiburg – Sandhausen
Union Berlin – RB Leipzig
Heidenheim – Kaiserslautern
Paderborn – Bielefeld
Duisburg – Greuther Fürth
Braunschweig – Karlsruhe
Nürnberg – Düsseldorf
FSV Frankfurt – St. Pauli
Bochum – 1860 München
1. Bochum
4 4
2. Freiburg
5 4
3. Heidenheim
5 3
4. St. Pauli
5 3
5. RB Leipzig
5 2
6. Kaiserslautern
5 2
7. Sandhausen
5 3
8. Braunschweig
5 2
9. FSV Frankfurt
5 2
10. Nürnberg
5 2
11. Bielefeld
5 1
12. Karlsruhe
5 2
13. Greuther Fürth
5 1
14. Union Berlin
5 0
15. Paderborn
5 1
16. 1860 München
4 0
17. Duisburg
5 0
18. Düsseldorf
5 0
0
0
1
1
2
2
1
1
1
1
3
0
2
4
0
2
2
1
0 9:2
1 14:8
1 7:4
1 6:4
1 6:4
1 7:6
1 14:8
2 9:5
2 4:3
2 10:12
1 4:5
3 5:10
2 7:9
1 7:8
4 3:11
2 2:4
3 5:12
4 3:7
SPANIEN – Zweiter Spieltag
Eibar weiterhin an der
Tabellenspitze
Villarreal – Esp. Barcelona
San Sebastian – Gijon
FC Barcelona – Malaga
Celta Vigo – Vallecano
Real Madrid – Betis Sevilla
Eibar – Bilbao
Valencia – La Coruna
FC Sevilla – Atletico Madrid
Getafe – Granada
Las Palmas – Levante
1. Eibar
2 2
1. Celta Vigo
2 2
3. Atletico Madrid
2 2
4. FC Barcelona
2 2
5. Real Madrid
2 1
6. Villarreal
2 1
7. Esp. Barcelona
2 1
8. La Coruna
2 0
9. San Sebastian
2 0
10. Valencia
2 0
11. Gijon
2 0
12. Malaga
2 0
13. Vallecano
2 0
13. FC Sevilla
2 0
15. Betis Sevilla
2 0
16. Levante
1 0
17. Las Palmas
1 0
17. Getafe
1 0
19. Granada
1 0
20. Bilbao
2 0
n
4:1
1:1
3:1
1:2
2:2
6:0
1:0
1:0
heute
12
12
10
10
8
8
7
7
7
7
6
6
5
4
3
2
2
1
0
0
0
0
1
1
0
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3:1
0:0
1:0
3:0
5:0
2:0
1:1
0:3
n. Red.
n. Red.
5:1
6
5:1
6
4:0
6
2:0
6
5:0
4
4:2
4
2:3
3
1:1
2
0:0
2
1:1
2
0:0
2
0:1
1
0:3
1
0:3
1
1:6
1
1:2
0
0:1
0
0:1
0
1:3
0
0:3
0
ITALIEN – Zweiter Spieltag
Fehlstart von Juventus
endgültig perfekt
Bologna – Sassuolo
AC Mailand – Empoli
AS Rom – Juventus
Atalanta – Frosinone
Carpi – Inter
Chievo – Lazio
FC Genua – Hellas Verona
Neapel – Sampdoria
FC Turin – Fiorentina
Udine – Palermo
1. Chievo
2
2. FC Turin
2
3. Inter
2
3. Sassuolo
2
5. Palermo
2
6. Sampdoria
2
7. AS Rom
2
8. Atalanta
2
8. FC Genua
2
10. Fiorentina
2
11. Udine
2
12. AC Mailand
2
13. Lazio
2
14. Neapel
2
15. Hellas Verona
2
16. Juventus
2
16. Bologna
2
18. Empoli
2
19. Frosinone
2
20. Carpi
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
7:1
5:2
3:1
3:1
2:0
7:4
3:2
2:1
2:1
3:3
1:1
2:3
2:5
3:4
1:3
1:3
1:3
2:5
1:4
3:7
0:1
2:1
2:1
2:0
1:2
4:0
2:0
2:2
3:1
0:1
6
6
6
6
6
4
4
3
3
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
REITEN
Luxemburger Wort
Montag, den 31. August 2015
Bei den Landesmeisterschaften der Springreiter in Leudelingen
Bei den Landesmeisterschaften der Dressurreiter in Leudelingen
Charlotte Bettendorf krönt schwierige Saison
Erpeldings großer Auftritt
2. BUNDESLIGA – Fünfter Spieltag
Düsseldorf wartet weiterhin
auf den ersten Erfolg
n
Luxemburger Wort
Montag, den 31. August 2015
Keine EM in Aachen, dafür aber ihr vierter Landesmeistertitel
29/
S7
Skarsoe und Henschen folgen bei der Elite auf den Plätzen zwei und drei
VON JEAN-PAUL SCHILTZ
VON JEAN-PAUL SCHILTZ
Zum zweiten Mal nach 2011 konnte
sich Diane Erpelding mit ihrem Trakehner Wallach Woltair die Meisterkrone bei den Dressurreitern aufsetzen. Es war ihr insgesamt dritter
Titel. Auf den Plätzen folgten Fie
Skarsoe mit One Night Stand und
Véronique Henschen mit Fontalero.
Den Weg zum Sieg ebnete sich die
EM-Teilnehmerin von Aachen am
Samstag, als sie im Grand Prix fast
71 Prozentpunkte einheimste. Diesem großen Auftritt ließ die 33-Jährige gestern im Grand Prix Special
einen weiteren folgen.
Mit dem zehnjährigen Wallach Aran
verteidigte Charlotte Bettendorf bei
den nationalen Meisterschaften im
Springreiten ihren Titel aus dem Vorjahr. Insgesamt ist es ihr vierter Landesmeistertitel.
Bettendorf ist eine starke Persönlichkeit. In der Vorbereitung auf ihren diesjährigen Höhepunkt, die EM
in Aachen, verletzte sich die Springreiterin auf der Anreise zu einem
Turnier in Bratislava (SVK) schwer
an der Hand und musste in Passau
(D) notoperiert werden. Doch trotz
der schweren Daumenverletzung saß
sie nur knapp zwei Wochen später
wieder im Sattel.
Die EM-Teilnahme schien gesichert, doch dann verletzte sich ihr
Pferd Queltis. Aus war der Traum
von Aachen. „Selbstverständlich war
dies eine Enttäuschung. Doch wir
machen unseren Sport zu zweit. Solche Schicksale gibt es immer wieder“, lässt Bettendorf kein Mitleid zu.
„Ich bin ein positiv denkender
Mensch.“
Schmerzen an der Hand
So waren die Landesmeisterschaften
ihr nächstes Ziel. „Ein Sieg bei diesen Meisterschaften ist immer schön.
Zudem bringt er nebenbei auch noch
die Direktqualifikation für den Grand
Prix beim CSI3*-Turnier in Roeser.“
Der gestrige Triumph war sicherlich
kein Zufallsprodukt. Über vier Wertungsprüfungen ging der Marathon.
„Ich bin in den vergangenen drei
Wochen an jedem Wochenende ein
Turnier mit Aran geritten. Es war eine gezielte Vorbereitung“, so Bettendorf. Und die linke Hand? „Ja, sie
tat schon ein bisschen weh, aber was
solls.“
Mitleid verboten. Wieder tritt bei
der 26-Jährigen die Kämpfernatur zu
Tage. Sie hatte die erste Wertungsprüfung auf Platz zwei abgeschlossen und am zweiten Tag die Führung erobert. „Das ist mir bei meinen bisherigen Meisterschaftssiegen noch nie gelungen. Dies war
Charlotte Bettendorf zeigte eine starke Leistung, dies trotz ihrer anhaltenden Schmerzen an der linken Hand.
aber umso wichtiger, da die vorne
platzierten Reiter sich fast keine
Fehler erlaubten. Ich bin bereits mit
neun Jahren meine ersten nationalen Meisterschaften geritten. Anfangs musste ich oft Lehrgeld zahlen, da die Nervosität mir einen
Strich durch die Rechnung machte.
Doch mit den Jahren und der dazugewonnenen Erfahrung bin ich
recht sicher geworden und weiß mit
den besonderen Situationen umzugehen“, gibt sich Bettendorf selbstbewusst.
Ewen auf Platz zwei
Das Mitglied des COSL-Elitekaders
unterstrich dies auch in den gestrigen zwei Abschlussprüfungen. In der
ersten landete sie mit Aran und Kiwi du Gibet einen Doppelsieg. In der
letzten WP war die Amazone dann
in der komfortablen Lage, nach zuvor vier Fehlerpunkten von Liette
Thiry sich als letzte Starterin gar einen Abwurf erlauben zu dürfen. Dazu kam es allerdings nicht. Das Paar
Bettendorf/Aran war an diesem Wochenende einfach zu stark. Routiniert und sicher absolvierten beide
den Parcours. Der Viertelpunkt wegen Zeitüberschreitung war keiner
Rede wert.
(FOTOS: CHRIS KARABA)
Marcel Ewen wurde Vizemeister.
„Orgueil Fontaine hat damit bewiesen, dass er jetzt wieder fit ist
und eine konstante Leistung abgeliefert hat“, so der Sportsoldat,
der Thiry vom zweiten Platz verdrängte. Noémie Goergen und
Christian Weier zeigten ebenfalls
starken Sport, kamen allerdings nie
ernsthaft für den Titelgewinn in
Frage.
Sportler top, Richter flop
Erstmals wurde bei Dressur-Landesmeisterschaften der Titel auf GrandPrix-Niveau erritten. Wie stark derzeit die Luxemburger Elite im Dressursport ist, zeigten alle Teilnehmer
eindrucksvoll dem Luxemburger
Publikum. Leider konnten die Richter mit dem hohen Niveau der Sportler in keinster Weise mithalten. Die
Bewertungsnoten unterschieden sich
oftmals um bis zu zehn Prozent von
Richter zu Richter – auf diesem Niveau einfach inakzeptabel. Der Reitsportverband war in diesem Jahr mit
der Richterauswahl schlecht beraten
und hätte zumindest, wie international üblich, die GP-Prüfungen mit
fünf statt nur mit drei Juroren besetzen sollen. Dann wären die Ausschläge zumindest weniger relevant
gewesen.
All dies schmälert allerdings keinesfalls den verdienten Sieg von Erpelding bei der Elite. Mit einer fehlerfreien Darbietung hatte sie mit
Woltair im Grand Prix die 33 Lektionen bewältigt, dafür bemerkenswerte 70,933 Prozentpunkte erhalten
und die Konkurrenz vorentscheidend distanziert. Ihre gute Leistung
bestätigte Erpelding auch gestern im
Grand Prix Special mit 70,882 Punkten. Die freudestrahlende Reiterin
nach ihrem Sieg: „Woltair ist erst
zwölf Jahre alt und auf GP-Niveau
immer noch jung und ausbaufähig.
Ich hatte mir keinen Druck gemacht
und freue mich umso mehr über den
Fehlerfrei im Grand Prix, ebenso stark im Grand Prix Special: Diane Erpelding auf Woltair.
Titelgewinn, mit dem ich bei dieser
starken Konkurrenz wirklich nicht
gerechnet hatte. Woltair ist mit der
Hitze besser zurecht gekommen als
ich und hat sich große Mühe gegeben.“
Auf Anhieb auf Platz zwei
Seit November 2014 besitzt Fie Skarsoe die Luxemburger Nationalität.
Die gebürtige Dänin erreichte in
Leudelingen auf Anhieb Platz zwei.
„Ich freue mich, dass ich hier bei den
Meisterschaften die Probleme, die
ich in Aachen in der Piaffe hatte, abstellen konnte. Im Nachhinein muss
ich zugeben, dass mein Pferd nach
seiner Verletzung bei der EM noch
nicht auf Topniveau war.“ Véronique Henschen, die bei weitem
stärkste Luxemburger Dressurreiterin in diesem Jahr, musste dagegen
mit dem dritten Platz Vorlieb nehmen. „Die erste Prüfung ist uns misslungen. Fontalero war richtig platt.
In der zweiten Prüfung zeigten wir
dagegen unser wahres Können.“
Sascha Schulz sattelte die zwölfjährige Stute Femke, da Patrice
Mourruau, der Besitzer seines EMPferdes, es bevorzugte, Wito Corleone selbst zu reiten. Das tat er allerdings mit mäßigem Erfolg. So war
für das Paar, das im Vorjahr den Sieg
davongetragen hatte, ob der diesmal
extrem starken Konkurrenz von An-
Klassemente
Sportsoldat Marcel Ewen mit Orgueil Fontaine belegte Rang zwei.
SENIOREN
1. WP – Zeitspringprüfung Kl. M** (24 Starter): 1. Marcel Ewen (CHB) Adonis 61''79 (0
Strafpunkte), 2. Charlotte Bettendorf (SHR)
Aran 61''97 (0,09), 3. Christian Weier (SHR) Carisco 62''99 (0,60), 4. Christian Weier (SHR)
Global 65''30 (1,75), 5. Victor Bettendorf (SHR)
Sorbier Blanc 66''11 (2,16), 6. Liette Thiry (CEL)
Darissa 66''87 (2,54)
2. WP – Springprüfung Kl. S* (20): 1. Liette
Thiry (CEL) Darissa 0/73''76, 2. Charlotte Bettendorf (SHR) Kiwi du Gibet 0/74''62, 3. Charlotte Bettendorf (SHR) Aran 0/79''18, …
5. Marcel Ewen (CHB) Orgueil Fontaine
0/81''33, 6. Christian Weier (SHR) Global
4/76''06
3. WP – Springprüfung Kl. S* (13): 1. Charlotte Bettendorf (SHR) Aran 0/73''01, 2. Charlotte Bettendorf (SHR) Kiwi du Gibet 75''83, 3.
Noémie Goergen (CHN) Colin 0/76''12,
4. Christian Weier (SHR) Global 0/76''64,
5. Viktoria Häussler (CEL) Bijou V 0/76''79,
6. Liette Thiry (CEL) Darissa 0,50/78''71,
7. Marcel Ewen (CHB) Orgueil Fontaine
1,25/81''44
4. WP – Springprüfung Kl. S* (6): 1. Noémie
Goergen (CHN) Colin 0/56''48, 2. Marcel Ewen
(CHB) Orgueil Fontaine 0/59''19, 3. Charlotte
Bettendorf (SHR) Aran 0,25/60''34, 4. Liette
Thiry (CEL) Darissa 4/58''74, 5. Christian Weier (SHR) Global 4/59''92, 6. Viktoria Häussler
(CEL) Bijou V 8/55''35
Endstand: 1. Charlotte Bettendorf (SHR) Aran
0,34 Fehlerpunkte; 2. Marcel Ewen (CHB) Orgueil Fontaine 4,725; 3. Liette Thiry (CEL) Darissa 7,04; 4. Noémie Goergen (CHN) Colin 7,68;
5. Christian Weier (SHR) Global 9,755; 6. Viktoria Häussler (CEL) Bijou V 18,54
YOUNG RIDERS – Endstand: 1. Jessy Fraiture
(CRL) Cora 0; 2. Pol Cruciani (CEL) Anemonia
8,69; 3. Jérôme Thimmesch (CEL) Casanova de
l'Est 12,23; 4. Julie Kraus (CRL) Galante 18,11;
5. Laura Kinzinger (CEP) Unicor Lutterbach
28,02
JUNIOREN – Endstand: 1. Fabrice Meyers (CEP)
Eastwick 0; 2. Olivier Duquenne (CHN) Agrisoto 0,25: 3. Anya Astafieff (CEL) Chee Soon
4; 4. Lara Gengler (CHN) Traviata de Schan 8;
5. Gilles Neuman (CHN) Hidalgo 13,25
PONYS – Endstand: 1. Jana Clesen (CHB) Sephora de Madée 4,4; 2. Marie Heck (CRL) Charming Surprise 8,5; 3. Rebecca Zwickel (RUST)
Ballyclough Ben 13,4
Fie Skarsoe erreichte auf One Night Stand bei ihrer ersten Luxemburger Meisterschaft auf Anhieb Rang zwei.
(FOTOS: PAUL KRIER)
fang an nicht an eine erfolgreiche Titelverteidigung zu denken. Mandy
Zimmer konnte den dreifachen Landesmeister sogar noch vom vierten
Rang verdrängen.
Klassemente
ELITE
1. WP – Dressurprüfung Kl. S3*, Grand Prix
(10 Starter): 1. Diane Erpelding (CHB) Woltair
70,933 Prozentpunkte; 2. Terhi Stegars
(FIN/CHB) Dalou Shan 68,933; 3. Fie Skarsoe
(CRL) One Night Stand 68,7; 4. Véronique Henschen (CEP) Fontalero 67,433; 5. Sascha Schulz
(CIL) Femke 66,533
2. WP – Dressurprüfung Kl. S3*, Grand Prix
Special (10): 1. Diane Erpelding (CHB) Woltair 70,882; 2. Véronique Henschen (CEP) Fontalero 70,49; 3. Terhi Stegars (FIN/CHB) Dalou Shan 70,033; 4. Mandy Zimmer (CHB) Saladin 69,935; 5. Fie Skarsoe (CRL) One Night
Stand 69,771
Endstand: 1. Diane Erpelding (CHB) Woltair
141,81 Punkte; 2. Fie Skarsoe (CRL) One Night
Stand 138,47; 3. Véronique Henschen (CEP)
Fontalero 137,92; 4. Mandy Zimmer (CHB) Saladin 135,81; 5. Sascha Schulz (CIL) Femke
132,74; 6. Anni Rossy (CIL) Jefferson 127,51; 7.
Sophie Federspiel (CLEP) Magic Tec 124,90
SENIOREN – Endstand: 1. Alexandra Hidien
(CLEP) Highlight 207,42; 2. Verena WaehnertHeinz (CHB) Lux-Dressage Statesman 201,43;
3. Carmen Wolf-Stephany (CIL) Ridalgo de la
Pétrusse 195,04; 4. Claudine Lemmer (CRL) Royal Flush 194,96; 5. Lisa Arendt (CRL) Fürstengruß 193,97; 6. Sophie Wenger-Rossy (CIL) Vision 192,49; 7. Lexie Frast (CEL) Sans Soucis
189,93
YOUNG RIDERS – Endstand: 1. Michèle Thill
(CIL) Windhook 132,20; 2. Lea Mertens (SHR)
Satton Finch Louis 127,54; 3. Anne Baus (CRL)
Fionella 119,52
JUNIOREN – Endstand: 1. Dana Beck (CEL)
Chamberlain 201,60; 2. Véronique Weber (CEP)
Chamallow 172,87
PONYS – Endstand: 1. Nina Penning (CIL) Ine
207,15; 2. Chloé Negrini (CIL) Virgil 198,58; 3.
Célia Giorgetti (CIL) Orchid's Ginn 182,24

Download Report