41 9. Oktober 2015 63. Jahrgang VHS Fahrt ** Musical Rocky ** Hand in Hand für den Menzerpark Seite 5 Bestellung und Abgabe von Brennholz aus dem Stadtwald Leimen Im Stadtwald werden auch in diesem Jahr wieder Schlagraumflächenlose und Brennholz lang (Polterholz) an Interessenten abgegeben. Mehr dazu finden Sie auf Seite 3. Erntedank bei den Blumenkindern des NikolausLenau-Hauses Seite 18 Erleben Sie mit uns am Mittwoch, dem 17. Februar 2016 einen unvergesslichen Tag im Erlebnis - Centrum in Stuttgart voller atemberaubender Choreografien, beeindruckender Lichteffekte und wunderschöner Musik. Songs wie „Eye of the Tiger“ und „Fight from the Heart“ verstärken die intensive und emotionale Geschichte und lassen ROCKY – DAS MUSICAL zu einem besonderen LiveErlebnis werden. Vor der Aufführung werden wir das Theater von allen Seiten kennen lernen und mehr über den Aufbau und die Abläufe der Musikproduktion „Rocky“ erfahren. Wir freuen Wir freuen uns auf Sie. Ihre Anmeldung nehmen Frau Deimel 06224/704-247 oder Frau Eckel 704-291 gerne telefonisch entgegen. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Tag der offenen Tür in der Musikschule Leimen Seite 6 Nähere Informationen erhalten Sie bei der Volkshochschule Leimen Wichtiges auf einen Blick 2 | Wichtiges auf einen Blick Rathaus-Rundschau Stadt Leimen · 9. Oktober 2015 · Nr. 41 Stadtverwaltung Leimen E-Mail: [email protected] Tel. 06224/704-0 Sprechstunden: Rathaus/Kurpfalz-Centrum Leimen Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 14.30 – 18.30 Uhr Bürgeramt St. Ilgen Mo., Di., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 14.30 – 18.30 Uhr Bürgeramt Gauangelloch Di., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo. 14.30 – 18.30 Uhr Sprechstunden Oberbürgermeister Bitte telefonische Vereinbarung unter 06224/704-201 oder -203 Gemeindevollzugsdienst 06224/704-304 0160/3636485 od. 0160/3636483 Stadtbücherei, Hohe Gasse 1 06224/704-298 Mo. u. Do. 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Di. 15.00 – 20.00 Uhr Mi. geschl., Fr. 14.00 – 17 Uhr Abwasserzweckverband Untere Hardt 06224/8276-6 Wasserversorgung „Hardtgruppe“ www.Hardtgruppe.de Wochenmarkt Georgi-Marktplatz Jeden Donnerstag 8 -12 Uhr ARV Rhein-Neckar e.V. Betreuungsverein Tel. 06224/75959 Fax: 06224/71050 Beratung Do. 9.30 - 12.00 Tel. 06224/8283683 Notfallnummer Pflegende Angehörige Dr. Ulla-Schirmer-Haus 0160/7182737 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ www.hilfetelefon.de 08000/116016 Telefonseelsorge HD , Beratung Tag und Nacht 0800/1110111 oder 0800/1110222 Landratsamt RNK www.rhein-neckar-kreis.de Abfallentsorgung AVR Abfalltelefon Sonstiges Notarin: Sprechstunde im KCL Terminvereinbarung 06221/591485 erforderlich Störungsstellen Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel. 06224/704494, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Fax: 06224/704-450 Strom-/Gasversorgung VHS, Rathausstraße 8 Netze BW GmbH Störungsstelle Strom Servicetelefon Tel. 06224/704-291, -247 Fax: -154 Otto-Graf-Realschule 07261/9310 Stadtwerke Rufbereitschaft allgemein 0160/7454281 Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/704-666 Schulen Turmschule Leimen 06221/5220 06224/704-266 06224/175138-12 Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen 06224/767940 Schlossbergschule Gauangelloch 06226/97287110 Jugendamt Stadtwerke HD (Gas) 06221/5130 07243/180 -0 0800/3629477 0800/3629900 Süwag Energie AG/Syna GmbH Störungen 06223/963666 Servicetelefon 0800/4747488 Bereitschaftsdienste 704 -116 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/19292 Behandlungsraum: Alte Eppelheimer Straße 35, Heidelberg St. Ilgen: Bürgeramt 06224/704-414 Frau Schäfer, 06222/3073-4186 1.+3. Mittwoch im Monat, 10.30 – 12.00 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst 06221/3544917 www.zahn-forum.de/karlsruhe Gauangelloch: Bürgeramt Frau Poletin 06226/1566 1. Montag im Monat, 14.30 - 15.30 Uhr Erste Hilfe/DRK Leimen 06224/9210952 Bereitschaftsleiterin Frau Bähr E-Mail: [email protected] Leimen: Herr Crämer, KCL, Zi. 104 Di. 15.30 – 17.30 Uhr Sozialarbeit Kommunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt Leimen/Sandhausen Herr Kiss Bürgeramt St. Ilgen, 06224/704-406 Di. 14.30 – 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation www.Sozialstation-Leimen.de Leimen und St. Ilgen 06224/73576 Gauangelloch 06224/12744 Verwaltung 06224/74609 Haus Karmel 06224/74155 Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736 Wochenend-Dienst Sozialstation, Anrufbeantworter, 06224/ 73576 Ökumen. Hospizdienst Leimen, Turmgasse 21 0176/38661425 AWO Rhein-Neckar Mahlzeitendienst 06224/51001 Ferienwerk 06203/928530 Schwerstbehindertenbetreuung 06203/928530 Aus dem Rathaus Krankentransport 06221/19222 Tierärztlicher Notfalldienst 06223/74077 Sanitär-Wochenend-Dienst 06221/301181 Elektro-Wochenend-Dienst 06221/301183 Notrufe Polizei Feuerwehr Rettungsdienst 110 112 112 Polizeiposten Leimen 06224/17490 Mo., Mi., Do. 7.30 – 16.15 Uhr Di. 7.30 – 18.30 Uhr Fr. 7.30 – 16.00 Uhr Polizeirevier Wiesloch 06222/57090 Gift-Informationszentrale Klinikum Mainz 06131/19240 Apotheken-Notdienst Servicenummer für Apotheken-Notdienst: Telefonnummer: 08 00/00022833 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.) www.aponet.de Samstag, 10. Oktober 2015 Herzog-Apotheke, Wiesloch, Güterstr. 1, Tel. 06222 – 6 79 67 99 Forum-Apotheke, HD-Emmertsgrund, Forum 5, Tel. 06221 – 38 48 48 Apotheke im Menglerbau, HD-Weststadt, Kurfürstenanlage 6, Tel. 06221 – 2 17 84 Sonntag, 11. Oktober 2015 Astoria-Apotheke, Walldorf, Nußlocher Str. 26a, Tel. 06227 – 6 12 20 ATOS-Apotheke Praxisklinik, HD-Bergheim, Bismarckstr. 9-15, Tel. 06221 – 9 83 13 31 Rhein-Neckar-Apotheke, Eppelheim, Hauptstr. 137, Tel. 06221 – 76 48 54 Christoph-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 47, Tel. 06223 – 9 51 70 Montag, 12. Oktober 2015 St. Cyriak-Apotheke, Dielheim, Hauptstr. 27-29, Tel. 06222 – 77 02 46 Bären-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Marktstr. 54, Tel. 06221 – 77 50 90 Hubertus-Apotheke, Meckesheim, Scheffelstr. 1, Tel. 06226 – 9 24 50 Dienstag, 13. Oktober 2015 Apotheke Badischer Hof, Nußloch, Hauptstr. 107, Tel. 06224 – 17 07 11 Hasenleiser-Apotheke, HD-Rohrbach, Freiburger Str. 23, Tel. 06221 – 30 32 10 Czerny-Apotheke, HD-Bergheim, Bergheimer Str. 140, Tel. 06221 – 2 46 62 Elsenz-Apotheke, Mauer, Heidelberger Str. 30, Tel. 06226 – 10 94 Mittwoch, 14. Oktober 2015 Hardtwald-Apotheke, Sandhausen, Waldstr. 24, Tel. 06224 – 8 25 25 Pfaffengrund-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Im Buschgewann 43, Tel. 06221 – 70 75 48 Römer-Apotheke, Wiesenbach, Bammentaler Str. 13, Tel. 06223 – 97 00 74 Donnerstag, 15. Oktober 2015 Central-Apotheke, Walldorf, Hauptstr. 1, Tel. 06227 – 6 15 11 Römer-Apotheke, HD-Weststadt, Römerstr. 58, Tel. 06221 – 2 85 34 Linden-Apotheke, Gaiberg, Hauptstr. 11, Tel. 06223 – 4 70 37 Freitag, 16. Oktober 2015 Apotheke-Baiertal, Wiesloch-Baiertal, Mühlstr. 3, Tel. 06222 – 7 36 00 Center-Apotheke Kaufland, HD-Rohrbach-Süd, Hertzstr. 1, Tel. 06221 – 30 05 81 Paracelsus-Apotheke, Neckargemünd, Wiesenbacher Str. 37, Tel. 06223 – 33 00 Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Oberbürgermeister Wolfgang Ernst o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www. nussbaum-slr.de Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Nummer 41 Freitag, 9. Oktober 2015 3 Veranstaltungs Veranstaltungskalender vom 10. bis 15. Oktober 2015 Samstag, 10.10. Stadt Leimen: „Hand in Hand für den Menzerpark“ – Arbeitseinsatz im Menzerpark in Leimen, 8.30 Uhr VdK Leimen: Herbstfest im Bürgerhaus „Rosesaal“ in Leimen, 15.00 Uhr Internationales Kultur- und Wissenschaftszentrum Leimen: „Ich bin ein Europäer oder Der Jahrmarkt der Eigenheiten“ im Kurpfalz-Centrum in Leimen, 19.00 Uhr Interessengemeinschaft Gauangelloch: „Les Troubadours“ im EdithStein-Haus in Gauangelloch, 19.00 Uhr Sonntag, 11.10. Katholische Kirche St. Ilgen: Herbstfest im Maximilian-Kolbe-Haus in St. Ilgen, 10.30 Uhr CDU Leimen, St. Ilgen, Gauangelloch: Einladung zur öffentlichen Feierstunde 70 Jahre CDU-Stadtverband LeimenSt. Ilgen-Gauangelloch im Foyer des Kurpfalzcentrums in Leimen, 11.00 Uhr Musikschule Leimen: Tag der offenen Tür in der Musikschule in Leimen, 14.00 Uhr Evangelische Kirche Gauangelloch: Musikfestival 2015 in der evangelischen Kirche Gauangelloch, 14.00 Uhr Montag, 12.10. Stadt Leimen und Seniorenbeirat: Oktoberfest-Tanz für Senioren in geselliger Runde im Rosesaal des Bürgerhauses Leimen, 14.30 Uhr Vogelschutz- und Zuchtverein Leimen: Monatsversammlung im Vereinslokal der Kleintierzüchter in Leimen, 20.00 Uhr Dienstag, 13.10. AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, 14.00 Uhr AWO Leimen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte in der Turmgasse 7, 14.30 Uhr Bestellung und Abgabe von Brennholz aus dem Stadtwald Leimen Im Stadtwald werden auch in diesem Jahr wieder Schlagraumflächenlose und Brennholz lang (Polterholz) an Interessenten abgegeben. Bei Schlagraumflächenlosen kann man sich das Kronenrestholz selbst aufarbeiten, das aufgearbeitete Holz muss dann zur Rückegasse getragen werden. Ein Befahren der Fläche ist nur auf der markierten Rückegasse erlaubt. Preis 8-15 € je Ster. Bei Brennholz lang handelt es sich um fertig am Schotterweg liegende schwache Stämme, die man sich nur noch zersägen und spalten muss. Preis je Festmeter 57 € Da bei allen Arbeiten im Wald mit der Motorsäge eine Lehrgangsbescheinigung über einen zweitägigen Motorsägenlehrgang vorzuweisen ist, wird Schlagraum und Brhlang nur an sachkundige Brennholzkunden abgegeben werden!! Bestellungen nimmt die TBL-Verwaltung Frau Baumann entgegen. Telefon: 06224- 704611 Natürlich können Schlagraum, und Brennholz auch beim Revierförster direkt bestellt werden. E-Mail-Adresse: Markus [email protected] Bestellungen per Handy werden nicht angenommen. Sprechstunde: Ab 20.10.2015 immer dienstags von 16.00 – 17.00 Uhr. Technische Betriebe Leimen, Wilhelm-Haug-Str. 27-29, Leimen, Telefon: 06224-704658 Der Förster Geänderte Öffnungszeiten der Geänderte Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Leimen Stadtverwaltung Leimen Die Stadtverwaltung Leimen und sämtliche Außenstellen DieVerwaltung Stadtverwaltung unddem sämtliche Außenstellen der sind amLeimen Dienstag, 20. Oktober 2015, der Verwaltung sindeiner am Dienstag, dem 20. Oktober 2015, bis 11.00 Uhr, wegen Personalversammlung bis 11.00 Uhr, wegen einer Personalversammlung geschlossen. geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre Stadtverwaltung Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre Stadtverwaltung Elisabeth-Ding-Kindergarten Leimen: Bücherabend im Ev. Gemeindehaus in Leimen, 20.00 Uhr Mittwoch, 14.10. Parkinson Selbsthilfegruppe – Regionalgruppe Leimen/St. Ilgen: Treffen im Restaurant „Pamas“ in Leimen, 18.00 Uhr Donnerstag, 15.10. Polizeiposten Leimen: Fahrrad-Codierung auf dem Parkplatz gegenüber der Volksbankzufahrt in Leimen, 13.00 Uhr Evangelische Kirche Leimen: Seniorennachmittag für alle Leimener Seniorinnen und Senioren im Philipp-Melanchthon-Haus in Leimen, 14.30 Uhr Kleintierzüchter St. Ilgen: Stammtisch im Vereinsheim „Am Fischwasser“, 16.30 Uhr Jahrgangstreffen 1935/1936 St. Ilgen: Jahrgangstreffen 1935/36 „Am Waldstadion“ in St. Ilgen, 18.00 Uhr Zweckverband Wasserversorgung Hardtgruppe Öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung Am Montag, 19. Oktober 2015, 15.00 Uhr, findet im Wasserwerk Sandhausen, Zugmantelfeld, Hauptstraße 2, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung statt. Tagesordnung 1. Niederschrift vom 13. April 2015 2. Jahresrechung 2014 3. Bericht des Rechnungsprüfungsamtes 2014 4. Bericht über durchgeführte und geplante Baumaßnahmen 5. Wirtschaftsplan 2016 6. Kreditaufname 7. Vereinbarung über den Wertausgleich mit der HSB zur Straßenbaumaßnahme Leimen – Kurpfalz-Centrum – Bergfriedhof 8. Bewilligung der Grundwasserentnahme für das WG III bis 31.12.2045 9. Änderung der Entschädigungssatzung 10. Verschiedenes Hierzu lade ich die Bevölkerung freundlich ein. Wolfgang Ernst, Verbandsversitzender Bitte schneiden Sie Ihre Bäume und Büsche am Bürgersteig und Straßenrand zurück! Nach § 28 Straßengesetz Baden-Württemberg ist das sog. „Lichtraumprofil“ für öffentliche Gehwege, Radwege und Fahrbahnen von jeglicher Beeinträchtigung freizuhalten. Was bedeutet das? Häufig ragen Zweige von Bäumen und Sträuchern aus privaten Grundstücken über die Grundstücksgrenze hinaus in den Gehweg oder in die Straße. Auch Verkehrszeichen und Straßenlampen werden manchmal durch Sträucher und Äste verdeckt. Bäume, Sträucher, Hecken und sonstige Anpflanzungen dürfen die freie Sicht und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer, zu denen natürlich auch Fußgänger zählen, nicht beeinträchtigen, sie müssen von den Grundstückseigentümern, Hausverwaltern oder Nutzungsberechtigten rechtzeitig zurückgeschnitten werden. 4 Nummer 41 Freitag, 9. Oktober 2015 Aus dem Rathaus Folgende Lichträume müssen frei bleiben • 4,50 m über der gesamten Fahrbahn • 2,50 m über Radwegen • 2,30 m über Fußwegen • An Straßenkreuzungen und -einmündungen sind die so genannten Sichtdreiecke freizuhalten, damit der Kraftfahrzeugverkehr nicht behindert oder sogar gefährdet wird. Hecken, Büsche und Bäume sind daher so zurückzuschneiden (höchstens 0,80 m), dass die Sicht für die einfahrenden Kraftfahrer nicht behindert wird. • Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt werden. Die Anpflanzungen sind so zurückzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen werden kann. • Die Straßenbeleuchtung darf nicht behindert werden. Ein Rückschnitt im Rahmen der Verkehrssicherung ist das ganze Jahr über zulässig. Eheschließung Jason Richard Seiler und Janina Stark, beide wohnhaft in Leimen, Unterm Sand 6, geh. am 25.09.2015 in Leimen Sterbefälle * in Leimen-Mitte Josef Neubauer, 79 Jahre alt, gest. am 14.09.2015 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen, Zementwerkstr. 1 Käthe Rachel geb. Löhnlein, 78 Jahre alt, gest. am 15.09.2015 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen, Nußlocher Str. 40 Tanja Stephan geb. Hupe, 46 Jahre alt, gest. am 22.09.2015 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen, Panoramastr. 22 Alexander Hermann, 87 Jahre alt, gest. am 22.09.2015 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen, Königsberger Str. 11c Johann Willy Renner, 91 Jahre alt, gest. am 24.09.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Am Fuchsberg 16 * in Leimen-St. Ilgen Heinrich Dressler, 70 Jahre alt, gest. zwischen dem 18.09.2015 und 22.09.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, TheodorStorm-Str. 3 Ruth Berta Fromm, 85 Jahre alt, gest. am 24.09.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Theodor-Heuss-Str. 20 * Leimen-Mitte 11.10. Lothar Stephan, Panoramastr. 22 83 Dorothea Hedwig Anna Wulle, E.-V.-Steinbach-Str. 13 79 13.10. Margarete Maria Schork, Beintweg 37 83 Katharina Staedel, Bismarckstr. 5 78 14.10. Leo Ehmann, Tinqueuxallee 23 75 Gertrud Sofie Neuner, Albert-Einstein-Str. 23 79 Gernot Hermann Schuppel, Rathausstr. 16 75 Dr. Irmtraut Westphal, Nußlocher Str. 40 80 15.10. Rita Anna Anselmann, Graben 8 A 79 Taisia Artemovna Kolčenko, Bgm.-Weidemaier-Str. 27 94 16.10. Sigrid Koppert, Im Emmersrain 9 74 Franz Pauser, Max-Planck-Str. 4 74 * Leimen-St. Ilgen 11.10. Boris Schlegel, Karlsruher Str. 1 76 Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN 12.10. Tesfalidet Abraha, Theodor-Heuss-Str. 19 13.10. Marija Probst, Karl-Philipp-Weg 2 Ursula Herta Schöne, Schillerstr. 13 Adolf Hugo Schramm, Schlesierstr. 6 14.10. Friedrich Bauer, Uhlandweg 4 Edith Berta Grohrock, Franz-Liszt-Weg 3 Horst Adam Laier, Am Waldstadion 8 Gerald Linhart, Karl-Ludwig-Weg 15 Wolf Henning Prangs, Pestalozzistr. 3 Rosa Weber, Barbarossastr. 10 15.10. Rosa Jangula, Lorscher Platz 3 Richard Lenhard, A.-Schweitzer-Str. 6 Robert Georg Störtzenbach, Bahnhofstr. 28 16.10. Katharina Binder, Theodor-Heuss-Str. 85 Else Breidinger, Uhlandweg 4 Klaus Hnatek, Franz-Liszt-Weg 6 Emil Schöck, Karl-August-Weg 21 17.10. Ruth Franziska Haas, Kurfürstenallee 37 Antonina Hermann, Max-Josef-Weg 3 A * Leimen-Gauangelloch/Ochsenbach 12.10. Wolf Eugen Schlierenkamp, Feilgasse 17 15.10. Bruno Otto Lindenbach, Lingentalerhof 5 16.10. Siegfried Adolf Wilhelm Ziemer, Diamantweg 12 Wir gratulieren! 71 Jahre 79 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 83 75 75 71 72 86 Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre 71 Jahre 70 Jahre 72 Jahre 81 80 74 83 Jahre Jahre Jahre Jahre 82 Jahre 86 Jahre 73 Jahre 87 Jahre 76 Jahre Die Redaktion Diamantene Hochzeiten * in Leimen-St. Ilgen Anton und Rosa Wolf, Konrad-Adenauer-Straße 35 am 13. Oktober 2015 Heinz Friedrich und Irmgard Maria Thomer, Richard-Wagner-Straße 16 am 15. Oktober 2015 Hans und Anita Rosa Rauch, Richard-Wagner-Straße 2 am 15. Oktober 2015 Jahre Jahre Goldene Hochzeit Jahre Jahre * in Leimen-Mitte Hans Helmut und Gabriele Spilles, Georg-L.-Menzer-Straße 5 am 15. Oktober 2015 Jahre Jahre Jahre Jahre Wir gratulieren! Die Redaktion Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Foto:AlexRaths/iStock/Thinkstock Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Nummer 41 Freitag, 9. Oktober 2015 5 Hand in Hand für den Menzerpark In Leimen-Mitte: Frau Christa HEIMRICH, Waldstr. 8 Herr Norbert NITSCHKER, Falltorweg 13 Frau Nurzat ABDYLDA, Kantstr. 6 Frau Lina RATKE, Oskar-Trinks-Str. 3 Frau Jasmin SCHNEIDER, Breslauer Str. 7 A Frau Margarete FEXER, Graben 8 A Herr Matthias BRINKMANN, Graben 8 A Fam. Karl SCHÄDLICH, Schwalbenweg 1 Fam. Kamrooz HAGHGOO, Oskar-Trinks-Str. 2 Frau Wiebke BREITLING, Adalbert-Stifter-Str. 14 Fam. Maryna MALOOK, Panoramastr. 5 Herr Danilo CARAMIA, Sudetenweg 9 Frau Ermina RAMIC, Markgrafenstr. 5 Frau Kerstin ANDRES, Leipziger Str. 2 Herr Sören MIELKE, Leipziger Str. 2 Frau Aliia TOKTOSUNOVA, Kantstr 6 Frau Monika Timmen-Wego, Turmgassen-Center 1 Frau Michaela WEGO, Turmgassen-Center 1 Frau Ana IGLESIAS PEREZ, Talstr. 40 Fam. Jochen LORBACH, Schwalbenweg 9 In Leimen-St. Ilgen: Fam. Michael CZOK, A.-Schweitzer-Str. 2 A Frau Julia LIKUTSCHEWA, Ottheinrichweg 3 Herr Christian WÜST, Leimbachstr. 12 Herr Silas EBERT, Theodor-Heuss-Str. 102 Frau Ivonne Sanchez CADAVID Frau Andrea MARTINEZ BORDA Frau Rebekka HÄBERLE, Wilhelmstr. 7 Fam. Altin MUKA, Wittelsbacherallee 8 Frau Sansanee DOMBROWSKI, Goethestr. 5 In Leimen-Gauangelloch: Fam. Manuela HOFMANN, Bildäckerweg 11 Herr Friedrich DINKEL, Bildäckerweg 11 Herr Siegmund ZIEGLER, Obstgartenweg 4 Fam. Alexandra ENDRES, Türkisweg 31 Herr Andreas BRUCKER, Türkisweg 31 Frau Luca SCHMIDT, Hauptstr. 38 A Herr Wolfgang KLEIN, Ochsenbacher Str. 17 Frau Juliane HEINZ, Hauptstr 40 Frau Julia STEINBERGER, Saphirweg 13 Herr Markus PROFFERT, Hauptstr. 40 Herr Sven DUTKA, Hauptstr. 52 Am Samstag, den 10. Oktober, wollen wir wieder zupacken und gemeinsam mit allen, die Lust haben, unseren Park aufräumen, Hecken schneiden, Laub rechen, Bäume und Blumen pflanzen. Helfen Sie mit, dass Erreichte zu erhalten! Treffpunkt ist ab 8:30 Uhr im Park. Für Werkzeug ist gesorgt. Natürlich wollen wir auch wieder zusammen vespern. Über Essen- und Getränkespenden freuen sich die fleißigen Helferinnen und Helfer. Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Michael Sauerzapf zur Verfügung, Tel. 704-179 Bis zum 10. Oktober, Ihr Oberbürgermeister Wolfgang Ernst Theaterstück „Cowboy Klaus und das pupsende Pony“ Mittwoch, 21. Oktober 2015 15.00 Uhr Im Rosesaal des Bürgerhauses Nußlocher Str. 14, 69181 Leimen Herbstgedicht Auf weiter Flur Zeigen in Phasen Neu, erste Blätter Rote Nasen Denen Natur Einschenkt, da schau – Bis sie vom Aste torkeln ... Blau? Felix Hartmann Vorverkauf: 5 Euro Tageskasse: 6 Euro Kartenverkauf in der Stadtbücherei oder auch telefonisch 06224/704298 oder über die E-Mail-Adresse [email protected] Ein Theaterstück für kleine Cowboys und Pferdefreundinnen ab vier Jahren – Anzeige – Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes: 06227 / 35 828-30 www.nussbaum-lesen.de Nach einem Bilderbuch von Karsten Teich und Eva Muszynski Leimener Büchertisch 2015 Auswahl der Literatur durch Abreißkalender Auch 2015 möchte der Leimener Büchertisch wieder um ihre Unterstützung bitten. Im Eingangsbereich der Stadtbibliothek in der Hohen Gasse 1 hängt wieder der bereits bekannte Abreißkalender, auf dem Irene Haag, die Leiterin der Stadtbücherei, die Wunschliste mit den gesuchten Titeln vermerkt hat. 6 Nummer 41 Freitag, 9. Oktober 2015 Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem RAthAus Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür Sonntag, 11.10.2015 14 bis 17 Uhr Musikschule Leimen, Hohe Gasse 2 abwechslungsreiches Programm alle Instrumente zum Ausprobieren Der Spender oder die Spenderin sucht sich ein Buch aus, reißt den Zettel mit den erforderlichen Angaben ab und kauft das Werk für die Bibliothek. Gegen Vorlage des unbedingt erforderlichen Kaufbelegs wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt. Die Quittung wird aus steuerlichen Gründen benötigt. Der Abreißkalender hängt ab sofort in der Stadtbücherei aus. Deren Öffnungszeiten sind Montag und Donnerstag von 11-13 Uhr und 14-17 Uhr, Dienstag 15-20 Uhr, Freitag von 14-17 Uhr. Wer kein Buch direkt kaufen will, kann auch einen Geldbetrag für den Erwerb spenden: Volksbank Kraichgau DE48 6729 2200 0000 0023 05 oder Sparkasse Heidelberg DE83 6725 0020 0000 8005 11, Verwendungszweck „Buchspende“. Allen Spenderinnen und Spendern bereits jetzt schon herzlichen Dank! zahlreiche Aufführungen Notenflohmarkt leckere Waffeln Vorbeikommen, ausprobieren, mitmachen! Musikalische Früherziehung Neuer Kurs für Kinder von 3 – 4 Jahren!!! Wegen der großen Nachfrage hat die Musikschule noch eine zusätzliche Gruppe „Musikalische Früherziehung“ für Kinder von 3 bis 4 Jahren eingerichtet! Freitags, 14.30 – 15.15 Uhr im Musikschulpavillon Einladung zum Tag der offenen Tür am 11. Oktober Das neue Musikschuljahr beginnt am 1. Oktober. Wer aber noch unentschlossen ist, Fragen zur Anmeldung hat, das richtige Angebot für sein Kind sucht etc., sollte sich beraten lassen: Am Sonntag, dem 11. Oktober, öffnet die Musikschule im Pavillon, Hohe Gasse 2, für einen Tag der offenen Tür ihre Pforten. Von 14 bis 17 Uhr besteht die Gelegenheit, die Lehrkräfte und die Räumlichkeiten kennenzulernen und sich außerdem über das Angebot der Musikschule zu informieren. Da der Platz nicht ausreicht, werden an diesem Tag auch die Zimmer der Turmschule mit genutzt. Sämtliche an der Musikschule unterrichteten Instrumente werden sich vorstellen. Von Trompete über Klavier bis Gitarre und Schlagzeug werden alle Instrumente vertreten sein. Die entsprechenden Lehrkräfte sind da, um fachkundig Auskunft zu geben, und natürlich haben Ihre Kinder und Sie die Möglichkeit, alle Instrumente auch direkt auszuprobieren. Der Nachmittag wird aufgelockert durch viele kurzweilige Vorträge von Musikschülern aller Altersklassen. Für leckere Waffeln und Getränke ist gesorgt. Die Musikschule lädt alle Kinder und alle erwachsenen Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, sich die Musikschule einmal von innen anzusehen und das musikalische Angebot kennenzulernen! Ihr Kind kann gerne zum kostenlosen Schnuppern kommen. Anmeldung ist ab sofort möglich! Die Gebühren betragen 25 € pro Monat (inklusive Sozialermäßigung und Bildungsgutschein nur 7,50 €). Noch Fragen? Bitte wenden Sie sich an die Musikschulverwaltung unter 06224/704-494 oder [email protected]. Alle Informationen erhalten Sie auch auf unserer Webseite www.musikschule-leimen.de . Kostenlose Schnupperstunden und Kündigung zum Quartalsende sind möglich. Sie möchten mehr lesen? Die gedruckten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN ... • sind die wöchentliche Planungshilfe für das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben in den Städten und Gemeinden. • sind als Amtsblatt das direkte Sprachrohr der Stadt- und Gemeindeverwaltungen. • landen durch unseren kompetenten Vertriebspartner pünktlich und zuverlässig Woche für Woche in Ihrem Briefkasten. Nutzen Sie Ihre Chance und testen Sie 8 Print-Ausgaben lhres Mitteilungsblattes kostenlos! Keinerlei Verpflichtung, wir setzen uns vor Auslauf des Abonnements mit Ihnen in Verbindung. Bestellen Sie jetzt schnell und einfach Ihr unverbindliches Probe-Abonnement auf www.nussbaum-lesen.de Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Verlosungen 3x2 Karten für SV Germania 04 vs. TuS Adelhausen Mineralix-Arena, Weingarten Teilnahmeschluss: Montag, 12.10.2015 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 3x2 Karten für SV Germania 04 vs. KSV Schriesheim Mineralix-Arena, Weingarten Teilnahmeschluss: Montag, 19.10.2015 Jeden Monat 20x2 Tickets für den Heidelberger Zoo Tiergarten Heidelberg GmbH Monatliche Auslosung von April bis Oktober 2015 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Media Competence 5-10 % Rabatt auf das gesamte Angebot Dielheimer Str. 25, 69168 Wiesloch Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de CinemaxX Mannheim 2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,40 € (gültig von Montag bis Donnerstag) N7, 17, 68161 Mannheim Der Hockenheimring Brandt´s EssBar Ein Softgetränk (0,3 l) zu Ihrer Bestellung gratis Waghäuseler Str. 72, 68753 Waghäusel City Kebab 2 TOUR-Tickets Insider-Führung zum Preis von einem Am Motodrom, 68766 Hockenheim Ein 0,33l Softdrink gratis ab einem Einkauf von 10 € Heidelberger Str. 57, 69168 Wiesloch Rhein-Neckar Löwen Tamara Lederwaren Schloss und Schlossgarten Schwetzingen Fliesenhandel Walldorf 10 % Ermäßigung für den Eintritt des Schlossgartens Schloss Mittelbau, 68723 Schwetzingen Leihweise Fliesenschneider für 5 Tage (beim Kauf von Fliesen) Daimlerstr. 57, 69190 Walldorf Reiss-Engelhorn-Museen Motorrad Heger Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro erhältlich) Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau Zahlen Sie nur 7,50 € statt 9,50 € für die Sonderausstellung „Die Duckomenta - Weltgeschichte neu ENTdeckt“ Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim 10 % Rabatt auf alle Koffer (ausgenommen reduzierte Ware) Turmgasse 14, 69181 Leimen 10 % Nachlass auf Bekleidung und Helme In den Binsgärten 10, 69168 Wiesloch Weine & Genuss PFITZENMEIER WELLNESS & FITNESS PARK Keine Anmeldegebühr und 4 Wochen beitragsfrei bei Abschluss einer Mitgliedschaft Studios in Heidelberg, Schwetzingen, Wiesloch/Walldorf uvm. (siehe VorteilePlus.de) Beauty le Visage 10 % Rabatt auf Permanent Make-up & 15 % Rabatt auf Gesichtsbehandlungen Rohrbacher Str. 40, 69181 Leimen Ab einem Einkauf im Wert von 100 € erhalten Sie eine erlesene Flasche Wein gratis Heidelberger Str. 61, 69168 Wiesloch Im Vorstädtl 2, 69245 Bammental InternetShop – Faschingsmichel.de 11 % Rabatt auf das gesamte Sortiment www.faschingsmichel.de Stadt-Apotheke Walldorf Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Ristorante e Pizzeria – Il Castello 1 Espresso nach einem Hauptgericht gratis Schloßstr. 5-7, 69168 Wiesloch Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Bei Vorlage der NussbaumCard erhalten Sie eine kleine Überraschung Hauptstraße 8, 69190 Walldorf SANDHÄUSER KERWE Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 10. – 13. Oktober 2015 KERWE IN SANDHAUSEN Foto: Gemeinde Einladung zur Sandhäuser Kerwe Auf geht’s zur Sandhäuser Kerwe! Zu der ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kerwegäste, sehr herzlich einladen möchte. Feiern Sie mit, nehmen Sie sich die Zeit Sandhäuser Lebensart zu genießen. Allen Neubürgern möchte ich ans Herz legen das unbeschwerte Sandhausen kennenzulernen und Sie in unserer Dorfgemeinschaft herzlich willkommen heißen. Den Auftakt unserer diesjährigen Kerwe bilden die 35. Hobby-Künstler-Ausstellung und der traditionelle Kerweumzug unter Mitwirkung der Sandhäuser Vereine und Musikkapellen. Gegen 14:30 Uhr erwarte ich Sie dann zum Fassbieranstich mit Freibier und Brezeln. Danach starten wir entspannt durch mit der Straßenkerwe, die dank der vielen Helfer, aber auch der Toleranz der Anwohnerinnen und Anwohner, auf und um den Festplatz mit viel Herzblut ausgetragen wird. Kehren Sie der eigenen Küche den Rücken und kosten Sie das gastronomische Angebot an den zahlreichen Ständen aus, das vielseitig und abwechslungsreich ist. Kommen Sie einfach und feiern mit! Ihr Georg Kletti Bürgermeister Georg Kletti Bürgermeister SANDHÄUSER KERWE Anzeigen 10. – 13. Oktober 2015 Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Grußwort Besuchen Sie die Sandhäuser Kerwe und feiern Sie mit uns! Liebe Sandhäuserinnen und Sandhäuser, um den Menschen der Region die vielfältigen Einkaufs- und Versorgungsmöglichkeiten in unserer Gemeinde näherzubringen, bieten wir einen verkaufsoffenen Sonntag, den 11. Oktober, von 13:00 bis 18:00 Uhr an. Nutzen Sie die Chance zu stressfreiem Bummeln und Einkaufen, informieren Sie sich über aktuelle Angebote oder treffen Sie sich einfach mit Freunden und Bekannten. Ebenso ist es beim BdS Sandhausen auch Brauch an Kerwe ein buntes und attraktives Programm für Jung und Alt auf unserer Bühne vor dem Rathausvorplatz anzubieten. Wir danken allen, die zum Erfolg der Kerwe und des ver- kaufsoffenen Sonntages beitragen und wünschen den Besucherinnen und Besuchern ein schönes Wochenende im Herzen von Sandhausen. Schauen Sie doch mal vorbei! Programm: Samstag, den 10. Oktober 2015 11:00 Uhr Eröffnung der 35. Hobby-Künstler-Ausstellung „Sandhäuser Künstler stellen aus“, in der Turn- und Festhalle. Öffnungszeiten: bis 18:00 Uhr 13:00 Uhr Aufstellung des Kerweumzuges Ecke Konrad-Adenauer-Straße/Straße Am Schelmengrund Anschließend Umzug durch die TheodorHeuss-Straße, Stranggasse, Große Ringstraße, Waldstraße,Hauptstraße, Bahnhofstraße zum Festplatz unter Mitwirkung der Sandhäuser Vereine und der Musikkapellen: Kurpfälzer Fanfarenzug Wiesloch, Diljemer Kleppergarde und Musikverein Nußloch 14:00 Uhr Platzkonzert des Musikvereins Sandhausen vor dem Rathaus. ab 14:30 Uhr Einmarsch der Kerweschlumpel unter Begleitung des Musikvereines Sandhausen. Anschließend: - Eröffnung der Trauungszeremonie - Trauung der Kerweschlumpel mit dem Kerweborscht durch Kerwepfarrer Frieder Flory - Kerwerede des Kerweschlackels Jochen Köhler. Begleitet wird die Zeremonie von den beteiligten Musikkapellen. Offizielle Eröffnung durch Herrn Bürgermeister Georg Kletti. Beginn der Straßenkerwe 2015 mit Ausgabe von Freibier und Brezeln. Mit freundlichen Grüßen Birgit Mattern Vorsitzende, Bund der Selbstständigen Sandhausen Dauer der Straßenkerwe bis 1:00 Uhr. Traditionelle Foto: iStock/thinkstock Der Fanfarenzug Foto: Gemeinde SANDHÄUSER KERWE Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 10. – 13. Oktober 2015 WC G G MM 25 24 - 23 22 26 WC 21 20 18 19 WC Rathaus 17 1 2 Festplatz 16 3 WC 15 M M G 13 G Personaltoilette WC 12 4 Festhalle 5 11 MMG G 6 8 9 7 WC 10 Straßensperrung G Glascontainer M Müllcontainer vorgeschriebene Fahrtrichtung Gemeinde Sandhausen Sandhausen, im September 2015 WC SANDHÄUSER KERWE Anzeigen 10. – 13. Oktober 2015 Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Speisen und Getränke der Vereine – Teil 1 Programm: Sonntag, den 11. Oktober 2015 Tischfußballverein, Kicker ΄07 Sandhausen 10:00 – 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Rathausvorplatz und ökumenische Kinderkirche im großen Sitzungssaal. Radlerclub Badenia 10:30 Uhr Straßenkerwe in allen Straßen und Bewirtung in den öffentlichen Gaststätten sowie Öffnung der Fahrgeschäfte. Hobby-Künstler-Ausstellung „Sandhäuser Künstler stellen aus“, in der Turn- und Festhalle. Öffnungszeiten: 11:00 Uhr – 18:00 Uhr. 14:00 Uhr Öffnung des Heimatmuseums im „Alten Rathaus“, Öffnungszeiten: 14:00 Uhr – 17:00 Uhr. Getränke: Bier, Wein, Asbach, Bacardi, Sekt, Hugo, AperolSpritz, Jägermeister, Melonenschnaps, Cola, Wasser, Fanta, Wodka-Lemon Speisen: Knorzen Getränke: Bier, Cola, Fanta,Wasser, Dopsi, Havana, Amarula, Daiquiri, Stichpimpulibockforcelorum SKC Rot-Weiss Bayrische Spezialitäten: Grillhaxen, Weißwurst, Schweinebraten mit Semmelknödel, Radi, heiße Wurst, Scharfe, Fleischkäsbrötchen Getränke: Maß Bier, Weißbier, alkoholfreie Biere, Wein, alkoholfreie Getränke, verschiedene Schnäpse, Krawweldiwandnuff TG Sandhausen, Abt. Basketball Dauer des fröhlichen Beisammenseins bis 24:00 Uhr. Getränke: Cola, Wasser, Pils, Dopsi, Wodka, Havana, Shots, Lemon, Magic Man Pfadfinder DPSG Getränke: Bier, Radler, Wein, Weinschorle, Cola, Fanta, Wasser, Dopsi, Havana-Cola, Jägermeister, Melonenschnaps, Wodka, Jacky Cola, Red Bull, Wodka Bull, Tequila, Pflümli Freundeskreis Basketball Speisen: Elsässer Flammkuchen, Lachsbaguettes Getränke: Sekt, Prosecco, Weiß- und Rotwein, Orangensaft, Cola, Mineralwasser, evtl. Glühwein (temperaturabhängig) TG Sandhausen, Abt. Volleyball Speisen: hausgemachtes Chili con Carne, Waffeln Getränke: Kaffee, Cola, Fanta, Mineralwasser, Apfelsaftschorle, Bier, Wein, Sekt, Dopsi, Havana SC 1938 Speisen: SC Burger, Würste So.: Spießbraten Mo.: Kartoffelsuppe mit Dampfnudel Mo.: Dampfnudel mit Vanillesoße Getränke: Welde und Kölsch vom Fass, alkoholfreie Getränke, Wein, Barbetrieb (Dopsi, Jacky u. v. m.), SC Deluxe ER N E F F O FS U A K R E V G A T N N O S 5 1 0 2 . 0 1 . 1 1 hr 0U 0 : 8 1 – 13:00 SV Sandhausen 1916 e. V., Jugendabteilung Speisen: Steak, Hopfenkracher, Currywurst, Bratwurst, Rindswurst, Schweinepfeffer, Pommes frites, Fischbrötchen Getränke: Bier, Weizenbier, Wein, Cola, Fanta, Apfelsaft/schorle, Asbach, Dopsi, Kaffee Dr. Stadler & Partner 30% AUF ALLES Sandhausen Heidelberger Str. 2 ELEKTRO - DasmitFachgeschäft eigenem Service SCHNEIDER Erbrecht · Familienrecht · Scheidungsrecht Arbeitsrecht · Wirtschaftsrecht · Vertragsrecht Rohrbacher Straße 1 · 69181 Leimen · Tel.: 0 62 24 / 7 60 24 · www.stadlerpartner.de • k Ele tro ha • g us b Ein e e rät au kü • e ch n k Ele tr oin • l sta L la n tio h ten c eu • en a Ers tz le tei • rm a W Hauptstraße 92a · 69207 Sandhausen Telefon 0 62 24/24 57 w se as r SANDHÄUSER KERWE Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 10. – 13. Oktober 2015 Programm: Montag, den 12. Oktober 2015 10:00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit kulinarischen Spezialitäten an den Ständen der Straßen kerwe und in den öffentlichen Gaststätten sowie Öffnung der Fahrgeschäfte. Ausklang der Kerwe: 24:00 Uhr. Speisen und Getränke der Vereine – Teil 2 Türk. Elternverein e. V. Speisen: Döner, Lahmacun, verschiedene türkische Speziali täten z. B. Börek, Couscous usw. Getränke: Cola, Fanta, Ayran, türkischer Tee, Kaffee, Raki, Bier DLRG Speisen: Leberknödel, Saumagen, Bratwurst mit Kraut , Fisch brötchen, Pfälzer Burger Getränke: Cola, Fanta, Wasser, Apfelsaft, Wein, Bier, Sekt, Dopsi, Schnaps, Sprizz(Aperol), Kaffee MSC Sandhausen Speisen: Fleischspieße, Pommes, Steaks, Bratwurst, Feuerwurst Getränke: Warsteiner, Dom Kölsch, Riesling, Mineralwasser, Cola, Fanta, OSaft, Sekt, Jägerblut, Tequila, Dopsi, Havana, Jägermeis ter, Ramazzotti, Bacardi, Melonenschnaps, Obstler, Kaffee Programm: Dienstag, den 13. Oktober 2015 14:00 Uhr Großer Familiennachmittag – auf allen Fahr geschäften ermäßigte Preise 19:00 Uhr Umzug ab Rathaus und Einäscherung der Kerweschlumpel am Schulzentrum unter Mitwirkung des Musikvereins Sandhausen und der FFW Sandhausen. SC 1938 - Förderkreis Getränke: Welde Pils/Weizen vom Fass, Grape, Jacky, Dopsi, Ramazzotti, Melonenschnaps, Williams Flying Hirsch, Cola, Tafel wasser, Prosecco, Vino Frizzante Secco und Bianco Rossato FC 1986 e. V. Getränke: Cola, Fanta, Wasser, Bier/Radler, Weinschorle, Prosecco, Aperol, Dopsi, Wodka Energy, Jägermeister Energy, Havana, Wod ka Lemon, Ramazzotti Freiwillige Feuerwehr Sandhausen Speisen: Hamburger, Pommes Getränke: Wasser, Cola, Fanta, Bier, Mixgetränke mit Bacardi, Asbach, Wodka, Havana Abschlussklasse ΄16 FEG Speisen: Waffeln Getränke: Pils, Radler, Grape, Cola, Apfelschorle, Wasser Chorus Corner GV Liederkranz Speisen: Grillhähnchen, Chicken Nuggets, Schnitzel, Grillhaxen, Pommes, Pizza Getränke: Bier, Wein, alkoholfreie Getränke, Zeltbar mit Sekt und Mixgetränken (Dopsi, Hugo, Longdrinks) Die Kerweschlumpel Foto: lt SANDHÄUSER KERWE Anzeigen 10. – 13. Oktober 2015 Speisen und Getränke der Vereine – Teil 3 Lège-Cap-Ferret Speisen: Austern Getränke: Französische Weine, Aperitif AGV-Sängerbund Frauenchor Montagnachmittag: Kuchen Getränke: Kaffee Bund der Selbständigen Getränke: Limo, Cola, Bier, Cocktails Ev. Jugendschaft Zugvogel Speisen: verschiedene Crêpes Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen n & mehr e d o b Inh. Uschi Neck Teppichböden * PVC-Beläge * Linoleum Laminat * Fertigparkett * Kork-Fertigparkett Beratung vor Ort und Verlegeservice Sandhausen · Telefon 0 62 24 / 92 69 60 Fax 0 62 24 / 92 69 61 Sound House Speisen: Maultaschenauflauf, Feuerwürste, Flammkuchen Sonntag: Kuchen Getränke: Weizenbier, Grape, Kölsch, Sekt, Dopsi, Havana, Wein, alkoholfreie Getränke, Kirschbowle 1. Budoverein Sandhausen e. V. Fußballclub „Movie“ Speisen: belegte Brötchen mit Hausmacher Wurst Getränke: Bier, Cola, Fanta, Dopsi, Sekt, Wein, Flügerl KC „Gut Holz ΄78“ Speisen: heiße Wurst (Bockwurst), Fischbrötchen Getränke: Bier, Weizenbier, Kölsch, Dopsi, Bacardi Cola, Jäger Bull, Baileys, Sekt, Weißherbst, Cola, Fanta, Mezzo, FICKEN Likör Foto: iStock, thinkstock KOMMA SCHIEBEN vorher: Foto: iStockphoto/Thinkstock nachher: Beim Kauf einer Brillenfassung aus den Vorjahreskollektionen dürfen Sie das Komma am Preisschild um eine verschieben. Kostet beispielsweise eine Brillenfassung bislang 175,- Euro, so bezahlen Sie in der Zeit vom 9. bis 24.10.2015 nur 17,50 Euro.* So sparen Sie 90 % gegenüber dem regulären Preis. Bahnhofstraße 1 69207 Sandhausen Tel. 06224 4083 [email protected] www.meisterederoptik.de *Aktion nur gültig in der Zeit vom 9. bis 24.10.2015 auf eine Brillenfassung der Vorjahreskollektion. Das Komma darf nur um eine Position verschoben werden. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge sowie Brillengläser. Eine Brille pro Gutschein. Nur solange der Vorrat reicht! Speisen: Burger-Spezialitäten frisch und Bio vom „Liebesbeef“ Getränke: Biere: Welde und Dachsenfranz, „Bottledopsi“, Lillet, Caipirinha, Tequilla/-Sunrise, Wodka Longdrinks, Melonenschnaps, Erdbeerprosecco SANDHÄUSER KERWE Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 10. – 13. Oktober 2015 Hefft Natursteine Große Lachstraße 48, 69207 Sandhausen Tel. 06224 922632, www.formundstein.com T D M I TM I D AABB EE II S SE I EN I. N. . . . . und nichts mehr verpassen Blaschko Glasbau und nichts mehr verpassen Fenster, Türen, Haustüren, Glas, Rollladen, Hörtest · Höranalyse · Beratung Insektenschutz und Reparaturen rund ums Fenster Hörsystemanpassung · Gehörschutz HörtestHörtest · Höranalyse · Beratung ∙ Höranalyse ∙ Beratung Hörsystemanpassung Gehörschutz ∙ Walldorf · Hauptstraße 14 · Tel. 06227 61502 Jürgen Blaschko – Glasermeister Am Schelmengrund 1, 69207 Sandhausen Mobil 0170 8139861, E-Mail: [email protected] Hörsystemanpassung · Gehörschutz Sandhausen · Bahnhofstraße 1 · Tel. 06224 8283610 www.hoerakustik-bechtler.de Walldorf ∙ Hauptstraße 14 Tel. 06227 61502 Walldorf · Hauptstraße 14 · Tel. 06227 61502 Sandhausen 1 1 · Tel. 06224 8283610 ∙ Bahnhofstraße Sandhausen · Bahnhofstraße Tel. 06224 8283610 www.hoerakustik-bechtler.de www.hoerakustik-bechtler.de Walldorf Sandhausen Wasch- und Bügelservice Annahme – chemische Reinigung Änderungsschneiderei Inh. Heike Blaschko Mobil 0174 1952180 Kettengasse 3, Sandhausen Telefon 06224 175244 Mo.-Do. 8:00-12:00 Uhr • Mo., Di., Do. 14:00-18:30 Uhr • Fr. 8:30-13:00 Uhr Burgstraße 9, Nußloch Telefon 06224 9022006 Mo.-Do., 8:00-12:30 Uhr und Mo., Di., Do., 15:00-18:00 Uhr • Fr., 8:00-14:00 Uhr • Sa. geschl. Werden Sie jetzt Fan auf Facebook! www.facebook.com/NussbaumMedien Hauptstr. 64 · 69207 Sandhausen· 06224 3948 WIR ZIEHEN UM! G iovannis GARDINENSTUDIO Die Massen beim Kerweumzug. Foto: Gemeide Ab 17. Oktober 2015 in der Heidelberger Straße 20 Schauen Sie vorbei! www.giovannis-gardinen-studio.de Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen „ K EINER S IEH T W IE Gu T ICH HöRE “. . . DANK MEINER NEuEN HöRSySTEME VON RHEIN-NECK AR-AKuSTIK. „MEINE HöRGESCHICHTE“ – EIN zuFRIEDENER KuNDE IM INTERVIEW P e t e r K a i s e r a u s L e i m e n i s t b e g e i s t e r t ü b e r s e i n e E r f a h r u n g e n mi t m o d e r n e n H ö r s y s t e m e n Peter Kaiser im Interview: „Keiner sieht wie gut ich höre!“ Wie kamen Sie dazu, sich Hörsysteme anzuschaffen? Initiatoren waren insbesondere meine Kinder, die immer gesagt haben: „Papa, wir müssen immer alles wiederholen.“ Ich bin sehr aktiv und hatte zunehmend Probleme, in Gesellschaft gut zu hören – besonders wenn mehrere am Tisch durch einander sprachen. Es war sehr anstrengend und unangenehm die Lücken durch Lippenablesen zu kompensieren. Dann wurde mir klar, ich musste handeln. Wie wichtig ist Ihnen die Beratung beim Hörsystemkauf? Die Beratung spielt eine entscheidende Rolle. Im Gegensatz zu anderen Produkten ist das Hörgerät hochtechnisiert. Da braucht man einen kompetenten Berater an seiner Seite, der verständlich erklär t und mich bei der Suche nach dem für mich passenden Hörsystem unterstützt. Diese Fachkompetenz und Exper tise habe ich bei Rhein-Neckar-Akustik gefunden. le mich gesellschaftlich viel besser eingebunden weil ich alles mitbekomme und aufmerksam zuhören kann. Dadurch erhöht sich meine Lebensqualität. Warum haben Sie sich für Ihre Hörsysteme entschieden? Was empfehlen Sie Ihren Mitmenschen im Falle einer Hörveränderung? Es war das Bündel der vielen verschiedenen Einsatzmöglichkeiten dieses Hörsystems, das mich überzeugt hat. Neben dem wiederentdeckten Hörerlebnis – auch in Gesellschaf t – bietet es viele nützliche Funktionen wie etwa die Bluetooth Verbindung zu Smar tphone, T V oder PC. Radfahren mit Musik auf den Ohren und das ganz ohne Kopfhörer ist einfach klasse. Nicht zu lange warten und so schnell wie möglich zu einem Spezialisten gehen, dem man vertraut. Was können Sie dank Ihrer Hörsysteme jetzt wieder hören? Es ist erstaunlich, plötzlich wieder längst nicht mehr wahrgenommene Geräusche wie das Blätterrascheln oder das Klicken des Blinkers im Auto zu hören und die Welt auf diese Weise wieder ganz neu zu entdecken. Wie hat sich Ihr Leben mit Hörsystemen verändert? Als aktiver Mensch freue ich mich wieder rege und ohne Einschränkungen an allen Aktivitäten teilnehmen zu können. Ich füh- Von Aussen nicht zu sehen: Das Im-Ohr-Hörsystem von Starkey Je früher ich die Initiative ergreife, mein Hörvermögen zu verbessern, desto leichter fällt die Eingewöhnung und desto schneller kann ich wieder mit allen Sinnen am Leben teilnehmen. Das gelingt am Besten mit dem richtigen Ansprechpartner, der mir alle Möglichkeiten aufzeigt, sodass ich selbst entscheiden kann, welche Hörlösung die angenehmste und beste für mich ist. JE T z T BEI RHEIN-NECK AR-AKuS TIK TE S THöRER WERDEN! 60 TESTHöRER GESuCHT! JETzT BEI RHEIN-NECK AR-AKuSTIK ANMELDEN uND PROFITIEREN! BI S S PÄT E S T E N S 30.10.2015 – DIE T E IL NE HME R z A HL I S T BEGR E N z T. HEIDELBERG BRÜCKENSTR ASSE 3 06221 6737700 LEIMEN R AT H A U S S T R A S S E 17 06224 9098686 WIESLOCH H AUP T S TR A S SE 127 06222 3182410 W W W.RHEIN-NECK AR-AKuSTIK.DE Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 www.swhd.de für dich ist energieeffizienz ab sofort kein fremdwort mehr n Besuche r uf de Sie uns a D! vita TREN , 1.11.2015 d0 31.10. un r, in der h 10 – 18 U ild-Halle Rudolf-W eim in Eppelh Der ENERGIESPAR-CHECK der Stadtwerke Heidelberg unterstützt nicht nur den bewussten Umgang mit Energie, sondern auch Sie persönlich: mit wertvollen Tipps, wie Sie nicht nur Energie, sondern auch Geld sparen können. Mehr unter: 0800 513 513 2 oder 06221 6560776. Oder per E-Mail: [email protected] Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen 6 MONATE KURZ-ABO 15, 90 * WÖCHENTLICH STATT 19,90 10,90 SCHÜLER / STUDENTEN / AZUBIS VERLÄNGERT BIS 2. NOV. WWW.PFITZENMEIER.DE BENSHEIM ■ HEIDELBERG ■ 2x MANNHEIM ■ NEUSTADT ■ SCHWETZINGEN ■ SCHWETZINGEN / MEDIFIT ■ SPEYER ■ WIESLOCH Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Oder hier Sudoku Nr. 41 | 2015 | mittel 3 5 6 6 7 2 6 2 1 1 4 6 3 5 3 8 5 2 9 7 6 *2 AUFPREIS PRO WOCHE IN DEN WOHLFÜHLRESORTS BENSHEIM UND SCHWETZINGEN, ZZGL. STARTUP PROGRAMM NACH WAHL. Anzeigen 6 4 4 VERSCHIEDENES 2 3 Foto: iStock/Thinkstock 2 8 3 9 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Kerwe-Flohmarkt am Sonntag, 11. Oktober 2015 in Sandhausen, 13:00 - 18:00 Uhr, REWE-Parkplatz, Hauptstr. 208. Infos unter Tel. 0151 20185787 oder E-Mail: [email protected] Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 anzeige STELLENANGEBOT Clean performance GmbH sucht für ein 4*-Hotel in Leimen zuverlässige Zimmermädchen/Roomboys (9,55 €/Std.) Heidelberg. Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. eine Plameco-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten erhältlich und wird Ihrem Wohnstil, klassisch oder modern, angepasst. Stimmungsvolle akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. ein weiterer Vorteil dieser Decken liegt in der Beschaffenheit des materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, antistatisch und pflegeleicht, Bewerbungen unter Tel. 06253 238300 oder [email protected] sodass Streicharbeiten in Zukunft nicht mehr notwendig sind. Wichtig für den einsatz in Küche und Bad - die neue Decke ist antibakteriell, Schimmel- und feuchtigkeitsabweisend. Die vielseitigen anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale, langlebige lösung für Ihre Zimmerdecke. Firma Plameco-Fachbetrieb Schulz lädt dieses Wochenende am Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 17:00 Uhr zu einem Besuch in ihren ausstellungsräumen in der Redtenbacher Straße 9 in HeidelbergRohrbach (Nähe Breitwieser) ein. für donnerstags ca. 4 Std. gesucht. Tel. 0160 94475587 Putzhilfe gesucht! Wir suchen eine zuverlässige und gründliche Putzhilfe für unseren Privathaushalt in Leimen-Gauangelloch für zwei bis drei Stunden pro Woche auf MinijobBasis (angemeldet). Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176 96046297 Suchen dringend Verstärkung für unser Team Montag bis Freitag 18:00 - 22:00 Uhr und Samstag/Sonntag zwischen 6:00 Uhr und 22:00 Uhr nach Absprache. Bei Interesse bitte Bewerbung an ESSO Tankstelle, An der B 45, 69245 Bammental oder einfach persönlich vorbeikommen und an der Kasse melden t nn ka TV Be us a Einladung zur Deckenschau Zuverlässige Putzhilfe in Nußloch Alleinerziehende in St. Ilgen sucht ab Okt. liebevolle Betreuung für Tochter (8 J.) von MO-FR von 14:00 bis 17:30 Uhr, für max. 350,- €/Monat (pauschal). Kind muss in der Geschwister-Scholl-Schule abgeholt werden. Hauptaufgaben: Hausaufgabenbetreuung, Beschäftigung mit dem Kind. Wer hat Interesse? Tel. 0160 4024867 abends ab 18:00 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Bist Du Eine neue (T)Raumdecke in nur einem Tag! Ohne ausräumen • Beleuchtung nach Wunsch • Pflegeleicht und hygienisch Samstag, 10.10.2015 von 10:00 bis 16:00 Uhr Sonntag, 11.10.2015 von 11:00 bis 16:00 Uhr Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Seit über 30 Jahren bewährte Deckensysteme! PLAMECO-Fachbetrieb Schulz Redtenbacher Str. 9 | 69126 Heidelberg Tel. 06221 300040 Nähe Breitwieser Gesundheits- und Kinderkrankenschwester/-pfleger Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger? oder Dann suchen wir Dich! Wir versorgen verschiedene Patienten zwischen Heilbronn und Heidelberg. In einer 1:1-Versorgung hast Du bei uns ausreichend Zeit für die kleinen Patienten. Wir begleiten unsere Kinder auch in den Kindergarten, in die Schule oder zu Therapien und übernehmen dort die Behandlungspflege. Zurzeit sind wir ca. 50 engagierte Mädels und Jungs, die viel Spaß bei ihrer Arbeit haben. Da bei unseren Mitarbeiterinnen wieder einmal der Klapperstorch vorbeigeflogen ist, brauchen wir dringend Verstärkung!!! Der Einsatz erfolgt generell in der Nähe Deines Wohnortes. In die Hauptstelle kommt man nur einmal im Monat zur Teambesprechung. Neugierig geworden? Wenn Du einen Abschluss in oben genannten Berufen hast, dann melde Dich einfach bei uns! Wir und unsere kleinen Patienten freuen uns auf Deine Bewerbung!!! Bewerbungen bitte an: Ambulinchen, Daniela Eitelbuß, Hauptstr. 20, 69151 Neckargemünd, Tel. 06223 8014244, E-Mail: [email protected] Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen * Sprachkurse * Deutsch als Fremdsprache IMMOBILIEN Wir suchen: Nachhilfelehrer für Mathematik und Chemie Sandhausen, Waldstr. 1, Tel. 83764 Walldorf, Schwetzinger Str. 22, Tel. 1079 Nußloch, Sinsheimer Str. 34, Tel. 83764 Die Nr. 1 im RNK! Suche schnellstmöglich nette deutschsprachige Hilfe für gepflegten Haushalt in 69181 Leimen Die Tätigkeit sollte wöchentlich bestenfalls am Freitagvormittag für ca. 3 Stunden durchgeführt werden. Ich freue mich auf Ihre Anrufe unter Tel. 07253 8007281 Schützenverein 1927 Nußloch e. V. Pächter für Vereinsgaststätte gesucht Übernahmetermin nach Vereinbarung. Zum Pachtobjekt gehören Gastraum, Küche, Anrichteraum, Pergola, Biergarten und Toiletten. Interessenten melden sich bitte per E-Mail: [email protected] oder Handy 0163 1627600 IMMOBILIEN – KAUF Leimen-Gauangelloch ThoraxKlinik Universitätsklinikum Heidelberg Klinische Studie für Patienten mit mittelschwerer und schwerer COPD Die Thoraxklinik des Universitätsklinikums Heidelberg sucht Teilnehmer für eine klinische Studie zur Behandlung der mittelschweren und schweren Form der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD). Sind Sie Raucher oder Ex-Raucher? Leiden Sie unter Husten und Auswurf? Ist Ihre Belastbarkeit eingeschränkt? Sind Sie über 40 Jahre alt? Hatten Sie in den letzten zwei Monaten einen stabilen Erkrankungsverlauf, d.h. keine akute Verschlechterung (Exazerbation) der COPD mit mehr Atemnot, Husten und Auswurf? In der Studie wird untersucht, ob eine bereits zugelassene langwirksame bronchienerweiternde Inhalationstherapie besser wirkt, wenn bei gleicher Gesamtdosis zweimal täglich statt einmal täglich inhaliert wird. Provisionsfrei: Neubau von modernen Reihenhäusern mit integrierter Garage ca. 110 - 130 m² Wohnfl. + Nutzfl., ca. 160 - 395 m² Grdst., 4 Zi., Bj. 2015, Gas-ZH, EBA: wird erstellt, ab 242.000,- € antje bothe immobilien Telefon 0171 9944800 oder 06224 907556 Telefon: 06222 4021 • www.feurereifer.de Hausverkauf? Zügig? Ohne Ihre eigene Mühe? Zum besten Preis? Mit Feurereifer! Erleben Sie den Unterschied. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung. über 55 Jahre Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Pneumologisches Studienzentrum Tel. 06221 / 396-1213 oder -8214 [email protected] Thoraxklinik, Universitätsklinikum Heidelberg Amalienstrasse 5, 69126 Heidelberg IMMOBILIEN – MIETEN Beamter und Floristin, NR, suchen in Leimen und Umgebung zum 01.01.2016 STELLENGESUCH 3 ZKBB zwischen 75-80 m², bis 800,- € Warmmiete. Tel. 06221 5998262 oder 0151 25014826 Gärtner sucht Arbeit z. B Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m. Grün-Entsorgung. Bin flexibel! Bitte anrufen unter Tel. 01578 4979190 Zu vermieten in Leimen: 1 ZKB, EBK, Balkon, 43 m², TG, Keller, 7 Min. bis zur Straßenbahn, KM 380,- € + Umlagen + 30,- € TG, Kaution 2 MM, frei ab 01.12.2015. Tel. 06224 71411 Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 MITTAGSTISCH AUTO & VERKEHR 6.90 gültig vo m1 bis 18.10 2.10. .2015 Fettuccine, Mailänder Soße, Weißkrautsalat, Gebäck Geflügelfrikadelle, Rahmsoße, Kürbispüree, Blattsalat, Obst Tofubällchen, Ratatouillegemüse, Petersilienkartoffeln, Fruchtjoghurt Paprikapfanne, Kräuterrisotto, Karottensalat, Riegel Hähnchenkeule, Paprika-Rahmsoße, Kartoffelpüree, Apfelrotkohl, Buttergebäck Schweinesteak, Soße, Salzkartoffeln, Rosenkohlgemüse, Obst Rahmbraten, Soße, Butternudeln, Blumenkohlsalat, Pudding 80 Jahre JONCKER Mi�agsmenü vom 08.10. - 10.10.2015 Unser Geburtstag – Ihr Geschenk! Do.: Biergulasch mit Spätzle und Salat oder Germknödel mit Vanillesoße Fr.: Forelle „Müllerin“ mit Salzkartoffel oder Backfisch mit Kartoffelsalat Sa.: GRILLHAXE MIT KRAUT 5,00 € Der Ford Mondeo Turnier als Tageszulassung. Mi�agsmenü vom 12.10. - 17.10.2015 Mo.: Halbes Wiesn Hendl mit Kartoffelsalat Di.: Tafelspitz mit Meerre�ch und Salzkartoffeln Mi.: Bayrischer Knödelbraten mit Specksoße und Spätzle Do.: Wiesn Pla�e mit Weißwurst, Grillbauch und Bayrisch Kraut Fr.: Allgäuer Käsespätzle oder Backfisch mit Kartoffelsalat Sa.: GRILLHAXE MIT KRAUT 5,00 € 5,50 € Abhol-Preis wenn nicht anders ausgewiesen Sandhausen · Hauptstr. 123 - 125 · Tel.: 06224 / 172420 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Weitere Tageszulassungen auf Anfrage. FORD MONDEO TURNIER TREND Magnetic-grau-metalic, Winterpaket 1, Design-Paket 1, Sicht-Paket, Business-Paket 1 mit Navi, Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Easy Fuel, Feststellbremse elektronisch, Ford-Power-Start, Lager-Nr. : 75074 € 26.900,Als Tageszulassung für 1 € 8.365,Sie sparen 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Mondeo: 4,9 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert). [email protected] www.metzgerei-ehehalt.de-sandhausen Gerne beliefern wir Sie in Sandhausen, St. Ilgen, Leimen, Walldorf und Nußloch! RECHTSANWÄLTE NICOLA BÄHR-HEINEN IHRE ANWÄLTIN FÜR FAMILIEN- U. VERKEHRSRECHT Auto-Joncker GmbH Hebelstraße 1 · 69115 Heidelberg · Telefon 06221/90150 1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mondeo Turnier Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System). 2 Gegenüber eines vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung. Anzeigen helfen VerkAufen! HOTELS & GASTRONOMIE Ristorante – Pizzeria Für Ge nie EINE RECHTSANWÄLTIN BRAUCHT MAN SCHNELLER ALS MAN GLAUBT. INFORMIEREN SIE SICH GLEICH HIER: www.familienrechts-blog.de; www.verkehrsrechts-blog.info ODER AUF MEINEN VORTRÄGEN ZUM THEMA: „So gehen Sie gut informiert in die Scheidung.“ Der Vortrag findet einmal monatlich in meiner Kanzlei statt. Die Termine können telefonisch oder via E-Mail erfragt werden. Es wird lediglich ein Unkostenbeitrag von 10,- € erhoben. Eichendorffstr. 1 • 69207 Sandhausen Tel. 06224 175330 • [email protected] ßer Herbstsaison täglich frischer Fisch, Muscheln und Wild-Spezialitäten Tel. 06224 9284123 Am Fischwasser 2, (ASV Leimen) 69181 Leimen Öffnungszeiten: Montag - Samstag 16:00 - 24:00 Uhr Sonn- und Feiertage 11:00 - 22:00 Uhr Dienstag Ruhetag Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen TRAUER Bestattungsdienst Gehrig seit 1972 Wir bieten Ihnen: die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter eine kostenbewusste und individuelle Beratung eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme die Durchführung aller Bestattungsarten die Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge jederzeit erreichbar unter: 06224 -72846 www.Bestattungsdienst-Gehrig.de Leimen, Nußlocher Straße 33 Wenn die Zeit kommt, Abschied zu nehmen... dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und die jahrelange Erfahrung vertrauen. Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite. T Schreinerei seit 1876 BESTATTUNGEN TROTTER Tel. 0 62 24 - 1 09 22 69226 Nußloch, Massengasse 19 Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. BESTATTUNGEN Rieger ∙ Bestattungsvorsorge ∙ Erd-, Feuer-, Seebestattungen ∙ Erledigung aller Formalitäten Adam-Mattern-Str. 16 69207 Sandhausen Im Trauerfall stehen wir Ihnen helfend, beratend und einfühlsam zur Seite. A lles hat seine Zeit, Es gibt die Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar unter Telefon 06224 925331 Foto: iStockphoto/Thinkstock Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 TRAUER Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen Willy Renner 10. Januar 1924 - 24. September 2015 Herr Renner war 40 Jahre bei der Stadt Leimen beschäftigt. Während dieser langjährigen Tätigkeit hat er sich durch große Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein ausgezeichnet. Wir werden Willy Renner in guter Erinnerung behalten. Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Wolfgang Ernst Oberbürgermeister Lutz Pieper Vorsitzender des Personalrates Leimen, im Oktober 2015 Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Foto: iStockphoto/Thinkstock Foto: iStock/Thinkstock Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen ÄRZTE GESCHÄFTSANZEIGEN ZAHNARZTPRAXIS Dr. Helga-Hanna Horak-Straka Neu in Leimen Rathausstraße 15 · 69181 Leimen Tel.: 0 62 24 - 92 78 827 Fax: 0 62 24 - 92 79 225 ch ine na [email protected] Termnbarung Verei www.zahnarzt-in-leimen.de GESUNDHEITSWESEN - Garten- und Landschaftspflege - Rodungen, Baumfällungen - Pflasterarbeiten, Gartenteiche, Zäune Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen Gartengestaltung Baumfällarbeiten Christine Adler PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE Berta-Benz-Weg 10 . 69181 Leimen www.heilpraktikerin-adler.de . Telefon: 06224 - 92 33 93 • Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten • Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de ALLERGIE- UND ERNÄHRUNGSBERATUNG PSYCHOSOMATISCHE ENERGETIK® | HOMÖOPATHIE FUSSREFLEXZONENTHERAPIE | WIRBELSÄULENBEHANDLUNG Baumfällungen, Ausastung und Freischnitt Fa. Schieck GEWACHSENE ERFAHRUNG MIT HERZ UND KOMPETENZ WIR SIND FÜR SIE DA! Persönlich, liebevoll, fachlich qualifiziert und erfahren – das verstehen wir seit über 20 Jahren unter vertrauensvoller Pflege in gewohnter Umgebung, zu Hause und im Kreise der geliebten Menschen. Immer mit Gespür für die individuelle Situation und einem offenen Ohr für Anliegen und Fragen, auch der Angehörigen. Wir sind für Sie in Wiesloch, Sinsheim sowie den angrenzenden Gemeinden und Städten unterwegs. Mehr Infos unter: www.mein-pflege-team.de PFLEGE-TEAM Flaskamp & Rekort GmbH Schillerstraße 49 69234 Dielheim T 0 62 22/30 50 30 F 0 62 22/30 50 329 [email protected] www.mein-pflege-team.de Telefon 07263 400988 [email protected] kostengünstig – schnell – fachgerecht Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 z z z z z z z Parkett Teppich Designbeläge Laminat Verlegung Reparaturen Schleifen, versiegeln, ölen oder wachsen Ihr Meisterbetrieb seit 1984! Letzenbergstraße 30 69231 Rauenberg 07253 25210 • Fax 07253 26185 AUTO-PURKART LEIMEN NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Vererben – aber richtig! www.parkett-elsaesser.de Testamente Vorsorgevollmachten Patientenverfügungen EntrümpElungEn umzügE Dr. Jürgen Neidig Fachanwalt für Erbrecht Rauenberger Str. 18, 69234 Dielheim Tel.: 06222/75000 T ERMINE NACH V EREINBARUNG Brecht transport-Service 06224 55807 Baumfällung und Baumpflege • Garten- und Landschaftsbau • Gartengestaltung • Pflegearbeiten Fa. Thilo Kronbichler Tel. 06223-73100 Rollladen | Jalousien | Markisen | Wintergartenbeschattungen | Sonnensegel Ihr Partner für maßkonfektionierten Sicht- und Sonnenschutz! Markisenbespannungen/ Markisentücher auf Maß Gute Beratung und hervorragender Service sind für uns selbstverständlich. Schöner wird Ihr Garten mit dem Fachmann Peter Löb Gärtnermeister Telefon 0 62 24 / 92 30 44 TAXI 2222 • Beratung • Verkauf • Service Werner seit über 30 Jahren Erfahrung Schifferdecker OHG Rollladen · Markisen · Jalousien · Reparaturservice Unterm Sand 8 69181 Leimen-St. Ilgen Tel. 06224 172304 · Fax 06224 172632 Mobil-Tel. 0173 3943376 · E-Mail: [email protected] Plissees | Rollos | Insektenschutz | Rolltore | Elektroantriebe Ihr Taxi Tag und Nacht RUFTAXI KRANKEN- + DIALYSEFAHRTEN KLEINBUSSE FLUGHAFENZUBRINGER KURIERFAHRTEN ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH · IM KREUZGEWANN 20 · 69181 LEIMEN Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen FIT, SCHÖN UND GESUND Manuelle Therapie Krankengymnastik – auch nach Vojta und Bobath – Praxis für Krankengymnastik Daniela Schwarz Im Bäderpark Leimen Telefon 06224 7681312 www.physioaktiv-leimen.de alle Kassen/Termine nach Vereinbarung Gerätegestützte Krankengymnastik + D1 Lymphdrainage Fango/Moor Massage Foto: djd/www.orthomol.de Gute Ernährung ist bei Arthrose wichtig Foto: djd/G. Pohl-Boskamp Mit sanfter Medizin durch Herbst und Winter (djd/red). Wenn im Herbst Nebel, Regen, Wind und spürbar kühlere Temperaturen das Wetter bestimmen, ist es wieder so weit: Erkältungswellen schwappen durchs Land. Meist dauert es dann nicht lange, bis es einen selbst erwischt hat. Bei klassischen Erkältungssymptomen haben sich homöopathische Arzneimittel bewährt, immer mehr Krankenkassen tragen deshalb Kosten für die Homöopathie. Übernommen werden sie in der Regel dann, wenn die Behandlung durch einen Vertragsarzt erfolgt, Patienten können das Ganze bequem über ihre Krankenkassenkarte abrechnen. Kinder bis zwölf Jahre haben sogar einen gesetzlichen Anspruch auf die kostenfreie Verordnung apothekenpflichtiger homöopathischer Arzneimittel. Ältere Versicherte erhalten dafür einen Zuschuss von bis zu 50 Euro pro Jahr. Mehr Informationen zum Thema gibt es beispielsweise unter www.ikk-classic. de/homoeopathie. kann wichtige Nährstoffe für Knorpel und Knochen liefern, aber auch zur Verringerung von Übergewicht beitragen, das vor allem die Kniegelenke belastet. Der Zusammenhang zwischen Gelenkverschleiß und Essgewohnheiten wird zunehmend wissenschaftlich untersucht. Ratsam ist eine möglichst fettarme, vitaminreiche und vielseitige Ernährung. Foto: djd/Cefamagar/thx Vitalität statt Winterspeck Auch bei Minusgraden aktiv bleiben (djd/red). In der kalten Jahreszeit kann Trägheit fatale Auswirkungen auf die Muskulatur und die Gelenke haben. So gehört sportliche Aktivität zu den effektivsten Mitteln, um Schmerzen des Bewegungsapparates vorzubeugen. Beim Sport sollte man jedoch auf (djd/red). Für den Erhalt funktionsfähiger und schmerzfreier Gelenke ist das Zusammenspiel aus einem gesunden Body-Mass-Index (BMI), ausreichend moderater Bewegung und einer ausgewogenen Ernährung wichtig. Diese Faktoren gelten als Eckpfeiler zur Aufrechterhaltung der Gelenkgesundheit. Eine bewusste, gelenkfreundliche Ernährung warme Kleidung achten, denn wer fröstelt, zieht instinktiv die Schultern hoch, was wiederum zu Verspannungen führen kann. Anschließend lohnt sich ein Besuch in der Sauna oder ein heißes Wannenbad, um die Durchblutung zu fördern. (djd/red). Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, wird das heimische Sofa immer verlockender. Die Antriebslosigkeit hat nicht nur mit Faulheit zu tun: Weil das Auge die längeren Dunkelphasen registriert, bildet der Körper als Folge vermehrt das Schlafhormon Melatonin, das Ruhebedürfnis steigt. So bleibt die abendliche Joggingrunde oft auf der Strecke. „Doch gerade in der kühlen Jahreszeit ist Training wichtig: Wer keine Sportpause einlegt, hilft seinem Organismus, sich an die geänderten Witterungsbedingungen anzupassen, bewahrt seine körperliche Vitalität und beugt Winterspeck vor“, erklärt Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 GESUNDER RÜCKEN Gesundheitspraxis - Vitametik® Bruno Kiefer Tel. 0 62 24 / 70 25 21 Leimen, Talstraße 50 www.vitametik-kiefer.de Bitte um telefonische Anmeldung Foto: djd/DGUV Rückenfit im Job und zu Hause (djd/red). Ergonomische Arbeitsmöbel, Lastenverringerung, Rückenschulen: Immer mehr Betriebe kümmern sich mit gezielten Maßnahmen um die Rückengesundheit ihrer Beschäftigten. Bewegung tut dem Rücken gut, in jedem Alter. „Eine halbe Stunde täglich leichtes Training trägt bereits zu mehr Kraft und Beweglichkeit bei. Das gilt auch für Hochbetagte. Gut geeignet sind Kräftigungs- und Dehnübungen sowie Sportarten mit gleichmäßigem Bewegungsablauf wie Nordic Walking oder Radfahren“, empfiehlt Sportwissenschaftler Dirk Borow. Foto: Initiative „Der Krankheit aufrecht begegnen“/akz-o Steckt eine Entzündung hinter den Rückenschmerzen? Foto: MEV In jugen Jahren Rücken stärken (pi/red). Regelmäßige Bewegung unterstützt ein kräftiges Rückgrat. Zwischendurch einfach mal ein Stück zu Fuß gehen oder öfter mit dem Fahrrad fahren. Auch wer sich täglich nur zehn Minuten Zeit nimmt, gezielte Übungen durchzuführen, stärkt die Muskulatur nachhaltig. Das gilt in jedem Alter. „Ich staune immer wieder, wie jung manche meiner Patienten sind. Die meisten Kinder bewegen sich einfach viel zu wenig“, erklärt Dr. med. Reinhard Schneiderhan, Orthopäde in München und Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. Vernachlässigte Muskeln führen im Erwachsenenalter häufig zu Komplikationen. (spp-o/red). Mit Rückenschmerzen plagt sich fast jeder Deutsche hin und wieder herum. Meist entstehen sie durch Bewegungsmangel, eine falsche Haltung oder Überbelastung. Doch manchmal steckt eine chronisch-entzündliche Ursache wie eine axiale Spondylo arthritis (axiale SpA) dahinter. Der Leidensweg der Betroffenen ist oft lang, denn selbst Ärzte erkennen die Krankheit häufig nicht. Rund 200.000 Deutsche sind von entzündlich bedingten Rückenschmerzen betroffen. Typisch sind tief sitzende Rückenschmerzen, die bei Bewegung nachlassen und sich in Ruhephasen verstärken. Hinzu kommt eine ausgeprägte Steifigkeit am Morgen. Sprechen sie ggf. ihren Arzt darauf an. Mit Hilfe einer Kernspinuntersuchung und einem Gentest kann man der Krankheit auf die Spur kommen und sie gezielt behandeln. Für mehr Infos: www.check-symptome.de Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Innen-, Außenputzarbeiten an Alt- und Neubau Reparatur- und Sanierungsarbeiten Fassadendämmungsarbeiten Dachgeschossausbau Stuck und Farbe Preiswert und fachgerecht ausgeführt vom Meisterbetrieb Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses Angebot Seegasse 25 − 69207 Sandhausen − Tel. 0 62 24-35 41 TSV STEINBACH 10.10.15 | 14:00 Uhr Carl-Benz-Stadion www.svw07.de JEDER ZUSCHAUER ZÄHLT, EURE STIMME FÜR DEN SVW! Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 HAUSTIERE ................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n ..... hre . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b ... ...e... ...r... 2 ... ...0... ...J... a ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ü .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S . .e. it . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h . .e. r. . . . . . .. 100 . . . . .% . . .natürlich . . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u . .n . .d. li . .c. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih .. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. auch .. .. .. .. .. .. ..für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n . .g. s . .-. . . . . . . . .. Allergiker . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie . .r.n. a . .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c .. ..h.. m .. .. ..a.. r.. k ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F . .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Katze Miamor Feine Filets Foto: Foto: djd/vitalpilze.de/thx Gelenkprobleme bei Vierbeinern (djd/red). Seit Jahrtausenden leben Hund und Katze mit dem Homo Sapiens in enger Gemeinschaft. Zeigen die Tiere Krankheitssymptome, ist die Sorge bei ihren Besitzern groß. So hat die Zucht von Hunderassen sich nicht nur auf Statur und Fellfarbe ausgewirkt, sondern auch die Entstehung bestimmter Krankheiten gefördert. Ein „Klassiker“ ist die sogenannte Hüftgelenksdysplasie (HD), an der bereits viele junge Hunde leiden. Vertreter großer, schnell wachsender Hunderassen sind dagegen oft von der Ellenbogendysplasie (ED) betroffen. In beiden Fällen spielt neben dem Erbgut die Fütterung eine große Rolle: Studien zeigten, dass Fertigfutter mit hohem Getreideanteil Foto: parasitenfrei.de/spp-o die Entstehung dieser Krankheiten begünstigt. Anatomisch bedingte Fehlstellungen und Abnutzungserscheinungen lassen sich nicht kurieren, sodass Tierärzte versuchen, die Symptome medikamentös zu lindern. Wichtig ist aber auch eine gute Versorgung der Knochen, Gelenke und Bindegewebsstrukturen mit Mineralstoffen und Vitaminen. Schon bei jungen Hunden trägt eine ausgewogene Ernährung dazu bei, das Tier langfristig gesund zu erhalten. Gleiches gilt für Stubentiger, die zwar weniger unter Erkrankungen des Bewegungsapparates leiden, dafür aber zu Stoffwechselstörungen und Nierenerkrankungen neigen. Angebote bis 10.10.2015 18 % gespart 100-g-Dose 0,69 € Feliton classic 12 % gespart 20-kg-Sack 6,99 € Klumpstreu 1 kg = 0,35 € Rinti Kennerfleisch 400-g-Dose Hund 18 % gespart 0,89 € 1 kg = 2,23 € Natur Plus getreidefreies Hauptfutter für Kleinnager, verschiedene Sorten Nager 17 % gespart Happy Dog-Ernährungsberatung am Samstag, den 10.10.2015 Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht. Da geht‘s Tier gut BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick) 69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe Foto: Comstock/Thinkstock Wie im Ozean (djd/red). Viele Aquarianer haben in den vergangenen Jahren beschlossen, ihr Süßwasserbecken auf Meerwasser umzustellen. Auch manche Einsteiger beginnen gleich mit einem solchen Aquarium. Die Faszination der Farben und der großen Vielfalt der Bewohner der Ozeane reizt sie alle. Dank ausgereifter Technik und dem intensiven Verständnis für die Bedürfnisse der Meeresbewohner ist erfolgreiche Meerwasseraquaristik so einfach wie nie zuvor. Die Anforderungen sind nicht höher als die eines Süßwasserbeckens, sondern nur anders. Was zusätzlich hilft, um Fehler zu vermeiden, ist, sich die Grundlagen in Ruhe anzueignen und etwas Geduld mitzubringen. Von entscheidender Bedeutung ist dabei die Beckengröße. Je größer es ist, desto besser. Größere Volumen haben den Vorteil, dass sich die ökologischen Wasserverhältnisse einfacher stabilisieren lassen. Auch auf eine ausreichende Tiefe sollte man Wert legen. So kann man sich dem aktuellen Trend des „Aquascapings“ widmen und individuelle Unterwasserlandschaften gestalten. Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen TEXTILREINIGUNG IM KURPFALZ-CENTRUM PASSAGE 9 69181 LEIMEN Reinigen, Waschen, Ausrüsten Angebot bis 30. Oktober 2015: 1 Anzug, 2-teilig 1 kurzer Rock 13.00 € 5.50 € P in der Tiefgarage Elisabeth Gajewska • Fachgeschäft Kurpfalz-Centrum 9 in Leimen • Telefon 06224 9980155 kostenlose Kundenparkplätze www.bridalfashion.de www.bridalfashion.de since 1989 25 Jahre Erfahrung Brautkleider und Hochzeitsanzüge Outletstore Sandhausen – Brautkleider Brautkleidreinigung vom Profi Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch Telefon 06222 7696190 (vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13) Qualität von namhaften Herstellern zu angenehmen Preisen! Sichern Sie Ihr Zuhause! Beratung - Verkauf - Montage secura Sicherheitstechnik Inh. Peter Matthäus AB: 06222 9394855 Handy: 0160 5918782 [email protected] Garagendach undicht? • Dachreparaturen aller Art • Steil-/Flachdach, Dachrinnen-Rep./-Reinigung • Erfragen Sie unser Angebot unter Schmidt · Tel.06224 / 5 46 72 od. 0163 / 8 97 78 97 www.dachreparaturen-schmidt.de 10 06. März 2015 63. Jahrgang Klangfest der Evangelischen Klangfest Kirche Leimen Kirche Leimen der Evangelischen 15Uhr März, 4terUhr Mittwoch 15 18Uhr 8ter März Sonntag 4ter März, Seniorenkonzert Kirche Mittwoch der Mauritiuskirche Musik in rt 18 Uhr Seniorenkonze 19Uhr 8ter März 16Uhr 11ter März Mittwoch Sonntag Kirche 15ter März Sonntag Gitarrenkonzert Klingt! Mauritiuskirche Die Kirche Musik in der 19 Uhr 11ter März Mittwoch rt Gitarrenkonze März 16 Uhr Sonntag 15ter Kirche Klingt! Die 22. AWO KT OSTERMAR 8. März 2015 0 Uhr 11.00-17.0 Senioren 2015 beiratswahl uns im: Sie finden am Bürgerhaus in Leimen, Alten Stadttor her Str. 14 Nussloc SIE BEI UNS: ENTDECKEN zu Ostern Frühlingshaftes Tisch für Dekorationen und Fenster nke Kleine Gesche u.v.m. Marmeladen und Seniorinnen Leimener den Senioren wählen die für Seniorenbeirat Jahre. nächsten 4 Reinschauen & Wohlfühlen Wohl aus Küche Für das leibliche e ist wie immer und Backstub bestens gesorgt. Besuch freut Auf Ihren eis der sich der Bastelkr Leimen Tel. 06221/ 3 63 13- 0 ten e Öffnungszei Geändert mtes des Standesa dem ist am Mittwoch, geschlossen. Das Standesamt ganztägig 18. März 2015 um Beachtung. Wir bitten ung Ihre Stadtverwalt Umzüg e En lunge trümpe er n Entk nungen ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de HAUS & GARTEN Direkt vom Hersteller · bis 30 Jahre Garantie · TÜV-geprüft Die Qualitätsmanufaktur für Markisen & Überdachungen Patentierter Sonnen- u. Regenschutz! Supergünstige Frühjahrsaktion! kis Mar bH l l Qu l l tur ak Eine große Auswahl an Markisen & Überdachungen anschauen. Umfangreichen Spezialkatalog und kostenloses / unverbindliches Aufmaßangebot (in ganz Süddeutschland) anfordern! Unsere Großausstellungen: tätsmanuf ali 67061 Ludwigshafen Saarlandstraße 19 06 21 / 57 40 98 69190 Walldorf Josef-Reiert-Straße 16a 0 62 27 / 35 69 01 Internet: www.mm-markisen.de en bau Gm Müller * keine Beratung, kein Verkauf Sonntag, Tag der offenen Tür in allen Filialen 13 –17 Uhr * Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 9. Oktober 2015 · Nr. 41 Königstuhler Obst aus dem Naturpark Neckartal • Odenwald aroma obst und säfte Für jeden Job das passende Fahrzeug Obstbau-Lichtenauer 69251 Gaiberg - Postfach 1131 Tel. 06226 789536 Fax 06226 789536 An der L 600 zwischen Gaiberg und Lingental Verkauf ab Hof Werktags von 15:00 - 18:00 Uhr, Aug. - Okt. Sa. von 11:00 - 17:00 Uhr, Aug. - Dez. So. von 10:00 - 13:00 Uhr, Aug. - Dez. Aus umweltschonender Produktion abseits von Industrie, in der Höhe herangereiftes, aromatisches Obst ab Hof zu bekommen. Ihr Fahrzeug sollte robust, hochwertig und belastbar sein. Genau das finden Sie zu attraktiven Preisen bei uns. Unser Team steht Ihnen Wir bieten das richtige täglich von 8.00 bis 18.00 Fahrzeug für Ihren Bedarf. Uhr zur Verfügung. Gemüse, O nd mehr t, Kuchen u drosen, Bro bst, Freilan Im September und Oktober jeden Mittwoch ab 11:00 Uhr pe Kartoffelsup n+ Dampfnudel Bitte vorbestellen! Martina + Werner Sauter Kirchheimer Hof 5 Tel. 06221 782723, Fax 06221 7152291 Bernhardt Nutzfahrzeuge In der Gabel 14-16 · 69123 Heidelberg Telefon (0 6221) 535-300 – Täglich Frisch – zu verkaufen! www.hofladen-querbeet.de Von Federn, Mähnen und Stacheln www.autohausbernhardt.de Bruchhausen 5 69207 Sandhausen Tel. 06224 4126 Anzeige Volksbank Kurpfalz lud Kinder in den Zoo ein Schönstes Sommerwetter gab es, Tiger und Flamingos besucht. als Mitarbeiterinnen der Volks- Dabei erfuhren die wissbegiebank Kurpfalz mit Kindern aus rigen Zoobesucher eine Menge Kirchheim, St. Ilgen und Sand- über Federn, Stacheln, Mähnen hausen einen erlebnisreichen Tag und Höcker. Auf unterhaltsame im Heidelberger Zoo verbrachten. Weise erklärte die Rangerin des Die muntere Ausflugsgruppe mit Zoos allerhand Interessantes zu zwölf Kindern im Alter von fünf den Tieren und deren Lebensbis zehn Jahren wurde von den raum. Außerdem hatte sie zur Filialmitarbeiterinnen Tatjana Anschauung verschiedene DinAmmann, Stephanie Erraß und ge dabei, wie beispielsweise ein Sonja Schneider rundum betreut. Stück Fell vom Trampeltier und Rangerin führte durch das Knochen vom Erdmännchen. Tiergehege Zum Abschluss des sommerliBei einer Ranger-Führung wur- chen Ausfluges in den Tierpark den Schneeeulen, Trampel- tobten sich die Kinder auf dem tiere, Stachelschweine, Löwen, Spielplatz nochmal richtig aus. Bei Bedarf auch Lieferung möglich. Hansastr. 5 · 69181 Leimen Anzeigen Nr. 41 · 9. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen aktuell Kompetenz für grüne Energie! Der Müllmann war gestern. Heute sind unsere Fahrer verantwortlich für einen stattlichen Fuhrpark hochtechnisierter Müllfahrzeuge. Von Dossenheim aus steuern wir die komplexe Logistik, sammeln jährlich rund 50.000 Tonnen gewerbliche Abfälle ein und stellen den Transport zu unseren Recycling- und Entsorgungsstandorten sicher. Als Tochtergesellschaft der AVR Umwelt Service sind wir mit unseren vielfältigen Entsorgungsleistungen für Industrie, Handel, Handwerk, Gewerbe sowie für Privatkunden ein zentraler Baustein in der Wertschöpfungskette „aus Müll wird grüne Energie“. Martin Schmitz, Geschäftsführer AVR GewerbeService GmbH AUSGABE Oktober 2015 www.avr-umweltservice.de Täglich für Sie „on the road“ Perfekte Logistik für alle (Ab)fälle! Wir bieten Ihnen individuelle Komplettlösungen aus einer Hand. Hauptsächlich für Gewerbekunden! Denn ob sperrig, schwer, klein, groß, flüssig oder mit Vorsicht zu behandeln: Wir haben das passende Konzept! Aber selbstverständlich gerne auch für Privatkunden! Ob Hausentrümpelungen, Aktenvernichtung, Bauabfälle, Geburtstagsparty oder Polterabend: Sie sagen uns, wann, wofür und wo Sie uns brauchen. Wir stellen Ihnen das passende Sammelsystem zur Verfügung und entsorgen zu einem fairen Preis-Leistungswww.avr-gewerbeservice.de Verhältnis. Bis zum 31.12.15: Für Ärzte, Rechtsanwälte, Steuerberater, Verwaltungen, Vereine, Büros, Hausentrümpelungen u.v.m: Kunststoffbehälter mit Einwurfschlitz für ca. 90 Ordner, Lieferung, Abholung, zertifizierte Vernichtung. Kontakt: AVR GewerbeService GmbH Tel.: 06221/878-400, [email protected] Angebotspreis: ab EUR 62,– (inkl. MwSt.) Immer gerne da, wenns um Ihre Abfälle geht! Service-Nr. 06221/878-400 Termine zum Vormerken! 11. Oktober: Sinsheimer Herbst mit Glücksrad, Gewinnspiel und der Präsentation unseres Produktportfolios 16.–18. Oktober: Baumesse Sinsheim Besuchen Sie unseren Stand und lernen Sie uns und unsere Angebote persönlich kennen! Wir freuen uns! : die clevere Lösung! Das AVR KlimaWärmeServiceContracting ist eine innovative Dienstleistung für die Wärmeund Energieversorgung Ihrer Immobilie. Wir garantieren Ihnen ein Rund-um-Sorglos-Paket als perfekte Alternative zur Eigeninvestition. www.avr-klimawärmeservice.de : Jetzt wechseln! Es lohnt sich! Sauberer Strom, ein persönlicher Beitrag zum Klimaschutz, mit „Normalstrom“ vergleichbare (teilweise sogar günstigere) Preise? Mit AVR KlimaStrom bieten wir Ihnen ein Stromprodukt an, das zu 100% sauber und ökologisch ist! www.avr-klimastrom.de AVR UmweltService GmbH, Dietmar-Hopp-Straße 8, 74889 Sinsheim, 07261 931-0 Ein Unternehmen des Rhein-Neckar-Kreises Sudoku Nr. 41 | 2015 | mittel 5 6 6 7 8 2 6 1 6 4 4 2 2 8 4 6 6 7 3 2 5 9 1 8 2 4 9 3 3 9 8 1 4 7 6 5 4 2 1 9 6 3 5 7 9 5 3 7 2 4 1 8 7 3 4 5 8 2 9 6 2 8 5 6 1 9 7 4 4 6 1 9 8 7 5 3 2 9 5 7 2 4 3 6 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 9 1 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 3 6 8 1 3 8 1 5 3 4 3 2 6 2 9 7 6 7 2 5 5 3 8 1 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
