Kneipp-Führung
fällt aus
Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am kommenden Mittwoch, dem 13. Mai 2015, findet keine Kneipp-Führung in Malente statt. Nächster
Termin ist Mittwoch, der 20. Mai 2015, von
11 bis 12 Uhr.
Kirchenbüroöffnungszeiten
Eutin (t). In der kommenden Woche vom 11. bis zum
15. Mai ist das Kirchenbüro der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eutin in der Schloßstraße am Montag, Dienstag
und Freitag, jeweils in der Zeit von 9 bis 13 Uhr geöffnet.
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Samstag, 9. Mai 2015
Treffen Sie Grace,
Marlene und Marilyn!
Dienstach snackt
wi platt
Seit drei Jahren schon sind die Kinder des Hassendorfer Kindergartens Wirbelwind immer
dienstags echte Plattsnacker. Lesen Sie, wie es
dazu kam und wieviel Spaß das macht, auf Seite
4!
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 19
WE
Freies Malen
für Kinder
Eutin (t). Immer samstags bietet der Kreis der
Künste in Eutin im Tischbein-Gartenhaus an
der Stolberg Str. 8 Kindern und Jugendlichen
zwischen 6 und 16 Jahren, die gerne zeichnen
und malen, die Gelegenheit, sich künstlerisch
zu betätigen. Von 11 bis 12.20 Uhr können
sie sich dort treffen, ihre Malutensilien mitbringen und bekommen Tipps und Ideenvorschläge, um ihre Welt zu Papier zu bringen.
Und das völlig kostenfrei, ohne Anmeldung
oder längere Verpflichtung zur Teilnahme!
Ein Storchennest für Nüchel – auf Seite 3!
Bitte
beachten Sie
unser
Magazin
im Innenteil.
Leihgeberin Ina Brockmann und Museumsleiterin Dr. Julia Hümme nehmen Grace Kelly in
die Mitte – ab morgen zeigt das Ostholstein-Museum 79 wundervolle Fotografien von Milton
H. Greene. Lesen Sie mehr auf Seite 2.
Nelson Park
Terrassendächer
Albert-Einstein-Straße 23
23701 Eutin
0 45 21 / 4 01 61 17
www.nelsonpark-td.de
Frühjahrsaktion
Nelson Park
Terrassendächer und Kaltwintergärten
Aufbau ohne Montagekosten
2
9. Mai 2015
Ein Sonntag mit Grace, Marlene und Marilyn
Ostholstein-Museum zeigt ab morgen die wundervollen Fotografien Milton H. Greenes
Eutin (ed). Gerade wurde im Dachgeschoss des Ostholstein Museums
die Ausstellung über Heinrich Vogeler, den Worpsweder Grafiker, eröffnet, schon folgt am Sonntag die neue Sonderausstellung im Erdgeschoss – und der Unterschied könnte kaum größer sein, denn während
ganz oben kunsthistorischer Anspruch dominiert, die Faszination des
Jugendstils, darf man im Erdgeschoss ganz ungestört nach Hollywood
reisen, nicht in das Hollywood von heute. In das echte Hollywood
der 50er und 60er Jahre, in das Hollywood der Diven wie Grace Kelly, Marlene Dietrich und Marilyn Monroe. Und diese drei Schönheiten sind es auch, die ab Sonntag die Besucher hier empfangen und in
ihren Bann ziehen, fotografiert von Milton H. Greene, dem “Color
Photographys Wonder Boy” Hollywoods, der in Schwarz-Weiß mindestens ebenso brillant war. Lassen Sie sich von ihm entführen, treffen
Sie Marilyn, Grace und Marlene!
Es gibt diese Fotografen, die mehr zeigen als
ihr Motiv, die im perfekten Moment auf den
Auslöser drücken und dafür die richtige Situation geschaffen haben, um den Menschen zu
zeigen, um dem Betrachter zu ermöglichen,
mehr zu sehen als das, was er sehen kann.
Diese Gabe hatte Milton H. Greene – der
Fotograf, der in der gleichen Liga spielte wie
Richard Avedon oder Cecil Beaton, hat in den
50er und 60er Jahren nahezu alle HollywoodGrößen fotografiert. Und es dank dieser Gabe
geschafft, dass man bis heute genau sehen
kann, welches Foto er gemacht hat – natürlich
waren gerade diese drei Schauspielerinnen
echte Profis in ihrem Job. Und doch gelingt
es Greene, ihnen etwas Privates zu entlocken,
der Dietrich weniger, Marilyn Monroe etwas
mehr und sogar Grace Kelly ist nicht ganz so
eisprinzessinnenhaft, wie sie sonst wahrgenommen wurde. Die Sammlung gehört Ina
Brockmann und ihrem Partner Peter Reichelt,
die vor fast drei Jahren dem Ostholstein Museum bereits die Fotos Linda McCartneys geliehen hatten. Und ebenso wie diese sprühen
die Diven-Fotos Milton H. Greenes vor Leben
und jedes Einzelne zieht den Betrachter auf
ganz eigene Weise in seinen Bann. “Es sind
die wohl wichtigsten Schauspielerinnen dieser
Zeit”, sagt Ina Brockmann. “Alle drei haben
ihren Mythos auf ganz eigene Weise geschaf-
Lokales Eutin
GOLDANKAUF
Bestellshop
Böttcher
Am Rosengarten 12 · 23701 Eutin
Telefon: 0 45 21 / 38 88
Wir kaufen:
Bruchgold, Altgold, Schmuck,
Silber und Münzen + Zahngold
Vergleichen Sie die Preise
– Sofort Bargeld –
fen – und Milton Greene hat sie auf seine
ganz eigene Weise portraitiert.”
Den vorderen Bereich des Erdgeschosses
beansprucht Marlene Dietrich für sich, mit
gewohnter Souveränität, Nonchalance und
dieser kühlen Erotik, die sie bis ins hohe Alter nicht verlassen hat. Drei Shootings zeigen
die Schauspielerin, die Anfang der Dreißiger
Jahre in die USA emigrierte und seither in ihrem Heimatland nicht mehr wohlgelitten war,
in drei verschiedenen Lebensaltern – in den
40ern, den 50ern und 1972 bei ihrem letzten
öffentlichen Auftritt. Und während der Betrachter in den Fotografien ihrer beiden Kolleginnen auch immer den Menschen hinter der
Diva erspähen kann, bleibt die Dietrich selbst
auf fast intim wirkenden Bildern auf Distanz.
Den perfekten Übergang zu Marilyn Monroe
bilden die Fotos der Pressekonferenz zur Gründung der Produktionsfirma, die Marilyn Monroe und Milton H. Greene einige Jahre lang
zusammen hatten – die beiden blonden Diven, so unterschiedlich, wie sie nur sein konnten, ganz entspannt nebeneinander, lachend,
die eine etwas souveräner als die andere. Man
hört sie fast lachen, spürt Marilyns Freude, der
Twentieth Century Fox ein Schnippchen geschlagen zu haben. Und dann, gleich um die
Ecke, eines der berühmtesten Fotos der schönen Schauspielerin, verwuschelt, die Bettdecke unters Kinn gezogen: das Cover der Zeitschrift “Look” aus dem Jahr 1953. Und schon
bei diesem Shootig schaffte Greene es, eine
Verbindung zu Marilyn zu finden und die Frau
hinter der sexy Schauspielerin zu zeigen. Die
beiden wurden enge Freunde, bis Marilyn Arthur Miller heiratete – die Ehe bedeutete das
Ende der Freundschaft. Mehr als 5.000 Fotos
hatte Milton H. Greene von seiner Freundin und Geschäftspartnerin in den vier ihrer
Freundschaft Jahren gemacht – zauberhaft ist
das Foto von ihr am Filmset von “Busstop”, auf
dem sie sich über Greenes Söhnchen herzlich
amüsiert. Und eben diese Augenblicke sind
es, in denen der Fotograf vielleicht die “echte”
Marilyn zeigen konnte, gestylt natürlich, oftmals in Pose, aber oft auch wieder nicht, mal
ungeschminkt im Swimming Pool, aber auch
perfekt inszeniert im Pelz.
Mit Grace Kelly sind es nur zwei Shootings,
deren Fotos zu sehen sind, bei Weitem nicht
so privat, und doch sind Fotos dabei, auf denen die spätere Fürstin von Monaco nicht
ganz so kühl aussieht. Sie posiert an einem alten Bar-Piano, perfekt wie immer – und doch
zeigt sie auf einem oder zwei Fotos dem, der
ganz genau hinsieht, ein kleines Zeichen von
Müdigkeit, von Wärme und einer Sehnsucht,
die nicht zu greifen ist. Und auf dem Foto,
das auch auf dem Flyer zu sehen ist, in einem
traumhaften Tulpenkleid, ist sie so schön wie
immer und doch fast natürlich strahlend. Milton H. Greenes Gabe hatte zugeschlagen.
“Das waren alles beauftragte Shootings von
Zeitschriften oder Fernsehsendern mit gewissen Auflagen und Anweisungen für den Fotografen”, sagt Dr. Julia Hümme, “und trotzdem
hat Milton H. Greene es geschafft, den Fotos
seinen Stempel aufzudrücken, sich den Anweisungen zu widersetzen.” Und damit einzigartig wundervolle Fotografien zu schaffen,
die bis heute herzzerreißend einzigartig und
authentisch sind. Eine mehr als sehenswerte
Ausstellung, nicht nur für Fans, Cineasten oder
Fotografen – denn die Bilder entführen geradewegs in die 50er Jahre, an die Filmsets einer
Zeit, in der Kino noch Kino und Diven noch
Diven waren. In das Leben dreier so unterschiedlicher Frauen, die unvergessen bleiben.
Eröffnet wird die Ausstellung am morgigen
Sonntag, dem 10. Mai um 11.30 Uhr. Die
Ausstellungseigentümerin und -macherin Ina
Brockmann wird die einführenden Worte
sprechen und sicherlich Spannendes zu den
drei Diven, ihrem Fotografen und der Zeit zu
berichten haben.
Ein spannendes Rahmenprogramm begleitet
diese Ausstellung – öffentliche Führungen natürlich, aber auch ein Abend mit Eva Monar
und Wagners Salonquartett – sie laden ein
zum Konzert “Klassiker der Filmmusik”, das
sicher keine Wünsche offen lässt. Und das
Kommunale Kino Binchen zeigt in Kooperation mit dem Ostholstein-Museum außergewöhnliche Filme mit und über Grace Kelly,
Marlene Dietrich und Marilyn Monroe – die
Reihe startet am kommenden Freitag, dem 15.
Mai mit “Blondinen bevorzugt”, weiter geht es
mit “Das verflixte 7. Jahr”, “Der große Bluff”,
“Blonde Venus” oder “Bei Anruf Mord”.
3
9. Mai 2015
Wohnung frei für freundliches Storchenpaar
Familie Kleine sorgt für ein Storchennest in Nüchel
Nüchel (ed). Schon eine ganze Zeit lang sitzt immer mal ein Storch
in Nüchel rum und schaut sich nach einer geeigneten Wohnung um
– bisher gab es hier keine für ihn und seine zukünftige Familie. Dann
aber traten der Nücheler Marcus Kleine und seine Töchter Emma
und Maya in Aktion. Ein Dorf ohne Storchennest ist schließlich kein
richtiges Dorf. Und am Mittwoch endlich konnten die Nücheler ihr
neues Storchennest ganz oben auf dem Pfahl bewundern, auf dem
sich vor vielen Jahren schonmal ein Storchennest befunden hat.
Ein paar Störche sind ja schon
wieder im Lande und haben ihre
Nester oder vielmehr Horste wieder besetzt – aber sicher sind auch
noch der eine und der andere
unterwegs oder schon angekommen und noch auf Wohnungssuche. Denn da Störche nesttreu
sind, werden die meisten Nester
Und das ist das fertige Storchennest
von ganz oben – da
hat Familie Storch
eine tolle Aussicht
und eine prima
Lage.
Maya und Marcus Kleine, Marcus Path, Karl-Heinz Auer und Dieter
Path tragen das Storchennest an Ort und Stelle.
keiten und Farbe unterstützt – so
ist das Storchennest für Nüchel
eine echte Gemeinschaftsleistung
geworden.
Gestern dann haben die Kleines
und ihre Helfer dann zum großen
Storchennestaufstellen eingeladen
– zusammen mit 25 kleinen und
großen Helfern und Zuschauern
wurde das Nest an Ort und Stelle
verfrachtet. Zur Feier des Tages hat
Sabine Path noch schnell einen
Kuchen gezaubert, der dann gemeinsam verspeist wurde. So ein
Storchennestaufstellen ist eben
ein richtiges Fest. Jetzt fehlt nur
noch der Storch. Aber weil Nüchel inmitten von vielen Feldern,
Wäldern und Seen ohnehin eine
echt gute Wohnlage auch für Störche ist, das Nest tipptopp geeignet
für die Aufzucht von Storchennachwuchs ist, dürfte der nicht
lange auf sich warten lassen.
Goldt Ahrensbök
Guido Maria
Himbeer-, Pfirsich-,
Orangenlikör
15,0% vol., 24 x 0,02l
1l = 18,73
8.99
Holsten
Edel
30 x 0,33l + 3,90 Pfand
1l = 0,91
8.99
Bitburger
Premium Pils
24 x 0,33l + 3,42 Pfand
1l = 1,39
10.99
Vilsa
Classic, Medium, Naturelle
12 x 1,0l + 3,30 Pfand
1l = 0,42
4.99
Coca-Cola
verschiedene Sorten, teilw.
koffeinhaltig
24 x 0,33l + 5,10 Pfand
1l = 1,39
10.99
Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 11.05. bis 16.05.2015.
GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök
Fon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr
Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
beiden Töchter Emma und Maya
gibt, die finden, dass es gar nicht
genug Störche bei uns geben kann
und dass Nüchel sowieso endlich
wieder einen Storch braucht. Also
haben die drei sich darangemacht
und vier Nachmittage lang ein
Storchennest gebaut. Sie haben 11
frische, biegsame Haselnusszweige genommen und sie
verflochten, auf eine von
der Tischlerei Holst zugeschnittene und gespendete wetterfeste Bodenplatte
aufgebaut und das Nest
schön mit Heu – natürlich
ohne Samen, damit nichts
in dem Nest wächst, was
da nicht wachsen soll –
und mit Hackschnitzeln
und Birkenreisig befüllt.
So wird es Familie Storch
schön gemütlich. Mittlerweile wurde der Pfahl
vorbereitet, auf den dann
Maya und Emma probieren schonmal aus, das Nest mittels einer von
ob das Nest auch gemütlich genug ist für Köhnemann in Plön geFamilie Storch.
sponserten Arbeitsbühne
aufgesetzt wurde.
wieder von der Storchenfamilie Störche mögen am liebsten die
besetzt, die schon im Jahr oder Nester beziehen, die bewohnt
in den Jahren zuvor darin genistet aussehen – denn das ist für so
haben. Wo also sollen die ganzen einen Storch das untrügliche ZeiJungstörche hin, die im vergange- chen für eine echt gute Wohnlanen Jahr hier geboren sind? So ein ge, für Futter drumherum und für
Storch fliegt schließlich immer erst Sicherheit. Deswegen haben Marmal da hin, wo er geboren wur- cus, Emma und Maya Kleine ihr
de – weil sein Zuhause dann aber Storchennest auch mit weißer Farmeist schon besetzt ist, braucht be „bekleckert“. So sieht es aus,
er ein anderes Nest, eines, das als wäre es gar kein nagelneues
vorzugsweise schonmal bewohnt sondern ein Nest, in dem schonwurde, in dem aber noch kein mal eine Storchenfamilie gewohnt
Storch angekommen ist. Nun gibt hat. Bei alledem hat das Team des
es aber nicht besonders viele leer- Landgasthofs Nüchel ordentlich
stehende Storchenwohnungen – mit Werkzeug, Montagemöglichdafür werden Jahr
für Jahr Störche bei
uns geboren. Gut
also, dass es Leute
wie Marcus Kleine
in Nüchel und seine
4
9. Mai 2015
Verrückte-Ideen-Jagen ist mein Job
Der Kieler Dichter Arne Rautenberg zu Gast an der Heinrich-Harms-Schule
Hutzfeld (ed). Montag ist Mützenfalschrumtag – findet Arne Rautenbergs Sohn. Und wenn man der Sohn eines Dichters ist, dann kann es
schonmal passieren, dass der Papa Ideen klaut und ein Gedicht draus
macht. Am Mittwoch war in der Bücherei der Hutzfelder HeinrichHarms-Schule Dichtertag – mit einem echten Dichter, einer echten
Dichterlesung und echten Dichter-Gedichten. Veröffentlicht. In einem Buch. Also kuschelten sich die Drittklässler in die dicken Kissen
und Sitzsäcke der Bücherei und harrten der Dinge, die da kommen
sollten. Es kam tatsächlich ein Dichter. Arne Rautenberg aus Kiel.
Er las nicht nur aus seinen Gedichten vor, er erzählte auch, was ein
Dichter so macht, wenn er nicht dichtet, wovon ein Dichter lebt und
wie man überhaupt Dichter wird.
Eutin und Umgebung
Auf dem Stuhl hinter dem LeseTisch nimmt ein sympathischer
Herr Platz – so sieht also ein
Dichter aus. Etwas längere Haare, kleiner Bart, Pullunder und
Hemd, scheint ganz nett zu sein,
der Dichter. „Herzlich willkommen bei einer richtigen Dichterlesung“, sagt er und als Beweis,
dass er auch wirklich Dichter ist,
hat er seine Bücher mitgebracht,
in denen seine Gedichte stehen.
Aber er ist nicht nur Dichter, er ist
auch Vater von zwei Kindern und
ein ganz normaler Familienpapa.
Nachmittags und am Wochenende. Vormittags und abends
schreibt er. „Wenn ich gut
bin, schaff ich eine Seite am
Tag. Aber ich bin nicht immer gut.“ Auf dem Laptop –
es sei denn, es fällt ihm was
ein, aus dem er ein Gedicht
machen will. „Wie wenn mir
hier in Hutzfeld ein riesiger
Feuersalamander begegnet,
dann schreib ich das mit
dem Füller in mein dickes
Notizbuch. Ganz altmodisch: Feuersalamander-Gedicht schreiben.“ Manchmal
klaut er seine Ideen auch,
mit Erlaubnis natürlich. Von
seinem Sohn oder auch Kindern,
die er bei seinen Lesungen trifft
– 50 bis 60 Lesungen in Schulen
und Kindergärten macht er im
Jahr und hat eine Menge Spaß da-
bei, wie es aussieht. Spaß hat er
aber auch, wenn aus einer Idee
ein Buch wird – wie das Gedicht
„Superman im Supermarkt“, ein
Gedicht in zwölf Teilen, das ein
ganzes Buch füllt. „Mein Job ist
es, verrückte Ideen zu jagen“, sagt
Arne Rautenberg, weil er manchmal aber keine Idee habe oder
finde, sei er froh, dass wir Träume
haben. Denn daraus kann man
prima Gedichte machen, sagt er
und liest „Der vergessene Traum“
vor. Oder „Warum gute Träume
schlechte Träume sind“. Arne
Rautenberg erfüllt seine Gedichte
auf sympathische Art mit Leben,
bringt den Kindern die Wortspielereien nahe, zeigt, wie man mit
Sprache spielen kann. Und dass
Gedichte nicht langweilig sind.
Michael Kittel
Facharzt für Allgemeinmedizin
Praxis Elisabethstraße
Elisabethstraße 16-18
23701 Eutin
Tel.: 04521/7956222
Am Freitag, dem 15.5.2015 bleibt
die Praxis geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich
bitte an die Anlaufpraxis in der
Sana Klinik Eutin in der Zeit von
10.00 – 12.00 Uhr und
17.00 – 21.00 Uhr.
Einfach nur etwas Besonderes, was
auf besondere Weise aufgeschrieben ist. Reimen müssen sie sich
übrigens nicht, sagt der Dichter –
„wenn sie sich aber reimen sollen,
guckt man ins Reimelexikon. Da
gibts auf alles einen
Reim“ und reimt:
„ich bin eine goldene Schildkröte – und
wunderbar
spiele
Flöte.“ Manchmal
wird aus nur einem
Wort ein ganzes
Gedicht. Oder aus
Wörtern, die es gar
nicht gibt. Wie die
Unterhaltung zwischen Raben. Oder
das „Uga“-Gedicht,
das nur aus „Uga“Lauten
besteht.
„Manchmal“, erklärt
Arne Rautenberg, „gehts einfach
nur um den Sound.“ Und der ist
gut. Die komischsten Gedichte
schreibt sowieso das Leben – so
hat er von seinem wohl berühmtesten Gedicht kein Wort selbst
geschrieben. Er hat einfach nur die
Worte einer Mutter aufgeschrieben, die mit ihren drei Kindern
am Strand neben ihm lag – fertig.
„Hast Du ihr was vom Gewinn
abgegeben“, fragt ein Schüler –
„nee, ich hoffe immer noch, dass
sie mich nicht erwischt“, schmunzelt der Dichter. Richtig cool finden die Kinder das Titelgedicht
seines neuesten Buches „Montag
ist Mützenfalschrumtag“ – illustriert mit tollen Bildern, besonders
die Rapper-Maus mit der Mütze richtig rum finden sie super,
denn für die Maus ist richtig rum
natürlich falsch rum. Und beim
ABC-Gedicht mit Rätseltieren entpuppen sich die Schüler als echte
Um-die-Ecke-denkenden-Tierexperten. „Zombies in Kombis“ ist
noch nicht mal veröffentlicht – für
die Hutzfelder Kinder macht der
Autor eine Exklusiv-Lesung und
erntet dafür dickes Lob. „Cooool“
strahlen vor allem die Jungs.
Gedichte, die auch Kinder mögen,
schreibt Arne Rautenberg, der als
Autor und Dichter für Erwachsene angefangen hat, heute, weil
seine Tochter ihn vor fast zehn
Jahren fragte, wenn er ein Dichter sei, wieso er ihr dann nicht
mal ein Gedicht schreibt? Hat er
gemacht und festgestellt, dass es
Spaß macht – seitdem schreibt
Arne Rautenberg für Kinder und
für Erwachsene. Glücklicherweise, denn auch den Kindern macht
es Spaß – ein Autor zum Anfassen,
der in der Pause mit Henry übers
Angeln fachsimpelt und mit den
Mädels Buchtipps austauscht.
Und erzählt, dass er eigentlich
Künstler werden wollte, dann
aber mit 17 Gedichte so toll fand,
dass er es selbst versucht hat und
Erfolg damit hatte. 3.000 Gedichte hat Arne Rautenberg bis heute
geschrieben, und Romane. „Und
wann kommst Du wieder?“ ist
dann die letzte Frage vor der Autogrammstunde – „weiß ich noch
nicht“, sagt Arne Rautenberg.
„Aber ich hab seine Adresse“,
sagt Klassenlehrerin und LesungsOrganisatorin Regina Seidensticker schmunzelnd, „wir können
ihm schreiben.“ „Das würde mich
freuen“, sagt der Dichter – und
meint es ehrlich.
5
9. Mai 2015
„Platt mööcht wi gern!“
Dienstag ist im Kindergarten Wirbelwind Plattdeutsch-Tag
Hassendorf (ed). „Ick bün de plattdüütschfru“, sagt Christa Lojewski
und schmunzelt – an ihr hängen schon ein paar Kinder, die ihr erzählen, was so alles seit letztem Dienstag passiert ist. Und dann kann es
ja auch mal losgehen mit dem Moin op platt, finden sie. Schließlich
ist Dienstag Plattdeutsch-Tag. Dann kommt Christa Lojewski in den
Kindergarten Wirbelwind un snackt mit de Lütten platt. Den ganzen
Morgen, Gymnastik, Lieder, Vorlesen, Spielen, allens op platt. Und
die Großen können das längst richtig toll – „verstehen klappt super,
das können sogar die Neuen ganz schnell. Und das plattsnacken, das
wird auch immer besser.“
nicht aussterben.“ Kurz darauf
wurde Plattdeutsch als Minderheitensprache von der EU als eine der
60 Kleinen Sprachen Europas anerkannt – „sprachlicher Fingerabdruck der Norddeutschen“ nennt
es das Institut für Niederdeutsche
Sprache, das verschiedene Programme und Unterstützung für
Schulen, Kindergärten, Verbände,
auch Musiker oder Pastoren bietet, die die plattdeutsche Sprache
wieder fördern wollen.
Zu einer ersten Infoveranstaltung
hatte das Ministerium in Kiel
dann im Jahr 2011 eingeladen –
„und da hat eine Grundschule die
Vogelhochzeit auf plattdeutsch
aufgeführt“, erinnert Karola Buthmann sich, „und das war so toll,
dass wir beschlossen haben, dass
wir vielleicht nicht die Vogelhochzeit aufführen, wohl aber platt-
deutsch lernen können.“ Nur wer
sollte den Kindern plattdeutsch
beibringen? Also wurde ein Aufruf
im Gemeindebrief veröffentlicht,
der aber ohne Erfolg blieb – bei
der Weihnachtsfeier der Senioren
dann folgte ein zweiter Aufruf,
den auch Christa Lojewski hörte.
Eine ganze zeit habe sie überlegt, aber dann entschieden: „Dat
mööch ick maken.“ Schließlich
ist sie plattdeutsch aufgewachsen
und spricht bis heute mit ihrer
Schwester und den Freundinnen
plattdeutsch. Und mit ihrer Enkelin snackt sie von Anfang an platt
– „und sie kann das super. Diese
alte Sprache ist vom Aussterben
bedroht, heute nicht mehr so
schlimm wie vor ein paar Jahren.
Aber sie gehört zu unserer Kultur
und muss erhalten werden.“
Heute gehört Christa Lojewski
längst fest mit zum Kindergartenalltag – wenn sie am Dienstagmorgen in den Kindergarten
kommt, laufen ihr alle Kinder
entgegen und begrüßen sie. „Dat
deiht mi goot“, strahlt sie – und
dann gehts auch schon los. Mit
der Morgengymnastik und dem
„Antreklied“ – vom Kopp bis zu
de Teen, nicht zu verwechseln mit
de Tään, denn die hat man nicht
an de Fööt sondern in de Schnuut. Im Kreis wird dann erstmal ein
bisschen platt gesnackt. Finn kann
schon bis Zehn op platt zählen –
und Stina weiß, dass Gelb geel
heißt. „Ok de Lütten maken dat
prima“, strahlt Christa Lojewski.
Einige der Kinder kennen Plattdeutsch von Zuhause – „mein
Papa kann das“, sagt Charlotte,
bei Finn ist es der Opa und bei Stina auch. „Un de Öllern sün richtig
froh“, dass die Lütten wieder platt
snacken. „Denn die Ersten trauen
sich, auch auf platt zu antworten“,
ist Karola Buthmann stolz auf ihre
Kinder. „Wir Mitarbeiter sprechen
von Haus aus kaum platt, aber verstehen können wir es wohl.“ Zusammen mit den Kindern lernen
es auch die Erzieherinnen wieder, denn sie singen die Lieder ja
mit, die Christa Lojewski mit den
Lütten singt. Und anschließend
ist Christa Lojewski einfach mit
dabei beim Spielen und schnackt
mit den Kindern platt, sie liest
aus plattdeutschen Büchern vor,
die der Bücherbus, nee Bökerbus
heeßt dat, extra für den Kindergarten Wirbelwind bestellt und vorbeibringt. „Die Kinder lassen sich
voll auf das Plattdeutsche ein“,
freut die Plattdüütschfru sich, „sie
verstehen alles und sind einfach
super.“ Zur Zeit läuft ein Antrag
der Regierung, das Plattdeutsche
auch in den Grundschulen zu integrieren – und dann sind die lütten Hassendorfer voll im Vorteil.
„Ihr könnt das dann schon“, sagt
ihre Erzieherin Susann Buthmann,
„Ihr könnt etwas ganz Besonderes.“ Und die kleinen Plattsnacker
strahlen: „Platt mööcht wi gern!“
Herzlich willkommen in meiner
ganzheitlichen Praxis
Behandlungsschwerpunkte
• Applied Kinesiology
dO
• Osteopathie
Das A usnundheit!
e
G
re
• NLP
Ih
r
fü
Die ganzheitliche Betrachtung
des Patienten hilft
versteckte Ursachen zu finden
und zu behandeln!
Praxis Eutin:
Jahnhöhe 3
23701 Eutin
Tel. 04521 / 70 100
Schönes Stündchen
Offenes Gesprächs-Café
MO, 11.05. / 15 Uhr / mit Pastor P. Bonse
Kaffee und Kuchen / kostenfrei
Infos unter: 0 45 21 - 790 54 15
Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin
Praxis Preetz:
Kirchenstraße 60
24211 Preetz
Tel. 04342 / 29 37
Eutin und Umgebung
Vor fast vier Jahren beschloss das
Team des Kindergartens Wirbelwind, den Erhalt der plattdeutschen Sprach zu fördern und den
Lütten die Sprache ihrer Großeltern wieder nahe zu bringen.
Kindergartenleiterin Karola Buthmannwar der plattdeutschen Sprache schon früher wieder begegnet,
als ihre Tochter die „Tüdelband“
gründete und beschloss, op platt
zu singen – „und das Plattdeutsche klingt so schön“, strahlt die
Kindergartenleiterin, „das darf
6
9. Mai 2015
“Weil ich gerne lebe”
Der Malenter Hans Knust feiert am Montag seinen 100. Geburtstag
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Seine fast 100 Jahre
sieht man Hans Knust nicht an – er geht für gute 80 durch,
höchstens. Seine Augen funkeln, wenn er erzählt oder
wenn er singt: “Gern hab ich die Frauen geküsst”, mit voller Stimme und einem herzlichen Lächeln im Gesicht. Eigentlich war es aber nur eine Frau, seine eigene, die er fast
sein ganzes Leben lang kannte und die im vergangenen
Jahr verstarb. “Die Schönste von allen”, lächelt er – dass
sie seinen 100. Geburtstag nicht mitfeiern kann, das ist
der einzige Wehmutstropfen eines erfüllten Lebens, das
er trotz der einen oder anderen Einschränkung des Alters
nach wie vor genießt. Der Malenter Hans Knust feiert am
kommenden Montag seinen 100. Geburtstag – wer ihm
gratulieren möchte, ist zwischen 11 und 13 Uhr herzlich
zum Anstoßen ins Malenter Wyndham Garden Hotel am
Dieksee eingeladen.
Hans Julius Eduard Knust wurde
am 11. Mai 1915 mitten in das
Hamburg des Ersten Weltkrieges hineingeboren – damals war
Deutschland noch ein Kaiserreich. “Das kann sich ja heute
kaum jemand noch vorstellen”,
schmunzelt der Jubilar. An den
Krieg kann er sich natürlich nicht
mehr erinnern, aber an die 20er
Jahre. “Die waren aufregend”,
erzählt er, “vor allem kulturell.”
Seine Eltern hatten eine renommierte Konditorei – gleich gegenüber war eine Fleischerei, deren Inhaber eine Tochter hatten,
Traudi. Als sie elf war und Hans
Knust 17, da hat er sie zum ersten
Mal so richtig wahrgenommen
und sich gedacht: “Die wird mal
in Ordnung.” Tatsächlich wurde
sie noch viel mehr als das – nach
den Wirren des Zweiten Weltkrieges heirateten die beiden und
bekamen zwei Töchter. 20 Jahre
lang führten sie die FamilienKonditorei weiter, mit KaramellSahne- und Erdbeer-Spezial-Torte
als Spezialität, erinnert sich seine
Tochter Uta Schmitz lächelnd.
gener Ernährung, da ist
er sich sicher, rege und
voller Lebensbejahung.
“Das war immer mein
Fundament fürs Leben”,
sagt er, “das ist zwar
nicht immer leicht zu
schaffen, aber es klappt,
weil ich gerne lebe.”
Zwar wisse man nicht
immer, ob der Weg, den
man einschlage, so der
richtige sei, “da stehen
ja keine Schilder dran”,
schmunzelt er, aber da
müsse man auf den da
oben vertrauen.
Die beiden Töchter haUnd seine Traudi, erben Hans Knust mittlerzählt Hans Knust, sei
weile mit zwei netten
die beste Ehefrau, die
Schwiegersöhnen, drei
er hätte haben könEnkelkindern und vier
nen, die Schönste von
Urenkeln beschenkt, die
allen – ihre diamanteFamilie lebt zwar verne Hochzeit konnten
streut in ganz Deutschsie noch zusammen
land und der Schweiz,
feiern, bevor Traudi
aber zu Hans Knusts Geim vergangenen Jahr
starb, bis zuletzt bei Er ist geboren, als Deutschland noch Kaiserreich war: burtstag treffen sich alle
ihrem Hans geborgen. Der Malenter Hans Knust wird am kommenden Mon- in Malente – und darauf
freut er sich besonders.
Nach Ostholstein hat tag – man will es nicht glauben – 100 Jahre alt.
“Unser Vater war immer
es die Hamburger Familie schon vor vielen Jahren ge- te Wohnung in Malente gefun- ein Familienmensch”, erzählt seizogen – damals hatte er für seine den.” Dort lebt er immer noch ne Tochter – er genießt das ZuFamilie einen Sommersitz für die – ein bisschen Unterstützung im sammensein mit den Lütten, und
Ferien gesucht und war auf Gut Haushalt hat er, mehr nicht, den die wiederum lieben ihren UrWaldshagen fündig geworden, Rest schafft er locker alleine. Er opa sehr. Das allerdings ist kein
wo man die Vorderhäuser ver- kocht und erledigt vieles selbst, Wunder, denn Hans Knust ist ein
mietete. Später, als Pensionär, ein Schwatz mit der Nachbarin, besonderer Mensch, bescheiden,
wurden die Fahrten dann zu Vögelfüttern auf der Terrasse, voller Herz und Lebensfreude,
belastend, auf die Holsteinische Rätselraten und die Telefonate einem Strahlen, das ansteckt und
Schweiz verzichten wollten die mit der Familie sind tagesfül- Mut macht, Lust aufs Leben.
Knusts aber auf keinen Fall, dazu lend, für einen guten Boxkampf Wir wünschen Ihnen, lieber Herr
fühlten sie sich viel zu wohl hier. stellt er sich auch schon mal den Knust, alle, alles Gute zum Ge“Also haben wir uns eine Woh- Wecker und steht nachts auf. Bis burtstag, vor allem Gesundheit,
nung in Bosau gesucht. Und heute ist er – bis auf die schlech- weiterhin diese unglaubliche
durch Zufall haben wir viele ter werdenden Augen – rundum Lebensbejahung und einen wunJahre später eine seniorengerech- gesund und fit dank ausgewo- derschönen Tag mit Ihren Lieben.
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit über 50 Jahren besteht unser Fachgeschäft für Uhren
und Schmuck in Eutin, Peterstraße 13.
Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass,
Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle
anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer
Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 11. bis
13.05.2015 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und
von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in
jeder Form, ob Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen,
Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m.
Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die Edelsteine.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen
oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Achtung!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke,
Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Der Fachmann ist für Sie da!
Peterstraße 13
23701 Eutin
Montag, 11.05.2015
Dienstag, 12.05.2015
Mittwoch, 13.05.2015
9.00 Uhr – 18.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
7
9. Mai 2015
Heute auf dem Marktplatz: „Nachkriegsverhandlung“
Friedenskreis Eutin e.V. will mit szenischer Darstellung zur Diskussion anregen
Eutin (wh). Besiegt. Besetzt. Befreit? Diesen Titel der Zeitschrift „Ossietzky” in ihrer Ausgabe zum 70. Jahrestag des Kriegsendes nimmt
auch der Friedenskreis Eutin auf und lädt alle Besucherinnen und
Besucher des Eutiner Marktes ein, am heutigen Samstag den Wochenendeinkauf für ein paar Minuten zu unterbrechen. Mitglieder
des Friedenskreises werden an der Ecke Königstraße/Markt vor dem
Großfoto eines Kriegsgefangenenlagers dreimal (um 10, 11 und 12
Uhr) eine kurze szenische Lesung aufführen.
Die Idee stammt von dem Kieler Historiker Prof. Dr. Helmut
Grieser. Zwei „deutsche Soldaten“ (dargestellt von Andreas
Christ und Professor Grieser), die
gleichsam aus dem Bild des Gefangenenlagers herausgetreten
sind, führen ein Gespräch über
das, was nun werden soll, nachdem das Hitler-Regime zusammengebrochen ist. Dabei wägen
sie das Für und Wider zweier
außenpolitischer Orientierungen
ab: Soll das besiegte Deutsch-
Kleidersammlung für alba iulia
Süsel (t). Zugunsten des Kinderheimes „Stern der Hoffnung“ in
Alba Iulia, Rumänien findet auch
2015 zum 19. Mal im Rahmen
des Partnerschaftsprojektes der
Kinder- und Jugendarbeit der
Kirchengemeinden der Region
Strand eine Kleidersammlung
statt.
Gesammelt wird vom 4. Mai bis
zum 30. Juni 2015 – Spenden mit
beschriftetem Anhänger können
abgegeben werden im Gemeindehaus der Kirchengemeinde
Süsel, An der Kirche 4, Süsel.
Anfang Juli 2015 wird dann der
Hilfstransport nach Rumänien
starten.
land sich auf die Seite der Westmächte
stellen oder auf die
Seite der Russen?
Ein „Soldat der Roten Armee“ (Wolfgang Schiller) zeigt
dann einen dritten
Weg, den der Neutralität eines vereinigten Deutschlands,
Überlegungen, die
damals auch von
Christen im Nationalkomitee
Freies
Deutschland angestellt wurden.
Der kurze Blick zurück, sagt Professor
Grieser, soll in erster
Linie zeigen, dass
Geschichte
kein
Ein russischer Soldat (Wolfgang Schiller) Schicksal ist, sonund ein deutscher Soldat (Professor Dr. Hel- dern alles auch anmut Grieser) überlegen in einem fiktiven ders hätte kommen
Nachkriegsgespräch im Mai 1945, was aus können. Die dränDeutschland hätte werden können, wenn... gende Frage heute,
Die Marktbesucher können zwischen Spar- über die die Mitglieder des Friedensgelkauf und Erbsensuppe mitdiskutieren.
Foto: Hasse kreises mit Marktbesuchern ins Gespräch kommen
möchten, lautet aber: Haben wir
aus unserer Geschichte gelernt?
„Der Narr von Eutin“ und andere
Überraschungen
Klönabend in der Wilhelm-Wisser-Kate in Braak
dem „Hofnarr“ – wie er heimlich
genannt wird – seine Visionen zu
Hilfe und mit List und Beharrlichkeit deckt er so manche Schandtat auf. Um den Herzog zu retten,
muss Martin jedoch alles wagen
und hoffen, dass er dem Scheiterhaufen entkommen wird. Jürgen
Vogler wird seine Zuhörer an
diesem Abend nicht nur in eine
Welt von Aberglaube und Hochmut, von Aufrichtigkeit, Freundschaft und Liebe, eingebettet in
die historischen Ereignisse jener
Zeit entführen, sondern auch bei
einem Blick in seine literarische
Schatzkiste für die eine oder andere Überraschung sorgen.
Angebot im Mai
Serenadenkonzert
junger Künstler
Eutin (t). Der Freundeskreis
Schloss Eutin lädt am Montag,
den 11. Mai 2015, um 19 Uhr zu
einem „Serenadenkonzert junger
Künstler“ in den Rittersaal des
Schlosses Eutin ein.
Schüler der Kreismusikschule Ostholstein, darunter auch
Preisträger
des
diesjährigen
Wettbewerbs „Jugend Musiziert“, bringen in solistischer
und kammermusikalischer Besetzung Kompositionen der Alten und Neuen Musik zu Gehör.
Es erklingen Werke von Haydn,
Brahms, Chopin, Türk, Gershwin, Piazzolla, Tiersen und anderen. Der Eintritt ist frei.
Die Kreismusikschule Ostholstein feiert in diesem Jahr ihr
40-jähriges Jubiläum. Im Rahmen
der seit über 20 Jahren bestehenden intensiven Partnerschaft
zwischen der Kreismusikschule
Ostholstein und der Musikschule Mikkeli soll das Serenadenkonzert die Teilnehmer der 7.
deutsch-finnischen Orchesterbegegnung herzlich in Eutin willkommen heißen.
10%
beim Kauf von Bademode
Unsere Öffnungszeiten:
Eutin Sana-Kliniken Ostholstein, Hospitalstr. 22
Mo-Fr. 09.00-13.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Tel.: 04521 / 787-2005 · Fax: 04521 / 787-2017
Zentrum, Plöner Str. 5
Mo-Fr. 09.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Sa. 09.00-13.00
Tel.: 04521 / 7613-787 · Fax: 04521 / 7613-786
www.GZL.de
Eutin und Umgebung
Braak (t). „Der Narr von Eutin“ heißt der neue historische
Roman von Jürgen Vogler, den
er am Klönabend in der Wilhelm-Wisser-Kate in Braak am
Dienstag, den 12. Mai 2015
um 19.30 Uhr vorstellen wird.
In bildhafter Sprache beschreibt
der Klingberger Autor den von
Schicksalsschlägen und Abenteuern geprägten Lebensweg von
Martin Seedorf, dem Sohn des
Apothekers. Nach mehrjähriger
Recherche lässt er in seinem Roman fiktive Figuren, aber auch
historische Personen agieren und
gewährt einen anschaulichen
Einblick in das Alltagsleben und
die Gesellschaft des 17. Jahrhunderts. Und hierum geht es in
diesem Roman: Aufgrund seines
„zweiten Gesichts“ lebt Martin in
ständiger Gefahr, als Hexer verfolgt zu werden. Als der Herzog
auf den tatkräftigen jungen Mann
aufmerksam wird, tritt dieser in
seine Dienste. Doch schon bald
muss Martin feststellen, dass auch
im Schloss Habgier, Intrigen und
Mordlust lauern. Jetzt kommen
8
9. Mai 2015
„Nera Maria“ im Binchen
Fabiola Saccomanno mit italienischem Programm zu Gast im Kommunalen Kino
Eutin (t). Am Mittwoch, dem 13. Mai, um 20 Uhr lädt der Kulturbund
Eutin zu einem Auftritt der italienischen Sängerin Fabiola Saccomanno in’s Kommunale Kino Binchen ein. Sie präsentiert an diesem
Abend zusammen mit ihrer Band ihr neues italienischsprachiges Programm unter dem Titel “Nera Maria”, mit dem sie zu ihren Wurzeln
zurückkehrt.
Das mit dem Komponisten Matthias Weiher erarbeitete Programm erzählt mit Kompositionen voller Kraft und Sinnlichkeit
von der Melancholie sizilianischer Gastarbeiter, deren Seelen in der Fremde keine Heimat
fanden und von den Erinnerungen ihrer Kinder, aber auch vom
Humor und der Lebenslust ihrer
Landsleute. Fabiola Saccomanno, Preisträgerin der Jazzfestvals
von Krakau und Perugia, beschwört mit ihrer ausdrucksstarken Stimme den Duft der Zitronenblüten, erinnert an die alten
knorrigen Olivenbäume und
erzählt von den Freibeutern des
Thyrrhenischen Meeres. Zum Titelsong des Programms wurde
sie von den dunklen, aus Lavagestein gemeißelten Madonnenfiguren inspiriert, die auf Sizilien
an jeder Wegkreuzung zu finden
sind. Dabei ist La Nera Maria
eine ambivalente Figur: sie verkörpert sowohl das Heilige wie
auch das sinnliche Begehren.
Fabiola Saccanno e Gruppo
waren vor einigen Jahren schon
einmal in Eutin zu Gast, damals traten sie auf Einladung
des Kulturbunds in der Kreisbibliothek auf und verzauberten
ihr Publikum an diesem Abend
mit authentischer italienischer
Atmosphäre und südländischem Temperament. Das begleitende
Ensemble besteht auch
diesmal wieder aus
fünf Musikern (Maurizio Saccomanno: Percussion, Antje Steen:
Bandoneon, Leandro
Saint-Hill: Flöte, Matthias Weiher: Piano
und Thilo Plümer: Bass)
eine international gemixte Truppe von italienischer, kubanischer
und deutscher Herkunft.
Eintrittskarten mit freier
Platzwahl gibt es zum
zum Preis von 12, ermäßigt 10 Euro bei der
Tourist-Info Eutin am
Marktplatz sowie an
der Abendkasse, die
um 19.30 Uhr öffnet.
Immobilien
Baugemeinschaftsprojekt in Malente
Wohnen in guter Nachbarschaft
+Eigentumswohnungen zur Selbstnutzung,
Vermietung oder als Ferienwohnung
+Gestaltbare Grundrisse (40-180 m²)
+Großes, grünes Grundstück mit Teichen
+Günstige Gesamtkosten (2.000 €/m²)
+Barrierefreie Ausstattung (Aufzug)
Besichtigung und Informationen:
12.5., 18 Uhr, Godenbergredder 34-36
Anfragen an Herrn Köpke, 0451-399 12 41
Kreuzfeld bei Malente, DDH, älteres
Bj., 46 qm + kl. Einzelhaus, 40 qm,
fehlender Innenausbau, 883 qm
Grdst., 78.000,- €. Tel. 04079612702
Malente, neuwertiges Zweifamilienhaus in ruhiger Sackgassenlage,
192,70 qm, 7 Zi., 2 Bäder, 1 GästeWC, aufgeteilt in 2 sep. Whg.,
Grundstück 528 qm, Bj. 01, KP
255.000,- €. Tel. 0172-6142414
Strandkorbvermietung mit Kiosk in
23747 Dahme zu verkaufen. Sofort
starten möglich. Tel. 0170-5242320
Informationen zu unseren aktuellen Wohnprojekten: www.conplan-gmbh.de
Immobilien
Bei uns
zahlt Bei
deruns
Eigentümer
zahlt der Eigentümer
Bei uns zahlt
der Eigentümer
keine
keine Provision!
keine Provision! Provision!
Ab voraussichtlich
1. Juni
2015
gilt
Deutschland
das Bestellerprinzip.
Bei dem Bestellerprinzip
Ab
voraussichtlich
1. 2015
Juni gilt
2015
gilt
in Deutschland
das
Bestellerprinzip.
Bei
dem Bestellerprinzip
handelt es
Ab voraussichtlich
1. Juni
in Deutschland
das Bestellerprinzip.
Bei in
dem
Bestellerprinzip
handelt
es sich
eine Änderung der RegelungDie
des Wohnungsvermittlungsgesetzes. Die
handelt
sich Änderung
um eine Änderung
der
Regelung
desumWohnungsvermittlungsgesetzes.
sich
umeseine
der Regelung
des
Wohnungsvermittlungsgesetzes.
Die
Neuregelung
zur
ProvisionsProvisionszahlung
bei der
von Mietverträgen sieht vor, dass derjenige
Neuregelung zur Provisionszahlung bei derNeuregelung
Vermittlungzur
von
Mietverträgen sieht
vor,Vermittlung
dass derjenige
zahlung
bei der Vermittlung von Mietverträgen
sieht
vor, dass
derjenige
die
Kosten
die anfallende
Dienstdie Kosten
die
anfallende
trägt,gilt
der denfür
Makler
beauftragt. Dies
gilt
die Kosten für die anfallende Dienstleistung
trägt,für der
den
Makler Dienstleistung
beauftragt. Dies
ausschließlich
für das
Vermietung. für das Thema Vermietung. Dieses Gesetz
leistung
trägt,
den Makler
beauftragt.
Dies
giltThema
ausschließlich
ausschließlich
für der
das Thema
Vermietung.
Dieses
führt dazu, dass
viele
HausVerkauf
Hausund Wohnungseigentümer
bei irritiert
einem Verkauf
führt
Hausund
Wohnungseigentümer
beibei
einem
Ihrer Immobilie
sind. Ihrer
Sie
Diesesdazu,
Gesetzdass
führt viele
dazu, dass
viele
Haus
HausundGesetz
Wohnungseigentümer
einem
Verkauf
Ihrer
Immobilie irritiert sind. Sie meinen, sie müssten nun die Maklerprovision zahlen. Das ist nicht der
Immobilie sie
irritiert
sind. Sie
meinen,
sie müssten nun die Maklerprovision
zahlen.
Das
ist Fall,
nicht der
meinen,
müssten
nun
die Maklerprovision
zahlen.
Das
ist
nicht
der
da
sich
das
Gesetz
nicht
auf
VerFall, da sich das Gesetz nicht auf Verkaufsobjekte bezieht.
Fall, da sich das bezieht.
Gesetz nicht
Verkaufsobjekte
bezieht.
kaufsobjekte
Inauf
diesem
Jahr
sind
deutlich
weniger
Immobilien
Markt,alsals
esden
in den
Jahren
In diesem
Jahr
sind deutlich
weniger
Immobilienam
am Markt,
es in
letztenletzten
Jahren der
Fall
In diesem Jahr sind deutlich weniger Immobilien am Markt, als es in den letzten Jahren der Fall
war. Eigentümer,
Es ist
st also für Sie,
als
Eigentümer,
ein sehrZeitpunkt
interessanter für
Zeitpunkt
für den Verkauf.
Gern
der
Fall
war.
Es
ist
also
für
Sie,
als
ein
sehr
interessanter
den
Verkauf.
Gern
verwar. Es ist
st also für Sie, als Eigentümer, vermarkten
ein sehr interessanter
Zeitpunkt
für
denoder
Verkauf.
Gern
wir
professionell
Ihr
Haus
Ihre
Wohnung.
Die
sehr
guten
Bewertungen
markten
Haus
oder
Wohnung.
Dieguten
sehrBewertungen
guten Bewertungen
und Auszeichnungenund
für
vermarktenwir
wirprofessionell
professionell IhrIhr
Haus
oder
Ihre Ihre
Wohnung.
Die sehr
und die Zufriedenheit
Auszeichnungen
für Engel
& Völkers
in Eutin belegen
unserer Kunden.
Ku
Wir
Auszeichnungen
für in
Engel
& Völkers
inwürden
Eutin
belegen
dieauch
Zufriedenheit
unserer
Ku
Kunden.
Wir uns freuen, auch Sie in Kürze
Engel
& Völkers
Eutin
belegen
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
Wirzuwürden
uns freuen,
Sie in Kürze
dazu zählen
dürfen.
würden
uns freuen,
auch Sie in Kürze dazu zählen zu dürfen.
dazu
zählen
zu dürfen.
Engel &
Völkers
Eutin/Plön
Engel & Völkers Eutin/Plön
· Markt
14 ·●23701
Eutin ● Markt 14 ● 23701 Eutin
Engel & Völkers ● Eutin/Plön
● Markt 14 ● 23701 Eutin Telefon +49-(0)45 21-830 47 24
Telefon +49-(0)45 21 - 830 47 24 · E-Mail: [email protected]
Telefon +49-(0)45 21-830 47 Immobilienmakler
24
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
Immobilienmakler
Immobilienmakler
Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Eutin eG
Ferdinand-Tönnies-Straße 8
23701 Eutin
Tel. 04521/2129 · Tel. 04521/79428-0
Fax 04521/73830
[email protected]
www.baugenossenschaft-eutin.de
Eutin, Riemannstr. 122
3-Zi.-Whg., I. OG, 107 m2, Bj.:
1995, EnEV V: 122,6 kWh (m2a),
Gas, TOP Ausstattung, Balkon,
EBK, Parkett-Bodenbelag, Tiefgaragenstellplatz, 814,– E + NK, zu
vermieten.
Eutin, Riemannstr. 122
Indiv. 2-Zi.-Whg., 63 m2, I. OG, Bj.:
1995, EnEV V: 137,3 kWh (m2a),
Gas, sep. Eingang, ruhige Lage,
hochw. Ausstattung, EBK, VB,
450,– E + NK, zu vermieten.
9
9. Mai 2015
Immobilien
2 Zimmer Wohnung 60 qm. Wir vermieten ab dem 1.06. unsere 2 Zimmer-Wohnung in Bad Malente, sie
hat eine kleine Terrasse und einen
Mini Garten, ist Seniorengerecht,
nahe Wildpark. WM 650,-€. Tel.
0157-50660024
Bad Malente, Bahnhofstr., Ladengeschäft / ehem. Fotoladen Jessen,
Verkaufsraum + sep. Zi. /auch als
Büroräume nutzb., 830,-€ + NK
zvm., ca. 80 qm, ab 1.6.2015. Tel.
04523-7702
Bosau, REH (Maisionette), 3 Zi.,
neue EBK m. Geschirrsp., neues
Bad, G-WC, Terrasse, Caport m.
Abstellr., teilw. Seeblick, ab 1.8.
evtl. 1.7. frei, 440,- € + NK + MS =
2 MM, Energieausw. vorh. Tel.
04527-1855
Burg/Fehmarn DHH 4,5 Zi., EBK, Vbad, G.-WC, HWR, Südterr. + -balkon, 2 Stellp., KfW 70 Energiepaß
vorh., warm 1.075,-€ + NK + MK.
Tel. 0172-5422100
Eutin 3 Zi.-Whg., 1. Stock, Nähe
Schwimmhalle, EBK, Bad, Kamin,
Keller, 2 Pkw Plätze, ab sofort zu
verm. Tel. 0175-6207178
Eutin Neudorf, ab 1.6., 2,5 Zi. KB
Garten, 82 qm, 530,-€ KM, 2 min
zur B76 o. Famila etc. Tel. 04521779762
Eutin, 2 Zi.-DG-Whg., EBK, VB,
Blk., in ruh. Haus dir. am Schloßgarten, BA 233,9 kWh/qm a, 360,€ KM + NK + MS. Tel. 01734118785
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, ca. 65
qm, EBK, DB, Keller, 360,-€ KM +
NK + MS bei Bedarf Garage 40,-€.
Tel. 04521-71304
Eutin, 4,5 Zi.-Whg., 1. Stock, Bad,
EBK, gr. Balkon, mit Parkplatz, Keller, zu vermieten. Tel. 01756207178
Eutin, Lübecker Straße, 2. Stock,
3,5 Zi.-Whg., ca. 80 qm, EBK, VB,
KM 400,-€ + NK + MS: Tel. 01741798078
Eutin, sonnige Altbauwhg., 1 EG, 3
gr. Zi., 2 kl. Zi., 110 qm, EP, Garten, Garage, ab sofort. Tel. 045212146
Eutin: schöne 5 Zi.-Whg., 2. OG,
ruh. Lage, 90 qm, EBK, VB
(Fussb.hzg.), Kellerraum, Balkon,
Pkw-Stpl., Fahrradschuppen, 560,€ KM + NK + MS. Tel. 04527/1525
oder 04527-1611
Freundlicher und heller Eckladen,
32 qm Fläche plus 12 qm Lagerraum, in Malente, in Kürze zu vermieten. 430,-€ KM plus NK. Tel0152-31777266
Gewerbehalle geeignet für verschiedene Bereiche, hell mit Fenstern
und neuer Lichtanlage, isoliert.
Auch teilbar. Tel.0171-3293393
oder Mail info@brunnenhof-malen
te.de
Hallo! Suche schönen, bezahlb. Behandlungsraum für Energiearbeit u.
Massagen. Tel. 04521-409545 (AB)
Hutzfeld 3 Zi.-Whg., ca. 74 qm, EKüche, Balkon zum 01.06.15 zu vermieten. Auskünfte Tel. 04527-1355
Idyllisch gelegenes, großes Bauernhaus, ca. 15 km von Eutin zu vermieten. Bj. 1958, 7 Zimmer, 2 Bäder, EBK, Garten, Terasse, Balkon,
Ölzentralhzg.
Bedarfsenerg.ausweis: 222,9 kWh.Tel. 04527-267.
Kasseedorf, 2 Zi.-DG - Whg., südSeite, ab 1.7., EBK, Schlafzi. m.
Einbauschrank,
Gartennutz.,
Stellpl., Tel. 04528-742 od. 01748649196
Krummsee/Malente: gemütliche 3
Zi.-DG-Whg., 60 qm, am Wald in
Seenähe mit Bademöglichkeit gelegen, EBK, WB, Loggia, gr.
Dachbboden, Stellpl., ab 1.7.15
frei, 350,-€ + NK + MS, NR. Tel.
04523-5713 u. 0157-37255392
Malente, 2 Zi.-Whg., ca. 50 qm, Kü.
(EBK), DB (inkl. Waschm.), Südbalkon, zum 1.6.15 an berufst. Einzelpers. zu vermieten, 350,- € ink. aller NK ( Heizung, Strom, Wasser,
W-Lan). Tel. 0176-22856234 (
auch SMS)
Langj. Sartorius Gebietsverkaufsleiter D-Nord u. seine Frau möchten
freist. EFH in ländl. Gegend von
OH mieten u. freuen sich auf Ihre
Angebote unter:
axel.schmilgun@sartorius-in
tec.com oder Tel. 0163-6796008
Preetz oder Schellhorn, Haus zur
Miete ges. Tel. 0176-80755227
Suche zum 15. Juni 2015 eine Mietwohnung oder ein kleines Haus.
Gern Stadtrand Eutin, aber auf jeden Fall Eutin. Ca. 3 Zi., VB, gern
DG, Balkon, kein Teppichboden,
EBK, Garage, gehobene Ausst., ruhig. Nicht mehr als 500,- kalt. Ruhige Mieterin in festem Angestelltenverh., NR! Freue mich auf Angebote! E-Mail: [email protected] oder
Tel. 0481-69888886 (AB) oder
0173-7592094
Suchen Haus zur Miete in Eutin mit
2 Wohnungen, jeweils 2,5 - 3 Zi.
mögl. m. Garten. Tel. 01743418936
Rentner NR sucht 2 Zi.-Whg., ca. 50
qm, Balk., Terr., Malente/Eutin/
FIssau, ab 15.8, gute Busanbindung. Tel. 0431-38739054 (AB)
RH - Berlin - Seedorf, 2 Zi., 56 qm,
EBK, Laminat, Terrasse, Garten,
Garage, 380,- € + NK, ab
01.06.2015 zu vermieten. Tel.
0172-4539524
Schöne helle 1 Zi.-Whg. in Eutin,
sep. Eingang, gr. Süd Terrasse,
EBK, Laminat sowie Fußbodenh.,
405,- € KM + 75,- € NK zum 30.6
von Privat. Tel. 0172-4519677
Sellin, 2,5 Zi.-Whg., OG, Garage, Keller, zum 1.7.15, 395,- € warm. Tel.
0172-7254991
Angest. öfftl. Dst. sucht 2 Zi.-DG
bzw. OG-Whg, 55-60 qm, (mit Balkon wäre toll), EBK, Bad m. Fenster, in Eutin z. mieten, 500,-€ Warmmiete, max. 550,-€. Tel. 017692282729
Ich weib., 42 J., arbeite im öffent.
Dienst und suche eine 2,5 - 3 Zi.Whg. mit kl. Garten in Eutin, 600,€ - 650,- € WM. Tel. 0160-7651388
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
Tel: 04521 79045-0
NE
N
FA
NP
TO
Neues
Dach
100 m Dachneueindeckung
2
mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.
Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich
ab €
3.999,-
Norddt. Dachbau Kramer GmbH
Tel. 040-809081120
Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Eutin eG
Mucheln, 5 Zi.-Whg., Maisonette, Laminat, Keller, ca. 100 qm, 480,- €
KM, ab sofort. Tel. 0172-7254991
Neukirchen 2 Zi.-Whg., 230,-€ KM +
NK + MS, BA 280,4 kWh/qm*a.
Tel. 0176-90711908
Plön, 56 qm, Gewerbe / Büroräume,
ab 1. Mai frei, 390,- € KM, Parkp.
vorh.
www.schwentinehausploen.de Tel. 04821-4126
IMMOBILIEN
Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort
Malente: Diekseepromenade 2, 2
Zi., 50 qm, Parkettbod., EBK, VB,
Loggia, 310,-€ KM + 130,-€ NK.
Tel. 0179-5150189
Nachmieter ab 1.7. ges., 2,5 Zi.Whg., 70 qm, 475,- € KM. Tel.
04521-8453399 nach 18 Uhr
IM NORDEN
Komplett–Bäder
Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 94 28 22 l Fax 7 38 30
[email protected]
www.baugenossenschaft-eutin.de
dachKlempnerei
Malente, Berliner Str. 2
Beratung · planung
heizungSanlagen
StörungSdienSt & Wartung
Karl-Hamann-StraSSe 2a
23701 GroSS meinSdorf
tel. 04521-775910
fax 04521-775911
[email protected]
1-Zi.-Whg., energetisch saniert,
EG, 32 m2, Terrasse, EBK,
Bj./Mod.: 1965/2008,
EnEV B: 73,83kWh (m2a), Gas,
197,– E + NK zu vermieten.
Bad Malente, Schweizer Str. 3
2-Zi.-Whg., energetisch saniert,
1. OG, 39 m2, BLK,
Bj./Mod.: 1956/2004,
EnEV B: 74,90 kWh (m2a), Öl,
218,– E + NK zu vermieten.
Bad Malente, Olandsweg 5
3-Zi.-Whg., energetisch saniert,
DG, 80 m2, EBK,
Bj./Mod.: 1954/2006,
EnEV B: 85,54 kWh (m2a), Öl,
442,– E + NK zu vermieten.
Eutin, Marx-Meier-Str. 23
3-Zi.-Whg., energetisch saniert,
1. OG, 78, Bj./Mod.: 1970/2007,
EnEV B: 84,52 kWh (m2a), Öl,
429,– E + NK zu vermieten.
Schönwalde, Eutiner Str. 6
2-Zi., 1. OG, 61 m2,
Pantry-Küche, BLK, Fahrstuhl,
Bj. : 2003,
EnEV B: 61 kWh (m2a), Gas,
370,– E + NK zu vermieten.
Immobilien
Malente-Diekseepromenade 2 Zi.Whg., gepfl. 52 qm, Blick auf Diekseehafen u. Bergwelt-Lift, DSL,
Dachsonnenterrassen, zu verk.
VHB
39.900,-€.
Tel.
045234033888
10
9. Mai 2015
Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
Ka 1.2, 05/09, 51 kW, 48 Tkm, rot, Winterräder,
CD, Frontscheibe heizbar, ZV, Service gepflegt
4.799,– Herborth Mobile
Fiesta 1,25, 10/09, 66 tkm, 60 kW, 1. Hand,
Scheckheft gepflegt, Klimaanl., Standheizung,
elektr. Fensterheber, ZV, Alufelgen, Silbermet.
uvm. 6.950,– AutoGalerie
Ihr Opel-Partner seit 1917!
Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21
24211 Preetz
Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25
[email protected]
www.opelhaendler.de/jessen_preetz
Santa Fe 2.4 GLS, EZ 06/05, 107 kW, 95 Tkm,
graumet., Leder, Klimaauto., Sitzgzg., Alu-Winterräder, Alu-Sommerräder, NL, sehr gepflegt
4.799,– Herborth Mobile
– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
A 150 , 3/08, 60 tkm, 70 kW, 2. Hand, Scheckheft
gepflegt , 5-Türig, Sitzheiz., Klimaanl., ZV, Nebel– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf
lampen, Alufelgen, Silber uvm.
– Mietwagen / Reifenhotel
7.850,- € AutoGalerie
Astra Sport 1,4i Turbo, 03/10, 103 kW, schwarz
metallic, Klimaautomatik, Bi-Xenon Kurvenlicht,
Alu, Parkpilot vorne+hinten, Sitzheizung, AGRSportsitze
10.950,-AH Estorff
Meriva 1.4 Color Edition, 12/11, 88 kW, weiß Dach schwarz, Klima, 18“ Alu, el. FH + Spiegel,
ZV m. FBB, Rad./CD,
10.950,– AH Estorff
Corsa 1.4 16V Active mit Panoramadach, 10/13,
20.897 km, 64 kW, Rot, Schiebedach, Klimaaut.,
Radio-CD-MP3, Alu, ZV, Sitzhzg., Einparkhilfe,
Isofix, Licht-/Regensensor, el. FH
11.550,– AH Jessen
Insignia 1.8 Sports Tourer Edition, 04/09,
98.600 km, 103 kW, Saphirschwarz met., Klimaaut., Radio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Nebel, Navi,
Dachreling, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Sportsitze
(AGR) uvm.
11.850,– AH Jessen
Astra 1.7 CDTI DPF Sports Tourer Design Edition, 05/11, 71.800 km, 81 kW, Saphirschwarz
met., AHK abnehmb., Klima, Radio-CD-MP3, Alu,
Nebel, Tagfahrlicht, Isofix, Licht- u. Regensensor,
u.v.m.
11.990,– AH Jessen
C 220 T CDI 6-Gang, 10/2004, 110 kW, 165 Tkm.,
grünmet., Klimaautom., LM, ABS, ESP, CD, AHK,
Adam 1.4 Jam, 04/14, 6.725 km, 64 kW, Fired,
Schiebedach, u.v.m.
7.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH Sitzhzg., Ganzjahresreifen, Klima, el. FH, Alu, ZV,
C 180 T Autom., 09/2008, 115 kW, 55 Tkm. , grau- Tagfahrlicht, Radio-CD-MP3 uvm.
12.590,– AH Jessen
met., Klimaautom., Navi, LM, Tempomat, AHK, CD, ABS, ESP, u.v.m.
Adam 1.4 Slam Intellilink, 11/13, 14.919 km, 74
14.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH kW, Klimaaut., Licht- u. Regensensor, Lenkrad- u.
Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lederausst., el. FH, Alu,
ZV, Navi, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, Sportsitze,
Infinity Soundsystem uvm. 12.985,– AH Jessen
ASX 1800 DI-D+ Invite 35 Jahre, 08/12, 110 kW,
grünblau metallic, Alu, Klimaautomatik, Tempomat, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Sitzhzg., Regenund Lichtsensor
16.500,- Autohaus Doose
Auto Spezial
T5 Tiefpritsche 1,9 TDI, 05/07, 75 kW, grün, AHK,
Kabinenschutz, el. Spiegel, Beifahrerdoppelsitzbank, MwSt. ausweisbar
8.950,– AH Estorff
Opel Astra G 1.2 mirage, 100 tkm, 05/02, Klima ,
Radio, TÜV neu 2.750,– AH in der Probstei
Agila Edition, 08/09, 40 tkm, 48 kW, 1. Hand,
Scheckheft gepflegt , Klimaanl., elektr. Fensterheber, ZV, Nebellampen, Schwarz uvm.
6.450,– AutoGalerie
Opel Combo „Arizon“ 1.3 CDTI, starsilber 179
tkm, AT-Motor 38 tkm, 11/07, Klima, ZV, Schiebetüren ,TÜV neu 6.750,– AH in der Probstei
Corsa Colour Edition 1,4, 01/11, 74 kW, weiß,
Klima, Alu schwarz, Dach schwarz, Sitz- u. Lenkradheizung, Nebel, Radio-CD-MP3, Lederlenkrad,
el. Spiegel + FH, 34 Tkm
7.990,– AH Estorff
Astra 150 Jahre 1.4, 03/12, 74 kW, carbongrau,
Sitz- u. Lenkradhzg., Klima, Alu, ZV m. FB, el. FH
+ Spiegel
9.950,– AH Estorff
Meriva 1.4 Design Edition, 03/11, 43.700 km, 74
kW, Silbersee met., Radio-CD-MP3, Nebel, ZV mit
FFB, Tagfahrlicht, el. FH, Design Felgen uvm. 9.999,– AH Jessen
Astra Selection 1.4 Sports Tourer ecoFLEX Selection, 03/11, 66.720 km, 74 kW, saphierschwarz
met., ABS, Klimaanl., ESP, u.v.m. 9.999,– AH Jessen
Adam 1.4 Jam, 01/14, 4.331 km, 64 kW, Oceam
Blau met., Einparkhilfe hi., Sitzhzg., Klima, RadioCD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Tagfahrlicht uvm.
12.990,– AH Jessen
Astra 1.4 Active, 02/13, 24.981 km, 74 kW, Graphitschwarz met., Klimaaut., Sitzhzg., Parkpilot,
LmM 17”, Radio-CD-MP3, ZV, Lenkradheizung uv
m.
12.990,– AH Jessen
Adam 1.4 Slam, 11/13, 16.517 km, 74 kW, Sunny
Yellow, Klimaaut., Licht- u. Regensensor, Lenkradu. Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lederausst., el. FH, Alu,
ZV, Sportfahrwerk, Sportsitze, Isofix uvm.
12.990,– AH Jessen
Meriva 1.7 CDTI Automatik Innovation, 05/12,
54.600 km, 81 kW, Silbersee met., klimaaut., Lederausst., Radio-CD-MP3, Alu, Nebel, Sitzhzg.,
Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Kurvenlicht, Isofix, Lichtu. Regensensor, u.v.m.
13.750,– AH Jessen
Astra 1.4 Turbo Sports Tourer ecoFlex Active,
02/13, 42.400 km, 103 kW, weiß, Klimaaut., Alu,
ZV, Dachreling, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start/StopAutomatik, Isofix, Lichtsensor, Radio-CD, u.v.m. 14.590,– AH Jessen
Antara Cosmo 2,0 CDTI, 07/10, 110 kW, taubengrau, Allrad, GSD, Leder, AHK, Klima, el. FH +
Spiegel, Alu, Nebel, BC, Sitzhzg., Xenon
15.950,– AH Estorff
Mokka 1.6 ecoFlex Start/Stop Selection, 11/14,
5.000 km, 85 kW, Schneeweiß, Klima, ZV mit
Funk, Radio-CD-MP3, el. FH, Dachreling, Tagfahrlicht, Isofix uvm.
16.990,– AH Jessen
Meriva 1,7 CDTI Innovation Automatik, 04/14,
81 kW, schwarz met., Navi, Glas-Panoramadach,
el. FH + Spiegel, Alu, Sitz- u. Lenkradhzg., Lederlenkrad, Flex Fix, Fahrradträger
17.950,– AH Estorff
Insignia 2.0 CDTI Sports Tourer 150 Jahre,
02/12, 14.150 km, 96 kW, Karbonschwarz met.,
Panoramadach, Xenon, LM 18”, Sitzhzg., Klimaaut., Radio-CD-MP3, Nebel, Navi, dachreling, Tagfahrlicht, Kurvenlicht, Isofix, Licht- u. Regensensor
uvm.
19.500,– AH Jessen
Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW,
schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg.,
Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB,
Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar
22.950,– AH Estorff
Vivaro 2.0 CDTI L1H1 DPF Combi 9 Sitzer Edition, 09/14, 4.000 km, 84 kW, Panoramablau met.,
Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Nebel, AHK,
Licht- u. Regensensor, Einparkhilfe hi., el. Spiegel,
Allwetterreifen
22.990,– AH Jessen
Scenic II 1.6 Automatik, 82 kW, 06/06, silber,
Alu-Sommerräder, Winterräder, Ledersitze, AHK,
Navi, PDC, Sitzhzg., lückenl. Inspek.
3.999,– Herborth Mobile
Renault Twingo 1.5 Diesel, schwarz, 108 tkm,
03/08, Radio/CD, Klima, TÜV Neu 4.750,– AH in der Probstei
Seat Altea 1,9 TDI, DSG Complet Limited, 12/08,
77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot,
GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu 10.950,– AH Estorff
Fox 1.2, 40 kW, 10/07, schwarz, CD, Winterräder, dkl. Scheiben, Service gepflegt
3.799,– Herborth Mobile
Golf IV 1.9 TDI Allrad, 85 kW, 01/01, silber, 4
Türen, AHK, Klima, 17” Sommer-/Winterräder, lückenl. Inspek. Sitzhzg. 3.999,– Herborth Mobile
Polo 1.2 Goal, 47 kW, 01/07, blaumet., Schiebedach, Klima, Sitzhzg., Tempomat, 1. Hand, Lederlenkrad, Winterräder 5.499,– Herborth Mobile
VW Polo 1.4 Trendline Automatik, green metallic, 30 tkm, 06/05, Radio/CD, TÜV neu
6.750,– AH in der Probstei
Golf VI Style 4Motion 2.0 TDI, 01/2011, 103 kW,
166 Tkm., schwarz, Navi, Klimaautom., SHZ, Tempomat, RCD, 4x el. FH,
10.480,– OHLA-AUTOMOBILE GmbH
11
9. Mai 2015
Erst umjubelt, dann verfemt
Vortrag in der Gedenkstätte über „entartete“ Musik im Nationalsozialismus
Ahrensbök (t). Er war als „König des Belcanto“ umjubelt. Mit dem
Lied „Dein ist mein ganzes Herz“ aus der Operette „Land des Lächelns“ von Franz Lehar wurde er weltberühmt. Doch als die Nationalsozialisten in Deutschland an die Macht kamen, wurde Richard
Tauber als „Judenlümmel“ beschimpft und verfolgt: Der österreichische Tenor musste 1938 - nach dem Anschluss - sein Heimatland Österreich verlassen, um sich vor den Nationalsozialisten in Sicherheit
zu bringen.
Tauber war nur einer von vielen
namhaften Künstlern, deren Leben zwischen 1933 und 1945
tragisch verlief. Oftmals endeten
verfolgte Musiker oder Sängerinnen in Konzentrationslagern oder
sie setzten ihrem Leben durch
Selbstmord ein Ende. „Verfemt,
verfolgt, vergessen – ‚Entartete’
Musik im Dritten Reich“ heißt ein
Vortrag, zu dem der Trägerverein
am Sonntag, den 10. Mai um 15
Uhr in die Gedenkstätte Ahrensbök einlädt. Der Lübecker Musikwissenschaftler Wolf Rüdiger
Ohlhoff wird große Künstler ihrer Zeit vorstellen: Josef Schmidt,
Paul O’Montis, Kurt Gerron, Gitta
Alpar, Fritzy Massary, Coco Schumann, Hugo Distl, Ernst und Eva
Busch. Und er will die unglaubliche Geschichte des Liedes „Lili
Marleen“ erzählen. Ohlhoff wird
seinen Vortrag mit Lichtbildern
und Musikbeispielen vom Grammophon gestalten. Er will außerdem einen „Hotkoffer“ aus dem
Jahre 1930 mitbringen, der voll
gepackt ist mit Original-Schellackplatten der Künstlerinnen und
Künstler, die er in seinem Vortrag
vorstellt. Interessierte sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Eine
Diskussionsrunde wird sich an
den Vortrag anschließen. Die Gedenkstätte ist jeden Sonntag von
14 bis 18 Uhr geöffnet. Sie kann
nach Anmeldung auch an anderen
Tagen besucht werden. Die Gedenkstätte liegt an der Flachsröste
16 im Ahrensböker Ortsteil Holstendorf an der Bundesstraße 432,
Telefon 04525 – 493 060, E mail:
[email protected]. Eintritt und Führungen
sowie Teilnahme an Veranstaltungen sind kostenfrei. Spenden sind
willkommen.
Leitungsarbeiten am Bahnhofsvorplatz beginnen
gerichtet, dann werden durch
die Stadtwerke Gas- und Wasserleitungen ausgetauscht, die
städtischen Betriebe erneuern
zusätzlich die Abwasserbesei-
Nicht mit Flip-Flops
hinters Lenkrad
Ostholstein (t). Sommerzeit ist
Flip-Flop-Zeit - hinters Lenkrad
sollte man sich so allerdings auf
keinen Fall setzen. Denn die Fähigkeit, schnell zu reagieren, kann
dadurch erheblich eingeschränkt
sein. Verkehrsexperten raten deshalb grundsätzlich dazu, auch
in der warmen Jahreszeit beim
Autofahren geeignete Schuhe zu
tragen. Mit Flip-Flops, High-Heels
oder Wanderstiefeln kann es leicht
passieren, dass man beim Wechsel der Pedale mit dem Schuh am
Bremspedal hängen bleibt oder
abrutscht. In normalen Fahrsituationen sei das höchstens ärgerlich.
Bei einer Notbremsung kann dies
jedoch den entscheidenden Unterschied ausmachen.
Gesetzliche
Regeln, welches Schuhwerk der
Fahrer beim Autofahren zu tragen
hat, gibt es außer im gewerblichen
Kraftverkehr nicht. Laut Straßenverkehrsordnung (StVO) hat sich
aber jeder Verkehrsteilnehmer so
zu verhalten, dass kein anderer
geschädigt, gefährdet oder mehr
behindert oder belästigt wird, als
nach den Umständen unvermeidbar ist. Sind ungeeignete Schuhe
der Grund für einen Unfall, kann
der Unfallverursacher unter Umständen mit einem Bußgeld abgestraft werden. Auswirkungen auf
den Versicherungsschutz habe das
zwar nicht. Jeder Autofahrer sollte
sich aber bewusst sein, dass seine
Bequemlichkeit die Ursache für
einen Unfall sein kann.
tigungsanlagen und schließlich
beginnt die Umgestaltung des
Bahnhofsvorplatzes.
Die Vollsperrung ist bis zum 18.
Dezember 2015 vorgesehen.
Als Umleitungsstrecke wird die
Elisabethstraße empfohlen. Der
Parkplatz in der Bahnhofstraße,
direkt am Bahnhof, ist wegen
der vorbereitenden Arbeiten be-
reits von Montag, 11. Mai 2015,
an gesperrt. 60 neu eingerichtete
Ausweichparkplätze stehen am
alten Güterbahnhof zur Verfügung.
Nähere Informationen zur Maßnahme „Bahnhofsvorplatz“ erhalten Sie in der aktuellen Stadtsanierungszeitung und unter
www.altstadt-eutin.de.
4 Smart-Reifen auf Felge 6 mm, 50,€ zu verkaufen. Tel. 04521-74687
Merc. CLK 200, Bj. 99, 202 Tkm, Tüv
09/2016, Vollausst., Leder, 10-fach
CD- Wechsler, Anhängerk., Autom., 2.300,- €. Tel. 04527-979669
Mitsubishi Colt, Polar, 6500,- €,
15.000 km, gepfl. Garagenauto,
viel extras. Tel. 04521-9042
Standwohnwagen, 23743 Grömitz/
Lenste, Hobby Prestige, weiß, 7 m
länge, 2,50 m breit, EZ 08/97, NR,
2. Hand, 4444,- € inkl. Vorzelt, Gerätezelt, TV, TV-Sat Schüssel. Tel.
0174-8912040 Stellplatz ca. 120
qm Übernahme möglich.
Kaufe Pkw/Busse
in jedem Zustand,
AUCH JAPANER
Tel. 01 72/ 403 90 94
oder 01 63 / 143 19 91
Erik’s Autoservice
Meisterbetrieb Wir sind a
nd
ers!
• Motordiagnose
• Reparatur aller Marken
• TÜV-Instandsetzung
• Anhänger + Stoßdämpfer u. Bremsen
• Wintercheck
• NEU: Werkstattersatzwagen
Lübecker Landstr. 27 · 23701 Eutin
Tel. 04521 / 797 98 45
www.eriksautoservice-eutin.de
Auto Spezial
Eutin (t). Vom 18. Mai 2015 an
wird die Bahnhofstraße in Eutin
vom Vorplatz des Bahnhofes bis
zur Plöner Straße voll gesperrt.
Zunächst wird die Baustelle ein-
12
9. Mai 2015
„Mini-Vielseitigkeit“ im Reiterpark Süseler Baum
Süsel (t). Für junge Pferde ist
eine vielseitige Eignungsprüfung
Kl. A der erste Einstieg in die so
genannte „Krone der Reiterei“,
für junge Reiter/innen kann es
ein Kombinierter Wettbewerb auf
Niveau der Klasse E sein.
Mit diesen beiden Prüfungsformen beginnt am heutigen Samstag, dem 9. Mai im Reiterpark
Süsel die Turniersaison und mehr
als 50 Paare haben genannt.
Das Besondere an der Prüfung
liegt darin, dass alle drei Teilprüfungen in einer Kurzversion
unmittelbar hintereinander abgefragt werden: In einer klei-
nen Gruppe wird zunächst eine
Dressuraufgabe geritten, dann
geht es einzeln über einige bunte
Parcourssprünge und abschließend in einen Geländekurs, der
„in klein“ all das abfragt, was
Buschreiter und -pferde einmal
können sollen: feste Hindernisse,
Wasserdurchritt und ein Graben.
Die jungen Reiter müssen zudem
beweisen, dass sie ihr Pferd oder
Pony korrekt vorführen und vor-
stellen können - und auch das
will gelernt sein. Am Samstagvormittag sind die jungen Pferde im
Reiterpark unterwegs, am Nachmittag die jungen Reiter. Der Eintritt für Zuschauer ist frei.
Infomorgen zum Wiedereinstieg
Eutin (t). Für Frauen, die über eine
abgeschlossene Ausbildung oder
ein Studium verfügen, ein Jahr
oder länger ohne Arbeit waren,
keine Sozialleistungen beziehen
und jetzt wieder in die Arbeitswelt zurückkehren möchten, gibt
es neue Unterstützung. Wie ein
beruflicher Wiedereinstieg erfolgreich gemeistert werden kann,
welche finanziellen Hilfen möglich sind - darüber informieren am
Montag, 11. Mai, die JobB GmbH,
ein Tochterunternehmen der
Wirtschaftsakademie SchleswigHolstein und das Jobcenter des
Kreises Ostholstein um 9:30 Uhr
gemeinsam in der Bahnhofstraße
42 in Eutin. Info und Anmeldung
zum kostenfreien und unverbindlichen Infotermin bei Hans-Rudolf Osbahr von der JobB unter
(04361) 627812 oder per E-Mail
an [email protected].
:[LSSLUHUNLIV[L
:[LSSLUNLZ\JOL
Eutin: Perfekte Hilfe f. 1-Pers.-Haushalt zw. 25-35 J., die wirklich selbstständig arbeiten kann, Mo. + Do. v.
8-10 Uhr gesucht. Geschirrsp. etc.
vorhanden. Leistungsgerechte Bezahlung. * Chiffre Z001/9212
Ich, freundlicher Allrounder mit Führerschein
suche
Halbtagsstelle
(Vormittag) auf 451,- Euro Basis.
Bitte auch Minijobs anbieten. Tel.
0152-31777266
Stellenmarkt
Die neuen Eutiner Festspiele
suchen für die Monate Juni,
Juli und August eine
Reiniungskraft
in Vollzeit.
Interessenten wenden sich
bitte an Herrn A. Knoop,
Tel. 04528-917152
Unser
von Bauer Martin sucht noch Verstärkung. Wir suchen eine Vollzeitkraft
sowie Mitarbeiter auf geringfügiger Basis, die bei ganzjähriger Beschäftigung
vorwiegend am Wochenende arbeiten möchten.
Wir sind eine lustige Truppe und arbeiten mit Freude und Spaß ohne
Zeitdruck. Neue und moderne Häuser, ein schönes Umfeld und zufriedene
Gäste tragen zu einem positiven Arbeitsklima bei. Wir freuen uns auf Dich!
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 04562 - 22 77-0
Ostsee Ferienhof Bendfeldt Brodauer Str. 23 23730 Bliesdorf www.bauer-martin.de/jobs
Wir suchen ab sofort
eine/n
Volontär/in
für die Redaktion der Heiligenhafener Post.
Sie ist die Schwesterzeitung des Fehmarnschen Tageblattes
und erscheint im Burg-Verlag GmbH & Co. KG.
Stellenmarkt
Sie sollten das Abitur und möglichst Vorkenntnisse im Bereich der
Lokalberichterstattung haben.
Sie sollten Spaß daran haben, die Menschen über die lokalen Ereignisse in
Heiligenhafen und den Umlandgemeinden zu informieren.
Teamfähigkeit ist besonders wichtig. Im Rahmen der Ausbildung werden Sie
ebenfalls mitarbeiten an der Strandzeitung und bei heiligenhafen24.de.
Bewerbungen richten Sie bitte an:
FEHMARNSCHES TAGEBLATT
Redaktion - Herrn Andreas Höppner
Burg - Gertrudenthaler Straße 3 - 23769 Fehmarn
[email protected]
Eutin: Wer hilft uns bei der Gartenarbeit? Tel. 0152-03402430
Haushaltshilfe (2x pro Woche, ca. 6
Stunden) auf Minijob-Basis für 3Pers-Haushalt in Eutin-Neudorf gesucht! Tel. 0176-31352184
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert
und zuverlässig. Setzen Sie sich
gern mit mir in Verbindung. Tel.
0157-71894376
Fähige Mitarbeiter/in
für prof. Online-Shop gesucht.
Gern zusätzl. Amazon/Ebay.
v 0171-9629263
Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?
Wir suchen Austräger
für unsere reporter-Verteilung in
Ahrensbök
Bicheler Berg
Bosau
Braak
Bujendorf
Eutin-Fissau
Gamal
Kembs, Kuhlenbrook
Löjaer Berg
Schlamersdorf
Schönwalde
Zarnekau
Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre,
auch Frührentner und Rentner)
bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.
Suche zuverlässigen
Lkw-Fahrer
mit FS CE
für den Fernverkehr
mit Erfahrung, zu sofort.
Tel. 01 71 / 7 78 21 91
Lkw-Fahrer/in
für Nahverkehr
gesucht.
Tel. 0162/3 20 86 92
Maler
Günstiger Maler mit Erfahrung.
- streichen, lackieren, Rauhfaser
kleben, Spachteln Tel. 01575-3541475
Reinigungspersonal für Eutin
AZ: Mo.-Sa. 05:30 bis 07:00 Uhr
Bewerbung von 08:00 bis 12:00 Uhr
Tel.: 0 43 07 / 822 912
Reinigungskraft m/w
für das Krankenhaus
in Middelburg
mit Erfahrung
ab sofort gesucht.
Arbeitszeit
samstags und sonntags
auf geringfügiger Basis.
Bewerbungen bitte an:
Frau Moll 0171 62 70 544
13
9. Mai 2015
Philip Bölter spielt wieder in Gnissau
Gnissau (t). Am 13. Mai wird der
bekannte Musiker Philip Bölter ab
19:30 Uhr ein weiteres Konzert in
der Gnissauer Katharinenkirche
geben. „Gnissau gehört zu meiner bundesweiten Tour! Das hat
Tradition“ sagt der Künstler, der
wieder einmal mit seinen Konzerten durchs Land zieht. Zwischen
Folk im Stil von Neil Young oder
Bob Dylon und heutigen Musikern wie Mumford & Sons oder
Johnny Flynn zeigt er mit viel
Herzblut was er kann. Der 27 jährige Philip ist seit acht Jahren mit
mittlerweile über 800 Konzerten
in ganz Deutschland unterwegs
und hat bereits sechs Alben aufgenommen. Auch im Radio und TV
präsentierte er sich mehrmals einem Millionen-Publikum. Außergewöhnlich dabei ist, dass er stets
ohne Plattenfirma, Verlag oder
Agentur arbeitet und sich mehr
oder weniger selbst vermarktet.
Unter anderem hat er gemeinsam
mit seiner Band den Deutschen
Rock & Pop Preis 2012 in der
Kategorie „Beste Country Band“
gewonnen und zählt als Preisträger des 1. Robert Johnson Guitar
Awards zu den besten Gitarristen
seiner Altersklasse und als Geheimtipp in der Songwriter-Sze-
ne. Sicherlich ist musikalisch viel
zu erwarten von diesem jungen
und begabten Musiker, der sehr
einfühlsam die Gitarre, Mundharmonika und seine Stimme zur
Begeisterung der Gäste einsetzt.
Wegen der vielen erwarteten Besucher bieten die Gnissauer wieder Platzreservierungen an. Diese
sind am unter der Rufnummer
04525 8910 bei der stellvertretenden Vorsitzenden der Jugendstiftung Ahrensbök-Curau-Gnissau,
Christiane Ahrens, werktags ab
17 Uhr möglich. Oder aber per
E-Mail unter
[email protected]
Pastor Harro Teckenburg, der
auch dieses Konzert organisiert
hat, freut sich mit der Jugendstiftung wieder auf eine randvolle
Kirche und einen schönen und
harmonischen Musikabend. In
der Pause ist auch noch Zeit, sich
mit dem Künstler zu unterhalten
oder ein Getränk und etwas zum
Knabbern zu sich zu nehmen.
Das Konzert ist kostenfrei. Spenden sind aber gerne gesehen
und sollte ein Überschuss erzielt
werden, wird dieser in weitere Jugendprojekte in der Region
Ahrensbök-Curau und Gnissau
investiert.
Kleinanzeigen
Ankauf von Porzellan und Hummelfiguren,
Zinngefäße, Silberbesteck, Handarbeiten,
Pelz- und Lederbekleidung, Bernsteinschmuck,
Armbanduhren, alte Nähmaschinen,
garantiert seriöse Abwicklung
Tel. 0157 / 89 64 46 12
Modelleisenbahn
04344-8192853
gesucht.
Tel.
Kaufe Pelze,
Schmuck, Bernstein
und antike Möbel
v 01 57 / 71 89 19 54
Su. Pelze,
hochw. Uhren, Bernstein,
Koralle, Zinn, „Seemaanskram“
Tel. 0162-8333782
Sie, 63 J. sucht sportliche Frau f. Nordic Walking + Wandern. Raum Malente u. Ug. * Chiffre Z001/9213
Gr. Vogelvoliere H/B/T 1,87/1/0,65
auf Rollen 130,-€. Cavallo Lederreitstiefel Gr. 38 (Gr. 5) 70,-€ VHB.
Tel. 0152-04455163
Offenstallplätze in Malente / Nüchel
frei! Tel. 04523-200320 (AB) oder
0152-56146219
Weitewelt: Schwarzer Kater mit
weißem Latz vor 14 Tagen entlaufen.
Finderlohn!
Tel.
045557157337
Einzelnachhilfe zu Hause
- in ganz Ostholstein - (04561)
549
(04561)
9496
4566
(0451) 607 23 31
(04521) 762 00 58
(04361) 637 90 85
abacus-nachhilfe.de
45x21mm 201-03-13
3 türiger Kleiderschrank Teak, ca.
2,20 H, 2,50 Br., neuwertig, 150,-€,
Vitrinenschrank Kirsche ca. H 2,50,
B 1,60, 150,-€ VHB, 1 Couchtisch
Glas 25,-€ VHB zu verk. Bei Interesse bitte Tel. 04521-798734
Badezimmerhochschr. 40,-€ aus
der Serie Provance Bettenlager. Sideboard Vollholz m. Beschl. leicht
defekt 70,-€ VHB. Tel. 015204455163
Nussbaumtisch mit Ausziehautomatik und 12 Stühlen 200,-€ gesamt.
Tel. 04525-2216
Sechs Esszimmerstühle günstig zu
verkaufen. Tel. 04521-4369 AB
Gitarrenunter. bei Ihnen zu Haus!
rueborth.de Tel. 04521/8300637
Gitarrenunterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene in Malente/
Sieversdorf. Tel. 0173-3745707
[email protected]
CONTAINERDIENST
Tel. 0 45 21 / 79 00 60
Spot billig - alles muß raus! 1 Philips
Farbfernseher 78 cm, 3 kleinere
Fernseher mit 29 cm, 1 Mikrofonverstärker ca. 100 Watt für Lautsprecheranlage, 1 Teakbett, 1
Couchtisch (Mooreiche), Gartenliege m. Gummiräder + Auflagen,
Schallplatten/ Fotoalben, Damenledermantel m. gew. Fell, Profischlittschuhe kompl. m. Schnürstiefel Gr.
39, 41, 43, uvm. Preise 5,- € höhst.
30,- €. Garagenflohmarkt, Jakobistr. 3, Eutin. Tel. 0170-6858888
4 St Mea-Stahlkellerfenster 3 x 1,00
x 0,80 + 1 x 1,00 x 0,50 für 10,-€/
St. 1 brauner Ledersessel 1,05 x
0,90 für 80,-€. Tel. 04521-6056
Anglerboot, 3,1x1,2m und Polyesterboot, Ti., zu verkaufen. Tel. 01759724545
Blechgarage, verzinkt, außen gl.
Putz m. Schwingtor, Fenster, Tür, L
5,80m, B. 2,90 m, 250,-€. Tel.
0162-6708209
Für Ihre Ferienwohnung?? 2 Sommerdecken (Wildseide), 2 Winterdecken (Kamelhaar/Schurwolle), 3 x
Bettwäsche, alles Normalgröße
135 x 200 cm, außerdem: 2 Matratzenauflagen, alles gebraucht, aber
guter Zustand, zusammen nur 60,€. Tel. 04521-4540
Kamin und Ofenholz zuverkaufen,
Ofenfertig oder gebündelte Meterscheite. Tel. 0172-4024337 od.
0151-16577178
Laminat Restposten, HARO Eiche
elegance. Tel. 0152-01980782
Neuw. Kosmetik- / Massageliege,
500,- €. Tel. 04522-3286 ab 18 Uhr
Retro Rosenthal Geschirr für 6 Personen. Tel. 04528-9226 ab 18 Uhr
Verkaufe 4 Spannplissee Br. 1,08 u.
1,04 hoch für 35,-€. Tel. 045238836726
4 AC/DC Konzertkarten in Hannover
am 21.06.2015 zu verkaufen. Pro
Karte 110,- €. Tel. 04505-2163308
Wegen Urlaubsüberschneidung!
SUCHE HANDARBEITEN
Gobelinbilder, Handarbeitsdecken, Kaminuhren
sowie Bleikristall und Porzellan, Kupfer- und
Messing-Gegenstände, Bernsteinschmuck
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Gut erhaltenes Thürmer Klavier ist
für 4 Jahre in wohlmeinende Hände abzugeben (Maße: B 150, T 65,
H 130 cm). Bitte melden unter Tel.
0173-4562734
Pachtgarten in Eutin gegen Abstand
abzugeben STrom + Wasser vorhanden. Tel. 0172-7629449 od.
0174-9459310
Paddock-Box mit Weidegang in
Kreuzfeld frei. Tel. 0173-9269376
Suche eine Jagdmöglichkeit auf
Hochwild in OH. TEl. 0172-3565352
Verloren Silhouette Gleitsichtbrille
Finderlohn. Tel. 0171-2765339
Wir haben freie Gärten, KGV Diekstauen e. V. Eutin. Tel. 045217959967 (AB)
Wir vermissen unsere Katze, 8 Mon.
alt, grau mit weißem Fleck am
Hals, 3.5. Charlottenviertel entlaufen. Tel. 0152-23299570
Garagenflohmarkt in Malente mit
Sachen aus 3 Haushalten, Kellerseestr.16 am 16.05 ab 10-16 Uhr
Autorin schreibt für Sie
Ihre Biografie, Geschichten aus
Ihrem Leben, Anekdoten,Tier-/Kinderbiografien, Briefe, Gedichte.....
Tel. 0172/2173217
Fam. Hartmann, 01590 / 3 64 42 33
Flohmarkt am 9.5.15 in EutinFissau, Am Seescharwald von 9-16
Uhr. Jeder wird etwas finden. Der
Weg lohnt sich.
E-Bike Flyer Faltrad 20", Alu, blaumet., Shimano Nexus, 8-Gangsch.,
Reichw. bis 70 km, 4 Jahre alt, s.
gepfl., nur 1.540 km gef., 720,-€.
Tel. 04529-9857
Kleinanzeigen
Automodelle von Wiking, Siku usw.
von Sammler gesucht. Tel. 015739697310
14
9. Mai 2015
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Eutin
Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Sonntag, 10. Mai
10.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst
Haus der Begegnung/Quitschenbarg
Am Schlehenbusch 8
Sonntag, 10. Mai
10 Uhr: Gottesdienst
Katholische Kirchengemeinde St.
Marien Eutin, Plöner Straße 44
Sonntag, 10. Mai
11 Uhr: Eucharistiefeier
Montag, 11. Mai
9 Uhr: Laudes/Morgenlob
Mittwoch, 13. Mai
18 Uhr: Heilige Messe in der Malenter
Kirche
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
Sonntag, 10. Mai
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten, Plöner Straße 123
Sonntag, 10. Mai
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen,
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
Sonntag, 10. Mai
9.30 Uhr: Gottesdienst
Eutin
Malente
Jehovas Zeugen , Königreichssaal
Alte Lübecker Landstraße 22
Sonntag, 10. Mai
10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: Wachturm-Studium
Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 10. Mai
9.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst
Donnerstag, 14. Mai
11 Uhr: Regionaler Gottesdienst am Labyrith am Margarethenhof
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 10. Mai
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Katholische Kirchengemeinde St.
Marien Bad Malente
Samstag, 9. Mai
18 Uhr: Eucharistiefeier
Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige
Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
Sonntag, 10. Mai
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 04521-7747274
18 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 04521-7747274
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße
Sonntag, 10. Mai
9.30 Uhr: Gottesdienst.
Wir werden Dich sehr vermissen mit Deinem Humor und Deinem Frohsinn
Katholische Kirchengemeinde St.
Marien Ahrensbök
Samstag, 9. Mai
17 Uhr: Heilige Messe in der evangelischen
Kirche
Freie Christengemeinde Ahrensbök
Amselweg 1
Sonntag, 10. Mai
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau
St.-Petri-Kirche
Sonntag, 10. Mai
10 Uhr: Gottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau
Am Kirchplatz 1
Sonntag, 10. Mai
17.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
" Hoffi "
Klaus Hoffmann
* 7. Oktober 1934
† 19. April 2015
In Liebe
Deine Hedi
Susanne mit Leo
sowie alle Angehörigen
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Schönwalde, Jahnweg 4
Sonntag, 10. Mai
10 Uhr: Konfirmation mit Abendmahl und
dem Gospelchor
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Neukirchen, Hauptstraße 22
Sonntag, 10. Mai
11 Uhr: Gottesdienst zur 800-Jahrfeier von
Malkwitz, Erdbeerhof Engel
Familienanzeigen / Kirchliche Nachrichten
Die Trauerfeier hat im engsten Kreis stattgefunden.
Ich setzte den Fuß in die Luft, und sie trug.
- Hilde Domin -
Wir trauern um unsere Schwester,
Tante, Großtante und Schwägerin
Dr. med. Ilse Hahn
* 18. September 1932
† 6. April 2015
Sie starb nach einem ereignisreichen Leben
und langem, geduldig ertragenem Leiden.
Familie Prof. Dr. Peter Hahn
Familie Dr. Lotte Wendler geb. Hahn
Familie Dr. Walter Hahn
Familie Dieckmann
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung
findet am Freitag, dem 15. Mai 2015, um 14.00 Uhr
in der Friedhofskapelle Malente, Rosenstraße, statt.
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Ahrensbök, Marienkirche
Sonntag, 10. Mai
17 Uhr: Gottesdienst für Groß und Klein mit
Kinderchor
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern;
tot ist, wer vergessen wird.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem Vater,
Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
Dieter Köhn
* 12. November 1942
† 13. April 2015
Wir werden dich nie vergessen
Deine Marion
Michael und Ines
mit Marco und Robert
Silke mit Sarah und Eric
sowie alle Angehörigen
Bad Malente, im Mai 2015
15
9. Mai 2015
Familienanzeigen
Wir haben geheiratet
Karin
Thiede
Thorsten
Möller
&
Jetzt heißen wir beide Möller seid dem 5.5.2015, 15.00 Uhr.
Danke für alle Glückwünsche und Geschenke!
Eutin
Anna
Meine Schwester
wird
Schön, dass es Dich gibt!
Ich liebe Dich!
Deine kleine Schwester
Heute feiert meine liebe Lieschen,
unsere Mutsch, Oma und Uroma
Lieselotte Schneider
80
ihren 80. Geburtstag
Unsere „Regierung“
„Danke” möchten wir Dir sagen,
für alles, was Du getan, ohne zu klagen!
feiert heute ihren 75. Geburtstag.
Dein Erwin, Deine Kinder,
Enkel und Urenkelin
Rosemarie Ahrens
Wir gratulieren von ganzem Herzen
Dein Artur
Heike, Jochen,
Malte, Hendrik u. Jacqueline
Marion, Jörg, Senja u. Marek
60!
Hurra, hurra, unser Vater wird
100 Jahr!
Britta und Thomas
Unser Vater,
Plötzlich und unerwartet verstarb meine liebe Frau
Karin Guist
geboren 27.4.1937
verstorben 29.4.2015
In stiller Trauer
Familie Guist
sowie alle Angehörigen
Der Termin der Beerdigung hat sich verschoben.
Die Beerdigungsansprache findet am Samstag, dem 23. Mai 2015,
um 15 Uhr im Königreichssaal in Luschendorf statt.
Neu Süsel
Das Leben war lang und es war gut zu ihm.
Werner Bumann
* 25. September 1915 † 18. April 2015
In Liebe und Dankbarkeit
Holger Bumann und Heidemarie Möwius
Charlotte Hein
und alle Angehörigen
Bad Malente-Gremsmühlen
Der Trauergottesdienst hat im engsten Kreise stattgefunden.
Hans Knust
,
wird am 11. Mai 2015
100 Jahre alt.
Wer persönlich gratulieren möchte:
Wir wollen dieses Ereignis mit einem Empfang am Montag, d.
11. Mai von 11.00 bis 13.30 Uhr im Wyndham Garden Hotel,
Diekseepromenade 13–15, Bad Malente feiern.
Wir bitten darum, keine Blumen und Geschenke mitzubringen.
Die Anschrift für Gratulationen ist:
Hans Knust, Olandsweg 7, 23714 Bad Malente
Günter Sievert
* 12. Januar 1926
† 23. April 2015
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, uns auf dem Weg des Abschiednehmens begleitet und ihre Anteilnahme auf verschiedene Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Unser Dank gilt auch Frau Pastorin Bettina Grunert
für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus
Schröder für die würdevolle Gestaltung des Abschieds.
Im Namen aller Angehörigen
Inge Sievert
Bad Malente, im Mai 2015
Familienanzeigen
Traueranzeigen
16
9. Mai 2015
Ausstellungen
Ausstellungen
Ausstellungen
FÜHRUNGEN
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz
nach Holstein„ und „Das frühe KZ in
Ahrensbök“.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit
nach Vereinbarung unter 04525493060.
Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis
14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr;
Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes
Malen für Erwachsene, Montag 19 bis
21 Uhr Offene Montage; Samstag 11
bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Kultur-Café Klausberger, Markt 16:
Bis 10. Mai: Kleine Welten - Peter
Grabandt.
13. Mai bis 12. Juli: Bluesfest Eutin - „
Magic Blues Photographs“
Vernissage am 13. Mai um 19 Uhr.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 7 bis 17 Uhr.
Tägliche Führungen durch die Schlossausstellung um 15 Uhr.
Ahrensbök
Sonntag, 10. Mai
14-18 Uhr: Offener Sonntag in dr Gedenkstätte Ahrensbök, Gedenkstätte
Ahrensbök, Flachsröste 16
bosau
Dunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm:
Bis 17. Mai: Die Zauberschmiede Gold und Silberschmiedearbeiten,
Mokume Gane, Veronika Langner,
Lars Schittek
21. bis 31. Mai: Verführt von LichtFarbe-Formen, Acryl-/Ölmalerei und
Töpferarbeiten, Gerda Pinck und
Christa Zuber
EUTIN
Kreishaus Eutin, Lübecker Straße 41:
Bis 24. Mai: Offene Bilderausstellung
des Fördervereins Bildende Kunst in
Ostholstein e. V.
Fange nie an aufzuhören – höre nie
auf anzufangen (Cicero). 25. Jubiläumsausstellung.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr. Freitag 9 bis
12 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr.
14. Mai von 14.30 bis 17 Uhr.
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
Bis 29. Mai: Landschaften von Herbert Fiedler.
Montag und Sonntag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
18 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:
Mai: Beate Rosenplenter
Vernissage am 10. Mai um 16 Uhr.
C 26207
Das Familienwochenblatt
am Wochenende
Veranstaltungen/Termine
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau
Redaktion: Esther Dörrhöfer
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
20. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 2. Quartal 2014
Ausgabe Eutin/Malente: 27.300
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
donnerstags 16 Uhr!
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
LiteraturGalerie 64,
Plöner Straße 64:
10. Mai bis 14. Juni: „Im Dialog“ mit
Gunda Jastorff und Jacqueline Christiansen.
Vernissage am 10. Mai um 11 Uhr.
6. und 7. Juni von 11 bis 18 Uhr: Tage
der offenen Ateliers und Galerien
Ostholstein.
14. Juni um 15 Uhr: Finissage im Gespräch mit den Künstlerinnen.
Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag
von 14 bis 18 Uhr.
Um Anmeldung bis drei Tage vorher
wird unter 04521-7648681 gebeten.
Ostholstein-Museum,
Schlossplatz 1:
Bis 16. August: Heinrich Vogeler –
der Grafiker.
10. Mai bis 16. August: Marlene Grace und Marilyn _ Fotografien von
Milton H. Greene.
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und
Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788521 oder
www.oh-museum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis
17 Uhr.
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Aldi
•Plaza
•Markant
Wir bitten um freundliche
Beachtung. Fragen hierzu
beantworten wir Ihnen
gern unter 04521/7011 – 0.
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
Alexandra
in Malente!
rassig, heißer Vulkan
Tel. 0 45 23 - 8871675
www.house-of-girls.de
BAD MALENTE
Heiner Thiermann,
An den Auewiesen 22c:
Gemäldeausstellung
und
Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769.
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis
Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr,
Infos unter 0151-10212951
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der
Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen
in Schautafeln.
Floh-/MÄRKTE
Bad Malente
Donnerstag, 14. Mai
8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter
Platz, Tel. 04523-99200
Eutin
Samstag, 9. und Mittwoch, 13. Mai
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
Samstag, 9. Mai
9 bis 16 Uhr: Flohmarkt, Am Seeschaarwald
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Bad Malente
Montag, 11. Mai
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
Mittwoch, 13. Mai
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der
AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung
nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus,
Kellerseestraße 22
Eutin
Samstag, 9. Mai
23 Uhr: Blumen für Muttertag - wir
feiern rein, Thomas Goralczyk und
Freunde graben kräftig um, Kommunales Kino (Binchen), Albert-Mahlstedt-Straße
Montag, 11. Mai
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für
Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
Dienstag, 12. Mai
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien,
Plöner Straße 44
Mittwoch, 13. Mai
9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V.,
Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
Freitag, 15. Mai
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken
und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8
Bad Malente
Samstag, 9. Mai
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
Sonntag, 10. Mai
16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst
Malente
Dienstag, 12. Mai
18 Uhr: Kurparkführung mit der
Vogelschutzgruppe Eutin-Malente,
Freunde des Kurparks e.V., Kurpark
Mittwoch, 13. Mai
11 Uhr: Kurparkführung „Frühe Rhododendron und Magnolien“, Freunde
des Kurparks e.V., Kurpark
Eutin
Samstag, 9. und Sonntag, 10. Mai
11, 13, 15 und 17 Uhr: Verborgene
Räume, Schloss Eutin, Schlossplatz 5,
Tel. 04521-788520
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Ahrensbök
Sonntag, 10. Mai
14-17 Uhr: Tag der offenen Tür, Haus
für Jugend und Familie, Lindenstraße
9b
Bad Malente
Samstag, 9. Mai
14.30 Uhr: 800 Jahre Malkwitz Scheunenfete, Weingut Ingenhof,
Dorfstraße 19
Sonntag, 10. Mai
11 Uhr: Freiluftgottesdienst im Rahmen der 800-Jahr-Feierlichkeiten,
Weingut Ingenhof, Dorfstraße 19
14-16 Uhr: Sopranisimo „1001
Nacht“, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
Bosau
Freitag, 15. Mai
19 Uhr: Windwurf, Haus Schwanensee, Plöner Straße 17
Eutin
Samstag, 9. Mai
22 Uhr: Ladies Night, Brauhaus,
Markt
Montag, 11. Mai
19 Uhr: Serenadenkonzert junger
Künstler mit der Kreismusikschule
Ostholstein, Freundeskreis Schloss
Eutin, Rittersaal
Donnerstag, 14. und
Freitag, 15. Mai
Bluesfest in Eutin „Blues Baltica“, Eutiner Marktplatz, Am Markt
Neukirchen
Sonntag, 10. Mai
16 Uhr: Ostermusical „Der Stein ist
weg“ von Markus Hottiger mit dem
Teeniechor der Region und der Band
„Sometimes“ unter der Leitung von
Henning Rasch, Pastoratsscheune,
Hauptstraße 22, Tel. 04523-2204
17
9. Mai 2015
SPORT
Bad Malente
Montag, 11. Mai
9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit
dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Dienstag, 12. Mai
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Mittwoch, 13. Mai
9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit
dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
Sieversdorf
Dienstag, 12. Mai
15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe,
Grundschule
Freitag, 15. Mai
15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe,
Grundschule
VEREINE
Ahrensbök
Dienstag, 12. Mai
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
Bad Malente
Montag, 11. Mai
18-19 Uhr: Kneipp-Sprechstunde, Kneipp-Verein Holsteinische
Schweiz e.V., Anmeldung bei 045233016, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
Freitag, 15. Mai
10 Uhr: Landes-Pokalfinaltag der Juniorenspielklassen, Schleswig-Holsteinischer Fußballverband, UweSeeler-Fußball-Park, Am Stadion 4
16 Uhr: Teeny-Trophy, Seglervereinigung Malente-Gremsmühlen , Kellersee
Eutin
Sonntag, 10. Mai
12.30 Uhr: Wanderung von Pansdorf
nach Neu Techau mit dem Wanderverein Ostholstein e.V. , Berliner
Platz
Montag, 11. Mai
19-21 Uhr: Offene Abende im
Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind
willkommen, Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstraße 8
19 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Str.42
Dienstag, 12. Mai
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer
Mittwoch, 13. Mai
9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der
Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und
Schwangere, Plöner Straße 46 a
Gnissau
Donnerstag, 14. Mai
10 Uhr: Wandertag mit der Freiwilligen Feuerwehr Gnissau, Feuerwehrgerätehaus
VORTRÄGE
Ahrensbök
Sonntag, 10. Mai
15 Uhr: Vortrag mit Musikbeispielen
von Wolf-Rüdiger Ohlhoff, anschließend Gedankenaustausch, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16
Bad Malente
Montag, 11. Mai
19-20 Uhr: Kneippvortrag, Kneipp
Verein Holsteinische Schweiz e.V. ,
Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße
4a
Braak
Dienstag, 12. Mai
19.30 Uhr: Klönabend: Der Narr von
Eutin - Lesung mit Jürgen Vogler, Verein Wilhelm-Wisser-Kate-Braak e.V.,
Wilhelm-Wisser-Kate
Die nächsten zwei
notdienstbereiten Apotheken:
jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages
9. Mai 2015
Prinzen-Apotheke,
Eutiner Straße 17-18, 24306 Plön,
04522-760576
Apotheke Haffkrug, Strandallee 1a,
23683 Scharbeutz OT Haffkrug,
04563-5463
10. Mai 2015
AS-Apotheke, Plöner Landstraße 8-10,
23701 Eutin, 04521-7900880
Seestern-Apotheke, Brückstraße 11,
23730 Neustadt, 04561-4171
11. Mai 2015
Kur-Apotheke, Bahnhofstraße 14,
23714 Bad Malente, 04523-2234
Linden-Apotheke, Plöner Straße 28,
23623 Ahrensbök, 04525-2199
12. Mai 2015
Friesen-Apotheke,
Bahnhofstraße 37-39,
23714 Bad Malente, 04523-990707
Die Kgl. Privil. Apotheke und
ARBOMED Sanitätshaus,
Plöner Straße 5, 23623 Ahrensbök,
04525-1228
13. Mai 2015
Voss-Apotheke, Peterstraße 30,
23701 Eutin, 04521-70095
Lübbers-Apotheke am Rathausmarkt,
Rathausmarkt 2b, 23617 Stockelsdorf,
0451-4988500
Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer:
Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl
(69 Cent/Minute) Tel. 22833
Vom Festnetz (kostenfrei)
Tel. 0800-0022833
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen
Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen
unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer 116117
(kostenlos und vorwahlfrei) zu
erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Sana Kliniken Ostholstein GmbH,
Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,
23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 17 bis 21 Uhr
und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und
17 bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Samstag, Sonntag und an den
Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz,
Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök,
Scharbeutz, Timmendorf, Bad
Schwartau): Telefon 04521/6669
Notruf Ostholstein
Information und Beratung
für Frauen und Mädchen e.V.
Tel. 04521-73043 (Eutin)
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Familienzentrum Mitte
– Frühe Hilfen –
Tel. 0171-1197842 (Eutin)
Sozialdienst kath. Frauen
Eutin e.V.
Beratung für Frauen, Familien und
Schwangere im Kreis Ostholstein:
Tel. 04521-78108 oder www.skfeutin.de
Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Frauenhaus Ostholstein
24 Std. Aufnahme/Beratung und
Unterstützung, Tel. 04363-1721
Telefon-Seelsorge
Tel. 0800-11101111
Kinder- und Jugendtelefon
Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr.
Tel. 0800-111033
Psychologische Beratungsstelle Eutin
Kirchenkreis Ostholstein
Tel. 04521-8005424
PflegeStützpunkte im Kreis
Ostholstein, Janusstraße 5:
Montag bis Freitag von 9 bis
12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis
17 Uhr (mit Termin).
Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung). Telefon
04521-8306630
www.pflegestuetzpunkt-ostholstein.de
Eutin (0 45 21)
Die wichtigsten Notrufnummern:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsprobelemen:
Tel. 116117 (vorwahlfrei)
Krankentransport: Tel. 04521-19222
Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870
St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020
Polizei: Tel. 8010
Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110
Feuer: Tel. 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe:
Tel. 112 od. 04521-19222
Störungsdienst:
Stadtwerke Eutin,
Gas, Tel. 04521-705345
Strom, Wasser, Wärme und Abwasser,
Tel. 04521-705456
Stadtverwaltung: Tel. 793-0
Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240
Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116
w
sserschäden
Wa
Eutin
Donnerstag, 14. Mai
17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der
französische Volkssport an der Stadtbucht, Vor dem Gelände des Ruderverein Germania e.V., Heinrich-LüthWeg 12
Eutin
Montag, 11. Mai
18 Uhr: Musical Tom Sawyer, JohannHeinrich-Voß-Schule, Bismarckstraße 14
24 h
NOTDIENST
045621365
ww
.f r a n
ke - n o r
d.d
e
Veranstaltungen / Termine / Notdienste
Eutin
Samstag, 9. Mai
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 11. Mai
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
Dienstag, 12. Mai
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
Mittwoch, 13. Mai
19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis
für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard
Nawotke unter 0176-38096476 oder
Eckhard Tietz unter 0171-9363349,
Gemeindehaus, Plöner Straße 61
THEATER
ktroarbeiten
Ele
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
18
9. Mai 2015
9 3 4
Ahrensböker Landfrauen
auf Hamburg-Tour
5
5 6
7
7
2
5 8
2
6 1
4 6 5
1 9 8
1 8
7
9 3
1
6
2
1 7
3
1 2 5
Rätsel-Auflösung
vom 2. 5. 2015
4
9
3
2
5
8
1
6
7
8
2
7
3
1
6
9
5
4
1
6
5
7
9
4
3
8
2
9
3
1
6
7
5
4
2
8
7
8
2
4
3
1
6
9
5
5
4
6
8
2
9
7
1
3
3
7
9
1
8
2
5
4
6
2
1
4
5
6
3
8
7
9
6
5
8
9
4
7
2
3
1
Staat
Art der
Resultat in SüdPrüfung
amerika
F
B I
R
L
ME
F
BA
N
Z
O
L DB
E E
MA
RAN
G
NNE
E UR
UM
französisch:
sehr
A
AN
A
NN
D
T A
R
A L
M I
Tempelruinenstätte in
Angkor
E
D
D
A
G
L
S
F R
A
I
N
I
UE
L ER
B
S E I
T RA
OW
S E E
SGU
wehmütig
E I G
MAR
MMU
O B
WE
BE N
H
GE R
I
L
UM
T D
I GE
NS T
E H
E T
N
B
HR
A
S T
UE
BN
T
I E
L
L
unbekanntes
Flugobjekt
DE
EGE
TO
A V
I WA
LOS
HE
I L
CH T
AA
AB T
BE
BND
E DA
‚Weißpfennig‘
(14. Jh.)
Ahrensbök (t). Am Montag, den
18. Mai 2015 machen die LandFrauen Ahrensbök sich auf den
Weg nach Hamburg, um dort
einen eireignisreichen Tag zu
verbringen – los gehts um 8 Uhr
vom ZOB Ahrensbök.
Die erste Station ist der Ohlsdorfer Friedhof – er ist mit 391
Hektar der größte Parkfriedhof
der Welt. Die Anlage ist bestimmt durch den Parkcharakter
mit einigen Hundert Laub- und
Nadelhölzern sowie Teichen und
Bächen. Besonders schön ist der
Parkfriedhof zur Rhododendronblüte. Die LandFrauen besuchen
unter anderem den “Garten der
Frauen” und die Ruhestätten einiger berühmter Hamburger.
Zur
Mittagszeit gibt es dann die GeMeeresbewegung
Käsesorte
mit roter
Rinde
legenheit zum Flanieren in Hamburgs City. Viele kennen sicher
bereits das Musical “König der
Löwen”, wird es doch schon seit
2001 im Stage Theater in Hamburg gespielt. Wie sieht es hinter
den Kulissen des Musicals aus?
Im Rahmen einer Backstageführung werden den Ahrensbökerinnen einige Bereiche des Hauses
gezeigt. Die Reisenden dürfen
sich also auf einen interessanten
Tag in Hamburg freuen. Einige Plätze sind noch frei, Gäste
herzlich willkommen. Die Kosten betragen pro Person: 39,50
Euro (Bus, Führungen Ohlsdorfer
Friedhof und “König der Löwen”)
– die Rückkehr erfolgt gegen 18
Uhr. Anmeldungen bei Regina
Blank, Tel. 04525/608667.
japan.
Verwaltungsbezirk
französisch:
weiß
granitähnliches
Tiefengestein
geschickt
umgehen
(ugs.)
ind.
Region
am
Ganges
Märchengestalt,
Hänsel
und ...
Kreuzworträtsel und Sudoku
spanischer
Eroberer
† 1519
Jubelwelle im
Stadion
(La ...)
Nichtfachmann
Strauch
altgermanische
Waffe
dt.
Erfinder
des Telefons †
ital.
Rechtsgelehrter
† 1220
Getränke
(Kw.)
Vorname
d. Modezarin
Lauder †
Besieger
der
Medusa
(Sage)
chem.
Zeichen
für Ruthenium
Währung
Europas
Kfz-Z.
Kempten
Zimmerwinkel
egozentrisch
Comicfigur
(‚... und
Struppi‘)
Indianerstamm in
Kolumbien
schweiz.
Presseagentur
(Abk.)
ehem.
schwed.
Popgruppe
chem.
Zeichen
für
Helium
Gebet
der
Moslems
Warenkontingent
Anrufen
Gottes
die
Heilige
Schrift
venezianische
Münze
im MA.
skand.
Männername
Fragewort
deutsche
Pianistin
(Elly) †
lauter
Ausruf
mit
Garn
befestigen
Augenblick
kleines
Raubtier
kurz für:
daran
italienisch:
gut
veraltet:
ländlich
Comicfigur
Riesenschlange
Drohwort
beobachten
© Pressamo - SW00210
W
er seinen Kunden sagt, was er zu bieten hat,
er n:
b
a
t
wird erfolgreich sein!
z
lte
t
a
e
h
J
Wir helfen Ihnen dabei. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.
l sc
l
e
n
Lübecker Straße 12 · 23701 Eutin · Telefon: (04521) 7011-0 · Fax: (04521) 7011-33
sch
www.der-reporter.info · [email protected]
19
9. Mai 2015
Einheit in der Vielfalt finden
Jubiläumsausstellung des Fördervereins Bildende Kunst im Kreishaus eröffnet
Eutin (wh). „5 hoch 2“ lautet der Titel einer Ausstellung auf zwei Etagen im Eutiner Kreishaus. Da kommt man auch ohne Taschenrechner
schnell auf die Zahl 25, und weiß: Der Förderverein Bildende Kunst
Ostholstein begeht sein Silbernes Jubiläum. Was vor 25 Jahren mit
23 Enthusiasten begann, hat bis heute zu einer stattlichen Zahl von
93 Mitgliedern geführt. So ist nicht verwunderlich, dass sich jetzt 75
Künstler mit etwa 150 Werken an der Jubiläumsausstellung beteiligen.
Timm, sowie die Fotografien von montags bis donnerstags 9-16
Gero Steffen und Gerald Adam Uhr, freitags 9-12 Uhr, sonntags
Hahn. Das Gemälde der Lensah- 14.30 - 17 Uhr. Am 14. Mai, dem
nerin Elisabeth Gevaert mit dem Himmelfahrtstag, gibt es eine exTitel „Tagebuch“ hob Mardersteig klusive Führung von Männern für
besonders hervor. Dieses sei der Männer von 14.30-17 Uhr unter
gelungene Versuch einer Synthe- dem Motto „Bilder und Bier“.
se, ein moderner Versuch, die Traditionen neu zu interpretieren. Er
verwies auf die milde Farbigkeit
des Gemäldes, das Perspektivische, die Bilder im Bild, die darin
enthaltene „private Mythologie“,
den „nicht-epigonalen Verismus“.
Sonntag
Es sei erwähnt, dass die große
Zahl der ausgestellten Werke sich
24. Mai 2015
als ein Füllhorn für jede Betrach11.00 - 16.00 Uhr Gut RixdoRf
tungsart und Sehgewohnheit erweisen dürfte, sei sie spontan und
subjektiv oder kunsttheoretisch geschult
mit kritischem Blick.
– Die Ausstellung im
14.-17. Mai 2015
Kreishaus ist noch bis
Himmelfahrt
zum 24. Mai offen:
Gut Sierhagen/Neustadt
E R HA
GU T
SI
Im Herzen der Holsteinischen Schweiz
lädt das malerische Gut Sierhagen zum
Erleben, Genießen, Entdecken und
Verweilen ein. 140 Aussteller präsentieren seltene Pflanzen, Gartenideen,
Dekorationsartikel, Mode, Schmuck
und vieles mehr. Lassen Sie sich treiben und genießen Sie Musik und die
Vielfalt der kulinarischen Angebote!
10 -18 Uhr
E I N T R I T T: 10 Euro, Kinder bis 16 J frei
www.sierhagen-ambienta.de
Veranstaltungen
Vier Beispiele für „Einheit in
der Vielfalt“ der ausgestellten
Gemälde: “Tagebuch” von Elisabeth Gevaert aus Lensahn (o.l.);
r. daneben: “Stahl im Schiffbau” von Björn Uwe Timm aus
Bad Schwartau; unten links: “2
Saturne - 5 Seen” von BLIXX; r.
daneben: “Weidenbaum...” von
Albrecht Zumbruch aus Neustadt i.H.
„Kunst hält jung!“, bescheinigt die Vorsitzende Karin Klindwort den
zwei ältesten Gründungsmitgliedern des Fördervereins Bildende Kunst:
Albrecht Zumbruch (l.) und Gero Steffen (beide aus Neustadt i.H.).
GEN
Die Vorsitzende des Kunstvereins, zum „Nachgooglen“ ermuntern.
Karin Klindwort, wies in ihrer Anschaulich, erhellend, bemerBegrüßung darauf hin, dass der kens- und merkenswert seine AusVerein nicht nur eigene Mitglie- führungen über den Wirklichkeitsder fördere, sondern allen Kunst- anspruch von „Abgebildetem“
schaffenden eine Plattform bieten versus „Abbild“, womit er u.a. auf
möchte, sich der Öffentlichkeit eine Haupttendenz in der Kunst
vorzustellen. – Der „Hausherr“ des 20. Jahrhunderts und den
Landrat Sager stellte fest, dass „Kampf“ zwischen Abstrakt und
„sein“ Kreishaus der richtige Ort Konkret anspielte.
für eine solche Ausstellung
sei. Hier frage niemand:
„Ist das Kunst, oder muss
das weg?“ Er gratulierte
zum 25jährigen Bestehen
des Fördervereins und
meinte: „Wenn es diesen
nicht gäbe, müsste man
ihn sofort gründen.“
Dass sich die größtenteils
aus Gemälden, weniger
aus Fotos, Skulpturen und
Installationen, bestehenden Exponate nicht nur auf
den zwei Gebäude-Ebenen im Kreishaus, sondern
auch auf „zwei Seins-Ebe- Jens Peter Mardersteig würdigt die Ausnen“ betrachten lassen, stellung und die in ihr vertretenen Künsterfuhr das Publikum von ler mit einer fundiert wissenschaftlichen
dem Dichter, Denker und Laudatio.
Künstler Jens Peter Mardersteig Mardersteig nannte für beide Richaus dessen wissenschaftlich fun- tungen exemplarisch einige in der
dierter wie unterhaltsamer Lauda- Ausstellung vorhandene Beispietio. Er habe sich tagelang vorher le. So die Gemälde von BLIXX
mit den Exponaten beschäftigt, („ein Geheimtipp“), Lilo Müller,
nach erstem Eindruck eine „Stil- Jos de Kleijn, des „Neustädter
pluralität“ festgestellt und sich Dreigestirns“ Albrecht Zumbruch,
dann auf die „Suche nach der Ein- Heiner Tonn und Björn Uwe
heit in der Vielfalt“ gemacht – und
sei fündig geworden.
Mardersteig gestaltete die Würdigung der ausgestellten Werke zu
einer kunst-historischen „Lehrstunde“; die aufmerksamen etwa
150 ZuhörerInnen vernahmen
eine Rede mit vielen, auch philosophischen, Verweisen und Querverweisen, die stellenweise wohl
PREISWERT + KOMPETENT
3000 mal
in Europa
Besuchen Sie uns im Internet unter www.expert.de/neustadt/nord
Neustadt
Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr
Sa
9:00 - 18:00 Uhr
Sierksdorfer Str. 26 · 23730 Neustadt · Tel.: 0 45 61 - 52 701 - 0
Sonntag, 10.5.
von 12-17 Uhr
geöffnet!!!
Expert Elektrofachmärkte Nord GmbH (Hauptsitz: Rügenstr. 10, 24539 Neumünster)
Notebook
Mobile 1415
Bing
Smartphone
Y 550
Windows 8.1 Bing
Intel Celeron N2840
2 GB Arbeitsspeicher
500 GB Festplatte
inkl. XtraCard mit 10€ Startguthaben
11,4 cm (4,5“)
1,2 GHz Quad-Core-Prozessor
inkl. 8 GB Speicherkarte
Verbraucher-Informationen
Alle Produkte nur solange der Vorrat reicht.
269.-
99.
99
Fitnessband Vivofit
Lernt, wie aktiv der Benutzer derzeit ist, und weist entsprechend
angepasste Tagesziele zu. Verschiedene Farben
107 cm (42“)
Full HD
Dual-Core
DVB-T/C/S/S2
3D
Smart-TV
3x HMDI
2x USB
integr. WLAN
Ihre Musik. Spitzenklang, der mehr als nur begeistert. Verschiedene Farben.
69.
99
Ambilight-TV 42 PFK 6309
200 Hz
399.-
Bluetooth-Lautsprecher
SoundLink Mini Colour
99.
99
K
B-15S0 EiTnkäuIC
S
U
S
I
fe.
T
A
R
G , USB 2.0. Für die ersten .05.2015
4 GB
g am 10
r 1 Stick. Gülti
Je Haushalt nu
Ansmann
X-Power AA 12 St.
1,5 Volt
2.
99

15. OH Open

LGS Eutin 2016 - Landesgartenschau Eutin 2016

Seminar Sicheres Bad 2016 - LV. Schleswig

Dienstag, den 21. April 2015 19.30 Uhr Eutin, Riemannhaus

Kontaktbogen 2014 - Kreissportbund Lüneburg

Pressemitteilung vom 09.11.2015

Mehr

Inhalt unseres Schulprogramms

vielseitiges dressurtraining

OA April-Mai 2016-Layout 1 - Uhlenköper