Foto: © SUPERCOM
Frohe Weihnachten und
ein gutes Jahr 2016
SPENDENKONTO FÜR HARTER ASYLWERBERINNEN
Steiermärkische Bank, IBAN: AT59 2081 5000 4074 3924, BIC: STSPAT2GXXX
Gemeindenachrichten Hart bei Graz
Amtliche Mitteilung
Ausgabe Winter 2015/16
aus dem Gemeindeamt
Inhalt
Aus dem Gemeindeamt
Seite 2 - 5,8
Bürgermeister
Brief
Politik
Seite 6 - 7
Leitbild Hart
Seite 10, 11
Sicherheit
Seite 12, 14
Wirtschaft
Seite 13
Harter Leben
Seite 15- 25
Sport
Seite 26- 27
Bürgerservice
Seite 28- 30
Gemeinde Hart bei Graz
8075 Hart bei Graz,
Pachern-Hauptstraße 117,
Tel. 0316 49 11 02, Fax: DW 79
www.hartbeigraz.at,
e-mail: [email protected]
ACHTUNG! NEUE PARTEIENVERKEHRSZEITEN
Montag kein Parteienverkehr
Dienstag von 8 bis 15 Uhr
Mittwoch kein Parteienverkehr
Donnerstag kein Parteienverkehr
Freitag von 8 bis 12:15 Uhr
und 13:15 bis 17 Uhr
Durchwahlen Bürgerservicebüro:
Michaela Lorbek -80,
Sandra Schöberl -87,
Ing. Wolfgang Zankl -73, Fax: 88
BAUSPRECHTAGE
Mi 27.01. 14:00 – 16:00 Uhr
Mi 09.03. 14:00 – 16:00 Uhr
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
POLIZEI 133 l RETTUNG
144 l ROTES KREUZ Krankentransport 14 8 44
FEUERWEHR NOTRUFNUMMER
03133 / 122
l Kommandant der FF Hart
bei Graz 0676 / 3739989
l BAUHOF Bereitschaftsdienst 0664 / 88316630
l WASSERVERBAND
03135 / 46260
l ÄRZTEAUSKUNFT 141
l TELEFONSEELSORGE 142
Jakob Frey
Bürgermeister von Hart bei Graz
Liebe Bürgerinnen und Bürger
von Hart,
Weihnachten steht vor der Tür
und jeder von uns beeilt sich
noch schnell alles unterzubringen bevor die Feiertage beginnen. Auch wir vom Gemeindeamt wollen noch die dringenden
Aufgaben, die wir uns für dieses
Jahr vorgenommen haben, erledigen. Ich möchte daher um Verständnis bitten, dass wir die Parteienverkehrszeiten bis auf Weiteres auf Dienstag von 8 bis 15h
und Freitag von 8-12:15h und
13:15-17h reduzieren mussten.
Dieser Schritt war notwendig,
um den MitarbeiterInnen der
Gemeindeverwaltung die Chance zu geben, den immensen Arbeitsaufwand, der durch das
Konsolidierungsprogramm und
die viele Aufklärungsarbeit notwendig ist, zu bewältigen.
Sobald wir es geschafft haben,
die Unordnung unserer Vorgänger wieder in Ordnung zu bringen, werden wir die Parteienverkehrszeiten auch wieder bürgerfreundlicher gestalten.
Ich möchte mich bei Ihnen für
die vorübergehende Einschränkung des Bürgerservice und für
die notwendigen Einsparungsmaßnahmen entschuldigen. Mir
fällt es äußerst schwer, die
Bürgerinnen und Bürger zur
Kassa bitten zu müssen nur weil
wir dieses schwere Erbe übernehmen mussten.
Aber ich sehe es als meine
Pflicht, alles zu tun, um unsere
großartige Gemeinde wieder
2 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
alleine lebensfähig zu machen.
Und ich hoffe sehr, dass nach
Abschluss der Untersuchungen
des Bundesrechnungshofes und
der Korruptionsstaatsanwaltschaft wieder Ruhe und Normalität in die Gemeinde und
Gemeindeverwaltung einkehren werden.
Da wir zum Jahreswechsel auf
eine neue Gemeindeverwaltungssoftware umsteigen müssen, wird das Gemeindeamt in
den ersten beiden Jännerwochen geschlossen bleiben; ab
dem 18.1.2016 werden wir wieder wie üblich für Sie da sein.
KINDER-WEIHNACHTSPROGRAMM
Nutzen Sie am 24.12. unser
Weihnachtsprogramm, das wir
speziell für Sie und Ihre Kinder
gestaltet haben. Mit Lebkuchen
backen, Geschenkpapier drucken, kostenlosem Eislaufen,
Modelleisenbahn schauen, den
Kindermetten und dem Turmblasen, wird die Zeit bis zur Bescherung ganz schnell vergehen. Und davor sollten Sie sich
den Adventkalender der Volksschule Pachern nicht entgehen
lassen, der in den Fenstern des
Gemeindeamtes täglich eine
neue Weihnachtszeichnung präsentiert.
TURMBLASEN
Schade finde ich, dass sich Altbürgermeister Gerhard Payer
entschlossen hat, das weihnachtliche Turmblasen nicht
mehr durchzuführen. Ich möchte mich bei ihm und seinen
Musikerkollegen für die vielen
Jahre Weihnachtsstimmung bedanken und freue mich, dass es
uns gelungen ist, kurzfristigen
Ersatz zu finden. (siehe Weihnachtsprogramm Seite 28).
Abschließend gilt es Danke zu
sagen!
Ich möchte mich bei allen Firmen und Firmenvertretern für
die Arbeitsplätze und die Steuerleistung bedanken. Ich danke
allen Gemeindebediensteten in
der Verwaltung, des Bauhofes,
der Bibliothek, in den Kindergärten, dem Hort, der Kinderkrippe sowie den Bediensteten
des Reinigungsteams, der Kindergärten und in der Verwaltung. Ich danke der Direktorin
und den Lehrerinnen unserer
Volksschule, allen Vereinsverantwortlichen und den Verantwortlichen unserer Freiwilligen
Feuerwehr. Mein besonderer
Dank gilt auch allen Mitgliedern
des Gemeindevorstandes und
des Gemeinderates, die mit mir
die Geschicke unserer Gemeinde lenken.
Insbesondere bedanke ich mich
bei Ihnen, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger für das hohe Maß
an Vertrauen, für die netten Begegnungen und für die anerkennenden Worte, die mir viel Kraft
für meine tägliche Arbeit geben.
Ich möchte mich aber ganz
besonders bei meinen MitarbeiterInnen für ihren unglaublichen Einsatz bedanken und dafür, dass sie bereit sind, gemeinsam mit mir für eine neue, bürgernahe Politik zu arbeiten. Es
ist nicht leicht neue Wege zu
gehen. Und in den letzten Monaten gab es nur ganz wenige
Abende und kaum ein Wochenende, an dem nicht im Bauamt,
in der Amtsleitung oder in der
Buchhaltung das Licht gebrannt
hat; liebe Mitarbeiterinnen, ich
bin stolz auf Euch!
Aber am meisten muss ich mich
bei meiner Familie bedanken,
ohne deren Unterstützung und
Verständnis ich keine Chance
hätte, diese Aufgabe zu meistern.
Ich wünsche Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest, ruhige Festtage sowie Gesundheit, Glück
und Wohlergehen für das kommende Jahr.
Ihr Bürgermeister Jakob Frey
Bürgermeistersprechstunden im Gemeindeamt: Freitags von 14.00 - 17.00 Uhr
Budgetsanierung gestartet!
Nur wenn es uns gelingt, die
Gemeindefinanzen in den Griff
zu bekommen, werden wir wieder Neues gestalten können. In
den Jahren vor der Wahl war die
Gemeindeführung nicht in der
Lage oder nicht gewillt, echte
Einsparungsmaßnahmen umzusetzen, weshalb wir jetzt in den
sauren Apfel beißen müssen.
Um den immensen Schuldenberg, den uns unsere Vorgänger
hinterlassen haben bewältigen
zu können müssen wir einen
strikten Sparkurs fahren. In der
Grafik sehen Sie was wir uns für
die kommenden 4 Jahre vorgenommen haben.
2015 haben wir bereits
zahlreiche Maßnahmen
umgesetzt wie z.B.:
• Privatstraßen werden nicht
mehr kostenlos geräumt. Das
bringt uns zusätzliche Einnahmen und spart uns viele Überstunden.
• Bisher wurde der Winterdienst an vielen öffentlichen
Plätzen durch einen externen
Dienstleister durchgeführt, den
wir extra bezahlen mussten.
Diese Leistungen werden wir ab
sofort selbst erledigen.
• Die Ausschreibung der Müllentsorgung hat Kosteneinsparungen für die Gemeinde und
eine Erhöhung der Abfuhrintervalle für Restmüll gebracht. Wir
werden 2016 weiter daran arbeiten, die Servicequalität in der
Abfallentsorgung für die BürgerInnen noch weiter zu erhöhen.
• Die Zusatzeinnahmen durch
die Erhöhung der Eintrittspreise
für das Hallenbad und den
Saunabereich wollen wir dafür
verwenden, die Qualität im
Wellnessbereich zu verbessern.
• Die Eismaschine der alten
Eishalle wurde bereits verkauft,
die Halle und das Grundstück
sollen an einen Betreiber eines
Biomasseheizkraftwerkes verpachtet oder verkauft werden.
• Die gemeindeeigene Tankstelle wurde geschlossen und
die Anlage wird verkauft.
• Wir haben damit begonnen,
unseren BürgerInnen Leistungen, die unsere Bauhofmitarbeiter erbringen können, gegen
einen Kostenersatz anzubieten.
Es wurden bereits zahlreiche
Aufträge zur vollsten Zufriedenheit der Auftraggeber abgewickelt.
• Wir haben unsere Verträge
durchforstet und sowohl leistungs- wie kostenmäßig optimiert.
Mit diesen Maßnahmen werden
wir unser Jahresergebnis 2015
um mehr als € 50.000 verbessern können und übertreffen
damit unser Einsparungsziel für
2015. Damit sind wir unserem
Konsolidierungsziel schon einen
kleinen Schritt nähergerückt.
Rückblick 2015
Wir haben in den 8 Monaten
seit der Wahl viel diskutiert, viel
gearbeitet und einiges erreicht:
• Wir haben die Gemeindefinanzen transparent gemacht.
• Wir haben das Leitbild
„Zukunft HART 2025“ erarbei-
tet. (siehe Seite 11)
• Wir haben BürgerInnen in
Entscheidungsprozesse integriert.
• Die Gemeinderatssitzungen
wurden für die vielen interessierten BürgerInnen geöffnet.
• Wir haben Bürgerinformationsabende im Vorfeld von
Bauprojekten ins Leben gerufen.
• Wir haben ein einheitliches
Kinder- und Jugendförderprogramm entwickelt.
• Wir haben die Auslastung
unserer Veranstaltungsräume
erhöht.
• Wir haben die ersten „BÜRGERAKTIV“-Projekte gestartet:
BürgerInnen haben unentgeltlich die Volleyballplätze, die
Volksschule und die Kindergärten ausgemalt bzw. renoviert.
• Wir haben ein Sparpaket entwickelt und teilweise schon umgesetzt.
• Wir haben die Erstellung
eines Räumlichen Leitbildes in
Auftrag gegeben.
• Wir haben regelmäßige Bausprechtage ins Leben gerufen.
• Wir haben einen Wirtschaftsbeirat installiert.
• Wir haben die 1. Harter Sommerolympiade organisiert.
• Die Abholung von Restmüll
wird ab 2016 wieder wöchentlich passieren.
• Wir haben über 60 Flüchtlinge untergebracht.
• Wir haben die gröbsten
Straßenschäden renoviert.
• Und wir haben unzählige
Projekte begonnen, die unsere
Gemeinde zukunftsfähig machen werden.
Ausblick 2016
2016 wird ein herausforderndes
Jahr für uns werden:
• Das Prüfteam des Bundesrechnungshofes kommt Mitte
Jänner.
• Die Korruptionsstaatsanwaltschaft wird Befragungen
und Untersuchungen durchfu
̈hren.
• Wir werden unser Sparziel
von € 500.000 erreichen müssen.
• Wir werden die Gemeindeorganisation und unsere Dokumentenablage ganz neu aufbauen
• Wir werden ein neues Softwareprogramm bekommen, mit
dem erstmals alle Abteilungen
und Aufgaben vernetzt organisiert werden sollen
• Wir werden das gemeinsam
mit den BürgerInnen gestaltete
Leitbild (siehe Seite 11) einführen und unsere Entscheidungen
daran orientieren können.
• Wir werden mehr als 100
neue GemeindebürgerInnen begrüßen dürfen.
• Und wir werden die BürgerInnen noch stärker in den
Mittelpunkt stellen und noch
früher in wichtige Entscheidungen einbinden.
Öffnungszeiten über
Weihnachten:
Das Gemeindeamt hat ab 21.12.
geschlossen und sperrt auf
Grund von Inventur und Softwareumstellung erst am
18.1.2016 wieder auf.
Am 11.1., 12.1. und 15.1. steht
Ihnen unser Bürgerservice täglich von 8-12h zur Verfügung.
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 3
aus dem Gemeindeamt
Eislaufen im Eisstadion
Das Bauamt informiert
1.12.2015 bis 28.2.2016
Montag bis Freitag
Eishockeyfreitag*
Sonntag
Nur am 28.2.:
14.00 Uhr bis 16.20 Uhr
16.30 Uhr bis 17.50 Uhr
15.00 Uhr bis 17.50 Uhr
15.00 Uhr bis 16.20 Uhr
Zusätzlich in den Weihnachts- und Semesterferien
von 24.12. bis 6.1. sowie 13.2. bis 21.2.:
Montag bis Freitag
26.12. und 27.12.
24.12. und 31.12.
10.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.00 Uhr bis 17.50 Uhr
10.00 Uhr bis 12.30 Uhr
14.00 Uhr bis 16.20 Uhr
*) Die Freitagseinheit von 16.30 bis 17.50 Uhr steht ausschließlich für das
freie Hobbyeishockeyspiel zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen wird der
klassische Publikumslauf in dieser Einheit untersagt und Schutzausrüstung
empfohlen. Hohes Spielen des Pucks ist untersagt, bei unsachgemäßem
Verhalten ist das Aufsichtspersonal zum Verweis der betreffenden Person
berechtigt.
Neue Preise:
Einheit*
Saisonkarte**
von 0 bis 5 Jahre
gratis
gratis
von 6 bis 15 Jahre
€ 2,00
€ 50,00
von 16 bis 18 Jahre
Schüler, Lehrlinge, Studenten, € 3,00
€ 70,00
Präsenz- und Zivildiener
Erwachsene
€ 4,00
€ 120,00
Schlittschuhverleih
Eckl Hockey Factory
Schüler im Klassenverband
€ 2,00
(2 Begleitpersonen kostenlos Voranmeldung bei
Herrn Fuis: 0699 149 110 21)
*) Durch die kurzfristige Schließung der kleinen Eishalle im September, ergaben sich für die Eislaufsaison 2015/16 unharmonische Einheiten von teilweise
unterschiedlicher Dauer. Zur einfacheren Verwaltung gilt der Einheitspreis
auch für die kürzeren Eiszeiten am 28.02. und freitags für das freie Eishockey
(Mehr-aufwand für den Aufbau). Wir bitten Sie um Verständnis für diese einmalige Übergangslösung und bemühen uns um eine bessere Einteilung für die
Saison 2016/17. Danke, Ihre Gemeinde Hart bei Graz!
**) Saisonkarten sind im Bürgerservice erhältlich.
Weihnachts - Öffnungszeiten, Hallenbad & Sauna
24.12. - 25.12. geschlossen, 26.12. von 08:00 – 17:00 Uhr
31.12. von 09:00 - 13:00 Uhr, 01.01.2016 geschlossen
06.01. von 09:00 - 22:00 Uhr
Preisliste Hallenbad und Sauna
Badepreis Erwachsene
Badepreis Kleinkinder 0 – 3J.
Badepreis Kleinkinder 3 - 6 J .
Badepreis Kinder 6-16 J. für Senioren/Studenten
10er Block Erwachsene
10er Block 6-16 J. / Senioren
10er Block 3-6 J.
Schulschwimmen (max. 2 Begleitpersonen gratis)
Saisonkarte
€ 4,00
gratis
€ 2,00
€ 3,00
€ 35,00
€ 25,00
€ 15,00
gratis
€ 160,00
Sauna:
Körperlich eingeschränkte Personen/
Studenten/Pensionisten
Saunaaktion Fitness u. Living Drops
Wellness (Hallenbad u. Sauna)
Wellness 10er Block
Wellness 10er Block Fitness u. Living Drops
Saisonkarte (15.10. – 15.03.)
4 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
€ 10,00
€ 5,50
€ 14,00
€ 126,00
€ 55,00
€ 250,00
Baustart
Rückhaltebecken Raababach
Erstinformation zum Baugeschehen
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Derzeit laufen die Vorarbeiten für
das Rückhaltebecken Raababach.
Wir möchten Sie rechtzeitig über
die Bauarbeiten und damit verbundene Auswirkungen informieren.
Gleich vorweg, in diesem Jahr werden Vorleistungen erbracht und im
Frühjahr 2016 wird mit den Erdarbeiten und Dammschüttungen
begonnen.
Mit den ersten Studien zum Rückhaltebecken Raababach wurde bereits 1978 begonnen. Nach dem
Hochwasserereignis 2009 wurde
die Aktualität und Notwendigkeit
des Projektes wieder klar ersichtlich. Nunmehr bringen die Projektpartner: Bundesministerium für
Land- und Forstwirtschaft, Umwelt
und Wasserwirtschaft; das Land
Steiermark und die Marktgemeinde Raaba-Grambach das Projekt
nach seiner langen Vorgeschichte
endlich zur Umsetzung.
2015
• Aktuell hat die beauftragte Baufirma mit der Herstellung der
Baustelleneinrichtung begonnen
• Baustellenzufahrt über Industriestraße, Harter Südstraße
bzw. Kreuzbach-Weg
(siehe Plan)
• derzeit erfolgt die Umlegung
des Schmutzwasserkanals
• zeitweise Sperre des Mostwärts-Radwegs
2016
• Errichtung Dammschüttung
• Kennzahlen Überblick:
- 228.500 m3 Beckenvolumen
- 1.150 m Dammlänge
- 12,5 m maximale Dammhöhe
- 111.000 m3 Schüttvolumen
2017
• Fertigstellung: Sommer 2017
Diese Erstinformation zum Baustart soll Sie über die nächsten
Bautätigkeiten informieren.
Anfang nächsten Jahres – gleich
nach der Winterpause – möchten
wir Sie zu einer Planungsausstellung einladen, bei der Sie das
Planerteam und die Baufirma
über die nächsten Schritte informiert.
Für Rückfragen zum Projekt steht
Ihnen die Gemeinde RaabaGrambach (Bauamt, Hr. Cincio) mit
folgender Nummer zur Verfügung:
0316 / 40 11 36 DW 14
Wir halten Sie am Laufenden!
aus dem Gemeindeamt
Hart bei Graz führt modernste kommunale Software ein
Mit k5 wird die Gemeindeverwaltung von Hart in Zukunft
mit der innovativen, österreichweit erfolgreichsten kommunalen Softwarelösung k5
arbeiten. Damit setzt Hart auf
eine zukunftssichere und effiziente Lösung für die Verwaltung, die auch den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde spürbar mehr Bürgerservice bieten wird.
Die problemlosen Umstellungen
nen Dokumente eines Aktes ge-
Gemeindegeschehen teilnehmen
begeistern die Anwender dabei
speichert sind sondern auch sämtli-
und allfällige Mängel oder Anliegen
ebenso wie die übersichtliche,
che Prozesse elektronisch abgebil-
melden. Ob Schlaglöcher, Schäden
moderne Oberfläche sowie der
det werden. Dies bietet eine ein-
an öffentlichen Einrichtungen oder
hohe Bedienungskomfort. Schon
heitliche Vorgehensweise und da-
sonstige Anliegen, Wünsche, Kritik
nach kürzester Einschulungszeit
mit auch die notwendige Rechts-
aber auch Lob: alle Anliegen kön-
können die Mitarbeiter in den
sicherheit für die Gemeinde. Das
nen über die gemeindeeigene
Gemeinden effektiv und intuitiv mit
System ermöglicht eine medien-
Homepage oder über Smartphon-
k5 arbeiten.
bruchfreie Aktenbearbeitung und
es an die zuständigen Stellen der
eine wesentlich kostengünstigere
Gemeindeverwaltung übermittelt
Da k5 keine Installation auf dem
elektronische Zustellung zum Bür-
werden. Auf Wunsch wird der aktu-
PC der User benötigt – es genügt,
ger. Jeder Akt und jedes Dokument
elle Standort über GPS ermittelt,
Teams aus ganz Österreich, beste-
einen Link auf den Desktop zu zie-
ist per Mausklick verfügbar und
damit man genau nachvollziehen
hend aus kommunalen sowie tech-
hen und schon kann gearbeitet
jeder berechtigte Mitarbeiter der
kann,
nischen Experten, haben k5 entwi-
werden – ist der Aufwand für die
Gemeinde ist sofort auskunftsfähig.
Schlagloch ist und auch Bilder kön-
ckelt und damit ein praxisnahes
Administration und den Usersup-
und intelligentes Werkzeug für die
port um vieles geringer als bei her-
Gelebte Bürgernähe mit bürger-
anliegen werden somit dokumen-
Verwaltung
Rund
kömmlichen Client-Server-Archi-
meldungen.com
tiert und gleichzeitig wird der
1.200 Gemeinden haben sich be-
tekturen. Nach einem PC-Tausch
Mit dem Modul „Bürgermeldun-
Erledigungsstatus im Internet veröf-
reits für k5 entschieden und mehr
ist das dann nur mehr eine Ange-
gen“ kann der Bürger aktiv am
fentlicht.
als 700 Kommunen arbeiten er-
legenheit weniger Mausklicks.
geschaffen.
wo
beispielsweise
ein
nen übertragen werden. Bürger-
folgreich im Echtbetrieb.
Transparentes und rechtssicheres
Bürgermeister Jakob Frey zu dem
Dokumentenmanagement
Projekt: „Wir haben uns im Vorfeld
Mit dem k5 Dokumentenmana-
intensiv mit k5 beschäftigt und
gement wird in Hart auch der elek-
erkannt, dass die Lösung einen
tronische Akt eingeführt, bei dem
Quantensprung in der kommuna-
nicht nur alle internen und exter-
len IT darstellt. Übersichtlich, modern in der Oberfläche und bestens
Effizientere Verwaltung und mehr Bürgerservice durch die neue Soft-warelösung k5
Foto: iStock.com/Yuri
gerüstet für die Zukunft. Wir wollen
eine Software, die die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde optimal unterstützt, die Kosten
senkt und transparentes Bürgerservice bietet. Unser neuer Softwarepartner PSC Public Software
& Consulting bringt sehr viel
Erfahrung mit. Im Zuge der steirischen Gemeindestrukturreform hat
PSC zahlreiche Fusionsprojekte begleitet und erfolgreich in Betrieb
genommen. Dadurch haben auch
wir in Hart die Sicherheit die Softwareumstellung rasch bewältigen
zu können.“
Kurze Einschulzeiten, geringer
Administrationsaufwand
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 5
Auf den Politikseiten finden Sie ab sofort Beiträge der im Gemeinderat vertretenen politischen
Parteien. Leider ist es uns für diese Ausgabe noch nicht gelungen von allen Parteien einen
Beitrag zu erhalten. Für den Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.
„SPÖ“
Hart bei Graz
Ob Ihr Herzenswunsch zu
Heiligabend erfüllt wird
Ihre o.g. Wünsche in die Gemeindepolitik einfließen lassen, das
können wir Ihnen garantieren.
Teamwork wird auch in Zukunft das
A und O unserer Arbeit sein und
ist/war einer der Hauptgründe unseres Erfolges. Vielen DANK für’s
Zusammenhalten, für Ihre großartige Zusammenarbeit und Ihre
Ideen!
Weihnachten, die Zeit der Stille
und Besinnung werden auch wir
nutzen, uns vom Zwang, Eindruckvolles schenken zu müssen, zu befreien. Das Besinnen auf grundlegende Werte und den wertschätzenden Umgang unseren Mitmenschen gegenüber, soll unseren
zukünftigen Weg begleiten, der
Mensch im Mittelpunkt unseres
Wirkens bleiben.
Wir halten inne und spenden die
gewonnene Zeit unseren Nächsten.
Den Mehrwert und die Zufriedenheit, die wir daraus gewinnen,
kann weder mit Geld, Gold noch
mit den wertvollsten Geschenken
aufgewogen werden.
In diesem Sinne, wünsche Ich
Ihnen und Ihren Familien ein
erholsames Weihnachtsfest und
ein gesundes, glückliches und
freundschaftliches Neues Jahr.
Ihr Michael Bischof
Liebe Harterinnen und Harter!
Die Weihnachtszeit gibt uns die
Möglichkeit, nach den hektischen
und anstrengenden Monaten für
einen Moment innezuhalten, zurückzuschauen und zur Ruhe zu
kommen.
Das ganze Jahr sind wir vielseitig
beschäftigt. Jeden Tag müssen wir
uns mit neuen Situationen auseinander setzen, jeden Tag - meist
unter Zeitdruck - Entscheidungen
treffen.
Und viele fragen sich dabei, ob die
Firma auch erfolgreich und ihre
Arbeit sinnvoll war und wie alles im
neuen Jahr wohl weitergehen wird.
Ich kann sagen, dass wir auf ein
arbeitsintensives Jahr zurückblicken können. Erst vor wenigen Tagen fand wieder gemeinsam mit
Ihnen unsere „Zukunftswerkstatt“
statt. Hier die wichtigsten Ergebnisse, die die Veranstaltungen
durch Ihr aktives Mitwirken hervorbrachten:
• Budgetkonsolidierung
• Verkehrssituation (Lärm,
Verkehrsberuhigung,
Haltestellen ausbauen,…)
• Schaffung eines Ortskerns
„ÖVP“
(Zentrum/ Hauptplatz/ Ortsbild)
Hart bei Graz
mit Begegnungsmöglichkeiten
FINANZEN
• Stärkung öffentlicher VerkehrsDie Finanzlage der
anbindung
Gemeinde ist un• Nahversorger stärken
verändert ange(Bauernmarkt,…)
spannt. Wir arbei• Wanderwege, Sport-und
ten jetzt am VorBewegungsmöglichkeiten
anschlag 2016.
Viele Ihrer Vorschläge dienen uns,
Eine Umstellung
als Ihre politischen Vertreter, als Karl-Heinz Hödl,
Grundlage für unser Wirken und als Gemeindekassier der Buchhaltung
auf ein neues EDV System wird im
Entscheidungsgrundlage in zukünfersten Quartal durchgeführt, damit
tigen Projekten.
unsere Buchhaltung gemäß den
Gestärkt durch Ihr Vertrauen, das
Richtlinien der Gemeindeordnung
Sie uns, der SPÖ Hart bei Graz, im
arbeiten kann.
vergangenen Jahr geschenkt haVERKEHR
ben, werden wir auch in „Zeiten
Ich habe im Wahlkampf eine Verwie diesen“ weiterhin für Sie da
besserung des Verkehrskonzeptes
sein und Ihre Anliegen ernst nehgefordert. Die ÖVP arbeitet an
men. Die bestmöglichsten und die
einem Mobilitätskonzept für den
vernünftigsten Lösungen sollen
ganzen Bezirk Graz-Umgebung
auch in Zukunft die unseren sein!
mit. Verhandlungen mit allen Bür„Wo man am meisten drauf
germeistern werden von BR Ernst
erpicht, gerade das bekommt
Gödl geführt, so dass dieses ISTman nicht.“
Bus-Rufsystem im ganzen Bezirk
(Wilhelm Busch; 1832-1908)
eingeführt werden kann.
Darauf, ob Ihr Herzenswunsch zu
Heiligabend erfüllt wird, haben wir
GEMEINDE
keinen Einfluss. Dass wir jedoch
Derzeit liegen uns schon die ersten
6 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Fragen des Bundesrechnungshofes
vor. Ich hoffe, dass nach dieser
Prüfung Vorfälle der Vergangenheit
restlos aufgeklärt werden. Es ist
wichtig, das Vertrauen der Landesregierung wieder zu bekommen,
damit sie uns bei unserem Konsolidierungsprogramm soweit unterstützt, dass unsere Gemeinde
wieder eigenständig und ohne
fremde Unterstützung arbeiten
kann.
LANDWIRTSCHAFTSKAMMERWAHL 2016
Im Jänner 2016
finden die Wahlen
in die Landeskammer und in die Bezirkskammer für
Land- und Forstwirtschaft statt.
Johannes Kapper, Wahlberechtig t
Gemeindebauern- sind ca. 270 Kamobmann
merangehörige in
Hart bei Graz. Das Wahllokal wird
im Raum des Bürgerservice der
Gemeinde Hart bei Graz eingerichtet und ist am Sonntag, den 31.
Jänner in der Zeit von 8:00 bis
11:00 Uhr geöffnet. Als Gemeindebauernobmann darf ich alle
Wahlberechtigten herzlich einladen
von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu
machen. Sie haben auch die Möglichkeit vom 19. bis 26. Jänner
2016 per Briefwahl ihre Stimme
abzugeben. Machen Sie von
ihrem Stimmrecht Gebrauch,
um die Interessen der regionalen
Land- und Forstwirtschaft auch im
Konsens mit unserer Bevölkerung
sicherzustellen.
HARTER BAUERNBUND
Am 24. Nov. 2015 hat die Orts-
gruppe Hart bei
Graz zur Ortsbauernbundratssitzung geladen. Im
Zuge der Sitzung
wurden Neuwahlen der Organe
sowie die Ehrung
Stefan Maier
einiger ausscheiObmann-Stv.
dender, langjähriger
Mitglieder
durchgeführt. Der
wiedergewählte
Obmann Johannes Kapper sowie
unserer Landesbäuerin
Gusti
Hiasi Hiebaum
Schriftfu
̈hrer
Maier und der Ehrengast Hauptbezirksobmann Mag.
Christian Konrad bedankten sich
bei den, aus dem Gremium ausscheidenden Bauernbundfunktionären: Wilhelm Hubatka, HansJörg Kalivoda, Adolf Maier und
Johann Schweighofer.
Dem Ortsbauernbundrat Hart bei
Graz gehören nun an:
Alois Großschedl, Hiasi Hiebaum,
Ing Karl-Heinz Hödl, Johannes
Kapper, DI Rafaela Kamper, Gertrude Lösel, Reinhard Lösel,
Auguste Maier, DI Stefan Maier,
Wilhelm Medved, Martin Schlemmer, DI Franz Tonner und Franz
Wallack.
Es ist uns gelungen eine gute Mischung aus erfahrenen sowie jungen Bauernbundmitgliedern zu finden.
Die Harter Volkspartei wünscht
allen Gemeindebürgern FROHE
WEIHNACHTEN und einen
GUTEN RUTSCH ins NEUE
JAHR!
Politik
„NEOS“
Hart bei Graz
Tagebuch eines Gemeinderates in Hart bei Graz:
Montag, 30.11.2015:
17:30 Ein Anruf von Fr. Gerda
Ganster, ob es mir möglich wäre
kurz ins Gemeindeamt zu kommen, da es einer Unterschrift zur
Beauftragung der neuen Buchhaltungssoftware K5 von PSC auch
von mir benötigt. Bin um 18.30 vor
Ort nachdem ich kurz meine Frau
benachrichtigt habe, dass ich noch
kurz aufs Gemeindeamt muss. Im
Bürgermeisterzimmer sitzen schon
die Herren von der PSC und der
BM bittet mich vielleicht kurz die
Umstellungs- und Ausstiegsszenarien mitzudiskutieren. Im Bereich
kaufmännischer Software Einführung bin ich selbst Spezialist, da
ich selbst seit 1997 ein Unternehmen in diesem Bereich führe.
Ich kann hier einen guten Beitrag
leisten. Um 21.30 bestellt der BM
Pizza, um 22:30 bin ich zuhause –
alle schlafen schon.
Dienstag, 1.12.2015:
19:00 Dringliche Ausschusssitzung
des Umwelt-, Landwirtschafts- und
Abfallausschuss: Es gibt Probleme
mit der Beauftragung des neuen
Entsorgers. Der bisherige Entsorger wird nicht zur Ablöse der Müllbehälter stehen und spricht hier
von Missverständnissen auf beiden
Seiten. Die Abfallentsorgung ist
schon im Wahlkampf eines unsere
besonderen Themen gewesen und
liegt mir sehr am Herzen. Es wird
sehr heftig diskutiert und nach verschiedenen Lösungen gesucht, am
Ende zählt das Argument, dass wir
das Beste für die Gemeinde beschließen müssen. Es geht zumindest um eine Erhöhung der Abholzyklen und eventuell damit sogar
verbunden mit einer Kostenreduktion der Müllgebühren. Um 22:00
bin ich zuhause – alle schlafen
schon.
Mittwoch, 2.12.2015:
18:00: Präsentation des Leitbildes
für Hart bei Graz 2025. Bei der Erstellung des Konsolidierungskonzeptes durch den externen Berater
ICG konnte ich in der Steuerungsgruppe meinen Beitrag leisten.
Parallel dazu wurde auch ein Leitbild in Zusammenarbeit mit den
Bürgern von Hart bei Graz erstellt.
Dieses wird nun heute präsentiert.
In den Wortmeldungen der Bürger
erkennt man die Schwerpunkte
Sparen und Weiterentwicklung eines „lebenswerten“ Hart bei Graz.
Am Ende der Veranstaltung wird im
Foyer weiter diskutiert. Bei solchen
öffentlichen Veranstaltungen werde ich schon als Gemeinderat erkannt und Bürger erzählen mir von
Ihren Sorgen und Bedenken. Ich
denke, das ist auch eines der
wesentlichen Aufgaben eines GR,
hier als Sprachrohr des Gemeinderats für verschiedene Bürgerbelange zu agieren und das Vertrauen
wert zu schätzen. Um 22:00 bin ich
zuhause – alle schlafen schon.
Donnerstag, 3.12.2015:
19:00 Dringliche Ausschusssitzung
Bau- Raum und Verkehrsausschuss: Es geht um das Bauprojekt
Karl-Binder-Gasse. Hier wurde der
bestehende Bebauungsplan nicht
genehmigt und es muss ein neuer
erstellt werden. Der Investor möchte mit der Gemeinde gemeinsam
ein „Best Practice“ Projekt entstehen lassen, damit man an diesem
Projekt erkennen kann, wohin es
mit dem zukünftigen Bauaktivitäten in Hart bei Graz geht.
Mittels eines Brainstorming und
anschließenden Qualifizierung definieren wir welche Punkte uns wesentlich erscheinen. Es ist ein hoch
kreativer Prozess in dem technische, ästhetische und nachhaltige
Punkte festgehalten werden, sodass auf dieser Basis ein neuer
Bebauungsplan für dieses Grundstück erstellt werden kann. Die
Sitzung ist kürzer als erwartet und
der BM bittet uns noch zur Nachbesprechung ins Valentina. Es geht
nochmals um die Beauftragung
des neuen Müllentsorgers. Wir diskutieren nochmals die Möglichkeiten und finden sogar noch neue
Möglichkeiten die Angelegenheit
zu einem positiven Ende zu bringen, zumal die Zeit sehr drängt.
Um 22:45 bin ich zuhause –
alle schlafen schon.
Ich wünsche allen Bürgerinnen und
Bürger von Hart bei Graz besinnliche Feiertage und vor allem Gesundheit und positive Energie im
kommenden Jahr.
Besonders möchte ich mich aber
bei meiner Frau
bedanken, die mir
mein neues „Hobby“ NEOS Gemeinderat in Hart bei
Graz ermöglicht.
Jochen Kotschar
„Bürgerliste
lebenswertes
Hart bei Graz“
Zukunft für Hart 2025 –
Gemeinsam die Zukunft
gestalten
Vor rund einem Jahr haben wir von
der BÜRGERLISTE feststellen müssen, dass es für die Gemeinde Hart
bei Graz weder Leitlinien für die
Gemeindepolitik und Gemeindeverwaltung noch ein Zukunftsprogramm gab. Deshalb haben wir
auch die Erstellung eines
Leitbildes in das Zukunftsprogramm der BÜRGERLISTE aufgenommen und Bürgermeister Jakob
Frey und sein Team haben nach
Amtsantritt umgehend begonnen,
unsere Idee in Angriff zu nehmen
und voranzutreiben. Dabei sollte
ein Bild gezeichnet werden, wie
unsere Gemeinde in 10 Jahren
aussehen soll; gleichzeitig sollte
damit auch bei den erforderlichen
Spar- und Investitionsmaßnahmen
eine Entscheidungshilfe vorliegen.
In mehreren moderierten Workshops bzw. Bürgerversammlungen
wurden Anforderungen und Inhalte
an das Leitbild aus unterschiedlichen Perspektiven erarbeitet.
Eingebunden in diesen Entwicklungsprozess waren GemeindemitarbeiterInnen aus allen Bereichen,
Gemeinderäte und nicht zuletzt
Harter BürgerInnen, die sehr engagiert ihre Ideen, Wünsche und Vorstellungen für ein zukünftiges
lebenswertes Hart eingebracht
haben.
Am 2. Dezember war es soweit :
stolz konnte Bgm. Jakob Frey vor
versammelten BürgerInnen das
neue Leitbild „Zukunft für Hart –
HART 2025“ präsentieren.
Ein Leitbild für Hart - Wozu?
„Wer nicht weiß, wohin er will, soll
sich nicht wundern, wenn er dort
ankommt, wo er sicher nicht wollte“ (Mark Twain)
Nach den Gemeinderatswahlen im
Frühjahr wurde ein politischer
Wechsel vollzogen. Mehrere Parteien unter der Führung der BÜRGERLISTE haben in einem Arbeitsübereinkommen eine Neuausrichtung der Gemeinde vereinbart;
durch die enorme Schuldenlast
muss auch der Handlungsspielraum völlig neu gedacht werden.
Unser Leitbild soll
➢ Orientierung für anstehende
Entscheidungen bieten und handlungsleitend für das Miteinander
von Gemeindebediensteten, Politik
und BürgerInnen in Hart sein.
➢ insbesondere für die Verantwortlichen der Gemeinde den
Rahmen und die Richtlinien für die
gemeinsame politische Arbeit darstellen und als eine lokale Agenda
einer zukunftsorientierten, nachhaltigen Entwicklung dienen.
➢ Grundlage und Richtschnur sein
zur Lösung anstehender Probleme
und Umsetzung neuer Herausforderungen
➢ allen Bürgern unseres Ortes, ein
Bild von einer neuen politischen
Kultur, vom "Geist" unserer Gemeinde geben. Eine breite Identifikation unserer BürgerInnen mit den
Inhalten des Leitbildes ist von großer Bedeutung.
Eines muss wir uns aber bewusst
sein: ein Leitbild ist nicht nur Orientierung sondern bedeutet auch
Verpflichtung, d.h. ein Leitbild ist
nur so gut, wie es auch im Alltag
umgesetzt wird. Nach einer gewissen Zeit wird es auch notwendig
sein, dieses Leitbild zu evaluieren
und entsprechend neuen Gegebenheiten anzupassen. Ich bin überzeugt, dass wir mit Hilfe dieses Leitbildes im Miteinander aller BürgerInnen einen neuen Weg gehen können, wo in der Vielfalt von Meinungen und Ideen, Kräfte gebündelt
werden. Nur so kann Wertvolles für
die Gemeinde entstehen.
Zukunft beginnt JETZT – machen
wir uns gemeinsam auf den Weg.
Karl Raggam
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 7
aus dem Gemeindeamt
Frohe Weihnachten
und ein gutes Jahr
2016 wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister,
alle Gemeinderäte
und das gesamte
Gemeindeteam.
Informationen des Bauhofes an die Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde Hart bei Graz
Wir möchten uns auch
bei allen Bürgerinnen
und Bürgern für Ihren
Einsatz und Ihre
Mithilfe in vielen
Bereichen der
Gemeinde bedanken.
Wir hoffen, dass Sie
auch im nächsten Jahr
wieder Ihre Gemeinde
Hart bei Graz tatkräftig
unterstützen.
8 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Für die Mitarbeiter des Bauhofes
läutet das Sinken der Temperaturen die spannendste Jahreszeit ein,
den Winter, und jedes Jahr gewinnen die Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde den Eindruck wir würden uns überraschen
lassen.
Wir können ihnen versichern, dem
ist nicht so. Auch wenn es so wie in
den letzten Wochen angenehme
Temperaturen hatte, liefen bei uns
im Bauhof die Vorbereitungen für
den Winter bereits auf Hochtouren.
Die Fahrzeuge wurden für den Wintereinsatz adaptiert, die Streugeräte und Schneepflüge wurden aus
dem Sommerschlaf geholt und auf
ihren Einsatz vorbereitet. Einsatzpläne wurden erstellt und noch
viele Kleinigkeiten mehr.
Aber nicht nur wir im Bauhof bereiten uns auf den ersten Schnee
oder das erste Glatteis vor, das
sollten auch Sie liebe Bürgerinnen
und Bürger machen und uns dabei
helfen.
Sie werden sich fragen: „Wobei
kann ich dem Bauhof helfen?“
Sie können uns dabei helfen
indem Sie:
• die Sträucher und Äste, die
über Ihre Grundstückgrenze in
die Fahrbahn ragen, zurückschneiden,
• die Mülltonnen die im Bereich
der Fahrbahn abgestellt sind
entfernen
• darauf achten, dass keine
Fahrzeuge auf der Fahrbahn
geparkt werden.
Sie sehen, dass es nur ganz kleine
Dinge sind, wie Sie uns helfen können, aber für die Mitarbeiter der
Schneeräumung und des Streudienstes sind das große Erleichterungen für die Durchführung
deren Arbeit; denn ein effizienter
Winterdienst kann nur dann von
uns durchgeführt werden, wenn
eine ungehinderte Zu- und Durchfahrt für die Fahrzeuge des Streudienstes und der Schneeräumung
gewährleistet ist.
Danke für Ihre Hilfe!
Manfred Fuis (Bauhofleiter)
Leitbild/Zukunftsbild HART 2025
Das nebenstehende Leitbild ist das Ergebnis von unzähligen Arbeitssitzungen und Workshops, die wir in den letzten
Monaten mit Bürgern und Bürgerinnen, Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sowie politischen MandatarInnen und
Mandataren diskutiert und erarbeitet haben.
Aber warum investieren wir so viel Zeit und Mühe? Haben wir nicht schon genug andere Probleme und Arbeit am
Hals?
Als politische Verantwortliche müssen wir Entscheidungen treffen, die die zukünftige Entwicklung unserer Gemeinde
nachhaltig beeinflussen werden. Jede Einsparungsmaßnahme, die wir beschließen hat Auswirkungen auf die Zukunft.
Jedes neue Projekt, das wir beginnen, wird unsere Gemeinde verändern. Wenn wir unser Selbstverständnis ernst
nehmen, dann sind wir verpflichtet Rücksicht zu nehmen auf die Wünsche und Zielvorstellungen der Bevölkerung
und im Einklang mit unseren langfristigen Entwicklungszielen zu entscheiden. Und genau deshalb war es notwendig,
das Leitbild so rasch wie möglich zu erarbeiten:
Das Leitbild zeichnet uns ein Bild, wie unsere Gemeinde in 10 Jahren ausschauen soll und gibt uns damit eine
Entscheidungshilfe wo gespart werden darf und wo nicht bzw. welche Projekte verfolgt werden sollen und welche
eben nicht zielführend sind.
„Wer nicht weiß, wohin er will, soll sich nicht wundern, wenn er dort ankommt, wo er nicht hinwollte!“
Mark Twain
Wir wissen es jetzt:
Wir wollen eine Gemeinde mit hoher Lebensqualität und viel Grünraum sein, in der sich Jung und Alt
wohlfühlen und gut leben und arbeiten können.
•
•
•
•
•
Lebensqualität ist das zentrale Anliegen und der Maßstab, der allen Entscheidungen zugrunde liegt.
Wirtschaft, Tourismus und Freizeit sind die Bereiche, die uns unsere Zukunft finanzieren werden
Bürgerbeteiligung und –engagement ist der Garant für eine ausgewogene Gemeindeentwicklung.
Ein ehrlicher und verantwortungsvoller Umgang miteinander ist uns wichtig.
Die Gemeindeverwaltung ist für die BürgerInnen da und erledigt ihre Aufgaben wirtschaftlich,
effizient und freundlich.
Ich möchte mich herzlichst bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern bedanken, die ehrenamtlich an der Erarbeitung
dieses Leitbildes mitgearbeitet haben. Ein Danke auch an unsere Projekt-Begleiter Dr. Andreas Pölzl und Dr. Hans
Bodingbauer von der Beratungsfirma ICG.
Die Kosten für das Konsolidierungskonzept und das Leitbild haben das Gemeindebudget nicht belastet sondern wurden durch eine Sonderbedarfszuweisung des Landes bedeckt wofür ich mich bei Landeshauptmann Hermann
Schützenhöfer herzlichst bedanken möchte.
Und ganz am Schluss geht auch noch ein Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Gemeindeverwaltung,
für die der Leitbildprozess ein beträchtlicher Zusatzaufwand war.
Ich verspreche Ihnen, dass ich mit aller Kraft daran arbeiten werde, unser Leitbild wahr werden zu lassen
und freue mich auf eine schöne, gemeinsame Zukunft.
Bürgermeister Jakob Frey
10 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Leitbild/Zukunftsbild HART 2025
LEITBILD „HART 2025“
1. Lebensqualität
Lebensqualität ist das zentrale Anliegen der Bu
̈rgerInnen von Hart.
Wir wollen den ländlichen Charakter erhalten und kontinuierlich an der Verbesserung der Lebensqualität
arbeiten. Kinder und Senioren liegen uns dabei besonders am Herzen.
Das breite Sport- und Freizeitangebot in der Gemeinde leistet dazu einen wichtigen Beitrag.
Durch Erhaltung der Gru
̈nzonen, einem ganzheitlichen Verkehrskonzept sowie transparenten Bebauungsrichtlinien,
schaffen wir einen attraktiven Lebensraum, fu
̈r Wohnen, Erholen und Arbeiten.
Wir fördern Begegnungsräume und das Miteinander fu
̈r alle Bevölkerungsgruppen.
Bei allen Gemeindeaktivitäten achten wir auf Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung.
2. Wirtschaft, Tourismus, Freizeit
Hart bei Graz ist ein dynamischer Wirtschaftsstandort, der ein gutes Umfeld fu
̈r bestehende Unternehmen
bietet. Neue Betriebsansiedelungen (vor allem Start-ups und junge Unternehmen) werden gefördert.
Wir fördern die Entwicklung eines sanften Tourismus durch die Kombination der vorhandenen Sport- und
Freizeiteinrichtungen, Wander- und Radwege mit einem attraktiven Hotel- und Gastronomieangebot.
3. Bürgerbeteiligung
Wir wollen durch Bu
̈rgerbeteiligung Demokratie leben und Entscheidungen gemeinsam mit der Bevölkerung
treffen. Durch Einbindung der Bevölkerung in die politischen Entscheidungsprozesse werden bestmögliche
Lösungen fu
̈r anstehende Fragen und Problemstellungen erarbeitet.
Ideen zur Weiterentwicklung werden nach ihrem sachlichen Gehalt, ihrem Beitrag zum Leitbild und nach
ihrer finanziellen Machbarkeit gepru
̈ft, unabhängig davon ob diese von Bu
̈rgerInnen, MitarbeiterInnen
oder Politik eingebracht wurden.
Mit Hilfe von engagierten Bu
̈rgerInnen werden viele dieser Projekte ehrenamtlich und kostengu
̈nstig
realisiert. Es wird angepackt und zusammengeholfen, wo immer es möglich ist.
Über einen Teil des Budgets können die Bu
̈rgerInnen entscheiden („Bu
̈rgerInnenbudget“)
4. Miteinander in Hart bei Graz
Verhaltensregeln sind mit allen politischen MandatarInnen und Gemeindebediensteten vereinbart. Diese
beinhalten u.a. Vereinbarungen zu Auftragserteilungen, Beschäftigungsregelungen und dem Umgang
miteinander. Gegenu
̈ber Bu
̈rgerInnen verhalten wir uns so, wie wir selbst behandelt werden wollen.
Transparenz gilt als wichtigstes Leitprinzip in der Kommunikation mit der Bevölkerung.
Gemeindeinformationen werden einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Die Zusammenarbeit zwischen politischen Parteien/Bu
̈ndnispartnern und Opposition ist geprägt durch
Transparenz, wechselseitigen Respekt und einen offenen politischen Dialog.
5. Gemeinde Hart bei Graz
Alle MitarbeiterInnen der Gemeinde verstehen sich als Dienstleister fu
̈r die Bu
̈rgerInnen.
Unsere effizient organisierte Verwaltung bearbeitet Bu
̈rgeranliegen zeitnah und freundlich.
Das Bu
̈rgerservice hat an Kundenbedu
̈rfnisse angepasste Öffnungszeiten.
Ein ausgeglichener Haushalt, ein kontinuierlicher Schuldenabbau und eine langfristige Budgetplanung
kennzeichnen unsere Finanz- und Haushaltspolitik. Wir schaffen damit wieder Freiräume fu
̈r notwendige
und sinnvolle Zukunftsinvestitionen.
Unsere einheitlichen und transparenten Förderrichtlinien richten sich am Leitbild und
an denVorgaben der Budgetplanung aus.
Hart bei Graz, im Dezember 2015
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 11
WIR machen HART bei GRAZ sicher! Auf Knopfdruck … rund um die Uhr… bei jeder Witterung!
Politik/Sicherheit
FEUERWEHR
Geschätzte Bevölkerung von Hart
bei Graz, liebe Freunde und
Gönner unserer Feuerwehr, liebe
Leserinnen und Leser!
In der letzten Gemeindezeitung
haben wir bereits einen kurzen
Jahresrückblick von 01.12.2014 –
30.11.2015 gehalten. Kurz vor Redaktionsschluss wurden wir noch
zu einer Tierrettung gerufen, bei
der es galt, ein Reh aus einem Pool
zu retten. Viele Kameraden und
Kameradinnen waren ebenfalls
nicht untätig, sodass sich die
geleisteten Stunden auf 12704 erhöht haben. So besichtigte unserer Feuerwehrjugend den Flughafen Graz-Thalerhof, des Weiteren
galt es Wartungsarbeiten, Vorbereitung auf den Winter, administrative Tätigkeiten durchzuführen,
nicht zu vergessen diverse Arbeitstagungen und Kursbesuche. Der
körperlichen Fitness, Grundvoraussetzung im Feuerwehrdienst, wurde und wird ebenfalls Rechnung
getragen. Ein wöchentliches Training in Zusammenarbeit mit dem
Institut Praxis Interdisziplinäre
Physiotherapie von Susanne
Reinprecht, bei dem auf die besonderen körperlichen Anforderungen
bei Einsätzen und Übungen eingegangen wird, fordert so manchen
Teilnehmer, wobei sich Spaß und
körperliche Anstrengung abwechseln. Die Übungen u.a. beim Wohnobjekt der GWS zeigten, dass auch
neue Einsatzszenarien auf uns zukommen können.
Nun laufen aber bereits die Vorbereitungen für den Feuerwehrball
am 30.01.2016 in der Kulturhalle,
bei dem wir als Mitternachtseinlage die Travestieshow Dona Loca
verpflichten konnten und bereits
jetzt dazu sehr herzlich einladen
wollen.
Auch das Jubiläumsjahr 2016 wirft
seine Schatten voraus, wo von
01.10 – 02.10. 2016 im Ortszentrum eine breit gefächerte
Wochenendveranstaltung anlässlich des 90-Jahr-Jubiläums unserer/Ihrer Feuerwehr stattfinden
wird. Nachdem seitens einzelner
Teilnehmer noch keine Zusagen
vorliegen, kann derzeit nur so viel
gesagt werden, dass auf die Bevölkerung von Hart bei Graz ein
breites Angebot hinsichtlich Si-
2016
Feuerwehrball nlage
i
e
s
t
h
c
a
n
r
e
Mitt
12 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
cherheit, Kulinarik und Attraktionen zukommt.
unfallfreies und erfolgreiches
neues Jahr 2016
Hinweisen möchte ich auf den
24.12.2015, da haben Sie die
Möglichkeit am Vormittag im
Ortszentrum das Friedenslicht abzuholen, das seitens der Feuerwehrjugend am 23.12.2015 in
Semriach in Empfang genommen
wird.
Information:
• Unser Lex Hannes ist 50, wir
gratulieren
• Unserem „Haubenkoch“ Volk
Seppl zum 65-er, wir gratulieren
• Friedenlichtaktion am
24.12.2015, Vormittag im
Ortszentrum
• Feuerwehrball am 30.01.2016
in der Kulturhalle Hart bei
Graz, wir freuen uns auf
ihren Besuch!
• Ausführliches wie immer auch
auf unsere Homepage unter
www.ff-hartbeigraz.at und auf
Facebook Feuerwehr
Hart bei Graz
• Spendenkonto bei der
Steiermärkischen Sparkasse
Abschließend noch ein paar Worte
des Dankes, danke allen Freunden,
Sponsoren und Gönnern der
Feuerwehr Hart bei Graz, den jetzigen Entscheidungsträgern unser
Gemeinde, insbesondere unserem
Bürgermeister Jakob Frey, der trotz
der schwierigen Situation ein offenes Ohr für die Anliegen der Feuerwehr hat und versucht Lösungen
herbeizuführen. Bedanken möchte
ich mich auch bei ihnen, der Bevölkerung von Hart bei Graz für
das Vertrauen und die Unterstützung unserer Wehr. Ein besonderer
Dank gilt weiters unseren Familien
und Partnern für Ihr Verständnis!
Im Namen der Kameradinnen und
Kameraden eine besinnliche
Adventzeit ein gutes, gesundes,
BAN: AT412081500004914776
BIC: STSPAT2GXXX
Sie investieren in Ihre eigene
Sicherheit, sehen etwas davon
und können Ihre Spende auch
noch im Zuge der Arbeitnehmerveranlagung geltend machen!
Franz Preuss, Hauptbrandinspektor
Wirtschaft
Weihnachten und Neujahr
Herzlich Willkommen bei Harry & Valentina!
Weihnachten – für Familien in Hart und Umgebung
3 = 2 Spezialangebot - drei Nächte
zum Preis von zwei
von 21. 12. 2015 – 03.01.2016
Feiern im Kreise der Familie, schlafen getrennt im Hotel. Für ein
friedvolles Weihnachten bieten wir unser Spezialangebot während
der Festtage. 3 Nächte schlafen, 2 Nächte zahlen! Dazu gibt’s
Harry’s regionales Frühstücksbuffet, gratis WLAN und gratis
Parkplatz inklusive.
Preis für 3=2 Nächte für das Doppelzimmer: € 150,00
Kinder: € 15.- pro Kind inkl. Frühstück bis 12 Jahre, bis 3 Jahre kostenfrei
Restaurant Valentina:
wo sich Stammgäste wie
zu Hause fühlen
Im Valentina findet jeder einen Platz
zum Wohlfühlen. Wie unsere Frau Lotte
(von uns auch liebevoll „Mami Lotte“
genannt), die täglich bei uns ihr frisch
gekochtes Mittagsessen genießt. „Seit
dem ich bei euch essen darf, war ich nie
mehr im Krankenhaus“, erzählt sie uns
freudestrahlend. Gerne machten wir
den extra Schritt, und ermöglichen ihr
seit Kurzem auch sonntags, an dem das
Restaurant geschlossen hat, bei uns an der Rezeption zu essen.
Aus Dank für unsere Flexibilität, hat Lotte Hoteldirektorin Steffi Brosch
einen selbst gestrickten Pullover geschenkt – passt wie angegossen.
Unsere Lotte hat unserem Küchenchef zur Geburt seines Sohnes am
05.11.2015 gratuliert, der sie daraufhin kurzerhand zum Mittagessen zu
sich nach Hause einlud um einen der jüngsten zukünftigen Harter
Gemeindebürger selbst kennen zu lernen. Unser Küchenchef Bujar und
seine Familie bauen gerade an ihrem Eigenheim in Hart bei Graz.
Wir danken all unseren
Stammgästen für die Treue
im Jahr 2015 und freuen
uns auf 2016!
Christtag im Restaurant Valentina 25. 12.2015
Speziell für die Harter Gemeindebewohner haben wir am Christtag
zu Mittag unser Restaurant Valentina geöffnet und ersuchen um
Tischreservierung unter Tel. 0316-493900. Bujar, unser Küchenchef
zaubert für Sie ein köstliches Weihnachtsmenü! Besuchen Sie uns
Das Harry’s Home Team
gratuliert seiner Chefin
zum Gewinn des BizLadies
Awards in der Kategorie
Best Leading Lady 2015.
Dieser Award wurde im
November in München
verliehen!
doch auf www.restaurant-valentina.com!
Neujahrsbrunch
Wie wär‘s mit einem guten Start in das neue Jahr? Der 1.
Neujahrsbrunch im Restaurant Valentina findet am 1. Jänner ab
11.00 Uhr statt. Wir verwöhnen Sie mit kalten und warmen
Köstlichkeiten von unserem Buffet. Crêpes Blini, Eierspeisen, Fisch
und Fleisch werden direkt vor Ihnen zubereitet. Küchenchef Bujar
und sein Team verwöhnen Sie mit ihren Kochkünsten!
Preis: € 18,- pro Person inklusive warme Getränke und ein Glas
Sekt
Öffnungszeiten während der Weihnachtszeit
24.12.2015
25.12.2015
26.12.2015 und 27.12.2015
28.-30.12.2015
31.12.2015
01.01.2016
02.01.-03.01.2016
ab 04.01.2016
bis 17.00 Uhr
Weihnachtsmenü auf Voranmeldung
geschlossen
normale Öffnungszeiten
bis 17.00 Uhr
Neujahrsbrunch 11.00 – 15.00 Uhr
geschlossen
wieder normale Öffnungszeiten
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 13
Sicherheit
SICHERHEIT
IN UNSERER GEMEINDE
Wir laden ein zur
Spendenbetrug – Weihnachtseinkäufe
In der Vorweihnachtszeit wird wieder vermehrt versucht in betrügerischer Absicht Spenden zu lukrieren. Zu diesem Zweck werden besonders tragische Umstände vorgegeben um die Bedürftigkeit besser dar zustellen.
Es wird dabei auch angegeben für
gemeinnützige oder erfundene Organisationen Sammlungen durchzuführen.
merkt in ihre Wohnräumlichkeiten
gelangen kann, um eventuell Diebstähle begehen zu können.
Sollten die Spendenwerber bei
ihnen an ihrer Wohnadresse vorsprechen, so lassen sie sich einen
amtlichen Lichtbildausweis und
einen Ausweis bzw. Berechtigung
der vorgegebenen Organisation
vorweisen. Lassen sie diese Personen nicht in ihr Haus oder in die
Wohnung.
Vermeiden sie, dass diese Personen sehen, wo sie ihr Bargeld verwahren und stellen sie sicher, dass
eine zweite Person nicht unbe-
Sollten sie Zweifel an der Redlichkeit des Sammlers haben, so verlangen sie einen Erlagschein und
erkundigen sie sich vor der Überweisung bei der Organisation
direkt.
Betreffend anerkannte gemeinnützige Organisationen gibt es ein offizielles Spendegütesiegel. Die anerkannten Organisationen sich auch
im Internet auf der Homepage des
österreichischen Finanzamtes aufgelistet.
Des Weiteren wird gewarnt, bei
Weihnachtseinkäufen die Geschenkspakete sichtbar im Fahrzeug zu verwahren.
Gelegenheit macht Diebe.
Präsentationsveranstaltung
und zum
Sicherheitsstammtisch mit
Herrn ChefInsp. Josef Pöltl
des Bezirkspolizeikommandos
Graz-Umgebung
Herrn RevInsp. Heimo Koller
Koordinierter Kriminaldienst
PI Raaba
Herrn AbtInsp. Siegfried
Hinterleitner Inspektionskommandant der PI Raaba
Herrn Bgm. Jakob Frey
Bürgermeister Hart bei Graz
Weiters werden diverse Firmen Vorort über
Sicherheitsmaßnahmen informieren!
Donnerstag, 14. Jänner 2016 um 18:30 Uhr im
Kultursaal Hart b. Graz
Die Initiative „Sicherheit in unserer Gemeinde“ soll die Partnerschaft zwischen den örtlichen Exekutivbediensteten, den Gemeinden und der Bevölkerung stärken. So sollen etwa Sicherheitsstammtische dazu beitragen, das
subjektive Sicherheitsempfinden der Bevölkerung zu erhöhen, indem die
Sicherheitslage in der Region besprochen und polizeiliche Maßnahmen erklärt werden. Darüber hinaus sollen so genannte „Gemeindepolizisten“ den
Kontakt zur Bevölkerung suchen, auf den Straßen präsent sein und regelmäßig Sprechstunden abhalten.
Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen!
Sprechtage der Polizei im Gemeindeamt: 19.02.2016 15:00 - 16:00 Uhr, 18.03.2016 15.00 – 16:00 Uhr
14 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Harter Leben
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser!
Wie schnell die Zeit verrinnt…
seit März 2010 gibt es nun schon
das ebz in Fernitz! Unsere Einrichtung feierte heuer im März 2015
schon ihren 5. Geburtstag!
Mit den zahlreichen Angeboten für
werdende Eltern bzw. Eltern mit
Kindern bis zum 3. Lebensjahr erfüllen wir unseren Auftrag zur Beratung und Unterstützung von jungen Eltern mit Kindern. Wir fördern
in unserer Einrichtung aber auch
den Erfahrungsaustausch und die
Kommunikation unter den Eltern.
Rund 7400 „kleine“ und „große“
Besucher und Besucherinnen durften wir im Jahr 2015 begrüßen.
Darüber sind wir sehr stolz und
möchten uns auf diesem Weg bei
den Eltern für Ihr Interesse und Ihr
Vertrauen bedanken!
Mit den Hebammen, der Ärztin,
der Psychologin, der Frühförderin
und der Kindergärtnerin werden
wir auch im Jahr 2016 laufend
Geburtsvorbereitungskurse, Babymassagekurse und Stillberatungen,
Elternberatungen,
Eltern-KindTreffs, Spielgruppen und verschiedene Vorträge anbieten. In Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz
werden wir auch wieder KinderNotfalls-Kurse anbieten.
auf unseren nächsten Geburtsvorbereitungskurs aufmerksam machen, welcher am 14. Jänner 2016
um 10:45 Uhr im ebz starten wird.
Anmeldungen werden gerne unter
0676/866 400 91 angenommen!
All unsere Veranstaltungen, Kurse
und das aktuelle Monats-Programm finden Sie auf der Home-
page der BH Graz-Umgebung unter
www.bh-grazumgebung.
steiermark.at!
Ich wünsche Ihnen und Ihren
Familien ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2016!
Astrid Höller, vom ebz Fernitz
Das Thema „Gesunde Ernährung
von Anfang an“ spielt schon in der
Schwangerschaft eine große Rolle,
aber auch auf die richtige Ernährung in der Stillzeit und den Beikost-Start legen wir besonderes
Augenmerk. Daher bieten wir auch
weiterhin in Zusammenarbeit mit
der GKK Steiermark regelmäßige
Work-Shops mit einer Ernährungswissenschafterin zum Thema „Gesunde Ernährung in der Schwangerschaft und Stillzeit“, „Babys
erstes Löffelchen-Einführung in
die Beikost“ und neu den Workshop „Gemüse Tiger Alarm“ Ernährung für 1-3 jährige Kinder an!
Wir möchten Sie auch noch gerne
Leichter leben – barrierefrei leben. Die Firma Niederl macht es möglich!
Dr. Auner Straße 2
8074 Raaba
0316/27 13 27
www.niederl.co.at
[email protected]
Alois Niederl GF
Wir bieten:
l Jahrelange Erfahrung
l ALLES AUS EINER HAND
l 1 Ansprechpartner
l Top-Handwerker
LEICHTER LEBEN HOTLINE:
0316 27 13 27
Quelle: Odo
̈rfer Haustechnik GmbH
Informieren Sie sich über die
Möglichkeiten barrierefreier
Umbauten für Ihre Wohnung
Haus, Badezimmer oder WC.
Das Team Niederl wünscht Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 15
Harter Leben
HARTER BAUERNMARKT
Jeden Freitag von 14 - 17 Uhr
Kreisverkehr PACHERN - Blauer Container
Liebe Leserinnen und Leser der
Harter Gemeindenachrichten!
herzlich für die Unterstützung bedanken.
Und schon wieder ist ein Jahr vergangen, kaum Neujahr und schon
wieder bald Silvester. 2015 geht zu
Ende und wir möchten uns bei
Ihnen liebe Kundinnen und Kunden
herzlich für Ihre Treue bedanken
und freuen uns, dass Sie uns während des ganzen Jahres besucht
und eingekauft haben.
Ein herzliches Danke möchten wir
Ihnen auch für die rege Teilnahme
an der Umfrage zum Thema Harter Bauernmarkt Neu sagen.
Die gesammelten Ergebnisse und
Anregungen werden wir in die Gespräche einbringen. Bis Ende Jänner werden wir die Zusammenfassung der Umfrage am derzeitigen
Standort zur Information auflegen.
Der neue Bauernmarkt soll im Mai
2016 starten.
Wir wünschen Ihnen sowie Ihren
Lieben ein besinnliches, friedvolles
Weihnachtsfest, sowie einen guten
Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016.
Bei der Gemeinde Hart bei Graz
wollen wir uns auf diesem Wege
PS: Es liegt dieser Ausgabe für alle
jene, welche nicht am Harter Bau-
Am Mittwoch den 23.12.2015 sind
die Standlerinnen ebenfalls von
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit ihren
Produkten am Harter Bauernmarkt. Sie können kurz vor den
Feiertagen frische Schmankerln für
Ihren Weihnachtstisch einkaufen.
Danach findet der nächste Harter
Bauernmarkt am 8. Jänner 2016
wie gewohnt von 14.00 – 17.00
Uhr jeden Freitag statt.
Wir wünschen alles Liebe und Gute
Die Familien der
Bauernmarkt-Lieferanten
16 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
ernmarkt einkaufen oder früher einmal dort eingekauft haben ein
Umfragebogen betreffend Harter
Bauernmarkt Neu bei.
Wir bitten Sie, sich das anzusehen
und würden uns sehr freuen, wenn
auch Sie Ihre Meinung zu diesem
Thema abgeben.
Wir bedanken uns im Voraus für
Ihren Zeitaufwand und die Mühe.
Harter Leben
Infos und Kontakt:
Volkshilfe Senioren Tageszentrum Hart, Pachern-Hauptstraße
89, 8075 Hart bei Graz,
Tel: 0316/21 80 016,
Ein freundliches Wort
kostet nichts,
und dennoch ist es das
Schönste aller Geschenke.
(Daphne du Maurier)
Senioren Tageszentrum Hart eine Alternative zum Pflegeheim
Hilfs- und pflegebedürftige Menschen, die während des Tages
aktiv und gut betreut werden
möchten, sind im Senioren Tageszentrum Hart herzlich willkommen. Die Leistungen erstrecken sich von professioneller
Betreuung und Pflege durch
fachlich kompetente MitarbeiterInnen bis hin zu diversen Beschäftigungs- und Aktivierungsangeboten.
Dass dieses Betreuungsangebot
sehr wichtig ist und auch gut
angenommen wird, können Sie
anhand folgender Zahlen erkennen. An vier Tagen pro Woche
wurden im Zeitraum von Jänner
bis September 2015 1.778 Ganz-
E-Mail: tageszentrum-hart@stmk.
volkshilfe.at
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8:00 bis 16:00 Uhr
tagesbetreuungen geleistet. Vor
allem von Personen aus Hart und
den angrenzenden Gemeinden
wird dieses Angebot stark nachgefragt. Die Tarife sind sozial gestaffelt und die Besuche im
Tageszentrum können flexibel
tageweise und auch halbtags
gewählt werden.
Das Team des Senioren Tageszentrums Hart wünscht ihren
KundInnen und deren Angehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute im
neuen Jahr. Danke für die gute
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen!
ZIVILDIENER ab April
2016 gesucht! Infos unter
Tel. 0316/21 80 016
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 17
Harter Leben
Im Dunkel naht die
Weihnacht
Der Hart Chor und der Chor der VS
Pachern luden heuer gemeinsam
zum Adventkonzert in die Kirche
von Autal. Das war ein Gedränge
und Gewisper, ein Rascheln und
aufgeregtes Hin und Her! Große
und kleine Sängerinnen und Sänger hatten sich schon am Nachmittag getroffen, um gemeinsam
zu proben und alles herzurichten:
selbstgebastelte Sterne kamen
zum Einsatz, Lichter, Bänke, Instrumente und Requisiten – alles wollte an seinen rechten Platz gerückt
werden.
Während es draußen schon dunkelte füllte sich die Kirche mit erwartungsfrohen Menschen und der
ganze Raum vibrierte vor Spannung. Mit den ersten Trompetenklängen sprang der Funke von den
Künstlern zum Publikum und wie-
der zurück und eine fröhliche,
weihnachtliche Stimmung machte
sich breit.
„Sind die Lichter angezündet“ sang
der Hart Chor und unter den Ahs
und Ohs des Auditoriums trugen
die Volksschulkinder viele kleine
Lichter in den Raum, um anschließend mit ihren hellen Stimmen
noch viel mehr Licht und Begeisterung zu entzünden.
Eine abwechslungsreiche und musikalisch spannend präsentierte
Liedauswahl der beiden Chöre,
durchsetzt mit feinen Musikeinlagen und frechen Geschichten,
mit spontanen und geplanten
adventlichen Momenten wurde an
diesem Nachmittag geboten. Aber
nicht nur auf der Bühne, auch im
Publikum war einiges los: herzliches Lachen, ergriffenes Weinen
und tosender Applaus… all das
hatte in dieser Adventstunde Platz!
Unter der souveränen und energiegeladenen musikalischen Leitung
von Karin Fuchs liefen alle Mitwirkenden zu Höchstform auf.
Entsprechend großzügig fielen die
Spenden nach dem Konzert und
am köstlichen Chor-Buffet aus!
Dieses Geld kommt jenen heimat-
vertriebenen Menschen zugute, die
seit einigen Monaten in Hart versuchen, wieder in ein friedliches Dasein zu finden.
Ein herzliches Danke allen, die an
diesem Abend dabei waren. Jeder
einzelne hat zum Gelingen beigetragen!
BEGLEITUNG IST VERTRAUENSSACHE
HAUPTGESCHÄFTSSTELLE
Grazbachgasse 44–48, Tel.: +43 316 887-2800 od. -2801
FILIALE URNENFRIEDHOF – FEUERHALLE
Alte Poststraße 343–345, Tel.: +43 316 887-2823
*Die Bestattung Graz ist das einzige Bestattungsunternehmen der Region mit eigener Feuerhalle!
18 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Harter Leben
BÜCHEREI
Liebe Leser und
Leserinnen!
Im November besuchten wir das
Seniorenheim „Gepflegtes Wohnen“ in unserer Gemeinde um mit
den dort wohnenden Senioren und
Seniorinnen eine nette Vorleseund Gesprächsrunde zum Thema
Herbst zu verbringen.
Frau Helga Fischer begleitete mich
zu den Senioren und durch Ihre
großartige Unterstützung und Ihre
tollen spannenden Geschichten
wurde es für die dort teilnehmende
Gruppe ein sehr, sehr schöner Vormittag.
Da die Rückmeldungen besonders
positiv waren werden wir diese
Aktion im nächsten Jahr selbstverständlich fortsetzen.
Ebenfalls im November präsentierte uns Herr Stefan Rothbart bei
einer Lesung in unserer Bibliothek
seinen neuen Roman - 1809 – Die
letzte Festung. Es war ein sehr
spannender und schöner Abend
mit musikalischer Begleitung.
Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit und einen
gelungenen Jahreswechsel!
Welchen Zauber hat dies Fest,
das uns Schmerz vergessen
lässt?
Wo wir froh und milde sind
und im Herzen wie ein Kind?
Wo wir an das Gute glauben
und uns selbst der Angst
berauben…
Oh, Du weihnachtlicher Segen!
Kannst uns Menschen sehr
bewegen!
Liebe Grüße aus der Gemeindebibliothek!
Anna Ulmer
Ich wünsche Ihnen dass Sie sich
nicht zu sehr vom „Weihnachtsstress“ anstecken lassen!
Falls doch, versuchen Sie sich
doch mit einem guten Buch zu entspannen.
Viele schöne Weihnachtsbücher für
“Groß und Klein“ stehen noch für
Sie in unserer Bibliothek bereit.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Pachern Hauptstraße 90
8075 Hart bei Graz
tel+fax: 0316/40 39 99
e-mail: [email protected]
www.friseur-seidl.at
✁
Wir freuen uns auf Sie!
-20%
auf Dienstleistungen.
Wir bitten um
Voranmeldung
unter 0316 403999
Ein glü ckliches und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein friedliches und gesundes 2016
wünschen
Bettina, Hilde, Bianca, Jacqueline und Michaela
Gutschein einlösbar bis 30.01.2016
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
von 8.00 bis 18.00, Samstag von 8.00 bis 14.00
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 19
Harter Leben
VOLKSSCHULE PACHERN
Adventbasteln
Durch die tatkräftige Mithilfe von
sechs Mamas und einer Oma wurde in der 3b Klasse am 25. 11.
2015 kreativ gebastelt. Ein Klassenadventkranz wurde gebunden,
ein Weihnachtsglöckchen aus Blumentöpfen hergestellt, ein tolles
Adventlicht, Nespressoengel, Perlensterne, Steckperlenschneeflocken, Muffinpapier-Christbäume
Die Fische fliegen wieder
Weihnachtsbasar
Nach einigen Wochen intensivsten
Probens konnte auch die heurige
Weihnachtsaufführung ohne Pannen "über die Bühne gehen". Das
Proben des Stücks "Weihnachten
unter Palmen" machte den Kindern
und mir (Fr.Steiner) sehr viel Spaß,
wobei sich das Stück durch die rege, aktive Beteiligung der Schüler/innen bis zuletzt ständig erweiterte.
Herzlichen Dank an die Eltern, die
uns dabei unterstützten. (Frau
Dorfer sorgte für die modische
Austattung unserer Kinder!)
Auch der Verkauf der vielen liebevoll gebastelten Dinge verlief reibungslos bzw. Gewinn bringend.
Wir wünschen Ihnen eine möglichst stressfreie Adventzeit!
Georgia Steiner 4a
CoPilotenTraining
der AUVA
Am 10.11. fand für die dritten Klassen ein CoPilotenTraining der
AUVA statt. Den Kindern wurde in
interessanter und anschaulicher
Weise vermittelt, wie Gurt und Kindersitz richtig Hand zu haben sind.
In spielerischer Form wurde das
richtige Anschnallen geübt.
Mittels eines Filmes wurde den
Kindern bewusst gemacht, wie
lebenswichtig der Gurt und ein guter Kindersitz sind.
Alle übten begeistert das Anschnallen und erkannten die Unterschiede der verschiedenen Kindersitze.
Schenken bedeutet nicht nur Hergeben, sondern auch die Erfahrung
machen, dass ein Teil vom Glück
zurückkommt.
Wer etwas von sich hergibt oder mit
anderen teilt, bleibt nicht allein.
Freunde gewinnt man allerdings
nur, wenn man bereit ist, ein Stück
von sich mit einzubringen.
Das Musical “Der Glitzerstern”,
das die 4.b der VS Pachern am
27.11.2015 im Rahmen des Weihnachtsbasars aufgeführt hat, handelt davon. Das Proben und Einstudieren der Rollen war sehr intensiv,
lehrreich und auch mit sehr viel
Spaß verbunden. Die Generalprobe
am Vormittag vor allen Schülern,
den Kindergartenkindern und den
Senioren, sowie die Abendvorstellung waren ein toller Erfolg!
Maria Schwaiger, Ulrike Seifried 4b
Seitenteile müssen sein - war die
Devise! Auch für die anwesenden
Eltern war sicher einiges dabei.
Im Anschluss bekam jede Klasse
noch eine DVD, die allen Eltern zugänglich gemacht wurde und wird.
Isabella Mudri, Martina Kahr
20 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
(bookolino – Kinder- und Jugendliteraturfestival)
Molche und Salamander werden
zum Tanzen, Elche zum Erröten
und Koalabären zum Träumen ge-
und Krippenfiguren aus Klopapierrollen wurden gebastelt.
Martina Kahr, 3b
bracht. Gedichte, kleine Geschichten und Sprachspielereien wurden
gelesen, gesungen und gespielt.
Die Kinder der 3b Klasse durften
dies am 05. 11. 2015 im Grazer
Literaturhaus erleben.
SCHÜLERHORT
In den Wochen vor Weihnachten
geht es im Schülerhort wieder sehr
turbulent zu. Die Kinder basteln eifrig für den Nikolo und Weihnachten. Mit großer Liebe werden Engeln, Sterne und andere Weihnachtsdekoration gefertigt. Die Vorfreude auf das große Fest ist den
Kleinen schon sehr anzumerken.
Jede Woche gab es eine Adventstunde, in der die Kinder mit glänzenden Augen um den Adventkranz
saßen. Gemeinsam wurden Weihnachtslieder gesungen, und weih-
nachtliche Geschichten und Gedichte vorgelesen.
Auch in diesem Betreuungsjahr
besucht der Schülerhort in den
Monaten Dezember bis Februar
wieder die Eishalle, wo die Kinder
ihre Eislaufkünste trainieren können.
Dieses Angebot wird von allen mit
großer Begeisterung angenommen.
Das Team vom Schülerhort wünscht
allen schöne Weihnachtsfeiertage.
Harter Leben
KINDERGARTEN SCHULGASSE
Im Advent bereiten wir uns mit den
Kindern auf das Fest der Geburt des
Christuskindes vor.
Der Brauch auf einem Kranz von
immergrünen Zweigen von Sonntag
zu Sonntag eine weitere Kerze anzuzünden, kann als Sinnbild für
etwas Werdendes gelten, das, besonders für Kinder, im Glanz des
Lichterbaumes am Heiligen Abend
seine Erfüllung findet.
In Zusammenarbeit mit Eltern und
Großeltern bunden wir heuer die
Adventkränze für alle drei Gruppen
selbst. Die Vorfreude bis zur ersten
Adventfeier und dem entzünden
der ersten Kerze am eigenen Kranz
war groß. Umso mehr funkelten die
Augen der Kinder als es soweit war.
Um die Vorweihnachtszeit bewusst
mit allen Sinnen erleben zu können,
darf das traditionelle Weihnachtsgebäck wie Vanillekipferl, Lebkuchen, Kokosbusserl… nicht fehlen.
Ein schönes Weihnachtsfest
wünscht das Team des
Kindergarten Schulgasse 1b
TERMIN! TERMIN! TERMIN!
Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2016/17 findet am
29.02.2016 von 15:00-18:00 Uhr
statt!
KINDERGARTEN HAUS DER KINDER
Frischen Wind für
unsere Kindergartengruppe brachten
diesen Herbst nicht
nur unsere Kinderg a r t e n a n f ä n g e r,
sondern auch ein
Wechsel der Kindergärtnerin. Mein
Name ist Nina Platzer und ich
möchte mich bei Ihnen herzlich als
neue gruppenführende Pädagogin
und Karenzvertretung vorstellen.
Verwöhnt von der wunderbaren
Herbtsonne genossen wir den
Wald, sprachen über das Überwintern von Wildtieren, sammelten
dort Schätze zum Legen von Mandalas und Basteln von Weihnachtsdekoration sowie unserer Krippe.
Gemeinsam bauten wir einen Adventweg, um Maria und Josef jeden
Tag ein Stück ihres Weges bis zur
Weihnacht zu begleiten. Wir wollen
uns ganz besonders Zeit nehmen,
um den Advent mit allen Sinnen zu
genießen: durch das Näherbringen
von Brauchtum, Beisammensein
und Feiern in Adventrunden, das
Herstellen von Weihnachtsdekoration, Keksebacken, Erzählen von
Adventgeschichten und meditadives Entspannen.
In diesem Sinne wünschen wir
Ihnen und Ihren Kindern eine
besinnliche Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Winterliche, herzliche Grüße,
Nina und Ricki
KINDERKRIPPE
Ich gehe mit meiner Laterne ...
Ein besonderer Höhepunkt in der
Herbstzeit waren unsere beiden
Laternenfeste. „Die Vogelscheuche“
war der Schwerpunkt der gelben
Gruppe und „Mäuse und Bären“
das Thema der Blauen. Auf vielfälti-
ge Weise setzten wir uns mit den
Kindern damit auseinander und
gestalteten auch dementsprechend
unsere Laternen.
Viele Gäste kamen zu unserem
Fest, welchen wir mutig unsere geprobten Lieder und Sprüche präsentierten.
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 21
Harter Leben
Elternverein der VS-Pachern
Auch im kommenden Jahr hat der
Elternverein der Volksschule Pachern sich wieder einiges vorgenommen. Neben den schon zur
Regelmäßigkeit gewordenen Aktivitäten wie das alljährliche Sommerfest und die Begleitung aller saisonalen Festivitäten (Nikolaus, Ostern usw.) hebt sich eine Aktion im
Frühjahr 2016 ganz besonders ab.
Mit Jänner startet an der Schule für
die 3. und 4. Klassen ein vom Elternverein gesponserter und initiierter Englisch-Unterricht, der von
einem Native-Speaker gestaltet
und zusätzlich zu den angestammten Lehrerinnen begleitet wird.
Dies bietet den Kindern einen möglichst realitätsnahen und authentischen Unterricht in einer Fremdsprache, wie er sonst nicht möglich
wäre. Wir denken, dass unsere Kinder von dieser Art des Unterrichts
ganz besonders profitieren werden.
Als Pädagogin konnte der EV dafür
Frau Nora Wenzl gewinnen, die als
Kind die Volksschule in Großbritannien besuchte und zweisprachig
(Deutsch und Englisch) aufgewachsen ist. Nach ihrem mit Auszeichnung abgeschlossenen Masterstudium der Anglistik, unterrichtet sie
derzeit amerikanische Literaturwissenschaft an der KF Uni in Graz.
Seit nunmehr fünf Jahren organisiert sie außerdem diverse Englischprogramme für Kinder, darunter die Explore English Summercamps und die Fun with English
Nachmittagskurse an Volksschulen
welche voraussichtlich ab Jänner
auch in der VS Pachern angeboten
werden. Vor allem liegt ihr am
Herzen, dass die Kinder Spaß und
Freude am Fremdsprachenlernen
entwickeln und Selbstvertrauen
beim Sprechen aufbauen.
Der Elternverein der VS Pachern
freut sich bereits auf die Zusammenarbeit und wünscht allen Kindern ein „happy learning“ !
Mit freundlichen Grüßen,
Ing. Christian Hirtzy
22 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Harter Leben
Thema: Depression nach der Geburt
„Wie soll ich das bloß schaffen?“
„Ich könnte nur noch heulen…“
„Wo bleibt das versprochene Glücksgefühl?“
Frauen, die eben erst ein Kind zur
Welt gebracht haben, sind – so
heißt es – ̈
uberglu
̈cklich. Sie strahlen mit ihrem Kind um die Wette
und verspu
̈ren tagein tagaus
Glu
̈cksgefu
̈hle, trotz wenig Schlaf
und einer völlig neuen Lebenssituation.
Aber nicht jede Mutter erfährt dieses Glu
̈ck nach der Geburt eines
Kindes: Viele Frauen kämpfen mit
der Umstellung - sowohl körperlich
als auch psychisch. Nicht nur die
Hormone spielen hier eine große
Rolle, sondern auch die völlig neue
Situation: rund um die Uhr fu
̈r jemanden verantwortlich zu sein ist
eine große Herausforderung, die
oft mit Ängsten verknu
̈pft ist.
Nicht selten verspu
̈ren Frauen
nach einer Geburt Symptome von
Depression: körperliche Erschöpfung, Schlafstörungen und chronische Mu
̈digkeit (ja, die schlaflosen
Nächte leisten ihren Beitrag auch
dazu!), vermehrter oder verminderter Appetit. Außerdem Antriebslosigkeit: „Ich kann mich zu nichts
aufraffen, habe zu nichts mehr
Lust.“ Dazu können noch Heulkrämpfe kommen und das Gefu
̈hl,
das Kind nicht ausreichend zu lieben oder umsorgen zu können.
Die Mädchen- und Frauenberatungsstelle VEREIN WEITBLICK
ist auch fu
̈r Frauen mit diesen oder
ähnlichen Problemen da.
Sie finden HILFE von Expertinnen,
die Ihre Situation sehr gut verstehen.
Wir sind fu
̈r Sie da. Im Verein Weitblick erhalten Sie die Informationen, die Ihnen dabei helfen, wieder
Kraft und Zuversicht zu finden.
Das INSTITUT WEITBLICK
auf der Schemerlhöhe
erweitert im 10. Jahr des
Bestehens das
interdisziplinäre Team!
Wir suchen für unsere
Praxisgemeinschaft eine/n
l LogopädIn
l ErgotherapeutIn
l PsychotherapeutIn
l PhysiotherapeutIn
l MusikpädagogIn
l MasseurIn
Unser Kooperationsangebot
richtet sich an Menschen, die
einfach und günstig in die
Selbständigkeit starten möchten oder neben Hauptberuf
bzw. Familie freiberuflich in
einem Team tätig sein wollen.
Rufen Sie uns doch einfach an
– wir freuen uns darauf,
Sie kennen zu lernen:
0650/2040085 oder
0664/4511880 bzw.
[email protected]
www.institut-weitblick.at
Unsere psychosozialen und juristischen Beratungen werden vom Land
Steiermark gefördert. Daher sind diese Angebote für Mädchen und
Frauen KOSTENLOS.Vereinbaren Sie einfach einen Termin unter
0650/3007419. www.verein-weitblick.at
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 23
Harter Leben
SENIORENCLUB PACHERN
Nicht einsam - GEMEINSAM
PACHERN AKTIV
Das letzte Viertel des heurigen
Seniorenjahres begann schon
festlich – Frau Gerti Puschitz feierte ihr 10-Jahres-Jubiläum als
Obfrau des Seniorenclubs Pachern. Neben Ansprachen, Blumen und Geschenken gab es
natürlich auch einen ausführlichen Rückblick auf das vorangegangene Jahrzehnt unter ihrer
Leitung. Die Vorschau auf die
noch kommende Zeit als Obfrau
steht unter dem Stern der Freude
auf weiterhin zahlreiche Teilnahme und Begeisterung an
unseren Veranstaltungen und
damit viele weitere erfolgreiche
gemeinsame Jahre.
Die Keramikwerkstätte Stein bei
Loipersdorf, die mit heimatlichem Kunstwerk aufwartete, war
das Ziel unseres Oktoberausflugs. Das schmackhafte Mittagessen im Gasthaus Spörk nutzten
unsere reiselustigen Senioren zur
Stärkung, um anschließend die
Fahrt ins Kerzenland nach Bad
Waltersdorf fortzusetzen.
Die wohlverdiente Jause nahmen
wir in der Teichschenke ein und
trainierten sie danach bei einem
gemütlichen Spaziergang um
den kleinen See auch gleich wieder ab.
Jedes Los gewinnt! Und so gab
es bei unserem längst traditionellen Glückshafen im November
wieder nur Gewinner.
Diesem umtriebigen Clubnachmittag folgte der letzte Ausflug
dieses Jahres auf dem Fuß. Wir
besuchten den Erlebnisbauern-
24 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
hof Farmer-Rabensteiner, der
noch alt hergebrachte bäuerliche
Werkzeuge beheimatet, uns aber
auch mit einer Verkostung von
Kernöllikör überraschte. Das
Ganslessen darf nicht fehlen, deshalb ging die lustige Fahrt weiter
nach Gundersdorf zum Florlwirt.
Beschlossen wurde das letzte
Quartal mit unserer alljährlichen
Weihnachtsfeier. Ein festlich geschmückter Baum, das gemeinsame Singen von bekannten Weihnachtsliedern und von herzigen
Kindern vorgetragene Gedichte
brachten endlich die erhoffte
Adventstimmung in unseren
Clubraum.
Der nächste Clubnachmittag mit
Jahreshauptversammlung findet
am Samstag, den 9. Jänner
2016, statt.
Ich wünsche Ihnen allen ein
frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr!
Ihre Obfrau
Gerti Schwarz
Harter Leben
Tanzen macht
Spaß
Wollen Sie das Tanzbein schwingen, zur Musik mal kräftig singen,
für den Körper etwas machen
und gemeinsam auch viel lachen?
Dann sind Sie bei uns ganz
richtig!
Dazu ist besonders wichtig:
Eingeladen sind Sie alle
in die Harter Kulturhalle!
Am Dienstag - Nachmittag um vier
ist im Foyer der Treffpunkt hier.
Unsere nächsten Termine:
22.12., 29.12. und 5.1.
wie üblich um 16.00 Uhr
Silvester: 31.12. erst
ab 18.00 Uhr (!) bis open end
Jeden Dienstag
von 16.00 Uhr
bis 19.00 Uhr
Foyer der
Kulturhalle
8075 Hart bei
Graz
Kontakt:
Maria Leopold aus Raaba,
Tel. 0699/81967099
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 25
Sport
gearbeitet, wo Spiel und Spaß im
Vordergrund stehen.
Kontakt:
Siegfried Hinterleitner:
[email protected],
Tel.: 0676-3870429
Kinder und
Jugendeishockey
Die Kindereishockey-Akademie der
NHL Graz, geleitet von ausgebildeten Trainer bis hin zur A-Lizenz,
bietet Kindern die Möglichkeit den
Eishockeysport kennen zu lernen.
Michael Wakonig:
[email protected],
Tel.: 0699-17 18 00 36
Internet: www.nhl-graz.com, Facebook: https://www.facebook.com/
NHLGraz
Vier Mal wöchentlich organisieren
wir für Kinder zwischen 4 und 18
Jahren ein Jugendtraining in den
Teams U7/U9, Kombi-Team und
NHL-Team der NHL, an der jedes
Kind ohne Vereinszwang teilnehmen kann.
Eishockeyausrüstungen werden
selbstverständlich auf Wunsch von
uns zur Verfügung gestellt.
Bei uns sind Anfänger und Fortgeschrittene herzlich willkommen.
Es wird bei uns nach einer eigenen Philosophie mit den Kindern
ELTERN - KIND - TURNEN
SSVV Hart bei Graz
Vielfältige Bewegungsformen für Groß und Klein - Bewegungsspiele
Erlebnisturnen in verschiedenen Gerätelandschaften
Ballspiele, Kindertanz und Rhythmusübungen
Gleichgewichts- und Koordinationsübungen
Zeit: Dienstag, 16.00 - 17.00 Uhr Mindesttn.zahl: 12 Eltern-Kind-Paare
Start: Im Sommersemester wird noch bekannt gegeben
Dauer: 8 Einheiten Kosten pro Paar: € 60,Anmeldung: unter 0664/1681264 bis 29.1.2016
Ort: Kulturhalle, Pachern Hauptstr. 97, 8075 Hart bei Graz
bietet in Zusammenarbeit mit der Volkssschule Pachern
Volleyball for kids (3.und 4. Klasse)
Schnuppertraining in Rahmen des Schulturnens am 12.01.16
10 Einheiten, verlängerbar
Termin und Start: wird noch bekannt gegeben
Ort: Sport- und Kulturhalle
Kosten: (mind.12 Kinder) € 46,Leitung: Mag. Brigitte Allesch
Anmeldungen und Fragen: 0664/1681264, oder in der Schule
… mit den besten Wünschen für ein friedliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Neues Jahr empfiehlt sich
IMMOBILIEN
FINANZIERUNGEN
BAUMANAGEMENT
+43(0)650 5674321
[email protected]
8075 Hart bei Graz, Schulgasse 4
26 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Sport
Sandplätze
Der Tennisclub Pachern wird für
die Sommersaison 2016 in der
Pichlergasse in Graz bis zu drei
Sandplätze anmieten. Diese stehen dann von 20. April bis 19.
Oktober dessen Mitgliedern zur
Verfügung. Das Vereinstraining sowie die Heimspiele der Meisterschaftsbegegnungen können im
Sommer somit grundsätzlich dort
ausgetragen werden.
Die Frühjahrssanierung der Plätze
wird durch eine Fachfirma erfolgen. Die weitere Verwaltung der
angemieteten Plätze obliegt jedoch
die gesamte Sommersaison lang
dem TCP.
Reservierungen können über ein
Online-Buchungssystem vorgenommen werden, welches für die
Mitglieder des TCP noch bereitgestellt wird. Im Zuge der Mitgliedschaft erwirbt man eine Stundeneinheit, welche beliebig gebucht
und - je nach Möglichkeit, d.h.
wenn Plätze frei sind - endlos eingesetzt werden kann. Die erworbene Stundeneinheit ist demnach an
keine bestimmte Zeit gebunden
und kann nach Inanspruchnahme
sofort verlängert bzw. neu gebucht
werden. Diese Mitgliedschaft ist im
Unterschied zu einem Abo flexibel,
da nicht nur eine fixe Stunde pro
Woche zur Verfügung steht, sondern mehrere pro Woche in Anspruch genommen werden können
(je nach Verfügbarkeit).
Die Anmeldungen einer Mitgliedschaft beim TCP kann ab sofort
über das Online-Formular unter
www.tc-pachern.at.tf getätigt werden. Die Beiträge sind dann bis
zum 15. Jänner 2016 einzuzahlen.
Preis 2016
Mitgliedschaft TC-Pachern:
1.) Vollmitglied Meisterschaftsspieler: EUR 140.2.) Mitglied: EUR 100.3.) Mitglied Meisterschaftsspieler:
EUR 40 ,4.) Mitglied Jugend bis 18 Jahre
Meisterschaftsspieler: EUR 25,5.) Vollmitglied Jugend bis 18
Jahre Meisterschaftsspieler:
EUR 125 ,-
Sieger gekürt werden. Die Herrenwertung konnte Hr. Kristandl für
sich entscheiden – bei den Damen
war Fr. Glettler die Siegerin des
Abends.
Liebe Sportfreunde,
liebe Fans des
SV Pachern!
Auch heuer fand wieder unser traditionelles Preisschnapsen in der
Kantine am Sportplatz statt.
Insgesamt konnten wir heuer 50
Teilnehmer und Teilnehmerinnen
begrüßen, die in den getrennten
Damen- und Herrenwertungen um
Siege kämpften. Wie jedes Jahr
gab es auch heuer wieder tolle
Preise und zahlreiche Geschenkskörbe für die Teilnehmer. Trotz der
vielen Spiele kam jedoch der Spaß
nie zu kurz und am Ende des
Abends konnten natürlich auch die
Wir dürfen bereits jetzt auf unsere
nächste Veranstaltung hinweisen:
Nach dem Erfolg im Vorjahr wird
auch 2016 der traditionelle Sportlerball wieder zusammen mit unseren Sportkollegen vom Harter
Hockey Club und vom Hügelland
Handball veranstaltet. Das Datum
wurde mit dem 20. Februar 2016
ebenfalls bereits fixiert. Karten sind
ab sofort bei den veranstaltenden
Vereinen erhältlich und wir freuen
uns bereits jetzt auf zahlreiche
Besucher!
Liebe Harterinnen und Harter,
abschließend wünschen wir Ihnen
im Namen unseres Sportvereins
ein schönes und erholsames
Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Neues Jahr!
Weitere Informationen erhalten
Sie unter [email protected]
oder unter 0664/8369481.
Die Diözesan-Sport-Gemeinschaft (DSG) Autal-Pachern
wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2016! Wir freuen uns, dich
bei einer unserer Einheiten begrüßen zu dürfen:
Wirbelsäulengymnastik
Montag, Comboni Missionare
Raaba (18:30 - 19:30) Infos:
Renate Kern 0316/ 49 30 37
Tischtennis
Dienstag, VS Pachern (20:00 21:00) Infos: Helmut Schrammel
0316/ 49 29 42
Fit+Fun mit Musik (allgem. Gymn.)
Dienstag, VS Pachern (19:00 20:00) Infos: Andrea Somitsch
0676/88504 8976 oder Renate
Kern 0316/ 49 30 37
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 27
Bürgerservice
KINDER-WEIHNACHTS-PROGRAMM
am 24. Dezember 2015, Heiliger Abend
Liebe Eltern,
unser Weihnachtsprogramm soll Sie und Ihre Kinder
dabei unterstützen, die Zeit bis zur Bescherung zu
überbrücken. Kinder müssen bitte in Begleitung kommen (Eltern, Großeltern).
8:30 - 12:00 Friedenslicht der Freiwilligen
Feuerwehr beim Spar Markt
10:00 - 14:00 Lebkuchen backen, Geschenkspapier
bedrucken in der Kulturhalle. Eltern haften für Ihre
Kinder. Wir bitten Sie darauf zu achten, dass Ihre
Kinder nur in Begleitung kommen.
10:00 - 12:30 und 14:00 - 16:20 Eislaufen im
Eisstadion (für Kinder/Jugendliche bis max. 16 Jahren
kostenlos!)
14:00 Weihnachtsgeschichte mit BGM Jakob Frey in
der Bibliothek/Kinderhaus
15:00 Kindermette in der Kirche Autal und
Krippenfeier in der Pfarre Ragnitz
16:00 Kindermette in der Pfarre Messendorf und
Krippenandacht in der Rupertikirche
16:30 Turmblasen Terrasse Harrys Home Hotel
17:00 Turmblasen Marienbräu
17:30 Turmblasen Ragnitz Ecke
Haberwaldgasse/Karl-Binder-Gasse
Mariazellerbahn Am 24.12. sind wieder die
Modellbahnanlagen von 10 – 14 Uhr in Betrieb!
Wo: Pachernbergweg 17, 8075 Hart bei Graz. Die Freunde
der Mariazellerbahn – Modell freuen sich auf euren Besuch.
www.mariazellerbahn-modell.at
HTL-BULME
GRAZ-GÖSTING
„Tag der offenen Tür“
29. und 30. Jänner 2016
Unsere Schule bietet Jugendlichen ab 14 Jahren, Maturantinnen und Maturanten sowie Erwachsenen mit und ohne Berufsausbildung in der Tages- bzw.
Abendschule die Möglichkeit,
eine fundierte, kostenfreie Ausbzw. Weiterbildung in den Bereichen Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen, Elektronik und
Elektrotechnik.
28 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Bürgerservice
Es tut mir sehr leid, dass wir auf Grund unserer Schuldensituation gezwungen sind, die Gehsteigräumung, die wir als eine der letzten Gemeinden in Österreich noch für unsere Bürger gemacht
haben, einstellen zu müssen. Es freut mich aber, dass wir einen Dienstleister gefunde haben, der
lhnen die Arbeit und vor allem die Haftung zu günstigen Preisen abnehmen kann.
Bürgermeister Jakob Frey
Schneeräumung, Streuung und Haftung
Gehsteig/Weg um € 2,85 je Laufmeter!
Anmeldung noch bis jederzeit möglich!
Preisbeispiel: 20m Gehsteig-/Gehweglänge = ca. € € 47,-/pro Wintersaison.
MITMACHEN, KOSTEN SPAREN UND HAFTUNG ÜBERNEHMEN LASSEN!
Ich möchte ein unverbindliches Angebot für eine Gehsteig- / Gehwegräumung bekommen:
Name ..................................................................................................................................
Adresse ...............................................................................................................................
Gehsteiglänge........................1fm
Tel. Nr. .................................................. E-Mail ...................................................................
Ich bin mit der Weitergabe meiner Daten an den Dienstleister des Gehsteig Winterdienstes
einverstanden.
Datum .......................................
Unterschrift .............................................................
Das ausgefüllte Formular persönlich/per Fax/per Mail an das
Bürgerservice der Gemeinde Hart:
Fax 0316/491102-79, E-mail: [email protected]
Gemeinde Hart bei Graz
8075 Hart bei Graz, Pachern Hauptstraße 117, Tel.: +43 (0) 316 491102-0, Fax. DW 79
Nachrichten aus dem Standesamt
Geburten
Hochzeiten
Viola Pausch und Theodor Pausch
geboren am 04.11..2015
Angelika Maria und Bernhard Pausch
Ramona Maurer, BEd MA und Michael Maurer
Paul Johannes Kürzl
geboren am 19.11.2015
Judith und Andreas Kürzl
Nico Reinhold Beno
geboren am 22.11.2015
Stefanie und Paul Beno
Anton Grübl
geboren am 29.11.2015
Elisabeth Maria Grübl und Klaus Scharf
Geburtstagsjubilare
85 Jahre
Mathilde Dieber
80 Jahre
Ernst Kettler
Hochzeitsjubilare
GOLDENE HOCHZEIT (50 Jahre)
Veronika und Paul Giner
Unsere beiden Mitarbeiter Ramona Maurer, BEd MA und
Michael Maurer haben am 19.09.2015 geheiratet.
Wir gratulieren herzlich.
Eine Bitte der Schulleitung:
Um allen Kindern das Eislaufen im Rahmen des Unterrichtes ermöglichen zu können, ersucht die Schulleiterin, nicht benötigte Kindereislaufschuhe und Helme in der Schule abzugeben.
Wir könnten sie dann den Kindern, welche keine Eislaufschuhe besitzen zur Verfügung stellen.
Ingrid und Siegfried Hasenhütl
Unsere Verstorbenen
Aloisia Geiger, 95 Jahre
Thomas Maierl, 18 Jahre
Johann Novak, 85 Jahre
Josef Oswald, 86 Jahre
Anzeige
Beschäftigung auf geringfügige Anstellung
Wir suchen Personen, mit oder ohne PKW, für das Verteilen unserer amtlichen Nachrichten und der Gemeindezeitung im gesamten
Gemeindegebiet von Hart bei Graz. Anfragen und Bewerbungen
bitte im Gemeindeamt einbringen.
IMPRESSUM: Herausgeber & Redaktion, für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Hart bei
Graz, vertreten durch Bürgermeister Jakob Frey. Fotos: Firmen, Vereine, Gemeinde, Supercom.
Layout & PrePress: Grafik Design Gutmann. Druck: Druckhaus Thalerhof
WEIHNACHTS- und SILVESTERTERMINE unserer Pfarren
Kirche
Autal
24.12. 15.00 Kindermette,
21.30 Einstimmung mit Lieden
22.00 Christmette
25.12. 9.00 Christtag
Festgottesdienst, Christtag
gestaltet vom Kirchenchor
26.12. 9.00 Stephanitag,
Rhythmische Gestaltung
31.12. 18.30 Jahresschlussgottesdienst
01.01. 17.00 Neujahrsgottesdienst
Kirche
St. Rupert-Hohenrain
24.12. 16.00 Krippenandacht
21.30 Turmblasen
22.00 Christmette
25.12. 9.00 Festgottesdienst zum
Christtag
26.12. 9.00 Gottesdienst zum
Stefanitag Pferdesegnung
27.12. 9.00 Gottesdienst mit
Weinsegnung
31.12. 17.00 Jahresschluss
Gottesdienst
30 | HART BEI GRAZ - Winter 2015/16
Pfarre
Messendorf
24.12. 16.00 Kinderkrippenfeier
22.00 Christmette
25.12. Fest der Geburt des Herrn
9.30 Festgottesdienst (vom
Chor gestaltet)
26.12. Fest des Hl. Stephanus
8.00 Hl. Messe, 9.30 Festgottesdienst (Aussendung
der Sternsinger)
31.12. 18.00 Silvestergottesdiest
Pfarre
Graz-Ragnitz
24.12. Heiliger Abend:
15.00 Uhr Krippenfeier
22.00 Uhr Christmette mit
dem Kirchenchor
25.12. 10.30 Festmesse mit dem
Kirchenchor.
31.12. 17.00 Jahresschlussgottesdienst
Die Sternsinger kommen am
2., 4. und 5. Jänner 2016
HART BEI GRAZ - Winter 2015/16 | 31

Zur Verstärkung unseres Teams in Hart bei Graz

GRAZER NIGHTLINE

erWARTEN - Freie Christengemeinde – Pfingstgemeinde Graz

Spielbetrieb in der Gaswerkstraße

Inhalte

Kletter-Schnupperkurse Montag 21.03. oder Mittwoch 23.03.2016

hart an der grenze - FC Energie Cottbus

Volltext - in Graz!

der himmel – gottes wunsch

Einladung Prof. Dr. Philippe de Forcrand Progress in the simulation