Wir gratulieren

UNSER
D A S
W I C H T I G S T E
A U S
U N S E R E M
B U N D E S L A N D
GASTKOMMENTAR
Von den Älteren lernen!
E
VOM PRÄSIDENTEN
DES PVÖ BURGENLAND
Johann Grillenberger
FOTOS: PVÖ BURGENLAND
Liebe Pensionistinnen
und Pensionisten!
Wir, die ältere Generation, haben
einiges im gesellschaftspolitischen
Leben miterlebt. Den Zweiten
Weltkrieg, den Staatsvertrag, den
Kalten Krieg, die Ungarn-Krise, das
Wettrüsten der Weltmächte zwischen
„West und Ost“, sowie den Fall des
Eisernen Vorhangs und so manches
mehr. Mit der Mitgliedschaft in der
Europäischen Union entstand ein
neues Friedensprojekt. Mit dem Ziel
„Nie wieder Krieg!“ wurde ein neues
Lebensmodell für die alten und
neuen Nachbarn in Europa realisiert.
Wir glaubten eine kurze Zeit, dass wir
die Krisen überwunden haben und
friedlich nebeneinander leben. Durch
die Kriege außerhalb von Europa
kommen immer mehr asylsuchende
Menschen aus den Kriegsgebieten
zu uns. Es ist eine neue Herausforderung für die gesamte EU und die
Nationalstaaten, mit den Flüchtlingen umzugehen. Die Lösung dieses
Problems, glaube ich, wäre, außerhalb Europas, in den kriegsführenden
Ländern Frieden zu schaffen.
s freut mich ganz besonders, dass ich Amtmänner/-frauen immer komplexer werin dieser Ausgabe die Möglichkeit den. Um Gemeinden bestmöglich zu unterhabe, mich bei Ihnen vorstellen zu stützen, ist es mir ein großes Anliegen, die
dürfen. Vor ein paar Wochen hätte ich mir Gemeindeabteilung des Landes Burgenland
nicht gedacht, dass ich in der Funktion als als Service-Einrichtung für BürgermeisterInLandesrätin an Sie, liebe Pensionistinnen nen und Amtmänner/-frauen zu positionieund Pensionisten, ein paar Worte richten ren. Weiters möchte ich festhalten, dass im
werde. Ich bin mir bewusst, dass der Job als Rahmen der Ressortaufteilung für die zuLandesrätin eine verantwortungsvolle Auf- künftige Legislaturperiode die Themen Jugabe ist, und sehe dieser mit großem Respekt gend, Umwelt- und Naturschutz erstmals in
entgegen. Das Land Burgenland steht vor einem Schwerpunktressort zusammengegroßen Herausforderungen. Diese Heraus- fasst wurden. Ich denke, dass sich gerade in
forderungen möchte ich gemeinsam mit diesen Bereichen sehr viele Synergien erzieIhnen annehmen.
len lassen. Ich persönlich sehe hier auch eiIn den nächsten Jahren werde
nen Anknüpfungspunkt in
ich neben den Ressorts Juder Zusammenarbeit mit der
gend, Umwelt- und Naturälteren Generation. Zu erfahschutz auch für das burgenren, was ältere Menschen an
ländische Gemeindewesen
Wissen gesammelt haben,
zuständig sein. Wir alle wissen,
kann für junge Menschen
dass das Burgenland das Land
sehr wertvoll sein. Insbesonder Gemeinden ist. Für uns
dere in der Umweltbildung
alle ist die Gemeinde ein Ort,
kann hier ein generationsmit dem wir uns identifizieren.
übergreifender Wissens- und
Ein Ort, wo wir zu Hause sind,
Erfahrungsaustausch genützt
VON
ein Ort, wo unsere Wurzeln L A N D E S R Ä T I N M A G . a werden. Die Forcierung genesind. Die Gemeinden spielen A S T R I D E I S E N K O P F rationsübergreifender Projekfür unser Wohlbefinden und
SPÖ Burgenland
te wird in den nächsten Jahren
unsere Lebensqualität eine
ein wichtiger Teil meiner
ganz entscheidende Rolle. Vor
Arbeit sein. Die steigende
allem für ältere Menschen ist
Lebenserwartung stellt die
die kommunale Infrastruktur
Politik und Gesellschaft vor
von ganz besonderer Bedeutung und ent- gewaltige Herausforderungen, eröffnet uns
scheidet darüber, wie engagiert und aktiv wir aber gleichzeitig auch Chancen und Mögin einem Ort leben können. Um die Lebens- lichkeiten, voneinander zu profitieren.
qualität der BurgenländerInnen aufrechtzu- Gerade in puncto Nachhaltigkeit können
erhalten, braucht es für die Gemeinden op- wir Jungen viel von den älteren Menschen
timale Rahmenbedingungen. Eine stabile lernen. In diesem Sinne freue ich mich auf
Finanzstruktur ist dabei für die Kommunen eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
unumgänglich. Wir wissen aber, dass die AnMit besten Grüßen
forderungen an BürgermeisterInnen und
Landesrätin Mag.a Astrid Eisenkopf
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 43
BURGENLAND
AKTUELL
Wir gratulieren !
PVÖ REFERAT BERATUNG –
GERD NEZOLD:
Haben Sie gewusst, dass …
Im September 2015
feiern Geburtstag:
Folgende OG-Vorsitzende
feiern Geburtstag
Klubobmann Robert Hergovich,
Trausdorf, am 2.9. den 39.,
LR a.D. Dr. Helmut Vogl, Eisenstadt,
am 2.9. den 87.,
LAbg. a.D. Kurt Zach, D. Kaltenbrunn,
am 11.9. den 73.,
LAbg. a.D. Walter Fabics, Stegersbach,
am 15.9. den 84.,
NR Erwin Preiner, Winden am See,
am 15.9. den 53.,
LAbg. Wolfgang Sodl, Olbendorf,
am 18.9. den 52.,
LAbg. Gerhard Steier, Siegendorf,
am 19.9. den 59.,
LAbg. a.D. Mario Trinkl, Königsdorf,
am 25.9. den 36. und
LAbg. a.D. Werner Brenner, Lockenhaus,
am 25.9. den 64. Geburtstag.
Alfred Novoszel, Güttenbach, am 1.9. den 77.,
Rudolf Reidl, Lutzmannsburg, am 4.9. den 73.,
Renate Bock, Bad Sauerbrunn, am 9.9. den 72.,
Franz Mayer, Rohrbach, am 9.9. den 76.,
Johanna Lichtenberger, Breitenbrunn,
am 12.9. den 76.,
Johann Schekulin, Großwarasdorf,
am 12.9. den 67.,
Josef Puhr, Tschurndorf, am 15.9. den 65.,
Anton Mark, Winden am See, am 16.9. den 75.,
Erich Köppel, Donnerskirchen, am 21.9. den 72.,
Heinrich Wegleitner, Illmitz, am 21.9. den 71.,
Otto Fruhmann, Unterrabnitz, am 23.9. den 66.,
Josef Jandrasits, Güssing, am 24.9. den 79.,
Ernestine Jakob, Pöttelsdorf, am 25.9. den 82.
sowie
Ingeborg Wisak, Gattendorf,
am 29.9. den 72. Geburtstag.
… für bestehende Verträge (z. B. Versicherungsverträge),
die vor dem 1. Jänner 2016 abgeschlossen werden,
gilt die bestehende Regelung noch 5 Jahre bis zur Veranlagung für das Kalenderjahr 2020. Für Neuverträge
gibt es bereits ab der Veranlagung für das Kalenderjahr
2016 keine Absetzmöglichkeit mehr. Dementsprechend
können auch Ausgaben für Wohnraumschaffung und
Wohnraumsanierung für die Veranlagungsjahre 2016
bis 2020 nur dann geltend gemacht werden, wenn mit
der tatsächlichen Bauausführung (Spatenstich) oder
Sanierung vor dem 1. Jänner 2016 begonnen worden
ist. Rückzahlungen und bezahlte Zinsen für Darlehen,
die für die Schaffung von begünstigtem Wohnraum oder
die Wohnraumsanierung aufgenommen werden, können
noch bis zur Veranlagung für das Jahr 2020 geltend
gemacht werden, wenn das Darlehen vor dem 1. Jänner
2016 aufgenommen worden ist (Vertragsabschluss).
Aufgrund des Auslaufens der Topf-Sonderausgaben im
Jahr 2020 können Topf-Sonderausgaben letztmalig im
Rahmen von Freibetragsbescheiden, die für das Kalenderjahr 2020 erstellt werden, berücksichtigt werden.
Die Sonderausgabenpauschale läuft ebenfalls mit
dem Jahr 2020 aus.
STRAHLENDES LÄCHELN
Sichere Zahnimplantate
durch 3D-Navigation
Bei dieser Methode wird das Zahnfleisch nicht aufgeschnitten.
Daher sind Schwellung und Schmerzen weitaus geringer als bei der
konventionellen operativen Implantologie.
BEZAHLTE ANZEIGE, FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT
D
as computernavigierte
Einbringen von Zahn
implantaten schafft
eine neue Dimension der zahn
ärztlichen Implantologie mit
der höchstmöglichen Sicher
heit für den Patienten.
In der Luft wie auch der See
fahrt sind moderne Navigations
instrumente wichtige Vorausset
zungen, um ein Ziel schnell und
sicher zu erreichen. Bei dem Ein
bringen von Implantaten kann
ein Navigationssystem höchste
Sicherheit und Präzision bieten.
SCHONENDER EINGRIFF
Der Eingriff kann minimal
invasiv, das heißt maximal scho
nend, mittels der Schlüsselloch
technik durchgeführt werden. In
den meisten Fällen kann damit
auf das Aufschneiden und das
44 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
spätere Vernähen der Mund
schleimhaut verzichtet werden.
Verminderte Blutung sowie ge
ringste Traumatisierung (Verlet
zung) von Gewebe und Knochen
gehen damit einher.
Bei der 3Dnavigierten Im
plantatsetzung wird nur eine klei
ne örtliche Betäubung durchge
führt und nur ein kleines „Loch“
gestanzt. Wundschmerzen sowie
Wundschwellung sind gegen
über der konventionellen Tech
nik erheblich reduziert. Mit den
so gesetzten Zahnimplantaten
können Einzelzähne, Zahnbrü
cken oder Totalprothesen fixiert
werden. Mit dieser Technik kön
nen auch Risikopatienten, z. B.
Patienten mit blutgerinnungs
hemmenden Medikamenten,
einfacher und vor allem sicherer
behandelt werden.
DDR. PETER PRANDL
MDSc, FA für Mund-, Kieferu. Gesichtschirurgie,
Zahnarzt, Master of Dental
Science, Implantologie
Mühlweg 3
3701 Großweikersdorf
Tel.: 02955/714 40
www.das-zahnimplantat.at
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
AKTUELL
Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten
BREITENBRUNN: Jahresausflug
EISENSTADT
BREITENBRUNN: Grillfest
MÖRBISCH/SEE: Rosa und Andreas MÖRBISCH/SEE: Franziska
Lang, diamantene Hochzeit
Falkensteiner, 90. Geburtstag
87., Maria Ondrag 86. und Erika
Reinprecht zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Karl Nussbaum.
BREITENBRUNN
Am 5.7. feierten wir ein Grillfest.
Wegen der großen Hitze wurde das
Fest in die kühle neue Kirschblütenhalle verlegt.
Gleich zwei Tage später fand der Jahresausflug statt. Vormittags wurden
in der Schnapsbrennerei Obstbrände
und Liköre verkostet. Nach dem
Mittagessen fand eine Führung in
der Kellergasse in Heiligenbrunn
und Umgebung, natürlich auch mit
Kostproben des einmaligen Uhudlers,
statt.
Wir gratulieren: Wilhelm Tröllinger
zum 86., Anna Fischl 83., Traude
Hauser 75. sowie Heribert Traxler
und Gertrude Nebenmayer zum 65.
Geburtstag.
HORNSTEIN
Wir gratulieren: Hedwig Schuller
nachträglich zum 92., Alfred Heger
90., Josef Loecz 85., Paula Wolfsbauer 70. und Mag. Florian Hofstetter
zum 35. Geburtstag, außerdem Bärbl
und Johann Schimanovich sowie
Auguste und Johann Schleischitz zur
goldenen Hochzeit.
KLINGENBACH
Wir gratulieren: Paul Wein zum
83. und Erika Schwarz zum 75.
Geburtstag.
Vorankündigung: ab 23.9. jeden
Mittwoch von 16.15 bis 17.15 Uhr
Stand-, Sessel- und Mattengymnastik
im Turnsaal der Volksschule.
Wir gratulieren: Josef Ivanschits zum
91., Johann Steiger 89., Maria Frank
86., Koloman Divos 85., Maria Lipkovits 82. sowie Brigitte Schimetits,
Erna Steiger und Margarethe Radits
zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Hermine Dihanich
und Franz Trimmal.
EISENSTADT
LORETTO
Wir gratulieren: Maria Aumüller zum
92., Dr. Helmut Vogl 87., Hermine
Osterrieder 86., Maria Wohlfahrt und
Ernst Koch 84. sowie Josef Gangl
zum 82. Geburtstag.
Wir gratulieren: Hedwig Horvath zum
88. Geburtstag.
DONNERSKIRCHEN
GROSSHÖFLEIN
Wir gratulieren: Maria Fink zum
MÖRBISCH/SEE
Zur diamantenen Hochzeit von
Rosa und Andreas Lang gratulierten
recht herzlich OGV Friedrich Schindler
und Eleonore Schindler.
MÜLLENDORF: Jubiläumsfeier
Vor kurzem feierte Franziska Falkensteiner ihren 90. Geburtstag, zu dem
auch die Pensionisten die besten
Glückwünsche überbrachten.
Wir gratulieren: Theresia Halwax
zum 91., Elisabeth Fiedler 86., Emilie
Klaus 85., Herbert Reinprecht 84.,
Rosa Lang, Herbert Schindler und
Friedrich Jäger 82., Alfred Halwax 81.,
Aurelia Hartmann 75. sowie Eveline
Schindler zum 55. Geburtstag.
MÜLLENDORF
Vorankündigung: Turnstunde
nach der Sommerpause am 7.9.
ab 16 Uhr Turnsaal Volksschule.
Klubnachmittag am 11.9. ab 14 Uhr
Klublokal Rathaus.
140 Mitglieder aus Müllendorf,
Eisenstadt, Großhöflein, Hornstein,
Neufeld, St. Margarethen, Wimpassing und Wulkaprodersdorf besuchten am 21.6. in der Mehrzweckhalle
unser Kränzchen. Die Damen der
Ortsgruppe spendeten für die Bewirtung hervorragende Mehlspeisen.
Für Tanz und gute Stimmung sorgte
die Einmannkapelle „Minstrels“ aus
Hornstein. Als Ehrengäste konnte
OGV Annemarie Feher Bgm. Werner
Huf, Vbgm. Norbert Rauhofer, LP Johann Grillenberger und BV Elisabeth
Ficker begrüßen.
Am 5.7. waren alle Mitglieder, die
heuer den 60., 65., 70., 75. und ab
dem 80. jährlich ihren Geburtstag
sowie die goldene Hochzeit feiern,
zu einer gemeinsamen Feier ins
Gasthaus Oasis eingeladen. Nach
einem gemeinsamen Mittagessen
verbrachten die anwesenden 24
Personen noch einige gemütliche
Stunden beisammen.
Die Ortsgruppe lud unsere fleißigen
Klubbesucher und Mitarbeiter der
Ortsgruppe zu einem gemeinsamen
Mulatschag auf dem Neusiedler
See ein. Mit Musik, Getränken und
einem Grillteller verbrachten die 26
Personen am 15.7. einen netten
Nachmittag auf einem Ausflugsschiff.
Wir gratulieren: Anna Mitrovits zum
84., Maria Tinhof 82., Josef
Krauscher 81., Adolfine Karner
75. und Christine Szlovik zum 70.
Geburtstag.
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 45
BURGENLAND
OSLIP: Mitgliederehrung
ORTSGRUPPEN
OSLIP: Mitgliederversammlung
PURBACH: Ausflug Mürzer Oberland
NEUFELD
Vorankündigung: Halbtagesausflug
am 15.9. – Schiffsfahrt auf dem
Neusiedler See mit Live-Musik.
Wir gratulieren: Annamarie Eichner,
Gertraud Holler und Johann Staffel
zum 85., Gerhard Obermayer 75.
sowie Theresia Eisenführer und Paul
Gratcl zum 70. Geburtstag.
OGGAU
Wir gratulieren: Franz Schmit zum
86., Johann Hanifl 83., Rosalie
Freismuth 82., Johann Kröss 81.
und Katharina Kröss zum 80.
Geburtstag.
OSLIP
OGV Johann Welkovits konnte zum
Sommerfest Vbgm. Paul Walzer mit
Gemeinderäten sowie BV Elisabeth
Ficker und zahlreiche Mitglieder und
Gäste aus den Gemeinden St. Margarethen, Rust, Oggau und Mörbisch
recht herzlich begrüßen. Für gute
Stimmung sorgte wie immer unser
Reini.
Am 6.7. fand die Mitgliederversammlung statt. OGV Johann Welkovits begrüßte die Ehrengäste LP
Johann Grillenberger, BV Elisabeth
Ficker, Vbgm. Paul Walzer, GR Martin
Mileder und Mario Eibel recht herzlich. Nach den Berichten und der
Entlastung des Vorstandes wurde
Johann Welkovits wieder einstimmig zum OG-Vorsitzenden gewählt.
Weiters wurden gewählt: OGV-Stv.
Otto Nagy, Kassier Werner Eibel, Stv.
Franz Schuster, Schriftführerin Hildegard Nagy, Stv. Christine Schuster,
Kontrolle Thomas Hartmann, Josef
RUST/SEE: Elfriede Wallentits,
90. Geburtstag
ST. MARGARETHEN: Sommerwohlfühlprogramm
der Gymnastikgruppe
Riegler, Franz Kölbl und Johann
Babonich, Betreuerinnen Anna
Hartmann, Margarethe Kölbl, Maria
Riegler, Agnes Schumich, Christine
Schuster.
Unser Mitgliederstand umfasst
derzeit 108 Personen und davon
wurden an 75 Mitglieder Ehrungen
verliehen. Einen ganz besonderen
Dank erhielt Margarethe Luckenberger, sie ist das längst dienende Mitglied und wurde für 30 Jahre geehrt.
Auch ein herzliches „Dankeschön“
an den scheidenden Vorstand für
die langjährige Tätigkeit.
Wir gratulieren: Margarete Luckenberger zum 81., Andreas Schumich
und Julius Dwornikovich 80., Robert
Huscava 75., Maria Springsits und
Josef Riegler 65. sowie Heinrich
Teuschler zum 60. Geburtstag.
RUST/SEE
PURBACH
60 Personen nahmen am Ausflug
ins Mürzer Oberland teil. Auf dem
Bild unsere Gruppe im Wintersportmuseum in Mürzzuschlag.
Wir gratulieren: Michael Schwarz
zum 85., Elisabeth Kovasits 84.,
Erna Lag 83., Josef Wein und
Eberhard Opitz 75. sowie Maria Bors
zum 65. Geburtstag.
46 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
Franziska und Friedrich Fuchs
feierten ihre diamantene Hochzeit.
Die OG gratuliert recht herzlich.
Elfriede Wallentits feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag. Dazu gratulierten
Betreuerin Maria Wapp und Susanne
Szöke für die Pensionisten.
Wir gratulieren: Theresia BachkönigPfeiler und Rosa Brünner zum 84.,
Hilda Stagl 81., Friedrich Drawitsch
80., Johann Szöke 75. sowie Emmi
Wapp zum 70. Geburtstag.
ST. MARGARETHEN
Vorankündigung: ab 22.9. jeden
Dienstag von 17 bis 18 Uhr Stand,
Sessel- und Mattengymnastik im
Turnsaal der Volksschule.
Vom 29.6. bis 8.7. Juli führte die
Gymnastikgruppe 50/60 + das
Sommerwohlfühlprogramm durch.
An fünf Tagen beteiligten sich durchschnittlich je 20 Personen an den
von LW Elly Kanz geführten Übungen
auf dem Areal des Badeteichs.
Gleichzeitig nahmen auch einige
Damen und Herren aus der Gruppe
an der Erarbeitung des SeniorenSportabzeichens 2015 teil und
hatten dabei viel Spaß und beste
Laune!
SCHÜTZEN: Grillfest mit
Mitgliederversammlung
Bei hochsommerlichen Temperaturen starteten wir am 13.6. mit
49 Personen unseren Mutter-/
Vatertagsausflug in die grüne
Steiermark nach Heiligenkreuz am
Waasen. Im rustikalen Speiselokal
„Zum Lipizzaner Franzl“ stiegen
wir ab und nach dem Mittagessen
marschierten wir zum LipizzanerGestüt. In einer riesigen Reithalle
sahen wir die schönsten Pferde der
Zucht, mit den zahmen Tieren durften
wir uns fotografieren lassen. Auch
eine Sammlung von Zaumzeug und
altertümlichen Kutschen wurde uns
gezeigt. Die Reise ging weiter in eine
Weinschenke mitten in den Weinbergen. Unter dem Motto: „Gemeinsam
singen und lachen“ unterhielten uns
Sängerin Amalia und Ludwig am Akkordeon bis spät in den Nachmittag.
Zufrieden mit dem Tag kamen wir bei
Abkühlung und Gewitter wieder heil
zu Hause an.
Wir gratulieren: Rosa Eisner zum 84.
Geburtstag.
Wir trauern um Maria Schrifl.
SCHÜTZEN
Am 2.7. veranstalteten wir einen
Grillnachmittag mit Jahreshauptversammlung. OGV Ernst Krumpeck
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
STEINBRUNN: 5-Tage-Reise nach Kroatien
konnte 49 Mitglieder sowie LP Johann Grillenberger und BV Elisabeth
Ficker recht herzlich begrüßen. Nach
einer Gedenkminute für die Verstorbenen folgten die Berichte von OGV,
Kassier und Kontrolle und langjährige
Mitglieder wurden für ihre Treue zum
PVÖ geehrt. Anschließend gab es
Kaffee und Kuchen. Der gemütliche
Nachmittag endete, wie immer vor
der Sommerpause, mit Gegrilltem.
Das nächste Treffen ist voraussichtlich wieder am letzten Sonntag im
Oktober.
Wir gratulieren: Rosalia Krumpeck
zum 92., Johann Artner 65. und Beatrix Schaden zum 55. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Artner.
SIEGENDORF
Vorankündigung: ab 21.9. jeden
Montag von 15.30 bis 16.30 Uhr
Stand-, Sessel- und Mattengymnastik
im KUZ Siegendorf.
Wir gratulieren: Maria Obradovits
zum 89., Robert Mayer und Justine
Leidl 88., Hildegard Novak 87., Agnes
Prikoszovits 86., Stefanie Ivancsits
85., Franz Benczak 84., Stefanie
Schmidl und Hilde Schuller 82., Karl
Schuller und Johann Hartmann 80.,
Hedwig Marinics und Ing. Georg Belsky 75., Roswitha Seewald 70., Franz
Payerits 65. sowie Ingrid Karner und
Theresia Eberle zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Katharina Trdy.
STEINBRUNN
71 Personen fuhren vom 8. bis 12.6.
nach Baška auf der Insel Krk. Nach
dem Zimmerbezug im Hotel Corinthia
unternahmen wir einen Spaziergang
TRAUSDORF: Agnes und Helmut Hergovich, goldene Hochzeit
auf der Strandpromenade, um die
Gegend ein bisschen auszukundschaften. In den darauffolgenden
Tagen besichtigten wir das Städtchen
Krk und Punat mit dem Yachthafen,
unternahmen eine Schiffsrundfahrt
zur Krker Brücke und besuchten ein
Weingut in Vrbnik. Auf der Heimreise
hielten wir für einen Spaziergang in
Opatija und nach der Mittagsrast
auf dem Trojane-Pass beendeten wir
unseren Ausflug beim Heurigen in
Oberwaltersdorf.
Wir gratulieren: Alice Renner zum
85., Ludwig Franta, Josef Payer und
Henriette Wirth 83., Maria Dezsö 81.,
August Gludovatz 80., Helga Balatka
und Eva Maria Löffler 75., Helmut
Rechtberger 70. sowie Wolfgang
Grunt zum 60. Geburtstag.
STOTZING
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Kurt Buchinger zum 84., Bruno
Gratzl 80., Maria Tschank 75. und
Anna Medl zum 70. Geburtstag.
TRAUSDORF
Um uns im Alter noch weiter zu
bilden, führte uns unser Tagesausflug
mit 43 Teilnehmern nach Neustift/
Lafnitz, wo wir die Bauernmatura
ablegten. Nach dem Mittagessen und
der Zeugnisverteilung besuchten wir
das Stift Vorau.
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten Agnes und Helmut Hergovich.
Dazu überbrachten Bgm. Viktor
Hergovich, Vbgm. Alfred Handschuh,
Amtmann Franz Hergovich sowie OGV
Elfriede Grafl und Betreuerin Theresia
Hergovich die besten Glückwünsche.
WULKAPRODERSDORF: Grillparty
Wir gratulieren: Robert Bachal zum
86., Christine Hedwig Ebenwaldner
75., Waltraud Brunnbauer und
Hildegard Posch 70. sowie Robert
Hergovich zum 65. Geburtstag.
WULKAPRODERSDORF
Vorankündigung: Gymnastik für
Damen und Herren jeden Montag, ab
21.9. von 18.15 bis 19.15 Uhr im
Turnsaal der Volksschule.
Bei schönem Wetter fand am 19.6.
die Grillparty der Pensionisten statt.
OGV Franz Nabinger konnte Vbgm.
Markus Krojer, GV Eva Dobrovits und
Peter Pint sowie GR Manuel Bernhardt begrüßen. Zahlreiche Gäste aus
Zillingtal, Hornstein, Siegendorf und
Eisenstadt gaben uns die Ehre. Gefeiert wurde bis zum frühen Abend.
Wir gratulieren: Maria Nabinger
zum 93., Anna Horvath 91., Justine
Wutschitz 80. sowie Helga Mihalits,
Brigitte Krojer und Günther Krojer
zum 65. Geburtstag.
ZAGERSDORF
Vor der Sommerpause machte
die „Walking-Gruppe“, die jeden
Dienstag ihre Runden unternimmt,
einen Picknick-Abend. Vorher
mussten Brötchen und die Getränke
TRAUSDORF: Unsere
Teilnehmer bei der prak
tischen Prüfung
ZAGERSDORF: Walking-Gruppe
erst abgedient werden, daher wurde
ein einstündiger Marsch eingeplant.
Bis in den späten Abend harrte die
lustige Gruppe von ca. 20 Teilnehmern aus. Ab September geht es
wieder los, natürlich ist jeder herzlich
willkommen.
Wir gratulieren: Mathias Trimal zum
86. und Ernst Klemenschits zum 75.
Geburtstag.
ZILLINGTAL
Wir gratulieren: Gertrud Kochberger
zum 94., Frieda Hauer 87. und Manfred Beran zum 70. Geburtstag.
GÜSSING
BOCKSDORF
Am 4.7. feierte unsere Ortsgruppe im
Zelt der FF Bocksdorf den traditionellen Pensionistennachmittag.
Begrüßt werden konnten BV Adolf
Marth, Bgm. Adolf Schabhüttl, OV
und Vbgm. Franz Pieber, SP-Frauenvors. Hildegard Pieber, FFK Jürgen
Pelzmann sowie die Gäste der umliegenden Ortsgruppen. Bei guter Musik
vom Glockentrio aus Olbendorf wurde
im vollen Zelt fleißig getanzt. Lustige
und humorvolle Gäste erlebten einen
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 47
BURGENLAND
GÜSSING: Mitgliederversammlung
ORTSGRUPPEN
GÜSSING: Regina und Otto Poandl,
goldene Hochzeit
GÜTTENBACH: 3-Tage-Ausflug nach Tirol
gemütlichen Nachmittag sowie ein
gelungenes Fest.
Wir gratulieren: Annemarie Potzmann und Kurt Walter Hochmayer
zum 60. Geburtstag.
GERERSDORF-SULZREHGRABEN
Wir gratulieren nachträglich: Valerie
Kosits zum 80. Geburtstag.
GÜSSING
Bei der Mitgliederversammlung am
14.6. begrüßte StGV Josef Jandrasits 26 Mitglieder und die Ehrengäste BV Adolf Marth und Bgm. Jürgen
Schabhüttl. Nach den Grußworten
der Ehrengäste sprach der StGV in
seinem Referat über die Aktivitäten
der Stadtorganisation Güssing.
Anschließend nahmen die Ehrengäste die Ehrungen für langjährige
Mitgliedschaft der Mitglieder vor.
Die Ehegatten Regina und Otto
Poandl feierten am 21.6. ihre goldene Hochzeit. Dazu gratulierten StGV
Josef Jandrasits, Stv. Erich Pelzmann
und Subkassierin Hilde Salber mit
Geschenken recht herzlich.
Wir gratulieren: Karl Kroboth zum
83. sowie Theresia Schabhüttl und
Harald Leregger zum 80. Geburtstag.
Wir trauern um Gisela Jandrasits.
GÜTTENBACH
Zur Tradition gehört die Einladung
zum Muttertag. OGV Alfred Novoszel
konnte 65 Mitglieder und als Ehrengäste LR Verena Dunst, LAbg. Bgm.
Leo Radakovits und Vbgm. Helmut
Kovacsits begrüßen. Gedichte zum
Muttertag wurden von Johann Konrad und Willi Tissinai vorgetragen,
GÜTTENBACH: Muttertagsfeier
Lieder auf Deutsch und Kroatisch
gesungen. Nach dem Mittagessen
gab es Kaffee und selbstgemachte
Mehlspeise. Alle Mütter und Großmütter erhielten einen Blumenstock
überreicht, an die kranken Mitglieder
wurden Mehlspeise und Blumen
zugestellt.
Unser 3-Tage-Ausflug führte uns
vom 16. bis 18.6. mit 47 Personen
nach Kirchberg in Tirol, 8 Personen
aus der OG Harmisch nahmen als
Gäste teil. Besichtigt wurden die
Krimmler Wasserfälle – die höchsten
Europas. Nächste Station war in
Wattens bei Swarovski Kristallwelten,
weiter ging es über das Hochtal
Wildschönau, wo in Auffach auf der
Alm eine Käserei besucht wurde.
Die Heimreise ging über Kitzbühel,
Pass Thurn und die Großglockner
Hochalpenstraßse nach Großhart zu
„Harters Teichschenke“. Mit einer guten Jause fand der schöne Ausflug
seinen Ausklang.
Wie jedes Jahr vor der Sommerpause gab es am 24.6. das Grillen
beim Teich.
Besucht wurden: Zeltfest in Neuberg, Bocksdorf, das Kränzchen
in Rohr sowie die Maikränzchen
in Kohfidisch-Csaterberg und
St. Michael.
In Ritzing besuchte man den Sport-
48 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
NEUDAUBERG: Mitglieder
NEUBERG: Zeltfest mit Nagel-Wettbewerb versammlung mit Ehrung
spieletag mit 12 Mitgliedern.
Wir gratulieren: Vorstandsmitglied
Friedrich Jandrisits zum 75. und
Franz Hajszan zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Jandrisits und
Ludwig Kulovits.
LIMBACH
Wir gratulieren: Frieda Fuchs zum
83. Geburtstag.
NEUBERG
Nachdem Walter Passauer seine
Funktion zur Verfügung stellte wurde
bei der Mitgliederversammlung
am 11.6. der Vorstand von den
45 anwesenden Mitgliedern neu
gewählt: OGV Renate Zieger, Stv.
Günter Weiner, Kassier Walter Fritz,
Stv. Edith Weiner, Kontrolle Karl
Bunyai, Roberta Dergovics und
Katharina Blakovits, Schriftführerin
Irma Dergovits, Stv. Theresia Bauer,
Beisitzer Helga Moser, Brigitta Passauer und Walter Passauer.
Bild: OGV und Silberhammergewinner Franz Kerbacher, Nagelassistent
Ferdi Oswald, BronzehammerGewinner Walter Radostits Neuberg,
Vbgm. Birgit Karner, Sieger und
Gewinner des „goldenen Hammers“
Erwin Mercsanits, Rauchwart, die
neue OGV Neuberg Renate Zieger
sowie der alte OGV und Obernagler
Walter Passauer beim Zeltfest.
Wir gratulieren: Albert Fabsits zum
83., Erna Schwab 81. und Emil
Czvitkovits zum 80. Geburtstag.
NEUDAUBERG
LR Verena Dunst, Bgm. Helmut Resch
und BV Adolf Marth waren mit 26
Mitgliedern zur Mitgliederversammlung am 21.6. gekommen. Nach den
Berichten erhielten 19 langjährige
Mitglieder Ehrungen überreicht.
Wir gratulieren: Eleonore Fugger zum
85. sowie Rudolfine Laschalt und
Herta Laschet zum 75. Geburtstag.
NEUSTIFT/G.
Wir gratulieren: Maria Weber zum
90., Aloisia Loibl 82. und Helene
Watzek zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Irma Brauner.
OLBENDORF
Zum 90. Wiegenfeste von Maria
Reiger gratulierten herzlich LAbg.
Bgm. Wolfgang Sodl, Vbgm. Florian
Ohrenhofer, OGV Otto Holper und
Subkassierin Irma Neubauer.
Wir gratulieren: Johann Laschalt
zum 82., Willibald Heschl 80.,
Maria Giebelhauser 65., Anneliese
Janisch und Willibald Csar 60. sowie
Silvia Tury und Liane Peischl zum 55.
Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
OLBENDORF: Maria Reiger,
90. Geburtstag
KUKMIRN: Wir gratulieren Frieda Kemeter zum 92. Geburtstag STINATZ: Angela und Alfred Gruber, goldene Hochzeit
DEUTSCH KALTENBRUNN: Grillfest
Wir trauern um Alfred Hasibar und
Erwin Bröckl.
ROHR
Wir gratulieren: Angela Siener zum
75. Geburtstag.
ST. MICHAEL/G.
Wir gratulieren: Gertrude Murlasits
und Otto Zimmerl zum 75. sowie
Rosa Marosits zum 65. Geburtstag.
DEUTSCH KALTENBRUNN: Ausflug mit Heurigenabschluss
Wir gratulieren nachträglich:
Andreas Zsifkovits zum 87., Hermann
Fabsits und Agnes Stipsits 83., Josef
Fabsits und Georg Zsifkovits 82.,
Josef Resetarits und Maria Stipsits
80. sowie Martin Zsivkovits, Peter
Grandits (Pfarrg. 14) und Ewald
Grandits zum 60. Geburtstag.
JENNERSDORF
STEGERSBACH
DEUTSCH KALTENBRUNN
Unsere Mitglieder beteiligten sich an
den Pensionistennachmittagen in
Neuberg, Bocksdorf und Burgau.
Wir gratulieren: Walter Fabics zum
84., Martha Imp 81., Franz Sodl 80.,
Erika Brandl, Josef Zach und Horst
Heigl 75., Lidwina Mattis 65. sowie
nachträglich Lotte Hofer zum 60.
Geburtstag.
Wir trauern um Rudolf Gurdet.
Am 2.7. fand unser Tagesausflug
statt. OGV Melitta Lagler begrüßte 40
Teilnehmer, darunter auch Freunde
der OG Rohrbrunn. Ausflugsziel war
diesmal die Teichalm in der Steiermark. Vor und nach dem Mittagessen
gab es die Möglichkeit, um den schönen Teichalmsee zu wandern. Danach
gab es eine Fahrt über die auf einem
sonnigen Hochplateau gelegene
„Brandlucken“ und weiter über die
25 km lange Apfelstraße nach Puch
bei Weiz. Beim Buschenschank
Brunner in Kleegraben endete der
schöne Ausflug.
Unser Pensionistentreffen am 26.7.
war wieder eine gelungene Veranstaltung und brachte mit 250 Gästen
eine gut besetzte Vereinshalle. OGV
Melitta Lagler konnte 22 Ortsgruppen
mit ihren Vorsitzenden und Stell-
STINATZ
Vorankündigung: Ab September
jeden 2. Dienstag Klubnachmittag
in der Mehrzweckhalle.
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierten Angela und Alfred Gruber.
Die Pensionisten sowie Vbgm. Josef
Kreitzer und LR Verena Dunst stellten
sich mit den allerbesten Glückwünschen ein.
ELTENDORF: Goldene Hochzeit:
Ingrid und Helmut Löffler
NEUHAUS: 90. Geburtstag
von Margarete Meitz
vertretern sowie Freunde aus der
benachbarten Steiermark und viele
Mitglieder und Ehrengäste begrüßen.
Wie schon die Jahre zuvor begleiteten „Sepp und seine Musikanten“
musikalisch unser Fest und brachten
viele Tanzbegeisterte aufs Parkett. Bis
zum Ende des Festes gab es eine
tolle Stimmung in der Halle. Die OG
sagt Danke: allen Mitgliedern, den
zahlreichen freiwilligen Helfern und
den vielen Besuchern, die zum großartigen Gelingen beigetragen haben.
Wir gratulieren: Rosa Zach nachträglich zum 92., Theresia Deutsch
82., Anna Hütter 81. sowie Frieda
Bauer und Helfried Pfingstl zum 60.
Geburtstag.
Meitz überbrachten Vertreter der Pensionisten die besten Glückwünsche.
Wir gratulieren: Sigrid Sabo zum 60.
Geburtstag.
Wir trauern um Hubert Koller.
ELTENDORF
ST. MARTIN/R.
Zur goldenen Hochzeit von Ingrid
und Helmut Löffler gratulierten OGV
Walter Weber und Stv. Herbert Weber
sowie Erwin Hallemann.
Vorankündigung: Pensionistentreffen
am 6.9. um 14 Uhr in der Martinihalle.
Wir gratulieren: Frieda Gubi zum
88. und Rudolf Gollowitsch zum 81.
Geburtstag.
Wir trauern um Helmut Sucher.
MINIHOF-LIEBAU
Wir gratulieren: Rosina Knausz zum
94., Franz Preininger 75., Waltraud
Nemling 60. und SPÖ-Bez.-GF Silvia
Reczek zum 50. Geburtstag.
NEUHAUS/KLB.MÜHLGRABEN
Zum 90. Geburtstag von Margarete
ROHRBRUNN
Wir gratulieren: Theresia Friedl zum
92., Theresia Brunner 84. und Eleonore Six zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Hedwig Prinner.
RUDERSDORFDOBERSDORF
Wir gratulieren: Franz Fuchs zum
84., Willi Pelzmann 81. sowie Fritz
Bauer und Angela Kainz zum 75.
Geburtstag.
WALLENDORF
Vorankündigung: Ab 2.9. wöchentlich Klubnachmittage.
Wir gratulieren: Waltraud Bayer
nachträglich zum 85. Geburtstag.
Wir trauern um Ida Deutsch.
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 49
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
LOIPERSBACH: Die Reiseteilnehmer vor der
Wallfahrtskirche Groißenbrunn
MATTERSBURG
ANTAU
Wir gratulieren: Anna Unger zum
89., Klothilde Leeb 84. und Josef
Unger zum 83. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Rosenitsch und
Maria Kollarits.
BAD SAUERBRUNN
Wir gratulieren: Kurt Freiberger zum
91. und Ferdinand Söllner zum 82.
Geburtstag.
BAUMGARTEN
Wir gratulieren: Franz Pichler zum
84., Johanna Ivanschitz 75. und Kurt
Fischer zum 55. Geburtstag.
DRASSBURG
Wir gratulieren: Josef Loits zum
87., Hildegard Wild 82., Theresia
Hammerschmidt 80., Erika Kern und
Pauline Tomassovits 75. sowie Ingeborg Wagner zum 65. Geburtstag.
FORCHTENSTEIN
Wir gratulieren: Hedwig Bauer zum
89., Hedwig Huber 87., Franz Sedlatschek 86. und Karl Brezyna zum 75.
Geburtstag.
Wir trauern um Maria Wettl.
MATTERSBURG: Matthias Lehner, 95. Geburtstag
LOIPERSBACH
Unser Sommerausflug führte in
Haydns Geburtshaus in Rohrau.
Nach dem vorgezogenen Mittag
essen in Deutsch Haslau wurde die
Wallfahrtskirche in Groißenbrunn
besichtigt und danach das Schloss
Hof und die Ausstellung „Kräuter,
Früchte, Rosendüfte“. Den Abschluss
bildete ein Heurigenbesuch in
Arbesthal. Die nicht weniger als 55
Teilnehmer waren vom gelungenen Ausflug sehr begeistert. „Das
nächste Mal sind wir wieder dabei“,
war danach der einhellige Tenor der
zufriedenen Ausflügler.
Wir gratulieren: Andreas Tschürtz
zum 94., Gertrude Wetzer 85.,
Erna Unger 82., Johann Jennel und
Margarethe Rauner 81. sowie Aloisia
Floiger zum 65. Geburtstag.
MARZ
Wir gratulieren: Ludwig Klawatsch
zum 98., Hermine Lenzinger 96.,
Anna Plank 95., Rosalia Vock 92.,
Maria Haiden 89., Johann Grath 85.,
Josef Thaller 84., Johann Klawatsch
80. und Josef Haiden zum 70.
Geburtstag.
MATTERSBURG: Unsere Gruppe auf Madeira
MATTERSBURGWALBERSDORF
Am 20.7. feierte Matthias Lehner seinen 95. Geburtstag. Dazu
gratulierten OGV Gerti Handler sowie
Sprengelbetreuer Theresia und Walter
Bauer sehr herzlich.
Agnes und Johann Aufner begingen
am 2.6. ihren eisernen Hochzeitstag.
Michael Hanbauer und Christine
Sieber überbrachten herzliche Glückwünsche.
Vom 27.5. bis 3.6. flogen 51
Personen aus Mattersburg und den
Nachbarorten auf die Insel Madeira.
Dort verbrachten sie eine wunderschöne Woche mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten. Die Reise
war sehr gut organisiert, sodass die
Pensionisten wieder zufrieden und
mit schönen Eindrücken von der Insel
nach Hause kamen.
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Leopoldine Fischer und Michael
Glocknitzer zum 91., Hermine Trenk,
Josef Fischer und Anton Lorenz 90.,
Alois Zechmeister und nachträglich
Margarethe Dörfler 88., Theresia
Wograndl und Maria Tuffek 86., Josef
Pinter, Luzia Tschach und Michael
Kopp 75., Johann Zwitkovits 70.,
Rosa Lang, Stefan Horvath, Maria
Fischer und Dr. Franz Geissler 65.
sowie Maria Wograndl und Elisabeth
Angerer zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Friedrich Fass und
Michael Salamon.
NEUDÖRFL
Vorankündigung: Kürbisfest am
25.9. im Kinderfreundeheim.
Wir gratulieren: Helene Schügerl
zum 92., Margarete Käfer 84.,
Hildegard Kraut und Herta Hendling
83., Maria Resch 81., Liane Krenn
70. sowie Rudolf Stöger zum 65.
Geburtstag.
PÖTTELSDORF
Unser Mutter-/Vatertagsausflug
der Ortsgruppen Pöttelsdorf-StötteraZemendorf führte die 72 Teilnehmer
ins Waldviertel nach Gmünd. Nach
einem kräftigen Frühstück folgte eine
geführte Wanderung durch die Blockheide Gmünd. Am Nachmittag wurde
eine Glasbläserei in Alt-Nagelberg
besichtigt. Allen Teilnehmern gefiel
dieser gelungene Ausflug.
Wir gratulieren: Walter Kurz zum
93., Friederike Ferstl 86., Aloisia
Baumgartner 83., Friederike Pött-
HIRM
Wir gratulieren: Mag. Kurt Löffler
zum 70. und Walpurga Wallner zum
60. Geburtstag.
KRENSDORF
Wir gratulieren: Anni Komanovits
zum 70. Geburtstag.
MATTERSBURG: Agnes und Johann
Aufner, eiserne Hochzeit
50 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
PÖTTELSDORF: Mutter-/Vatertagsausflug
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ROHRBACH: Goldene Hochzeit
Brigitte und Anton Sinowatz
schacher und OGV Ernestine Jakob
82. sowie Isabella Bokor zum 50.
Geburtstag.
PÖTTSCHING
Wir gratulieren: Maria Stangl zum
92., Elisabeth Marchhart und Franz
Völkl 88., Ludwig Knotzer und Johann
Käfer 86., Johann Steiger und Erna
Schweiger 84., Heinz Eipeldauer 80.
sowie Herbert Lehner, Monika Marsch
und Gertrude Wessely zum 75.
Geburtstag.
Wir trauern um Stefan Pauer.
ROHRBACH
Bei der Mitgliederversammlung
am 10.6. überreichten BV Leopold
Bogner und OGV Franz Mayer Ehrenurkunden an langjährige Mitglieder.
Zur goldenen Hochzeit von Brigitte
und Anton Sinowatz überbrachten
auch die Pensionisten die herzlichsten Glückwünsche.
Wir gratulieren: Rosalia Mayer zum
91., Theresia Soffried 88., Magdalena
Giefing 87., Franz Holzinger 85., Johanna Radowan, Josef Rumpler und
Maria Dezsö 81., Herlinde Schaller
75., Elisabeth Schmidt 70., Hans
Pintsuk 65. sowie Rudolf Zax zum 60.
Geburtstag.
SCHATTENDORF
Zwei erlebnisreiche Wochen verbrachten unsere Mitglieder zu Beginn
des Jahres auf der Sonderreise in
Kuba. Eine Rundreise in der ersten
Woche zeigte viel Sehenswertes des
Landes, die zweite Woche wurde zum
Baden genutzt.
Wir gratulieren: Rosalia Moser
SCHATTENDORF: Unsere Reisegruppe bei der Sonderreise Kuba
ROHRBACH: Mitgliederversammlung mit Ehrung
zum 95., Martha Schöll 89., Anna
Bierbaum 86., Erna Grafl 81., Franz
Pfeiffer 70., Alfred Bernhardt 60.,
Richard Grasl 55. und Alexandra
Jäger zum 45. Geburtstag.
Wir trauern um Johann Grafl, Eduard
Reichl, Emma Grasl und Ludwig
Jarmer.
88., Viktor Dorfmeister und Edeltrude
Gneist 75. sowie Herbert Koch zum
70. Geburtstag.
ZEMENDORF
Wir gratulieren: Gertrud Krizek zum
87. Geburtstag.
NEUSIEDL
SIEGGRABEN
Das Ehepaar Magdalena und
Franz Reisner feierte am 10.7. das
Fest der goldenen Hochzeit. Für die
Ortsgruppe gratulierten OGV Taschner
und Sprengelbetreuerin Holzer.
Wir gratulieren: Theresia Fichtinger
zum 88., Theresia Kern 86. und
Rosalia Bauer zum 84. Geburtstag.
ANDAU
Vom 8. bis 11.6. unternahmen
49 PensionistInnen eine Reise in
die Sachsenhauptstadt Dresden.
Die Frauenkirche, der Zwinger, die
Porzellanmanufaktur, das Schloss
Moritzburg sowie die ausgedehnten
Rundgänge und die Busfahrt durch
die Sächsische Schweiz begeisterten
alle Teilnehmer. Bei der Rückfahrt
besichtigten wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Prag in einem
Rundgang.
Wir gratulieren: Erika Haumann zum
75. Geburtstag.
Wir trauern um Paula Riegler.
Das Grillfest am 3.7., bei super
Sommerwetter, wurde sehr gut
besucht. Unter den etwa 250 Besuchern waren auch viele Pensionisten
aus der Umgebung sowie NR Erwin
Preiner, Bgm. Andreas Peck, Vbgm.
Ing. Andreas Hautzinger und LP
Johann Grillenberger.
Unsere Gruppe nahm an der
Sonderreise nach Madeira teil. Wir
hatten erstklassiges Wetter und ein
sehr gutes Hotel. Die Ausflüge auf
der Blumeninsel waren informativ
und für alle ein wahrer Genuss. Die
Betreuung und die Reiseleitung
waren spitze. Was will man mehr!
Alles in allem war es ein wunderschöner Urlaub.
Wir gratulieren: Maria Pelzer zum
88., Anna Schwarz 84. sowie Theresia
Pelzer, Maria Laditsch und Alois Peck
zum 83. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Hauptmann.
STÖTTERA
APETLON
Wir gratulieren: Rosalia Koller zum
93. Geburtstag.
Wir gratulieren: Josef Fink, Aloisia
Smid und Josef Nemeth zum 75.
sowie Maria Graffelner zum 65.
Geburtstag.
Wir trauern um Maria Horvath.
SIGLESS
WIESEN
Wir gratulieren: Gertraud Eidler zum
SIEGGRABEN: Magdalena und
Franz Reisner, goldene Hochzeit
SIGLESS: Anna Millendorfer feierte
ihren 95. Geburtstag
SIGLESS: Reise nach Dresden
ANDAU: Unsere Teilnehmer auf Madeira
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 51
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ANDAU: Grillfest bei super Sommerwetter
DEUTSCH JAHRNDORF
Wir gratulieren: Johann Miloszny
zum 93., Margarete Meidlinger 83.,
Michael Kastler 81. und Ernst Volkmann zum 60. Geburtstag.
EDELSTAL
Wir gratulieren: Theresia Leidner
zum 91. Geburtstag.
FRAUENKIRCHEN: Goldene Hochzeit
FRAUENKIRCHEN: 90. Geburtstag feierte Margarethe Barta feierten Anna und Richard Leyrer
besuchten wir noch das Gestüt von
Pieber. Alle 42 teilnehmenden Personen genossen die Zeit.
Wir gratulieren: Franziska Bogner
zum 89., Anna Jungbauer 85., Theresia Groisz und Paula Kettner 83.,
Maria Lehner 80. sowie Herbert Gisch
zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Magdalena Nagy
und Alfred Kuntner.
FRAUENKIRCHEN
Ihren 90. Geburtstag feierte Margarethe Barta gesund und agil mit
ihrer Familie. Zahlreiche Verwandte,
Bekannte, Freunde und Stammkunden waren gekommen, um der
Seniorchefin des Gasthauses Barta,
dem Stammlokal der SPÖ-Stadtorganisation, auf das Herzlichste zu gratulieren. Glückwünsche überbrachten
Bgm. Josef Ziniel und Vbgm. Matthias
Dose sowie für die Pensionisten OGV
Marlies Zwinger und Maria Anna
Windholz.
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierten Anna und Richard Leyrer
im Familienkreis. Zu den zahlreichen
Gratulanten zählten auch OGV
Marlies Zwinger und Anna Maria
Windholz sowie Bgm. Josef Ziniel und
Vbgm. Matthias Doser.
Die Pensionisten organisierten am
12.6. einen Schiffsausflug auf den
Neusiedler See. Bei hochsommerlicher Temperatur ging es nicht nur
beim Grillen heiß her. Der Nachmittag
klang beim Heurigen aus.
Eine 4-Tage-Reise führte uns Ende
Juni nach Kärnten/St. Urban.
Nockalm und Pyramidenkogel waren
zu besichtigen. Eine WörtherseeRundfahrt und Minimundus gehörten
zum Programm. Auf der Heimfahrt
GOLS
Nach Kärnten, an den Millstätter
See, führte die 4-Tage-Reise von
12. bis 15.6., an der 41 Mitglieder
teilnahmen. Nach einem herzlichen
Empfang im Hotel Kaiser Franz Josef
führte der Hotelier die Gruppe durch
„sein“ Millstatt. Während der Fahrt
auf der Nockalmstraße legten wir
einige Stationen ein, um das Naturschutzgebiet Nockberge wirklich zu
erleben, wie mit einer Wanderung um
den Windebensee, zur Glockenhütte,
Essen auf der Zechneralm usw. Weiter
ging es auf der Malta Hochalmstraße
zur Kölnbreinsperre, der Panoramablick bei der Wanderung über
die Staumauer war beeindruckend.
Musikalisch begleitet wurde ein
Spaziergang durch das Künstlerstädtchen Gmünd von einer großen
Blasmusikveranstaltung. Regen setzte
ein während der Bootsfahrt über den
Millstätter See, doch das tat der Gemütlichkeit keinen Abbruch. Nach der
Besichtigung des Foltermuseums auf
der Burg Sommeregg wurde ein deftiges Rittermahl aufgetischt und mit
Hilfe einiger unserer schauspielerisch
sehr begabten Mitglieder erlebten wir
Einblicke in die Sitten und Bräuche
dieser nicht gerade harmonischen
52 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
Zeit. Auf der Heimfahrt besichtigten
wir in Villach das Fahrzeug- und
Radiomuseum. Da war oft zu hören:
„Ah, des hab i a g’habt …“.
Ganz umweltfreundlich fuhren am
15.7. zum jährlichen „Schnitzel
essen“ im GH Peck in Pamhagen alle
50 Teilnehmer mit dem Zug.
Wir gratulieren: Elisabeth Hackstock
zum 90., Hermine Steiner 80., Hildegard Schmidt 70. und Helmut Kapuy
zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Paul Schmidt, Johann Maschitz und Veronika Wurm.
ILLMITZ
Unsere Mitglieder Elisabeth und
Michael Polzer feierten ihre goldene
Hochzeit. Die Gratulanten seitens
der PVÖ-Ortsgruppe wünschten dem
Jubelpaar viel Gesundheit, überbrachten Geschenke und kündigten
ihr Wiedersehen bei der diamantenen
Hochzeit an.
Unter dem Titel „Den Schneeberg,
der bei schönem Wetter aus Illmitz
immer gut sichtbar ist, einmal aus
der Nähe sehen und begehen“
unternahmen wir am 22.6. einen
Tagesausflug nach Puchberg und
Grünbach/Schneeberg. Wir hatten
das Glück tatsächlich bis zum
Neusiedler See zu sehen. Die hl.
Messe im Elisabethkirchlein war eine
würdige Feier. Da es im Kirchlein
aber eisig kalt war, mussten wir anschließend heiße Getränke trinken.
Beim Mittagessen in Grünbach „Zur
Schubertlinde“ gab es „Volksmusik
live“. Angeregt zu diesem Ausflug
hatte uns Bgm. a.D. Rudi Hasun,
ein gebürtiger Illmitzer, der 25 Jahre
Bürgermeister in Grünbach war. Auch
der amtierende Bgm. Franz Holzgethan hieß uns herzlich willkommen. Unserem Rudi, der in Illmitz
und auch in Grünbach PVÖ-Mitglied
ist, ein herzliches Danke für diesen
schönen Tag mit und bei dir. Den
Abschluss feierten wir in Podersdorf
beim Heurigen im „Tschistis Kölla“.
Wir gratulieren: Anna Schwarzbauer,
Maria Gartner, Maria Opitz und Josef
Fruhmann zum 85., Paula Egermann
und Anna Frank zum 80., Rosemarie
Strehle, Anna Tschida und Stefan
Opitz 75., Johann Sucher 70., Emilie
Unger und Ilse Kleinlercher 65.,
Gertraud Wieger und Hertha Gartner
60. sowie Michaela Hölbinger zum
50. Geburtstag, außerdem Maria und
Anton Gartner zur goldenen Hochzeit.
JOIS
Wir gratulieren: Maria Hasenhündl
zum 95., Hilda Hantl 87., Maria
Draskovits 84. sowie Karl Haider und
Alfred Tötschinger zum 65. Geburtstag.
KITTSEE
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Mathias Radovics zum 94.,
Karl Otrok 90., Anna Flink 87., Josef
Schuh und Hildegard Böhm 86.,
Anna Tancos und Rudolf Böhm 80.,
Eveline Ertl und Leopold Schödinger
75. sowie Gustav Rak und Henriette
Czilek zum 70. Geburtstag, außerdem
Hilde und Hans Walentich zur goldenen Hochzeit.
Wir trauern um Anna Prügger und
Maria Müllner.
MÖNCHHOF
Am 26.6. fand das Sommerfest mit
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ILLMITZ: Goldene Hochzeit von
Elisabeth und Michael Pölzer
Schnitzelessen beim Vereinshaus
statt. Bei herrlichem Wetter und
gutem Essen unterhielten sich die
zahlreich erschienenen Senioren
blendend.
Am 8.7. folgten 25 Mitglieder
der Einladung des PVÖ Illmitz zur
Bootsfahrt nach Rust. Es wurde ein
gelungener Ausflug.
Stolze 90 Jahre wurde unsere
ehemalige OGV Auguste Horvath. Der
Verbandsvorstand gratulierte recht
herzlich.
Wir gratulieren nachträglich: Maria
Kociubski zum 92., Maria Anna Mayer
NEUSIEDL/SEE: Unsere Radgruppe
beim Windpark in Bruck
PARNDORF: Anna Wallentits,
95. Geburtstag
ST. ANDRÄ: Ausflug zur Wiesel
burger Brauerei
MÖNCHHOF: Unser Sommerfest
MÖNCHHOF: Ehren-OGV Auguste
Horvath, 90. Geburtstag
und Erna Meidlinger 82., Johann
Karner, Katharina Kuhm und Johann
Braunschmidt 65. sowie Marianne
Pöck und Christine Zinniel zum 60.
Geburtstag.
Schaffrian und Erika Wörz 75. sowie
Erna Koller zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um unseren ehemaligen
OG-Vorsitzenden Franz Bock sowie
Franz Strauss und Franz Grath.
NEUSIEDL/SEE
NICKELSDORF
Vorankündigung: Wandern am 1., 15.
und 29.9., Treffpunkt 14 Uhr, Schießplatz Mauth, Radfahren am 10. und
24.9., Treffpunkt 14 Uhr Kalvarienbergpark, Klubnachmittag am 3. und 17.9.
ab 14.30 Uhr im Klubraum.
19 Personen nahmen beim
Radausflug zum Windpark Bruck
am 10.7. teil. Die Route führte über
Parndorf nach Bruck zum einzigen
Windrad mit einer Aussichtsplattform.
Dort erwartete uns ein Mitarbeiter
der „Enercon“, der uns ausführlich
erklärte, wie aus Wind Strom erzeugt
wird. 10 Teilnehmer wagten den
Aufstieg der 270 Stufen zur 60 m
hohen Plattform. Deutlich konnten wir
die Schwankungen des Turms spüren.
Oben angekommen, war die Aussicht
fantastisch und man sah die Ausmaße
des Windrades. Danach ging es zu
einem Heurigen in Bruck/Leitha. Die
Heimfahrt von dem informativen und
schönen Ausflug erfolgte durch die
Kaserne, vorbei am roten Haus nach
Neusiedl am See.
Unsere jährliche Schiffsfahrt auf dem
Neusiedler See mit Grillen an Bord
fand am 22.7. statt. Mit zwei Bussen
kamen wir nach Illmitz und unsere
Mitglieder genossen bei tropischen
Temperaturen und einer dreistündigen
Fahrt auf dem See die Grillspezialitäten der Fa. Gangl.
Wir gratulieren: Ingeborg Niederhauser zum 90., Paula Ettl, Josef
Vorankündigung: Klubnachmittage
am 9. und 23.9.
Wir gratulieren: Stefan Kovacs zum
93., Maria Kovacs 91., Margarete
Jocham 85., Franz Lang 81. und
Josef Mauch zum 80. Geburtstag.
MÖNCHHOF: Bootsfahrt auf dem
Neusiedler See
Es war sehr gut besucht und es
konnten viele Freunde aus den
Nachbargemeinden begrüßt
werden.
Wir gratulieren: Maria Gisch zum
85. und Evelin Malleschitz zum
75. Geburtstag.
POTZNEUSIEDL
Wir gratulieren: Grete Wolf zum
96. und Stefan Schaffrian zum 81.
Geburtstag.
ST. ANDRÄ
PAMHAGEN
Wir gratulieren: Maria Hesch zum
82., Edeltraud Renz 75., Elisabeth
Bleich 60. und Sonja Hackl zum 50.
Geburtstag.
PARNDORF
Vorankündigung: Im September
Tagesfahrt in den Landessüden mit
Uhudlerverkostung sowie musikalischem Nachmittag.
Vor kurzem feierte Anna Wallentits
ihren 95. Geburtstag. Zum Gratulieren kamen OGV Rudolf Kolba, Stv.
Franz Rechnitzer, Kassierin Grete
Mramor sowie Schriftführerin Johanna Kolba.
Ein paar schöne und unterhaltsame
Stunden verbrachten unsere 46
Teilnehmer bei der diesjährigen
Neusiedler Seerundfahrt. Bei gutem
Essen und Wein war die Stimmung
prächtig.
Wir gratulieren: Alfred Schimunek
zum 75., Friederike Eckl 70. und
Johanna Kolba zum 60. Geburtstag.
PODERSDORF
Im Juni feierten wir unser G
rillfest.
Am 30.6. führte unser Tagesausflug
zum Haubiversum nach Petzenkirchen und zur Wieselburger Brauerei.
Nach einem ausgiebigen Frühstuck
und einer Werksführung im Haubiversum durfte jeder sein eigenes
Mohnflesserl machen und auch nach
Hause mitnehmen. In der Brauerei
Wieselburg gab uns eine Filmvorführung Einblick in die Entstehung der
Brauerei. Die Betriebsbesichtigung
endete mit einem Mittagessen mit
der Bierverkostung. Auf der Heimreise
kehrten wir in Jois beim Heurigen
Steinwandtner ein, um den Tag
gemütlich ausklingen zu lassen.
Wir gratulieren: Barbara Lehner
zum 90. und Pauline Bauer zum
75. Geburtstag sowie Magdalena
und Stefan Komloschi zur goldenen
Hochzeit.
Wir trauern um Elisabeth Granegger.
WALLERN
Am 1.7. machten sich 65 Mitglieder
mit dem Bus zu unserem Tagesausflug nach Pöllau auf. Nach dem
Frühstück ging es, bei angenehmer
Temperatur, nach Pöllauberg, wo wir
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 53
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
WINDEN: Hilde Kurtz,
90. Geburtstag
Wallern: Tagesausflug nach Pöllau
die Kirche und die diversen SchauBlumengärten besuchten. Die freie
Zeit nach dem Mittagessen nutzten
die meisten Mitglieder zu einem
Stadtspaziergang. Um 15 Uhr traten
wir die Heimfahrt an, der Abschluss
fand beim Heurigen Grossmata statt.
Wir gratulieren: Gerlinde Kandelsdorfer zum 50. Geburtstag.
WEIDEN
Wir taten einen Blick in den kulinarischen Himmel der burgenländischen
Hochzeitsbäckerin Aloisia Bischof in
Badersdorf. Im Hochzeitsmuseum
wurden interessante Einblicke in die
burgenländische Hochzeitskultur
gewährt, die Kostproben waren wundervoll, ebenso wie der Brunch. Im
Keramikstudio This in Neutal konnten
wir interessante Stücke erstehen.
Mit unseren sportbegeisterten Mitgliedern Rudi Schulmeister und Erwin
Gangl radelten bewegungsfreudige
Mitglieder nach Jois. Der Besuch im
Dorfmuseum, geführt von Hermann
Tötschinger, war echt interessant, danach wurde ein Heuriger aufgesucht.
Wir gratulieren Maria Thier zum 80.
und Aloisia Graf zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Emmerich Huber.
WINDEN
Hilde Kurtz feierte am 17.7. ihren
90. Geburtstag. Vertreter des PVÖ
und der Gemeinde gratulierten recht
herzlich und überbrachten die besten
Glückwünsche.
Wir gratulieren: Maria Bierbaum
zum 84., Herta Kaiser, Erna Leidenfrost und OGV Anton Mark 75.,
Karl Fuchs 70. sowie Johann Hoff-
DRASSMARKT: Helga und Anton Lipko- DRASSMARKT: Helga und Josef
vich, goldene Hochzeit
Engelmann, goldene Hochzeit
im Schweizerhaus, besichtigten
wir den ORF und den Flughafen
Wien-Schwechat. Zum Ausklang
des schönen Tages kehrten wir beim
Heurigen ein.
Wir gratulieren: Rudolf Trenker zum
75. Geburtstag.
DRASSMARKT: Jahreshauptversammlung mit Ehrung
KAISERSDORF
mann und Gerhard Mayer zum 65.
Geburtstag.
Wir trauern um unsere Funktionärin
Erna Leidenfrost.
47 Mitglieder unserer Ortsgruppe
nahmen Anfang Juni am Ausflug
nach Mariazell teil.
Wir gratulieren: Johann Pfneisl zum
86. und Stefanie Hoschopf zum 84.
Geburtstag.
OBERPULLENDORF
DEUTSCHKREUTZ
Wir gratulieren: Josef Frank und
Anna Steinwenker zum 87., Maria
Strobl 84., Paul Lang 82., Magdalena
Glöckl, Ferdinand Josk und Ludwig
Rasztovits 81., Rudi Piller 75. sowie
Ludwig Fennes zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Illy.
DÖRFL
Wir gratulieren: Johann Leidl zum
80. Geburtstag.
9.7. konnte OGV Anton Kerschbaum
zahlreiche Gäste, darunter LAbg. Dr.
Peter Rezar, Vbgm. Alois Bader und
BV Georg Hahn, sowie viele Mitglieder begrüßen. Nach dem Bericht des
Vorsitzenden und des Referats von
Dr. Rezar gab es zahlreiche Ehrungen.
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Emilie Pallanich und Josef
Bauer zum 89., Anna Maria Kienast
88., Charlotte Landauer und Anna
Niemandsfreund 86., Hilde Turek
85., Maria Bürger 82., Berta Maria
Wörnher und Pauline Schörg 81.,
Hermine Brandl 80., Helene Gschirtz,
Erwin Klawatsch, Karoline Bleier,
Rudolf Bleier und Anna Widhalm 75.,
Brigitta Rathmanner 65. sowie Karl
Waldmann zum 60. Geburtstag.
HORITSCHON
DRASSMARKT
Goldene Hochzeit feierten am 16.6.
Helga und Anton Lipkovich. Dazu
gratulierten Vbgm. Alois Bader, Walter
Kallinger, OGV Anton Kerschbaum
und Stv. Johann Waxhofer.
Helga und Josef Engelmann feierten
vor kurzem ihre goldene Hochzeit.
Auch Vertreter des Pensionistenverbandes überbrachten die besten
Glückwünsche.
Zur Jahreshauptversammlung am
54 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
OGV Erich Kerschbaum begrüßte
beim Ausflug nach Wien 58 Teilnehmer. Zuerst bestaunten wir vom
Donauturm den Rundblick über Wien.
Gut gestärkt, nach dem Mittagessen
HORITSCHON: Tagesausflug nach
Wien
KALKGRUBEN
Unser Tagesausflug am 2.7. führte
uns nach Kaiserbrunn, wo wir das
Wasserleitungsmuseum besuchten.
Weiter ging die Fahrt nach Neuberg
zum Besuch der Glasmanufaktur
Kaiserhof. Nach dem Mittagessen
erlebten wir eine interessante Führung durch das Münster in Neuberg.
32 Personen nahmen am Ausflug
teil und erfreuten sich an diesem
schönen Tag.
Wir gratulieren: Maria und Hans
Brand zur goldenen Hochzeit.
KARL
Recht gelungen war unser Tagesausflug am 12.6. Diesmal ging es bei
herrlichem Wetter in die Steiermark.
Die erste Station war die Vulcano
Schinkenwelt in Auersbach mit
Führung und Verkostung. Anschließend besuchten wir die Wallfahrtskirche in Pischelsdorf. In der Harter
Teichschenke genossen wir das gute
Essen, bewunderten den schönen
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
KAISERSDORF: Ausflug nach Mariazell
KALKGRUBEN: Unsere Gruppe beim Tagesausflug nach Kaiserbrunn
KARL: Unsere Gruppe vor der
Teichschenke
NECKENMARKT: Unsere Gruppe
beim Baumwipfelweg
Blumenschmuck und spazierten
nach dem Essen noch zum Teich.
Lustig ging es weiter mit dem Zigeunerwagen ins Kerzenland nach Bad
Waltersdorf. Beim Heurigen Thaler
ließen wir den Ausflug bei Musik
und guter Stimmung ausklingen.
KLOSTERMARIENBERG
OBERPETERSDORF: Unsere sportliche Wandergruppe
Wir gratulieren: Margaretha
Schmidt zum 89. und Theresia
Schmeitzl zum 85. Geburtstag.
Wir trauern um Stefan Tschanits.
scher zum 88., Anton Mittermann
84., Alfred Schwertführer 82., und
nachtr. Hermann Filz 80., Ruza Binder
und Karl Renner zum 75. Geburtstag.
KOBERSDORFLINDGRABEN
LOCKENHAUS
Wir gratulieren: Paul Piniel
zum 88., Willibald Nemeth 84.,
Johann Luka 75. und Elfriede Winter
zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Friedrich Leopold.
LACKENBACH
Wir gratulieren: Franz Bertha und
Rosalia Pandur zum 80. sowie Karla
Kopeszky zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Anneliese Stocker.
Wir gratulieren: Maria Stifter
zum 86., Leopold Zach 82., Maria
Schlögl 80. und Franz Müller zum
65. Geburtstag.
LUTZMANNSBURGSTREBERSDORF
Wir gratulieren: Margarethe Kainrath zum 65. Geburtstag.
LANDSEE
Wir gratulieren: Margarete Hafen-
NEUTAL
PILGERSDORF
Wir gratulieren: Lorenz Thiess zum
89., Theresia Godowitsch 88., Irene
Wurz 85., Theresia Hellmann 81.
und Josef Thiess zum 75. Geburtstag.
Wir gratulieren Michael Schlögl zum
81. Geburtstag.
NIKITSCH-KR. MINIHOFKR. GERESDORF
Wir gratulieren: Maria Eschelmüller
zum 89., Anneliese Derdak 80., Helmut Jelinek 75. und Silvia Schrenk
zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Helene Horvath.
RAIDING
Unsere Ortsgruppe veranstaltete am
18.6. mit dem Schiff MS Kaiserin
Elisabeth einen Tagesausflug nach
Bratislava. 52 Pensionistinnen und
Pensionisten waren mit von der
Partie.
Wir gratulieren: Maria Kientzl zum
91., Anna Schekolin 83. und Wilhelm
Bauer zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Löschnauer.
OBERPETERSDORF
MARKT ST. MARTIN
Wir gratulieren: Gisela Schrödl zum
89. Geburtstag.
LACKENDORF
Am 26.7. fand unser Grillnachmittag statt. Das Wetter meinte es
gut und es konnten 80 Personen
begrüßt werden. Vielen Dank an alle
Helfer.
Wir gratulieren: Maria Sellmeister
zum 81., Alois Roznyak und Franz
Hüller 75. sowie Gerda Beisteiner
zum 55. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Kustor.
RAIDING: Schiffsfahrt nach Bratislava
NECKENMARKT
Am 24.6. unternahm unsere
Ortsgruppe einen Ausflug mit 64
Teilnehmern zum Baumwipfelweg
sowie zum Vossen-Werk.
Wir gratulieren: Edith Binder
zum 85., Paul Ecker 84., Josef
Sauer 82., Matthias Mladensich 81.,
Walter Schmidt und Rupert Kiedler
80., Johann Schlaffer und Ernst
Kovacs 75. sowie Josef Kovacs zum
70. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Oberhauser.
Der Wandertag am 8.7. führte uns
zum Heimathaus in Kobersdorf. Die
Sonne hat den Wanderern, mit „30
Krügerln“ im Schatten, dabei einiges
abverlangt. Den Abschluss der
Wanderung feierten wir mit einem
gemütlichen Beisammensein mit
Essen und kühlen Getränken auf
dem Sportplatz in Oberpetersdorf.
BV Georg Hahn und OGV Franz
Seckel konnten auch zahlreiche
Wanderer und Gäste aus den
befreundeten Nachbargemeinden
begrüßen.
Wir gratulieren: Michael Hafenscher zum 82. und Josef Schöll zum
65. Geburtstag.
RATTERSDORF-LIEBING
Wir gratulieren: Hedwig Hofbauer
zum 75. Geburtstag.
RITZING
Die Pensionistenkegler der Ortsgruppen Olbendorf, Mattersburg und
Ritzing, unter der Leitung von Walter
Martna und Michael Hanbauer waren
wieder auf Reisen. Dieses Jahr war
Izola in Slowenien das Ziel. Unter
dem Motto „Urlaubskegeln“ konnte
man sich bei herrlichem Wetter,
gutem Essen, bester Unterkunft,
Sonne und Meer sportlich betätigen
oder die Seele baumeln lassen. Alle
69 Teilnehmer waren begeistert und
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 55
BURGENLAND
RITZING: Kegler auf Reisen
freuen sich bereits auf 2016, wo es
nach Rovinj geht.
Wir gratulieren: Gertrude Lösch und
Erich Hahn zum 75. Geburtstag.
ORTSGRUPPEN
STOOB: Rudolf und Theresia Herbst, EISENZICKEN: Unsere Reisegruppe
diamantene Hochzeit
in Osttirol
Wir trauern um Josef Hafenscher,
Maria Klar und Walter Oberhofer.
OBERWART
STOOB
Rudolf und Theresia Herbst feierten
am 28.5. das Fest der diamantenen
Hochzeit. Herzliche Gratulationen
seitens des PVÖ überbrachten OGV
Gerti Sobor und Erna Binder.
Wir gratulieren: Hedwig Friedl
(Hauptstraße) zum 91., Frieda
Schrödl 88., Herbert Friedl 75., Emil
Wohlmuth 70. und Hannelore Friedl
zum 65. Geburtstag.
UNTERFRAUENHAID
Wir gratulieren: Maria Stinakovits
zum 89., Josef Bachhofer 87., Maria
Waranitsch und Katharina Stantic
84., Helene Wöhrer 82., Maria Kollmann 81. sowie Friedrich Reiter zum
80. Geburtstag.
UNTERPULLENDORF
Wir trauern um Johann Csenar.
WEINGRABEN
Wir gratulieren: Maria Pfneisl zum
91., Hildegard Janitsch 83., Stefanie
Schlögl 70. und Johann Schinagl
zum 55. Geburtstag.
WEPPERSDORF
Wir gratulieren: Elisabeth
Schneebauer zum 93., Maria
Horvath 91., Michael Schey 89.,
Frieda Schrödl 88., Franz Schadelbauer 81., Josef Gerbasits, Helga
Plöchl und Michael Tremmel 80.
sowie Helga Tiefenbach zum 65.
Geburtstag.
ASCHAU
Wir gratulieren: Theresia Frühwirth
zum 86. Geburtstag.
GRAFENSCHACHEN: Unsere Gruppe
auf dem Wiener Hauptbahnhof
EISENZICKEN
Unser 3-Tage-Ausflug vom 19. bis
21.6. nach Osttirol, Lienz, Tristacher
See, Virgental, Umbalfälle, Heiligenblut und Großglockner war trotz der
Wetterkapriolen für alle wunderschön.
Wir gratulieren: Elfriede Heinisch
zum 50. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Heiden und
Anna Heschl.
GRAFENSCHACHEN: Maria und Ernst
Halwachs, goldene Hochzeit
BAD TATZMANNSDORF
In den letzten Wochen traf sich unsere Kaffeerunde oft zum gemütlichen
Beisammensein am Waldteich.
Nachdem für das leibliche Wohl gesorgt war, unterhielten sich alle und
versuchten neue Kartenspiele.
Am 9.6. fand das PensionistenStockturnier am Waldteich statt,
am 17.6. der Halbjahresabschluss,
beides von unserer Sportsektion
bestens organisiert.
Fast 60 Personen nahmen am 2.7.
an den Schlossspielen Kobersdorf
teil, am 20.7. besuchte eine große
Gruppe die Seefestspiele Mörbisch
und war von der hervorragenden
Darbietung begeistert.
Unsere Sportsektion trifft sich auch
im Sommer immer wieder zum Kegeln, Walken und Stockschießen.
Am 19.8. findet eine Wanderung
zum Radiomuseum in Jormannsdorf statt. Treffpunkt 15 Uhr am
Hauptplatz von Bad Tatzmannsdorf,
anschließend Heurigenbesuch.
Wir trauern um Ernst Schedl.
BERNSTEIN
Wir gratulieren: Adolf Pratscher zum
88., Emilie Böhm 87., Josef Klein
86., Heinz Karl Kappel 75. und Margarethe Schranz zum 65. Geburtstag.
56 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
GOBERLING
Wir gratulieren: Walter Harand zum
92. Geburtstag.
GRAFENSCHACHEN
Am 23.6. fand der Pensionisten
ausflug zum neuen Wiener
Hauptbahnhof statt. Im Anschluss
besichtigten wir den ORF.
Maria und Ernst Halwachs feierten
ihre goldene Hochzeit. Vertreter der
Gemeinde und des Pensionistenverbandes überbrachten die besten
Wünsche.
Wir gratulieren: Bibiana Buchegger
zum 87., Franz Pieper 81., Anna Feigl
75. und Gerda Schützenhofer zum
65. Geburtstag.
GRODNAU
Zum 90. Geburtstag besuchten Funktionäre der Pensionisten Franz Weber
im Pflegeheim und gratulierten recht
herzlich.
95 Jahre und rüstig – so erhielt Irma
Ostovits zum Geburtstag Besuch von
OGV Martha Renner, Stv. Ilse Bieler
und Kassierin Gudrun Bieler.
GROSSPETERSDORF
Wir gratulieren: Karoline Gabriel
zum 100., Kurt Flemisch 91., Gisela
GRODNAU: Franz Weber, 90
GRODNAU: Irma Ostovits, 95
Eberhardt 90., Engelbert Krammer
86., Maria Landauer 85., Dietrich
Schneider 84., Elsa Faulhammer
und Franz Schuch 83., Heinz Scheck
75. sowie Maria Bogad zum 60.
Geburtstag.
GÜNSECK
Wir gratulieren: Karl Lackner zum
87. Geburtstag.
Wir trauern um Irma Ringhofer.
HANNERSDORF
Anna und Johann Werderits feierten
das Fest der diamantenen Hochzeit.
Wir gratulieren: Helga Werderits und
Christine Prangl zum 60. Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
KLEINPETERSDORF: 2-Tage-Fahrt
ins Salzkammergut
Wir trauern um Adalbert Kratoschka
und Franz Prangl.
HOLZSCHLAG
Wir gratulieren: Christine Laschober zum 88., Johann Sauer 80. und
Erna Pleyer zum 65. Geburtstag.
KEMETEN
Der Tagesausflug im Juni führte
uns in das Zisterzienser-Kloster
Stift Rein sowie zur Wallfahrtskirche
Maria Straßengel/Stmk. Anschließend ging die Fahrt durch die
Region Almenland zur Hühnerfarm
„Moahofhechtl“. Ausklang dieses
gelungenen Tages bildete ein Heurigenbesuch.
Am 26.7. veranstalteten wir unseren 10. Annakirtag. Viele Besucher
sorgten bei stimmungsvoller Musik
mit guter Laune für ein gelungenes
Fest.
Wir gratulieren: Karoline Pieler
zum 87., Maria Pieler 82., Berta
Guger 81., Adolf Schuh 80., Herbert Wilfinger und Christine Wagner
75., Ernst Benkö 70. sowie Hans
Jürgen Mühl 50. Geburtstag.
Richtigstellung aus der SommerUG: Wir gratulieren Theresia Nussgraber zum 90. und Ludwig Koller
zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Alfred Pieler.
KLEINPETERSDORF: Hermine und Walter Ladovitsch, diamantene Hochzeit
gratulierten die Pensionisten der
OG im Klublokal in Kleinzicken.
Zwei wunderschöne Tage verbrachten wir im Salzkammergut.
Bei herrlichem Wetter besuchten
45 Personen Hallstatt und fuhren
mit dem Boot von St. Gilgen bis
St. Wolfgang. Am nächsten Tag
besichtigten wir Bad Ischl, die
Kaiservilla, die Gartenschau und
kehrten im Kaffee Zauner ein. Nach
einem gemütlichen Abschluss im
Buschenschank BB1 endete unser
schöner Ausflug.
Wir gratulieren: Alois Stephanek
und Erich Enzenberger zum 75.
Geburtstag.
KOHFIDISCH
Der Ausflug am 15.7. führte nach
Steinberg zum Besuch der Blaudruckerei. Nach dem Mittagessen
wurde die Burg Lockenhaus in einer
zweistündigen Führung besichtigt.
Auch von der Kirche in Lockenhaus
waren die Teilnehmer fasziniert.
Beim Heurigen Poller in Höll gab es
noch ein geselliges Beisammensein.
Wir gratulieren: Josef Polzer zum
84., Julianna Rosner 82. und Erika
Wölfer zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Elfriede Huber und
Luise Wölfer.
KOHFIDISCH: Tagesausflug ins Mittelburgenland
KROISEGG
LITZELSDORF
am 27.5. goldene Hochzeit. Einige
Tage später gratulierten Bgm. Johann
Kremnitzer, Vbgm. Ernst Pratl,
Gemeindekassier Christian Reiterer
und GV Johann Kienegger sowie OGV
Maria Kienegger und Elsa Wegl.
Wir gratulieren: Johann Pernsteiner
zum 82. Geburtstag.
OBERWART
Wir gratulieren: Hilda Müllner zum
87. und Alfred Halwachs zum 70.
Geburtstag.
LOIPERSDORF-KITZLADEN
Wir gratulieren: Maria Tausz zum
95. und Hilde Urbauer zum 75.
Geburtstag.
MARKT ALLHAU
Am 30.6. fand das Turnier der
Stocksportler statt. Markt Allhau
konnte zum 6. Mal in Folge den Sieg
erringen – vertreten waren sechs
Mannschaften. Vbgm. Alfred Lehner
und OGV Helga Jambrich gratulieren
den Mannschaften.
Wir gratulieren: Elvira Pratscher zum
89. Geburtstag.
Karl und Maria Reitterer feierten
am 22.4. das Jubiläum der eisernen
Hochzeit. Seitens der Gemeinde
gratulierten Bgm. Johann Kremnitzer,
Vbgm. Ernst Pratl, GV Johann Kienegger und GR Gerald Schiller, für den
PVÖ OGV Maria Kienegger.
Helga und Johann Hatzl feierten
Wir gratulieren nachträglich: Maria Feichtinger zum 83. Geburtstag.
KLEINPETERSDORFKLEINZICKEN
NEUSTIFT: Helga und Johann Hatzl
Vorankündigung: Tagesausflug am
30.9. mit dem Schiff nach Bratislava.
14.10. Halbtagesausflug ins Pöllauertal zum Obsthof Retter und Ölmühle Fandler. 18.11. Halbtagesausflug
zum Tuchmacher- und Feuerwehrmuseum in Pinkafeld, 5.12. Adventfahrt
zur Johannesbachklamm.
RECHNITZ
Wir gratulieren: Gabriele Garber zum
89., Anna Huber 84., Hedwig Weiss
82., Theresia Bruckner 81., Alfred
Petru 80., Erwin Schreiber 75. und
Manfred Stumvoll 60. Geburtstag.
RETTENBACH
NEUSTIFT/L.
KIRCHFIDISCH
Zur diamantenen Hochzeit von
Hermine und Walter Ladovitsch
MARKT ALLHAU: Siegermannschaft
NEUSTIFT: Maria und Karl Reitterer
Zum 90. Geburtstag von Hermine
Zettl gratulierten Vertreter der Gemeinde und der Pensionisten.
Wir gratulieren: Anna Böhm und
Luise Cernel zum 89. sowie Robert
Sternisky zum 83. Geburtstag.
RIEDLINGSDORF
Am 27.5. waren fast 60 Personen
unserer Ortsgruppe im schönen
steirischen Alpenland. In Arzberg,
im Passeiertal, besuchten wir die
Käsereifung in einem aufgelassenen
Bergwerkstollen mit Käseverkostung.
Anschließend ging es auf die Teichalm, wo wir um den See spazierten
und die Berglandschaft genossen.
Nach dem Mittagessen im Gasthaus
S E P T E M B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 57
BURGENLAND
RETTENBACH: Hermine Zettl,
90. Geburtstag
Grabenbauer in Gasen erwarteten
uns schon die „Stoanis“ vor dem
Stoanineum, um für uns aufzuspielen. Die Stoakogler Reinhold, Hans
und Fritz waren wie immer gut drauf
und sorgten mit ihren Witzen und
bekannten Melodien für eine ausgelassene Stimmung. Zum Abschluss
kehrten wir noch in einem Hirschbirnbuschenschank in Pöllau ein.
Dass unsere Mitglieder sehr
reisefreudig sind, beweist eine
3-Tage-Fahrt zum Großglockner, nach
Salzburg und München, die vom
23. bis 25. Juni 2015 stattfand. Der
Erlebnisbericht der Mitreisenden am
Pensionistennachmittag im Klublokal
spricht Bände.
Wir gratulieren: Karoline Zapfl zum
81., Reinhold Lang 80. und Heinz
Frank zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Ladislaus Kercmar.
AKTUELL
STADTSCHLAINING: Gerli Puhr,
österr. Seniorenstaatsmeister
RIEDLINGSDORF: Die Stoanis spielten
für uns auf
Dort besuchten die Teilnehmer das
im Inneren begehbare, weltgrößte
Pilgerkreuz, welches entsprechend
der Schöpfungsgeschichte in sieben
thematisch unterschiedlich gestaltete
Kammern unterteilt ist. Anschließend ging es nach Krieglach, in die
Heimatgemeinde Peter Roseggers.
Dem Mittagessen folgten eine
Panoramafahrt über die „Schanz“
und eine Einkehr bei der bekannten
Strudl-Wirtin in Fischbach.
Wir gratulieren: Maria Glatzhofer
zum 84., Anna Müllner 80., Kronelia
Knarr 60. und Silvia Kaipel zum 55.
Geburtstag, außerdem Olivia und
Michael Postmann zur Silberhochzeit.
STUBEN
Wir gratulieren: Maria Leyrer zum
93., Josef Böck 88., Walter Janisch
84. und Marietta Schranz zum 60.
Geburtstag.
WIESFLECK: In der Slowakei
STADTSCHLAINING: Tagesausflug in
die Steiermark
den Prater zum Wachsfigurenkabinett
Madame Tussauds. Abschließend
wurde noch bei einem Heurigen in
Traiskirchen eingekehrt, wo der Ausflug einen schönen Abschluss fand.
Slowakei-Urlaub: Eine wunderschöne
Woche verbrachten wir im Hotel
Topky am Pocúvadlo-See. Dieser
ist in einem ruhigen, waldreichen
Naturschutzgebiet im Slowakischen
Erzgebirge eingebettet.
WIESFLECK: Im Adler Modemarkt
WOLFAU
Wir gratulieren: Emilie Prenner zum
86., Erich Stampfel 80. und Theresia
Flasch zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Irma Weiss.
SCHANDORF
Wir gratulieren: Anna Milisits zum
86. Geburtstag.
TAUCHEN-DREIHÜTTEN/
OBERSCHÜTZENWILLERSDORF
STADTSCHLAINING
Wir gratulieren: Johann Titz nachträglich zum 91. und Ella Ostermann zum
89. Geburtstag.
Wir trauern um Helmut Fürst.
Am 20. und 21.5. fand in Steinbrunn
das österreichweite Tischtennisturnier des PVÖ statt. Es starteten 77
Damen und Herren aus 7 Bundesländern. Das Mitglied unserer
Ortsgruppe, Gerhard „Gerli“ Puhr,
das erst im April Österr. Sen. Staatsmeister wurde, gewann im Doppel
mit seinem Partner Hannes Karpf aus
Eisenstadt. Im Einzel wurde unser
„Gerli“ Gruppenerster. Wir gratulieren
dazu auf das Herzlichste.
Unser Tagesausflug am 18.6. führte
in die Steiermark. Mit dem Reisebus
ging es nach Veitsch im Mürztal.
WIESFLECKSCHREIBERSDORF
Der Pensionistenausflug am 28.5.
begann mit einer Fahrt zum Adler Modemarkt nach Vösendorf. Dort wurde
ausgiebig gefrühstückt und anschließend die Modeschau besucht, welche
großen Gefallen fand. Nach dem
Mittagessen fuhren die Pensionisten
nach Wien, inklusive einer Rundfahrt
durch die Wiener Innenstadt und in
58 U N S E R E G E N E R A T I O N S E P T E M B E R 2 0 1 5
people.
Menschen aus aller Welt
Fotografien von Siegi Lindenmayr, Landessekretär Wien
Die Kunst VHS, Lazarettgasse 27, 1090 Wien
Ausstellungsdauer: 14. September bis 23. Oktober 2015

Download Report