Kindberg - Fil Luge.org

Einladung und Ausschreibung
zum Junioren Weltcup Rennrodeln auf Naturbahn
23. und 24. Jänner 2016 in Kindberg
Ehrenschutz / Comitee of Honor
Landeshauptmann der Steiermark
Hermann Schützenhöfer
Steirischer Sportlandesrat
Mag. Jörg Leichtfried
Bürgermeister der Stadtgemeinde Kindberg
Christian Sander
Grußworte
Landessportreferent
Mag. Jörg Leichtfried
Der Sport spielt in der heutigen Zeit mehr denn je eine wesentliche Rolle in
unserem Leben. Er trägt entscheidend dazu bei, dass das soziale Netz in
unserem Land erhalten bleibt. Durch sportliche Betätigung werden Teamgeist,
Solidarität und Toleranz, aber vor allem Gemeinsamkeit gefördert.
Als steirischer Sportlandesrat freut es mich besonders, dass die
Naturrodelbahn in Kindberg Schauplatz des FIL Junioren Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn, an
dem Sportlerinnen und Sportler aus 10 Nationen teilnehmen werden, sein wird.
Das mit der Durchführung der Veranstaltung beauftragte Organisations-Team des
Leistungsrodelzentrums ASKÖ Kindberg kann wahrlich stolz darauf sein, vom Internationalen
Rennrodelverband mit der Durchführung dieser hochkarä-tigen Sport-Veranstaltung betraut worden
zu sein. Allen Verantwortlichen möchte ich für ihren unermüdlichen Einsatz im Namen des Landes
Steiermark herzlich Danke sagen.
Bleibt nur noch, allen aktiven Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und Freude sowie einen
unfallfreien Verlauf und allen Zuschauerinnen und Zuschauern spannende Wettkämpfe zu
wünschen.
Mit einem sportlichen, steirischen „Glück auf!“
Mag. Jörg Leichtfried
Landessportreferent
Vorwort FIL Junioren Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn
23. und 24.01.2016 in Kindberg
Sehr geehrte Gäste, liebe Kindbergerinnen und Kindberger und geschätztes
Team des LRZ Kindberg!
Ich gratuliere zu den Leistungen unserer Rodelsportler, allen voran Michael
Scheikl und Bernd Neurauter. Diese Leistungen wären nicht möglich, stünde
da nicht noch ein Team dahinter. Einerseits das Team des LRZ Kindberg
unter der Leitung von Alois Scheikl, andererseits die Familien unserer
Sportler. Unter schwierigen Voraussetzungen, aber unter großem Einsatz
gelingt es immer wieder, die Naturrodelbahn in Kindberg für Trainings und Veranstaltungen fit zu
machen. Dazu gratuliere, und danke ich allen Verantwortlichen und Helfern auf das Allerherzlichste!
Für die Veranstaltung wünsche ich ein gutes Gelingen, den Sportlern den gewünschten Erfolg, vor
allem eine unfallfreie Veranstaltung und Ihnen, liebe Sportbegeisterte, spannende Wettkämpfe auf
unserer attraktiven Naturrodelbahn!
Bürgermeister Christian Sander
Kindberg, Jänner 2016
Einladung und Ausschreibung
zum Junioren Weltcup Rennrodeln auf Naturbahn
23. und 24. Jänner 2016 in Kindberg
VERANSTALTER / ORGANIZER
Federation Internationale de Luge De Course (FIL)
DURCHFÜHRENDER VEREIN
REALIZATION OF RACE
LRZ ASKÖ Kindberg
ORT,DATUM / LOCATION, DATE
Kindberg, 23. und 24. Jänner 2016
Scheikl Alois (Tel.+43 (0)676 836056325)
Schneller Herbert (Tel.+43 (0) 676 83101232)
Zielhaus der Rodelbahn „STÜBLER“
im Zielgelände
Gasthof Turmwirt
Tourismusbüro Kindberg
Tel .+43 (0)3864 2312
Tel. und Fax:
Fax. +43 (0)3864 2312-6
+43 (0)3865-3764
[email protected]
www.turmwirt.at
ORGANISATION / ORGANIZING
RENNBÜRO / RACEOFFICE
UNTERKUNFT / ACCOMMODATION
Rennkomitee
JURY/JURY
TECHNISCHER DELEGIERTER / TECHNICAL
DELEGATE
Peter Heilinger / AUT
JURY VORSITZENDER /JURY PRESIDENT
Othmar Tribus / ITA
JURY MITGLIEDER / JURY MEMBERS
Zwei Mannschaftsführer werden bei der MFBesprechung festgelegt
RENNLEITER / RACING CHIEF
Apolloner Engelbert / AUT
BAHNCHEF / RUN CHIEF
Scheikl Alois / AUT
STARTLEITER / STARTING CHIEF
Jancsek Anita / AUT
STARTER / STARTER
Luneschnik Josef / AUT
ZIELLEITER / FINISHING CHIEF
Schiller Heinz / AUT
ZEITNEHMUNG / TIME KEEPER
ALGE TDC 8000 SC Obdach Franz Kern
SPORT EDV FÜR DIE AUSWERTUNG
Karl Mall / AUT
CHEF DER ZEITNEHMUNG
CHIEF OF TIME KEEPING
Kern Franz / AUT
RODELKONTROLLE / CONTROL OF TOBOGGANS
Schneller Herbert/ Baier Stefan /AUT
STRECKENPOSTEN / COURSE JUDGE
LRZ ASKÖ Kindberg
RENNARZT / RACE DOCTOR
Dr. Michael Goritschan
SANITÄTSDIENST / RESCUE SERVICE
Bergrettung Kindberg / Werksrettung Vöst Alpine
Kindberg
NENNUNGEN / NOMINATIONS
per E-Mail an: [email protected]
SPRECHER / SPEAKER
Luneschnik Heinz
PROGRAMM
PROGRAMM - TIMETABLE
Freitag 22.01.2016
Friday 22.01.2016
Anreise und Bahnbesichtigung
Arrival and track inspection
16:00 Uhr
Nennschluss
Nennung an: [email protected]
Last registration
registration to: [email protected]
Samstag 23.01.2016
Saturday 23.01.2016
08:00 Uhr
Mannschaftsführerbesprechung im Zielhaus
team captains´ meeting in the finish house
08:30 Uhr
Startnummernausgabe im Ziehlhaus
Sharing out the number bibs
1. Trainingslauf Doppel Junioren WC und
Gäste (Doppel)
1. Trainingslauf Einsitzer Damen, Herren und
anschließend Gäste
1. WL Doppel Junioren WC und Gäste
12:15 Uhr
(Doppel)
1st training run double Juniors WC and guests
(double)
13:15 Uhr
2nd scoring run Juniors WC
10:00 Uhr
2. WL Doppel Junioren WC
anschließend Siegerehrung Doppelsitzer Junioren und
following
Gästeklasse
2. Trainingslauf Einsitzer Damen, Herren und
13:30 Uhr
Gäste
anschließend
Mannschaftsführerbesprechung im Zielhaus
following
Sonntag 24.01.2016
1st training run single seater men, women
and Guests
1st scoring run double juniors WC and guests
(double)
award ceremony double Juniors and guests
2nd training run single seater men, women
and Guests
team captains´ meeting in the finish house
Sunday 24.01.2016
1st scoring run single seater men, women and
10:00 Uhr
1. WL Einsitzer Damen, Herren und Gäste
12:00 Uhr
2. WL Einsitzer Damen und Herren
2nd scoring run single seater men and women
14:00 Uhr
Siegerehrung im Zielgelände
Victory Ceremony in the finishing area
Guests
The organizing committee reserves the right to make any
Das Organisationskomitee behält sich evtl. Programmänderungen vor, welch
changes to the program, which will be announced at the
bei den Mannschaftsführerbesprechungen bekannt gegeben werden.
team captains' meetings.
Wettkampfordnung
Competition Rules
Allgemeine Bestimmungen
General Rules
Das Weltcuprennen wird nach den geltenden
Bestimmungen der IRO ausgetragen
The World Cup Competition will be held according
to IRO regulations
Kategorien
Categories
Lt. I.R.O
Lt. I.R.O
Teilnahmeberechtigte
Eligibility
Alle Rennläufer mit gültiger Lizenz welche von ihren
Nationalverbänden gemeldet werden
All participants with a valid licence who are
entered by their National Association
Haftung
Liability
Der veranstaltende Verein bzw. Verband übernimmt
keine Haftung für Unfälle der Teilnehmer oder Unfälle
gegenüber Dritten vor, während und nach der
Veranstaltung.
The organizing federation / club does not take any
res- ponsibility for accidents of participants or
accidents with other persons before, during and
after the race.
Versicherung
Insurance
Jeder Teilnehmer hat eine gültige Unfallversicherung
nachzuweisen
Each competitor has to be insured for the race
(National Insurance Policy).
ALTERSKLASSEN / AGE CLASSES
Junioren I und II weiblich
Junioren I und II männlich
Junioren Doppelsitzer
GÄSTEKLASSE / GUEST CLASSES
Jugend I und II weiblich
Jugend I und II männlich
Damen und Herren
Doppelsitzer
Nenngeld
Entry fees
Einsitzer Jugend und Junioren
€ 10,00.-
Single youth and Juniors
€ 10,00.-
Damen, Herren
€ 15,00.-.-
Women, men
€ 15,00.-
Doppelsitzer
€ 20,00.-
Double seat
€ 20,00.-
Rennstrecke
Naturrodelbahn „Stübler“
Anfahrskizze

Download Report