Richtlinien, Zonen und Normen - August 2015

Plakat_d_aug_2015_Layout 1 04.08.15 09:45 Seite 5
Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95)
0158
II 2 GD
Gas
Gas (Auszug EN 60079-0)
Normen
Elektrische Geräte für gasexplosionsgefährdete Bereiche (Gruppe II [Chemie])
Kennnummer der benannten Stelle
(zuständig für Qualitätssicherung)
0102 Physikalisch-Technische
Bundesanstalt PTB, Deutschland
Kategorie
Gas (G)
Elektrostatik
Zoneneinteilung, Installation, Inspektion und
Unterhalt sowie Reparaturen
Kennzeichnung nach Norm EN 60079-0
Staub (D)
Gruppe II Explosionsgefährdete Beriche (ohne Grubenbaue)
Gruppe I Schlagwettergefährdete Grubenbaue
EPL
Normen
Zündschutzarten
EN 60079-0
Allgemeine Anforderungen
0158 DEKRA EXAM GmbH, Deutschland
EN 60079-1
da
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
0032 TÜV CERT GmbH, Deutschland
EN 60079-11
ia
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
EN 60079-18
ma
0637 IBExU, Institut für Sicherheitstechnik, Deutschland
Ga
EN 60079-26
0344 Dekra Certification B.V., Niederlande
0081 LCIE Laboratoire Central des
Industries Electriques, Frankreich
EN 60079-10-1
Zoneneinteilung – Gasexplosionsgefährdete Bereiche
Die Anforderungen an die Elektrostatik müssen durch eine der folgenden Massnahmen erfüllt werden:
EN 60079-10-2
Zoneneinteilung – Staubexplosionsgefährdete Bereiche
EN 60079-14
Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen
a) durch geeignete Wahl des Werkstoffs, so dass der Oberflächenwiderstand des Gehäuses nicht
höher ist als 109 Ohm (geprüft nach EN 60079-0, Abschnitt 26.13)
EN 60079-17
Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen
EN 60079-19
Gerätereparatur, Überholung und Regenierung
b) durch die Begrenzung der Oberfläche von Gehäusen und Gehäuseteilen aus Kunststoff (projiziert
in jeder Richtung), der Schichtdicke von Kunststofffolien und der Breite bzw. des Durchmessers von
lang gestreckten isolierenden Gegenständen.
Kategorie
Gas
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Zone 0
Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga
EN 60079-28
op is
Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit
optischer Strahlung arbeiten
EN 60079-1
d, db
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren
Gasen oder Dämpfen ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist.
Zone 1
Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre
als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen oder Dämpfen bilden kann.
0080 INERIS, Frankreich
EN 60079-2
0600 EECS Electrical Equipment Certification Service, Grossbritannien
0518 SCS Sira Certification Services,
Grossbritannien
Gb
0163 LOM, Spanien
0470 NEMKO, Norwegen
0434 Det Norske Veritas AS, Norwegen
q
Geräteschutz durch Sandkapselung «q»
EN 60079-6
ob
Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung «o»
EN 60079-7
e, eb
EN 60079-11
ib
EN 60079-18
mb
Liste unvollständig
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Eigensichere Systeme
op is, op pr, Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit
op sh
optischer Strahlung arbeiten
dc
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
EN 60079-2
pzc
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
Kategorien (Richtlinie 94/9/EC Anhang I)
EN 60079-6
oc
Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung «o»
Kategorie 1
EN 60079-7
ec
Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit «e»
EN 60079-11
ic
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Kategorie 2
Kategorie 2 umfasst Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrössen betrieben werden können und
ein hohes Mass an Sicherheit gewährleisten.
Gc
Zoneneinteilung
Zone 0
EN 60079-15
nA
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – nicht funkend
EN 60079-15
nR
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – Schwadenschutz
Zone 20
EN 60079-15
nL
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – Begrenzte Energie
EN 60079-15
nC
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – Schalteinrichtungen
EN 60079-18
mc
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Zone 21
op is, op pr, Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit
op sh
optischer Strahlung arbeiten
Ex db eb IIC T5 Gb
Gerätegruppen (Gas)
IIA Aceton, Äthan,
Benzol, Fahrbenzin,
Butan, Propan,
Methan
T1
T2
T3
T4
T5
T6
IIB Äthylen, Stadtgas
IIC Wasserstoff,
Acetylen
Class I
Div. 1
Zündtemperatur
von Gas und
Dampf
> 450
> 300
> 200
> 135
> 100
> 85
°C
°C
°C
°C
°C
°C
Maximal zulässige
Oberflächentemperatur für ständig heisse
Oberflächen
440
290
195
130
95
80
Geräteschutzniveau (EPL)
Zone
°C
°C
°C
°C
°C
°C
0
Ga
1
Gb und Ga
2
Gc, Gb und Ga
Directive 1999/92/EC
EN
NEC 505
Zone 0 / 20
Zone 0 / 20
Zone 0 / 20
Zone 1 / 21
Zone 1 / 21
Zone 1 / 21
Div. 2
oder Nebel gehandhabt, verarbeitet oder verwendet
werden, wobei die Flüssigkeiten, Dämpfe oder Gase
normalerweise in geschlossenen Behältern oder
geschlossenen Systemen aufbewahrt werden und nur
bei einem Ereignis oder einem Defekt der Behälter
bzw. Systeme oder beim anormalen Betrieb der
Geräte entweichen können.
Class II Div. 1
Div. 2
Class III Div. 1
Div. 2
Bereiche, in denen unter Normalbetriebsbedingungen
der in der Luft enthaltene brennbare Staub in ausreichenden Mengen vorhanden ist, um ein explosionsfähiges oder zündfähiges Gemisch zu bilden.
Zone 2 / 22
Zone 2 / 22
Zone 2 / 22
!"#$
%&'($)
Bereiche, in denen infolge eines Erreignisses der in
der Luft enthaltene brennbare Staub in ausreichenden
Mengen vorhanden ist, um ein explosionsfähiges oder
zündfähiges Gemisch zu bilden.
Bereiche, in denen leicht entzündliche Fasern/Flusen
gehandhabt, verarbeitet oder verwendet werden.
Bereiche, in denen leicht entzündliche Fasern/Flusen
ausserhalb des Herstellungsverfahrens gelagert oder
gehandhabt werden.
4
$ % #&
F'
G
Elektrische Geräte zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub (Gruppe III)
Da
Db
Group E Metallstaub
Group F Kohlenstaub
Group G Getreidestaub
Ga
2
2
0.2
2G
Gb
10000 10000
2000
2G
Gb
2
2
0.2
3G
Gc
10000 10000
2000
3G
Gc
2
2
0.2
Begrenzung der Oberflächen
EPL
Tabelle 2: max. zulässige Schichtdicke
Breite bzw. Durchmesser [mm]
IIA
IIB
IIC
1G
Ga
3
3
1
2G
Gb
30
30
20
3G
Gc
30
30
20
Staub (Auszug EN 60079-0)
Elektrostatische Aufladungen von Gehäusen oder Gehäuseteilen aus Kunststoff müssen begrenzt werden. Betriebsmittel müssen so ausgelegt sein, dass unter normalen Anwendungsbedingungen die
Zündgefahr durch Büschelentladungen verhindert wird.
– Ableitwiderstand < 109 Ohm (Widerstand gegen elektrostatische Ableitung zur Erde durch einen
Isolierstoff oder entlang seiner Oberfläche, geprüft nach EN 60079-0, Abschnitt 26.13)
– Durchschlagsspannung ≤ 4 kV (gemessen durch die Dicke des Isolierstoffes nach dem in EN 602431 beschriebenen Verfahren)
– Schichtdicke von äusseren Isolationen auf Metallteilen ≥ 8 mm.
1m
1m
Zone 20
Zone 22
Absaugung
– durch Kennzeichnung mit «X» nach 29.3.e). Dies ist nur fest installierte elektrische Geräte möglich,
wenn eine Verringerung es Risikos von elektrostatischer Aufladung vorgesehen ist. Die Betriebsanleitung muss für die Anwender Angaben zur Risikominimierung machen.
Normen
Dc
NEC 500
EN 60079-0 Abschnitt 26.4.2
0,7 m*
Division 2
Zündschutzarten
'
darf nicht im explosionsgefährdeten Bereich installiert
werden (keine Temperaturklasse!)
Beispiel
– Transmitterspeisegeräte
– Trennschaltverstärker
– Zenerbarrieren
0,2 m*
Lichtdurchlässige Teile mit Schutzvorrichtungen, die einzelne Öffnungen mit Grössen von
625 mm2 bis 2500 mm2 aufweisen: siehe 21.1 (ohne Schutzvorrichtung zu prüfen)
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
EN 60079-18
ma
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
EN 60079-31
ta
Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse «t»
Europe
EN 60079-2
pxb
EN 60079-11
ib
EN 60079-18
mb
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
EN 60079-31
tb
Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse «t»
EN 60079-2
pzc
EN 60079-11
ic
EN 60079-18
mc
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
EN 60079-31
tc
Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse «t»
Code
EN 13463-1
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Zündschutzart
IP-Schutzarten
Grundlegende Methodik und Anforderungen
EN 13463-2
fr
Schutz durch schwadenhemmende Kapselung
EN 13463-3
d
Druckfeste Kapselung
EN 13463-5
c
Schutz durch sichere Bauweise
EN 13463-6
b
Zündquellenüberwachung
EN 13463-7
p
Überdruckkapselung
0
EN 13463-8
k
Schutz durch Flüssigkeitskapselung
1
EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
Oberflächentemperatur max.
3
Ex tb IIIC T95°C Db
www.atex95.com
www.atex137.com
Gerätegruppen (Staub)
IIIA Fasern
IIIB nicht-leitfähiger Staub
IIIC leitfähiger Staub
Zone
Geräteschutzniveau
(EPL)
20
Da
21
Db und Da
22
Dc, Db und Da
(0,1 m* mit dem Symbol «X» gekennzeichnet)
Die Prüfung muss bei einer Umgebungstemperatur von (20±5) °C durchgeführt werden, ausser wenn
die Werkstoffdaten eine Reduzierung der Schlagfestigkeit bei niedrigeren Temperaturen innerhalb des
festgelegten Umgebungstemperaturbereichs zeigen. In diesem Falle muss die Prüfung 5 K bis 10 K
unterhalb der tiefsten Temperatur des festgelegten Bereichs durchgeführt werden.
ia
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
(0,2 m* mit dem Symbol «X» gekennzeichnet)
*Fallhöhe h bei einer Masse von 1 kg
EN 60079-11
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
0,4 m*
Lichtdurchlässige Teile ohne Schutzvorrichtung
Allgemeine Anforderungen
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
(0,4 m* mit dem Symbol «X» gekennzeichnet)
Schutzvorrichtungen, Schutzabdeckungen, Lüfterschutzhauben, Kabel- oder
Leitungseinführungen
Zugehöriges Betriebsmittel
F'4G
(0,4 m* mit dem Symbol «X» gekennzeichnet)
Gehäuse und aussen liegende zugängliche Gehäusebauteile (mit Ausnahme von lichtdurchlässigen Teilen)
2
Fasern/Flusen
1G
Divison 1
4
"
=/<
EN 60079-0
Acetylen
Wasserstoff
Ethylen
Propan
400
Dies kann durch die Verwendung von Kunststoff mit mindestens einer der folgenden Eigenschaften
erreicht werden:
Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich
eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer
Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbarem
Staub bilden kann.
Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der
Luft enthaltenem brennbarem Staub normalerweise
nicht oder aber nur kurzfristig auftritt.
IIC
2500
0,7 m*
Staub
Group
Bereiche, in denen gefährliche Konzentrationen brenn- Group A
barer Gase, Dämpfe oder Nebel unter normalen BeGroup B
triebsbedingungen vorhanden sein können.
Group C
Bereiche, in denen flüchtige, brennbare Gase, Dämpfe Group D
1m
Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in
Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem
brennbarem Staub ständig, über lange Zeiträume
oder häufig vorhanden ist.
EPL
Division
Absaugung
IIB
Schlagfestigkeitsprüfung
Temperaturklasse
Klassifizierung von Bereichen (NEC 500.5)
Class
Zone 1
1m
Zone 22
Kategorie 3 umfasst Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrössen betrieben werden können und
ein Normalmass an Sicherheit gewährleisten.
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen nicht damit
zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe, Nebel oder
aufgewirbelten Staub auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeitraums.
Bereiche müssen entsprechend der Eigenschaften der brennbaren Gase, Dämpfe,
Nebel, Stäube oder Fasern/Flusen, die vorhanden sein können, und entsprechend der
Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins einer brennbarer Konzentration oder Menge
klassifiziert werden. Bei der Klassifizierung muss jeder Raum, Teilbereich oder Bereich
einzeln in Betracht gezogen werden.
Befüllen (z.B. Einfüllöffnungen) und
Entleeren (z.B. Absackstellen)
ohne Ablagerungen
5 m
IIA
Tabelle 3: Höchstzulässige Breite oder
Durchmesser lang gestreckter
isolierender Gegenstände
1m
Staub
EN 60079-28
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwengung in Bereichen bestimmt, in denen damit zu
rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen, Dämpfen, Nebeln oder
Staub/Luft-Gemischen gelegentlich auftritt.
Die apparativen Explosionsschutzmassnahmen dieser Kategorie gewährleisten selbst bei
häufigen Gerätestörungen oder Fehlerzuständen, die üblicherweise zu erwarten sind, das
erforderliche Mass an Sicherheit.
Kategorie 3
offene Behälter
IIC
Schichtdicke [mm]
5000
Kategorie
Umfüllen (z.B. Umpumpen, Zapfstelle)
Mischanlagen (z.B. Rühren, Mischen)
IIB
EPL
Ga
Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit «e»
EN 60079-1
Kategorie 1 umfasst Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, dass sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrössen betrieben werden können und
ein sehr hohes Mass an Sicherheit gewährleisten.
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus einem Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen oder
Nebeln oder aus Staub/Luft-Gemischen besteht, ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden sind. Geräte dieser Kategorie müssen selbst bei selten auftretenden Gerätestörungen das erforderliche Mass an Sicherheit gewährleisten und weisen daher Explosionsschutzmassnahmen auf, so dass
– beim Versagen einer apparativen Schutzmassnahme mindestens eine zweite unabhängige apparative Schutzmassnahme die erforderliche Sicherheit gewährleistet bzw.
– beim Auftreten von zwei unabhängigen Fehlern die erforderliche Sicherheit gewährleistet wird.
Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus
Luft und brennbaren Gasen oder Dämpfen normalerweise nicht oder aber nur kurzfristig
auftritt. In der Regel bedeutet kurzzeitig bis max. 2 Stunden.
Zoneneinteilung
EN 60079-28
1258 Electrosuisse SEV, Schweiz
Zone 2
EN 60079-5
IIA
Kategorie
1G
Tabelle 1:
p, pxb, pyb Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
EN 60079-25
0539 Ul International DEMKO, Dänemark
Oberflächen [mm2]
EPL
Ausgabe August 2015
thuba AG
thuba EHB AG
CH-4015 Basel
Telefon
Fax
+41 61 307 80 00
+41 61 307 80 10
[email protected]
www.thuba.com
Erste Kennziffer
(gegen Eindringen von festen Fremdkörpern /
gegen Zugang zu gefährlichen Teilen)
Zweite Kennziffer
(gegen Eindringen von Wasser
mit schädlichen Wirkungen))
nicht geschützt
nicht geschützt
≥ 50,0 mm Durchmesser / Handrücken
≥ 12,5 mm Durchmesser / Finger
≥ 2,5 mm Durchmesser / Werkzeug
senkrechtes Tropfen
Tropfen (15° Neigung)
4
≥ 1,0 mm diameter / wire
Sprühwasser
5
staubgeschützt / Draht
Strahlwasser
6
staubdicht / Draht
starkes Strahlwasser
Spritzwasser
7
zeitweiliges Untertauchen
8
dauerndes Untertauchen
Beispiel: IP 54 staubgeschützt / Schutz gegen Spritzwasser

Download Report