powderhorn 30 Powderhorn: das Schweizer Label aus den Rockies Powderhorn: la marque suisse originaire des Rocheuses «If you go back to ski someplace else, the world seems «Quand vous retournez skier ailleurs, le monde flat.» Skilaufen war in den 1960er Jahren Synonym für semble plat.» Dans les années 60, le ski était synonyme grenzenlose Freiheit und romantischen Lebensstil, und de liberté sans limite et de style de vie romantique, es lockte Massen von jungen Städtern hinaus nach Jack- ce qui a attiré des foules de jeunes urbains à Jackson Hole, son Hole, wo ihre einzige Sorge den Schneebedingungen où la seule préoccupation concernait les conditions galt – und wo die Marke Powderhorn ihren Anfang d’enneigement – et où la marque Powderhorn est née. nahm. Die Geschichte von Powderhorn ist auch die Geschichte von Jackson Hole, einem kleinen Ort in Wyoming im Westen der Rocky Mountains. Damals wurde die ganze Welt vom Skifieber gepackt, Skilifte schossen wie Pilze aus dem Boden. In Amerika lockten heute so mondäne Orte wie Aspen, Sun Valley und Vail. 1965 kam Jackson Hole dazu. Mit der damals modernsten Gondelbahn, der Aerial Tramway, gelangt man noch heute hoch hinauf in die Tetons. Eine ganze Generation von Freestylern begann damit, ihre Skis zu reiten wie alte Cowboys. Ihr Credo: «ski the outer limits». Klar, dass für Verrücktheiten dieser Art eine gewöhnliche Skijacke nicht taugte. In einer Hinterhoffabrik in Jackson Hole fertigte John Horn 1972 das erste schneefeste Westernjacket. Es war auch dabei, als es Ron Miller mit seinem waghalsigen Sprung in das Corbet Couloir auf die Titelseite des National Enquirer schaffte. John Horn nannte seine Bekleidung in Anlehnung an den berühmten amerikanischen Champagne Powder folgerichtig «Powderhorn». L’histoire de Powderhorn est également l’histoire de Jackson Hole, une petite ville du Wyoming, à l’Ouest des Rocheuses. À l’époque, le monde entier découvrait le ski, et les remontées mécaniques poussaient comme des champignons. Aux Etats-Unis, des lieux devenus aujourd’hui très chics, Aspen, Sun Valley et Vail, attiraient les amateurs de sports d’hiver. Et en 1965, Jackson Hole est devenu un de ces lieux incontournables. La télécabine la plus moderne de l’époque, l’Aerial Tramway, amène toujours les skieurs au sommet des pentes des Tetons. Toute une génération de freestylers a commencé à faire du ski à la manière des anciens cow-boys. Leur crédo: «repousser les limites du ski». Evidemment, une veste de ski normale n’est pas adaptée à ce genre d’exploits. En 1972, John Horn a mis au point la première veste imperméable à la neige, la Westernjacket, dans la fabrique d’une arrière-cour de Jackson Hole. Une veste avec laquelle Ron Miller a réalisé son saut spectaculaire dans le Corbet’s Couloir, qui a fait la première page du National Enquirer. En référence au célèbre champagne américain Powder, John Horn a logiquement baptisé ce vêtement «Powder horn». POWDERHORN 31 powderhorn Teton Women 32 W Teton Superior Jacket • • • • • Funktionelle Ski Jacke Wasserdicht und atmungsaktiv Primaloft Gold 60 gr Isolation Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Abnehmbare Kapuze • • • • • Veste de ski fonctionnelle Imperméable et respirante Isolation Primaloft Gold 60 gr Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche amovible Grössen/Tailles: XS – L CHF 759.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 337 clean grey ink blue calm brown placid cyan blue W Teton Selected Jacket • • • • • Funktionelle Ski Jacke Wasserdicht und atmungsaktiv Polyester 60 gr Isolation Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Abnehmbare Kapuze • • • • • Veste de ski fonctionnelle Imperméable et respirante Isolation polyester 60 gr Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche amovible Grössen/Tailles: S – XL CHF 659.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 335 W Teton Superior Pant • • • • • • • • • • Funktionelle Skihose Wasserdicht und atmungsaktiv Primaloft Gold 60 gr Isolation Breiter Rückenbund für mehr Wärme und Komfort Individuell verstellbarer Bund Pantalon de ski fonctionnel Imperméable et respirante Isolation Primaloft Gold 60 gr Davantage de chaleur et de confort grâce à une ceinture dorsale large Ceinture réglable Grössen/Tailles: XS – XL CHF 469.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 339 calm brown ink blue clean grey powderhorn Teton / jackson women 33 • • • • • Daunenjacke mit geklebten Kammern Wasserabweisende, weisse Gänsedaunen Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Abnehmbare Kapuze Reissverschluss mit abgedeckter Knopfleiste • • • • • Doudoune avec compartiments collés Déperlante, duvet d’oie blanche Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche amovible Glissière avec boutonnage sous patte Grössen/Tailles: S – L CHF 659.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 333 POWDERHORN W Teton Superior Insulated Jacket calm brown W Teton Selected Insulated Jacket • • • • • Daunenjacke Wasserabweisende, weisse Gänsedaunen Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Fixe Kapuze Diverse verschliessbare Taschen • • • • • Doudoune Déperlante, duvet d’oie blanche Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche fixe Nombreuses poches fermées Grössen/Tailles: S – XL CHF 499.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 336 placid cyan blue true black true black placid cyan blue W Jackson Superior Insulated Jacket • • • • • Funktionelle Isolationsjacke Primaloft Gold 60 gr Isolation Reissverschluss mit abgedeckter Knopfleiste Zwei verschliessbare Seitentaschen Verschliessbare Innentasche • • • • • Veste d’isolation fonctionnelle Isolation Primaloft Gold 60 gr Glissière avec boutonnage sous patte Deux poches latérales à fermeture Poche intérieure à fermeture Grössen/Tailles: S – L CHF 329.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 345 powderhorn Lodge Women 34 W Lodge Selected Insulated Shirt • • • • • Leicht isoliertes Hemd im Street-Look Abnehmbare Ärmel Verschliessbare Innentasche Knopfleiste Zwei aufgesetzte Brusttaschen • • • • • Chemise style urbain, légèrement isolée Manches amovible Poche intérieure à fermeture Boutonnage Deux poches poitrine plaquées Grössen/Tailles: S – L CHF 179.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 344 steel blue/ink blue W Lodge Essential 1/2 Zip Neck • • • • • Funktionelles Ski Shirt Schnelltrocknend Material: 92 % Polyester, 8 % Spandex Angenehme Waffel-Struktur auf der Innenseite Asymmetrische Naht über die Brust • • • • • Maillot de ski fonctionnel Séchage rapide Matière: 92 % polyester, 8 % spandex Intérieur en structure gaufrée agréable Couture asymétrique sur le torse Grössen/Tailles: XS – XL CHF 79.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 341 steel blue vibrant red true black powderhorn Teton Men 35 • • • • • Funktionelle Ski Jacke Wasserdicht und atmungsaktiv Primaloft Gold 60 gr Isolation Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Abnehmbare Kapuze • • • • • Veste de ski fonctionnelle Imperméable et respirante Isolation Primaloft Gold 60 gr Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche amovible Grössen/Tailles: S – XL CHF 759.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 317 steel blue/ink blue clean grey calm brown true black POWDERHORN Teton Superior Jacket Teton Selected Jacket • • • • • Funktionelle Ski Jacke Wasserdicht und atmungsaktiv Polyester 60 gr Isolation Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Abnehmbare Kapuze • • • • • Veste de ski fonctionnelle Imperméable et respirante Isolation polyester 60 gr Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche amovible Grössen/Tailles: S – XXL CHF 659.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 316 Teton Superior Pant • • • • • Funktionelle Skihose Wasserdicht und atmungsaktiv Primaloft Gold 40 gr Isolation Abnehmbare Hosenträger Ventilation mit Mesh-Abdeckung • • • • • Pantalon de ski fonctionnel Imperméable et respirante Isolation Primaloft Gold 40 gr Bretelles amovibles Ventilation avec protection en mesh Grössen/Tailles: S – XXL CHF 469.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 322 calm brown ink blue clean grey neutral beige powderhorn teton / Jackson men 36 Teton Superior Insulated Jacket • • • • • Daunenjacke mit geklebten Kammern Wasserabweisende, weisse Gänsedaunen Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Abnehmbare Kapuze Reissverschluss mit abgedeckter Knopfleiste • • • • • Doudoune avec compartiments collés Déperlante, duvet d’oie blanche Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche amovible Glissière avec boutonnage sous patte Grössen/Tailles: M – XL CHF 659.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 321 neutral beige/calm brown Teton Selected Insulated Jacket • • • • • Daunenjacke Wasserabweisende, weisse Gänsedaunen Unterarm-Ventilation mit Mesh-Abdeckung Fixe Kapuze Diverse verschliessbare Taschen • • • • • Doudoune Déperlante, duvet d’oie blanche Ventilation sous les bras avec protection en mesh Capuche fixe Nombreuses poches fermées Grössen/Tailles: S – XXL CHF 499.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 318 calm brown/ink blue true black ink blue/steel blue Jackson Superior Insulated Jacket • • • • • Funktionelle Isolationsjacke Primaloft Gold 60 gr Isolation Zwei aufgesetzte Brusttaschen Zwei verschliessbare Seitentaschen Verschliessbare Innentasche • • • • • Veste d’isolation fonctionnelle Isolation Primaloft Gold 60 gr Deux poches poitrine plaquées Deux poches latérales à fermeture Poche intérieure à fermeture Grössen/Tailles: S – XXL CHF 329.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 329 ink blue calm brown powderhorn Lodge Men 37 • • • • • Vielseitig einsetzbare Kapuzenjacke Innenmaterial: Fleece Aussenmaterial: Wolle Aufgesetzte Schulter- und Ellbogen-Einsätze Zwei verschliessbare Seitentaschen • • • • • Veste polyvalente avec capuche Matière intérieur: Polaire Matière extérieur: Laine Empiècements plaqués sur les épaules et les coudes Deux poches latérales à fermeture Grössen/Tailles: M – XL CHF 329.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 327 POWDERHORN Lodge Superior Jacket calm brown ink blue Lodge Selected Insulated Shirt • • • • • Leicht isoliertes Hemd im Street-Look Abnehmbare Ärmel Verschliessbare Innentasche Knopfleiste Zwei aufgesetzte Brusttaschen • • • • • Chemise style urbain, légèrement isolée Manches amovible Poche intérieure à fermeture Boutonnage Deux poches poitrine plaquées Grössen/Tailles: M – XXL CHF 179.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 328 calm brown/ink blue Lodge Essential 1/2 Zip Neck • • • • • Funktionelles Ski Shirt Schnelltrocknend Material: 92 % Polyester, 8 % Spandex Angenehme Waffel-Struktur auf der Innenseite Kleine verschliessbare Tasche am Ärmel • • • • • Maillot de ski fonctionnel Séchage rapide Matière: 92 % polyester, 8 % spandex Intérieur en structure gaufrée agréable Petite poche refermable sur la manche Grössen/Tailles: S – XXL CHF 79.00 Art.-Nr./N° d’art: 3200 240 325 true black steel blue vibrant red powderhorn 38 SEGMENTIERUNG DES SORTIMENTS SEGMENTATION DES GAMMES TETON Die Linie Teton inspiriert sich an der Teton Range, einer Bergkette in den Rocky Mountains in Wyoming (USA). Sie ist eine technische Produktlinie für alle Bedingungen und erbringt stets die volle Leistung – nicht nur am Berg. Dank hochwertiger Komponenten von führenden Herstellern technischer Skibekleidung, u.a. GORE-TEX® und Isoliermaterial wie PrimaLoft®, steht die Zuverlässigkeit jedes einzelnen Kleidungsstücks ausser Frage! TETON Inspirée par la Chaîne des Tetons, dans les montagnes Rocheuses (Wyoming, USA), la gamme Powderhorn’s Teton est une ligne de produits techniques conçus pour toutes les conditions et qui offrent les mêmes performances, aussi bien en montagne qu’en tout autre endroit. Avec des matériaux haut de gamme de fabricants leaders de tissus techniques pour le ski, dont le GORE-TEX® et des matériaux isolants comme PrimaLoft®, la fiabilité de chaque partie du vêtement est toujours assurée. JACKSON Die Streetwear von Powderhorn läuft unter der Linie Jackson. Diese Produktlinie wurde in Jackson Hole entwickelt und ist mit hochwertigem Isoliermaterial wie PrimaLoft® und Allied Resist-Down™ ausgestattet. JACKSON Le street wear Powderhorn fait partie de la gamme Jackson. Conçue à Jackson Hole, cette gamme est fabriquée avec des matières isolantes haut de gamme, telles PrimaLoft® et Allied Resist-Down™. LODGE Lodge ist Powderhorns Linie für Lagenbekleidung, die sich am Konzept der Berghütte (auf Englisch «Lodge») inspiriert. Dank des Einsatzes verschiedener Gewebekombinationen – von Fleece innen über Wolle aussen bis hin zur Einarbeitung von Superstretch-Gewebe – garantiert die Technologie in jedem Kleidungsstück höchsten Komfort und maximale Wärme. LODGE Inspirée par les chalets de montagne, la gamme lodge est la gamme d’isolation de Powderhorn. Utilisant une grande variété de tissus, polaire à l’intérieur, laine à l’extérieur et intercalant un tissu super stretch, la technologie offerte par chaque pièce assure un maximum de confort et de chaleur. 4 Men‘s Size Chart Die Masse beziehen sich auf die Körpergrösse und nicht auf die Kleidungsstücke. Les mesures se réfèrent à la taille du corps, pas de dimensions vêtement. 1 2 3 MEN 1. ches t 2. wais t 3. hip 4. s leeve 5. ins eam S cm 94 82 94 87 80 M inch 37.0 32.5 37.0 34.5 32.0 cm 100 88 100 88.5 82 L inch 39.5 34.5 39.5 35.0 33.0 XL cm 106 94 106 90 82 inch 41.5 37.0 41.5 35.5 33.0 cm 112 100 112 91.5 82 XXL inch 44.0 39.5 44.0 36.0 33.0 cm 118 106 118 93 82 inch 46.5 41.5 46.5 36.5 33.0 5 4 Women‘s Size Chart Die Masse beziehen sich auf die Körpergrösse und nicht auf die Kleidungsstücke. Les mesures se réfèrent à la taille du corps, pas de dimensions vêtement. 1 2 3 WOMEN 1. 2. 3. 4. 5. ches t wais t hip s leeve ins eam XS cm 82 64 86 80 78 S inch 32.5 25.0 34.0 31.5 31.0 cm 88 70 92 81.5 78 M inch 34.5 27.5 36.0 32.0 31.0 cm 94 76 98 83 80 L inch 37.0 30.0 38.5 32.5 32.0 cm 100 82 104 84.5 80 XL inch 39.5 32.5 41.0 33.5 32.0 cm 106 88 110 86 80 inch 41.5 34.5 43.5 34.0 32.0 5 powderhorn Material Technologie Technologie des matériaux Aussenmaterial Matériau extérieur PH FANCY STRETCH Zusammensetzung: 63 % Nylon / 37 % Polyester Performance: Wassersäule: 20’000 mm / Atmungsaktivität : 15’000 gr./m2/24 h DWR: C6 Gewicht: 142 gr./m2 PH FANCY STRETCH Composition: 63 % nylon / 37 % polyester Performance: colonne d’eau: 20 000 mm / Activité respirante: 15 000 gr/m2/24 h Déperlant: C6 Poids: 142 gr/m2 PH STRETCH Zusammensetzung: 100 % Polyester Performance: Wassersäule: 20’000 mm / Atmungsaktivität: 15’000 gr./m2/24 h DWR: C6 Gewicht: 184 gr./m2 PH STRETCH Composition: 100 % polyester Performance: colonne d’eau: 20 000 mm / Activité respirante: 15 000 gr/m2/24 h Déperlant: C6 Poids: 184 gr/m2 LIGHT WEIGHT MINI SQUARE Zusammensetzung: 74 % Nylon / 26 % Polyester Performance: DWR: Gewicht: 58 gr./m2 LIGHT WEIGHT MINI SQUARE Composition: 74 % nylon / 26 % polyester Performance: Déperlant: Poids: 58 gr/m2 ULTRA LIGHT RANDOM RIP STOP Zusammensetzung: 100 % Polyester Performance: DWR: Gewicht: 40 gr./m2 ULTRA LIGHT RANDOM RIP STOP Composition: 100 % polyester Performance: Déperlant: Poids: 40 gr/m2 WOOL/COTTON/ACRYL FLEECE Zusammensetzung: 36 % Wolle / 25 % Baumwolle / 25 % Acryl / 14 % Polyamid Performance: DWR: Gewicht: 320 gr./m2 WOOL/COTTON/ACRYL FLEECE Composition: 36 % laine / 25 % coton / 25 % acrylique / 14 % polyamide Performance: Déperlant: Poids: 320 gr/m2 PH WAFFLE POLYESTER STRETCH Zusammensetzung: 92 % Polyester / 8 % Spandex Performance: DWR: Gewicht: 165 gr./m2 PH WAFFLE POLYESTER STRETCH Composition: 92 % polyester / 8 % élasthanne Performance: Déperlant: Poids: 165 gr/m2 Isolation Isolation HYPERDRY WGD DOWN 90/10 Zusammensetzung: white goose down/feather Performance: hyper dry = Wasserabweisende Daune Füllgewicht: unterschiedliches Füllgewicht von 700 cuin bis 850 cuin HYPERDRY WGD DOWN 90/10 Composition: duvet/plume d’oie (blanche) Performance: hyper dry = duvet déperlant Poids de remplissage: divers poids de remplissage de 700 à 850 cuin PrimaLoft® GOLD Zusammensetzung: 100 % Polyester Performance: «synthetische Daune» Gewicht: 60 gr./m2 // 40 gr./m2 PrimaLoft® GOLD Composition: 100 % polyester Performance: «duvet synthétique» Poids: 60 gr/m2 // 40 gr/m2 STANDARD INSULATION Zusammensetzung: 100 % Polyester Performance: Gewicht: 60 gr./m2 // 40 gr./m2 STANDARD INSULATION Composition: 100 % polyester Performance: Poids: 60 gr/m2 // 40 gr/m2 POWDERHORN 39
© Copyright 2024 ExpyDoc
