August_September_2015

Bezirksverwaltung, Dorfstrasse 17, 9413 Oberegg
Bezirksverwaltung Oberegg
Dorfstrasse 17
9413 Oberegg
Telefon +41 71 898 50 80
Fax
+41 71 898 50 89
www.oberegg.ch
[email protected]
Montag
8.00 – 11.30 | 14.00 – 18.30
Dienstag bis Freitag
8.00 – 11.30 | 14.00 – 16.30
9413 Oberegg, 06. Oktober 2015
Verhandlungen des Bezirksrates Oberegg
Oberegger Voranschlag 2016 leicht defizitär…
Basierend auf gegenüber dem Vorjahr unveränderten Grundparametern, gleichbleibender
Steuerfuss und unveränderte Abschreibungssätze, kann kein ausgeglichener Voranschlag
vorgelegt werden.
Die Erfolgsrechnung der Bezirksverwaltung rechnet bei Aufwendungen von CHF
2‘807‘900.00 und Erträgen von CHF 2‘737‘400.00 mit einem Aufwandüberschuss von CHF
70‘500.00. Um dieses Ergebnis zu erreichen, ist die teilweise Auflösung von bestehenden
Vorfinanzierungen (Finanzausgleich, Geschichtsbuch) über CHF 60‘000.00 geplant. In der
Erfolgsrechnung enthalten ist wiederum ein Beitrag an die Skilift Oberegg - St. Anton AG
über CHF 10‘000.00.
Die Investitionsrechnung prognostiziert bei Ausgaben von CHF 440‘000.00 und Einnahmen
von CHF 50‘000.00 eine Zunahme der Nettoinvestition von CHF 390‘000.00.
Bei budgetierten Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen von CHF 192‘100.00 und
dem erwarteten Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung ist mit einer Eigenfinanzierung
von rund 31% zu rechnen.
Seite 2
Die Erfolgsrechnung der Wasserversorgung präsentiert sich im Grossen und Ganzen im Rahmen der Vorjahre. Aufwendungen von CHF 457‘400.00 stehen Erträgen von CHF 458‘600.00
gegenüber, woraus sich ein positives Gesamtergebnis im Betrage von CHF 1‘200.00 ergibt. In
diesem Ergebnis bereits mitberücksichtigt ist die Äufnung des zweckgebundenen Vorfinanzierungskontos ‚Leitungsnetz‘ mit CHF 50‘000.00. Bedingt durch die 2015 geplanten Investitionen von CHF 524‘000.00 ergibt sich, nach Abzug der erwarteten Einnahmen, eine Nettoinvestitionszunahme in der Grössenordnung von CHF 464‘000.00.
Auch die Gebäudeassekuranz basiert auf den gegenüber dem Vorjahr im Wesentlichen unveränderten Eckdaten. Der Gesamtaufwand beläuft sich auf CHF 728‘100.00, die Gesamterträge auf CHF 824‘000.00. Durch die Aktualisierung zahlreicher Gebäudeschätzungen steigt
wohl der Verwaltungsaufwand, andererseits resultiert ein Mehrertrag bei den laufenden
Prämien. Der Ertragsüberschuss wird vollumfänglich der obligatorischen Deckungsreserve
zugewiesen.
Für das Jahr 2016 prognostiziert der Zweckverband Feuerwehr Oberegg-Reute einen geringen Aufwandüberschuss. Das Defizit beträgt nur gerade CHF 500.00 und ist zu 70% durch
den Bezirk Oberegg resp. zu 30% durch die Gemeinde Reute zu tragen. Der damit bestehende Spardruck hält die Möglichkeiten für Investitionen der Feuerwehr begrenzt.
Orientierungsversammlung
Die öffentliche Orientierungsversammlung über den Voranschlag 2016 findet am Donnerstag, 12. November 2015, 19.30 Uhr im Vereinssaal statt.
Der gedruckte Voranschlag wird gegen anfangs November in alle Haushaltungen versandt;
weitere Exemplare können ab dann, solange Vorrat, bei der Bezirksverwaltung Oberegg bezogen werden. Zudem wird der gesamte Voranschlag spätestens ab Versand des Stimmmaterials auf der Homepage des Bezirks Oberegg www.oberegg.ch aufgeschaltet.
Die Abstimmung über den Voranschlag des kommenden Jahres findet am 29. November
2015 statt.
„Wohnen im Dorf“ im Endspurt
Die erste der beiden Stockwerkeigentumswohnungen ist bereits bezogen; die Mietwohnungen des Bezirks stehen ab 01. November 2015 zum Bezug bereit!
Seite 3
Die Nachfrage an Mietwohnungen hat erfreulich zugenommen; für verschiedene Wohnungen konnten bereits konkrete Zusagen erteilt werden. Der Bezirksrat ist zuversichtlich, bereits in den ersten Monaten eine durchaus gute Auslastungsquote realisieren zu können.
Am kommenden Samstag, 10. Oktober 2015, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, steht das Gebäude, abgesehen von den Dachwohnungen, zur freien Besichtigung offen - benützen Sie die
Gelegenheit, die neuen Wohnungen „unter die Lupe“ zu nehmen!
Wirtebewilligungen
Der Bezirksrat hat von der Erteilung folgender Wirtebewilligung Kenntnis genommen:
Feldschützen Oberegg:
03.10.2015:
Matchfonds- und Cupfinal
Baubewilligungen
Der Bezirksrat hat von der Erteilung folgender Baubewilligungen Kenntnis genommen:
Klee Fredi und Andrea, Mitlehnstrasse 15, 9413 Oberegg:
Photovoltaikanlage auf Geb. Nr. 782, Mitlehnstrasse 22
Geiger Ernst, Eschenmoosstrasse 81, 9413 Oberegg:
Ersatz und Erweiterung thermische Solaranlage auf Geb. Nr. 557
Wasserversorgung Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413 Oberegg:
Netzsanierung Wasserleitung Sulzbach (neue Linienführung)
Schnetz Karin, Dorfstrasse 9, 9413 Oberegg:
Neubau Mehrfamilienwohn- und -geschäftshaus, Schwellmühlestrasse 4
Zürcher Rolf und Silvia, Rutlenstrasse 21, 9413 Oberegg:
Erhöhung und Aufbau auf best. Garagengebäude
Schläpfer Patrik, Rüteggstrasse 15, 9413 Oberegg:
Sanierung und Aufstockung Wohnhaus und Remise
Breu Walter, Gonzeren 5, 9413 Oberegg:
Abbruch Schopf, Anbau Unterstand
Blatter Peter, Hinterladeren 6, 9413 Oberegg:
Luft-/Wasser-Wärmepumpe
Bürki Hansruedi, St. Antonstrasse 40, 9413 Oberegg:
Anbau Mistplatte.
Huber Angelika, Walzenhauserstrasse 6, 9442 Büriswilen:
Neubau Carport mit Anpassung Vorplatz
Furrer Bruno, Ebenaustrasse 28, 9413 Oberegg:
Seite 4
-
Abbruch Treppenaufgang und Garage, Neubau Garage, Fassadenrenovation
Eugster Samuel, Sönderli 1, 9413 Oberegg:
Neubau Kota
Federer Elektrotechnik AG, Unterdorfstrasse 6, 9413 Oberegg:
Teilverglasung bestehender Windschutz sowie Terrassenteil Süd
Bruderer Robert, Berneckerstrasse 7, 9442 Büriswilen:
Dachsanierung best. Gebäude Nr. 611, Berneckerstrasse 5
Bruderer Robert, Berneckerstrasse 7, 9442 Büriswilen:
Photovoltaikanlage (indach) auf Geb. Nr. 611, Berneckerstrasse 5
Pennino Francesco und Silvana, Rutlenstrasse 2, 9413 Oberegg:
Neubau Einfamilienhaus, Vorderladeren 10
Schmid Hans, Wiesstrasse 26, 9413 Oberegg:
Photovoltaikanlage (aufdach)
Federer Elektrotechnik AG, Unterdorfstrasse 6, 9413 Oberegg:
Photovoltaikanlage (aufdach), Unterdorfstrasse 6d
Sonderegger Manuel sel., Ebnistrasse 3, 9442 Büriswilen:
Abbruch Schweinestall, Neubau Gewerberaum.
Beiträge
Auf entsprechendes Gesuch hin hat der Bezirksrat beschlossen, die Aktivitäten und das Engagement der Skilift Oberegg - St. Anton AG weiterhin zu unterstützen. Im Voranschlag 2016
ist wiederum ein Unterstützungsbeitrag von CHF 10‘000.00 enthalten!
In Anbetracht dessen, dass die Jugendmusik Heiden regionale Nachwuchsförderung betreibt
und derzeit rund 30% aller Mitglieder im Bezirk Oberegg wohnhaft sind, unterstützt der Bezirk Oberegg die Neuuniformierung der Jugendmusik Heiden einmalig mit CHF 2‘000.00.
Mutationen der Einwohnerkontrolle
Anmeldungen: Forrer Jaqueline, Dorfstrasse 5; Furrer Johanna, Dorfstrasse 3; Geil Nils, Wies
4; Rodemund Manuela, mit Schmid Natanael, Boden 6, Lüchingen; Saloranta Anni, Wies 4;
Schwarz Simone, Ackerweg 2; Macejová Anezka, Frohburgweg 1; Zindel Carmen, St. Antonstrasse 63; Brechbühl Chris, Rutlenstrasse 1; Furrer Dobrinka, Ebenaustrasse 28; Marte
Denise, Walzenhauserstrasse 28, Büriswilen; Camenzind Marco und Kasha, Bürki 8; Ammann
Pascal, Schwellmühlestrasse 42; Böhm Simon, Rutlengasse 2a; Bolis Theresia, Ruppenstrasse
3; de Boer Britta, Ebenaustrasse 12; Locher Melanie, Kellenbergstrasse 22; Frei Thomas, St.
Antonstrasse 63; Koller Adrian, Walzenhauserstrasse 1, Büriswilen; Schweiger Christian und
Seite 5
Petra, Eschenmoosstrasse 85a; Weder Magdalena, Wies 1; Bruderer Sonja, Ebnistrasse 3,
Büriswilen; Capodieci Patrizia, mit Brian und Noah, Rutlenstrasse 2; Selman Maida, Vogeleggstrasse 19; Ulmann Noah, Vogeleggstrasse 19; van der Weg Tiago, Spielbergstrasse 13;
Grob Thomas, Wies 1; Krapf Carole, Wies 1.
Abmeldungen: Bektesovski Eran und Nebehat, mit Eliana, Eliesa und Ezana, Wies 1; Geiger
Petra, Obereggerstrasse 6, Büriswilen; Bektesovski Sermet und Hanumsha, Wies 1; Ebber
Ralf und Anke, mit Leanna und Noah, Eschenmoosstrasse 85a; Ender Tatjana, Burgweg 2,
Lüchingen; Hahn Thomas, Ebenaustrasse 12; Klee Josef, Kleestrasse 14, Berneck; Garcia
Lopez Sonia, Untere Kapfstrasse 25, Lüchingen; Hutter Isabelle, Wies 2; Muhr Stefanie, Walzenhauserstrasse 1, Büriswilen; Nagel Daniel, Dorfstrasse 26; Sonderegger Marcia, Vorderladeren 12; Specker Patrick, Boden 6, Lüchingen; Weinand Anne-Kathrin, Boden 6, Lüchingen;
Eisenhut Ronja, Torfneststrasse 9; Romanov Adrian, St. Antonstrasse 79; Schmid Julia,
Wiesstrasse 32; Zoller Larissa, Obere Kapfstrasse 12, Lüchingen; Zoller Martina, mit Rouven,
Obere Kapfstrasse 12; Tobler Adrian, Fallbachstrasse 2.

Download Report