SPRING / SUMMER 2016 TEAM DESIGN AUS HESSEN Liebe Kunden, Dear customer, unsere Designer beschäftigen sich fünf Tage die Woche damit, Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Aber das haben Sie sicher schon gemerkt. Denn was begeistert mehr, als eine Tasche zu finden, die das Outfit abrundet und dazu noch bestens im Alltag funktioniert? Giovanni Vinella Logistics Ulrike Lehmann Sales Customer Service Olivia Tauterat Shop Assistant Theresa Glaser Design Pilar Heil Marketing Assistant Katrin Immesberger Stefanie Baumer Management Assistant Accounting Abdoul Hamid Gaye Logistics Rüdiger Sielaff Sales Doreen Namo Shop Assistant Arkad Mandrysch Logistics Burkhild Menzel Shop Assistant Gennaro Racano Deputy Logistics Director Shari Levi Shop Assistant Mario Tisdale Customer Service Florian Craciun Anna Lippert Managing Director Sales Almasa Toromanovic Cleaning Staff Nicolas Funk Sales Director Fabiola Weber Sales Jan Hoffmann Logistics Tobias Schrimpf Deputy Sales Director Janine Ghimboasa Corinna Lévy Store Manager Marketing & PR Tabea Rauch Design Funda Altuneriten Store Manager Linda Breidert Photography Yunxia Maier Production Management Annika Nötzel Exhibition Design Ferdinando Lodato Esther Sauerwein Logistics Sales Eva Csanyi Sales Daniela Litman Production Management Lazo Filiposki Logistics Director Olga Will Design Bille Breidert Model Our designers work hard five days a week to bring a smile to your face. You’ve doubtless already experienced the pleasure they create: what could be more delightful than finding a bag which perfectly rounds off an outfit, and which is also superbly functional in everyday use? Ihr Lächeln, gutes Design und Qualität sind uns wichtig. Deshalb entwerfen wir Produkte, die dem auch gerecht werden: Taschen, Tücher und Börsen in fröhlichen Farben, klassischen Formen und aus hochwertigen Materialien. Wir lassen uns vom Zeitgeist inspirieren, ohne Trends hinterherzulaufen – jedes Produkt steht für sich. Daneben eint alle Modelle eine charmante Funktionalität: Zum Beispiel ein herausnehmbarer Kosmetikbeutel, ein Schlüsselband zum Einhaken und schnellen Wiederfinden in der Tasche oder ein zweiter Gurt, mit dem die Tasche kurz bzw. lang getragen werden kann. Your smile, great design and great quality are important to us, and that is why we make products which honour these values: bags, scarves and purses in cheerful colours, with classic shapes and high quality materials. We take inspiration from the zeitgeist without merely following trends: every single product speaks for itself. And delightful functionality is a unifying theme across all models, for example as a removable cosmetics pouch, as a loop to which you can hook your keys so that they’re quick and easy to retrieve from the bag, or as an additional strap which lets you wear the bag either short or long. Für unsere Kunstledertaschen verwenden wir ein leichtes und besonders weiches Material. So sind sie bei einem ausgiebigen Stadtbummel angenehm zu tragen und verfügen außerdem über einen weichen Griff – fast wie bei echtem Leder. Die Modelle sind jeweils in einer Vielzahl an Farben zu haben, allein die MADEMOISELLEKollektion bietet eine Auswahl von 34 Farben. Wer richtiges Leder lieber mag, findet seine klassisch-schöne Tasche für den Alltag auch in einer unserer sechs Echtleder-Kollektionen. For our synthetic leather bags we use a lightweight and exceptionally soft material. This makes them a pleasure to wear on a sociable evening about town, and they also have a softtouch feel, almost like real leather. These models are all available in a multitude of colours; the MADEMOISELLE collection alone offers a selection of 34 colours. But if you prefer genuine leather you will find your perfect, classically beautiful everyday bag in one of our six real leather collections. Über das klassische Design und das umfassende Farbangebot lassen sich aktuelle Trends aufgreifen, ohne unsere Philosophie aus den Augen zu verlieren: Taschen zu entwerfen, die als tägliche Begleiter zu Ihrer Lieblingstasche werden. With classic designs and a wide spectrum of colours, we can riff on current trends without losing sight of our fundamental philosophy: to design bags which will become your favourite everyday companions. YOUR IHR ZWEI-TEAM ZWEI-TEAM 3 SALUT Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles SU3 RED SU1 SU2 SU3 Loop-Halstuch loop scarf XXL-Schal XXL sized scarf Halstuch scarf peach mint blue blood blue blood blue green red green red mint red plum sky black peach grey Alle SALUTS werden mit einer attraktiven Geschenkbox geliefert. / All SALUTS are supplied with an attractive gift box. 5 MADEMOISELLE Kollektion mit 10 Modellen • Collection with 10 styles M2 PEACH M2 M3 M4 Umhängetasche/Clutch shoulder bag/Clutch langer/kurzer Gurt long/short strap Klapptasche folding bag M5 M8 M10 Umhängetasche shoulder bag langer/kurzer Gurt long/short strap mit Kosmetikbeutel with vanity bag M11 M12 M14 Umhängetasche shoulder bag langer/kurzer Gurt long/short strap mit Kosmetikbeutel with vanity bag MR13 Rucksack rucksack 6 7 MADEMOISELLE navy sky sea mint petrol olive forest grass green yellow curry coral/white coral red blood berry peach powder nude brown marone taupe kamel platin white mud grey ice stone black noir l edimi it i te d on blue l edimi it i te d on copper graphit MR13 NAVY Nicht alle Modelle sind in allen Farben verfügbar. Die für Ihr Modell verfügbaren Farben finden Sie schnell und einfach auf unserer Website. / Not all models are available in all colours. Visit our website to see quickly and easily which colours are available for your model. Kunstleder • Synthetic leather 8 9 ZOE Limitierte Edition Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles ZR15 Z16 Rucksack mit Tablet Hülle rucksack with tablet case Shopper shopper Z14 ZR15 TAUPE langer/kurzer Gurt long/short strap Kunstleder • Synthetic leather nude peach 10 taupe 11 LISSY Limitierte Edition Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles LY12 LY10 LY12 BLUE Kunstleder • Synthetic leather green blue 12 red 13 ROMY Kollektion mit 1 Modell • Collection with 1 style R13 RED R13 mit Kosmetikbeutel with vanity bag Kunstleder • synthetic leather wine red yellow green pine 14 blue grey brown black 15 DAILY Kollektion mit 5 Modellen • Collection with 5 styles D14 D12 D11 D10 D11 MINT D2 plum berry red yellow green petrol mint blue turquoise Das Beautycase D2 ist in den Farben BERRY, BLUE, GREEN, MINT und SILVER erhältlich, das Modell D11 in den Farben BERRY, BLUE, GREEN, MINT, POWDER und SILVER. / The D2 beauty case is available in colours BERRY, BLUE, GREEN, MINT and SILVER, the D11 model comes in colours BERRY, BLUE, GREEN, MINT, POWDER and SILVER. Kunstleder • Synthetic leather powder black silver gold 16 17 IRMA Kollektion mit 1 Modell • Collection with 1 style i12 YELLOW i12 platin graphit l edimi it i te d on l edimi it i te d on l edimi it i te d on 3 große Fächer, Schlüsselmäppchen 3 large compartments, key pouch black brown taupe blue petrol green yellow Kunstleder • Synthetic leather berry red 18 19 KIDS Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles KR7 PINK K5 KR7 Umhängetasche shoulder bag Rucksack rucksack Die Farbe BLUE ist nur als Rucksack erhältlich. / The BLUE colour is only available as a rucksack. Kunstleder • Synthetic leather red green pink turquoise 20 berry blue 21 OLLI Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles O14 O12 O10 Rucksack rucksack Rucksack rucksack Rucksack rucksack O14 GREY Wasserabweisend / Water-repellent Nylongewebe und Kunstleder • Nylon fabric and synthetic leather blue navy green red grey black 23 SHOPPER Limitierte Edition Kollektion mit 1 Modell • Collection with 1 style S12 S12 SAND Das Kunstleder der Farben BLUE, NUDE, SKY und TAUPE fühlt sich besonders weich an – wie Nubuk- oder Veloursleder. / The synthetic leather used on colours BLUE, NUDE, SKY and TAUPE has an exceptionally soft feel – like nubuck or velour leather. Kunstleder • Synthetic leather mud stone sand brown blue 24 sky mint nude taupe 25 HOBO Limitierte Edition Kollektion mit 1 Modell • Collection with 1 style H11 mit Kosmetikbeutel with vanity bag H11 TAUPE Kunstleder • Synthetic leather blue taupe olive 26 black 27 NECESSAIRE Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles N1 BROWN N3 N2 N1 Nylongewebe • Nylon fabric creme pink red green mint blue grey brown 29 ALIX ALIX Kollektion mit 1 Modell • Collection with 1 style A12 verlängerbarer Gurt extendable strap Photo: Per Schorn Die Farben BROWN und BLACK kommen mit einem dekorativen Lasercutmuster, die Farben BLUE und TAUPE sind ohne Muster schlicht gehalten. / The colours BROWN and BLACK come with an attractive laser-cut pattern, BLUE and TAUPE are more discreetly without the pattern. 30 Naturbelassenes Anilinleder • natural aniline leather black taupe brown 31 blue PHIL PHIL Photo: Per Schorn Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles 32 PH7 PH12 mit Gurt und Tragegriff mit Gurt und Tragegriff Mit Ölen/Wachsen behandeltes Semianilinleder • Semi-aniline leather, treated with oils/waxes brown brown cinturon 33 black MILLA Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles ML10 ML4 ML2 Klapptasche folding bag Klapptasche folding bag Börse mit Tragegurt purse with strap ML10 KAMEL Die Farbe RED ist aus gedecktem Leder./ The RED colour is made from coated leather. Mit Ölen/Wachsen behandeltes Semianilinleder • Semi-aniline leather, treated with oils/waxes kamel taupe blue green 34 black red 35 SIENNA Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles Si12 Si10 mit Kosmetikbeutel with vanity bag mit Kosmetikbeutel with vanity bag Si12 BLUE Mit Ölen/Wachsen behandeltes Semianilinleder • Semi-aniline leather, treated with oils/waxes blue kamel taupe 36 black 37 UNICORN Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles U10 U12 mit Kosmetikbeutel with vanity bag mit Kosmetikbeutel with vanity bag U12 BLUE Die Farbe RED ist aus gedecktem Leder, KAMEL aus Semianilinleder. / The RED colour is made from coated leather, KAMEL from semi-aniline leather. Naturbelassenes Anilinleder • natural aniline leather violet blue green brown taupe 38 stone black kamel red 39 UNICORN WALLET Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles U1 U2 U2 BLUE Naturbelassenes Anilinleder • natural aniline leather violet blue green taupe 40 stone black 41 TORO Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles T13 BROWN/PEPPER T10 T13 T15 Mit Ölen/Wachsen behandeltes Semianilinleder • Semi-aniline leather, treated with oils/waxes brown /creme brown /red brown /green brown /petrol brown /pepper 42 black /chili black /grey black /black 43 PURSE Kollektion mit 4 Modellen • Collection with 4 styles P1 P5 P4 Mit Ölen/Wachsen behandeltes Semianilinleder • Semi-aniline leather, treated with oils/waxes brown /red brown /orange brown /creme 44 brown /petrol black /grey 45 P3 LINO Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles L1 L1 BLUE L2 L1 BERRY Mit Ölen/Wachsen behandeltes Semianilinleder • Semi-aniline leather, treated with oils/waxes red yellow green petrol 46 blue berry black 47 COLORIDO Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles C2 BLUE C1 C2 C2 GREEN Gedecktes Rindsleder • Coated calf leather mint green blue berry 48 silver gold 49 WALLET Kollektion mit 4 Modellen • Collection with 4 styles W6 W1 W2 W2 BRONZE W2 PLATIN turquoise blue petrol grass green yellow orange red pink Gedecktes Rindsleder • Coated calf leather berry violet brown bronze platin 50 stone black ice 51 W3 BONJOUR PHOENIX Kollektion mit 2 Modellen • Collection with 2 styles Kollektion mit 3 Modellen • Collection with 3 styles B12 B8 X40 X15 X8 Wasserabweisend Water-repellent Wasserabweisend Water-repellent Wasserabweisend Water-repellent Nylongewebe und Kunstleder • Nylon fabric and synthetic leather chili orange creme green petrol 52 blue grey Nylongewebe • Nylon fabric black red brown green 53 grey black KLEINE LEDERKUNDE Anilinleder Aniline leather Anilinleder ist ein offenporiges Glattleder und entspricht der natürlichsten und reinsten Form, die ein Leder haben kann. Man erkennt es unter anderem daran, dass ein Wassertropfen schnell in das Material einzieht. Das Leder wird lediglich gegerbt, in Farbstoffen sanft durchgefärbt und bleibt ansonsten unbehandelt. Danach wird es weder zugerichtet noch geprägt oder lackiert, damit die natürliche Beschaffenheit des Leders erhalten bleibt. Der samtige Griff und die seidenmatte Oberfläche sind das Ergebnis dieser schonenden Verarbeitung. Leider ist es bei diesem Verfahren technisch unmöglich, stets denselben Farbton zu treffen. Daher kann offenporiges Leder Farbschwankungen unterliegen und im alltäglichen Gebrauch die Farbe stark verändern. Aniline leather is an open-pored, smooth leather and it represents the most natural and purest form that leather can take. One way to recognise it is that it will quickly absorb a drop of water into the material. This leather is just tanned and gently dyed for colour, but otherwise it remains untreated. After that it is neither finished nor coated, so that the natural consistency of the leather is retained. The overall texture and the silky matt surface are the results of this sympathetic treatment. But unfortunately, with this process it is not technically possible to always achieve exactly the same colour tone, so openpored leather like this can exhibit considerable colour variation, and colours can alter with everyday use. Semianilinleder Semi-aniline leather Semianilinleder sind Glattleder, die mit einer dünnen Pigmentschicht oder einem dünnen Top Coat versehen bzw. mit Ölen/Wachsen behandelt werden. Diese Schicht wird Zurichtung genannt und nach dem Durchfärben auf die Oberfläche aufgetragen. Sie bietet leichten Schutz vor äußeren Einflüssen, ohne die Oberflächenstruktur zu überdecken. Bei dieser dezenten Behandlung bleibt der weiche Griff des Leders erhalten. Auch Semianilinleder kann die Farbe im täglichen Gebrauch leicht verändern. Semi-aniline leathers are smooth leathers which are coated with a thin layer of pigment or a thin ‘top coat’ which may be applied with oils and waxes. This layer is called the finish, and it is applied to the surface after through-dyeing. It provides a measure of protection against the external environment, without covering up the surface structure. This restrained treatment ensures that the soft texture of the leather is retained. Pigment coated leather Pigment coated leather, also known as pigmented leather, is also a smooth leather. After the dyeing process a pigmented colour finish is applied which is so thick that the grain and skin pores of the leather are completely covered over. This coloured layer makes the leather less sensitive to moisture and marks from use, but as a result it is also not quite so soft to the touch. Gedecktes Leder Die in diesem Katalog abgebildeten Farben können vom Original abweichen. Colours pictured in this catalogue may vary from the originals. Gedecktes Leder, auch pigmentiertes Leder genannt, ist ebenfalls ein Glattleder. Es wird nach dem Durchfärben mit einer pigmentierten Deckfarbenzurichtung versehen, die so dick ist, dass Narbung und Hautporen des Leders komplett überdeckt werden. Die Farbschicht macht das Leder unempfindlicher gegenüber Feuchtigkeit und Gebrauchsspuren, dafür ist es nicht mehr ganz so weich im Griff. Synthetic leather Our synthetic leather is a combination of a textile carrier fabric and a polyurethane (PU) coating which has its surface embossed with a leather texture. Kunstleder Unser Kunstleder ist ein Verbund von einem textilen Trägergewebe und einer Polyurethanbeschichtung (PU), deren Oberfläche mit einer Lederprägung versehen ist. The softer a synthetic leather is, the more delicate it is too. So treat your synthetic leather handbag carefully: don’t overload it, and avoid rough surfaces and sharp objects. Je weicher ein Kunstleder ist, desto empfindlicher ist es. Gehen Sie deshalb sorgsam mit Ihrer Kunstlederhandtasche um, beladen Sie sie nicht zu schwer, meiden Sie raue Oberflächen und spitze Gegenstände. More on: www.zwei-bags.com/en/material-and-care Mehr erfahren Sie unter: www.zwei-bags.com/de/material-und-pflege 54 55 ZWEI GmbH Waldstrasse 15 D-64331 Weiterstadt Tel +49 (0) 6151-860 33-0 Fax +49 (0) 6151-860 33-29 info @zwei–bags.com www.zwei–bags.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
