Facility Explorer Die Produktfamilie FACILITY EXPLORER ist eine umfassende Lösung zur Regelung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanwendungen in Gebäuden aller Art. Wo sie zum Einsatz kommt, bietet Sie Komfort und Annehmlichkeit für Unternehmen und Menschen. Die FX-Plattform umfasst alle notwendigen Komponenten und Funktionen, insbesondere aber eine Reihe von elektronischen Reglern, die speziell für Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanwendungen konzipiert wurden. Zu jedem Regler gibt es ein Display, das dem Servicepersonal vor Ort die Betriebsdaten anzeigt. Mit Hilfe von Raumsensoren oder entsprechenden Thermostaten können Nutzer die gewünschte Raumtemperatur einstellen oder außerhalb der normalen Arbeitszeiten angenehme Umgebungsbedingungen anfordern. Zur FX-Plattform gehört auch das graphische Master-Display, mit dem Regler oder Gebäude wie Einzelhandelsgeschäfte, Schulen, Krankenhäuser oder Produktionsbetriebe überwacht werden können. Über einen Web-Browser können vom Master Display von jedem Ort aus Daten abgerufen werden. Das Gerät kann auch Alarme und Trenddaten auf ein Mobiltelefon, per E-Mail oder als Telefax verschicken. Browserbasierte Bedienstation FX16 Master Controller Direkt-(Kabel)-Verbindung Facility Explorer Modemverbindung Einzelraumregler FX03 Kompakter Regler FX06 N2-Bus Kompakter Regler FX07 Anlagenregler FX14 oder FX15 Abbildung 1: Beispiel für eine Systemarchitektur mit FACILITY EXPLORER Für größere Anlagen ist die FX-Plattform mit dem Gebäudeautomationssystem Metasys® von Johnson Controls kompatibel. So ist eine vollständige Integration der Dienste innerhalb Ihres Gebäudes, Bereichs oder ganzen Unternehmens möglich. Die Interoperatibilität von Facility Explorer ermöglicht Ihnen eine nahtlose Verbindung zu allen BACnet® und LONWORKS® kompatiblen Reglern und den N2-Open Reglern von Johnson Controls. Dabei sind alle Möglichkeiten für Erweiterungen offen, so dass auch in Zukunft die Gebäudeautomation mit Ihren Anforderungen wachsen kann. Die Regler und Anzeigemodule der Produktfamilie Facility Explorer stellen auch softwarebasierte Gateways zur Verfügung, um Geräte, die weitere proprietäre oder branchenspezifische Protokolle unterstützen, in das Netzwerk einzugliedern. Darüber hinaus gibt Ihnen Facility Explorer die notwendige Software und Hardware zur Hand, damit die Installation in neue oder bereits vorhandene Liegenschaften einfach durchgeführt werden kann. Mit der Produktfamilie Facility Explorer von Johnson Controls können Sie ein Gebäudeautomationssystem zusammenstellen, das genau so einfach oder so durchdacht ist, wie Sie es brauchen. E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 21 Die FX-Produktfamilie Regler ' FX03 FX06 FX07 FX14 FX15 FX16 Master Display Frei programmierbar nein D D D D D D 24 V AC D D D D D D D 230 V AC D Betriebsspannung b Analogeingänge b (Aktive) Messumformer Facility Explorer (Passive) Fühler (IR-)Raumbediengeräte D 7 4 4 6 6 6 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC NTC (K10) NTC (K50) Pt1000Ext A99 Ni1000 NTC(K10) Pt1000Ext A99 Ni1000 NTC(K10) Pt1000Ext A99 Ni1000 NTC(K10)) Pt1000Ext A99 Ni1000 NTC(K10) Pt1000Ext A99 Ni1000 NTC(K10) D D D D Digitaleingänge 5 5 5 12 8 8 Analogausgänge b 3 2 2 2 4 4 0 - 10 V D D D D D D D D 6/0, 4/2 9/0, 4/5 9/0, 4/5 9/0, 4/5 2/0, 8/0 D D D D D D Busfähige Raummodule PWM-Option Digitalausgänge (Relais/Triac) 8 6/0, 4/2 Erweiterungsmodule 2 Kommunikationsprotokolle & Schnittstellen b N2-Open D BACnet (MS/TP) D D D D D D LONWORKS D D D RS-232 D D D D D D D D D RS-485 D Drucker-Port D Display-Optionen b Integriertes Display D D D D D Remote Display D D D D D D D Grafisches Display Funktionen b D D E-Mail D D D Webserver und Zugriff auf Datenpunkte D D SMS D Datenaufzeichnung D D D D Master / Slave Zeitprogramme mit Display mit Display D D D D 16 8 D D Typische Anwendungen b D Kühlstellenregler Ventilator/Konvektor-Systeme D Kühldecken D D Klimageräte D D Raumregelung D Heizung RLT-Anlagen 22 D D D D D D D D D D D E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Erweiterungen und Zubehör für die FX-Produktfamilie Bestellzeichen DM o. MwSt. D LP-NRM001-000C 95,- D D LP-NRM002-000C 115,- D D D LP-NRM003-000C 119,- Frontplattenmontage D D D D D DIS60P20-0C 348,- Wandmontage D D D D D DIS60P21-0C 392,- D D D D LP-KIT007-000C 21,- LP-KIT007-005C 26,- Regler ' FX06 FX07 FX14 nur Temperaturfühler D D Temperaturfühler, LCD, Sollwert, Belegt-Funktion D Temperaturfühler, LCD, Sollwert, Belegt-Funktion Ventilator FX15 FX16 Master Display N2-Busfähige Raummodule NRM ... Anschlusskabel Anschlusskabel D Erweiterungsmodule Schnittstellenmodul D D D LP-XT91D00-000C 220,- 6 AI, 2 AO D D D LP-XP91D02-000C 240,- 8 Triacs D D D LP-XP91D03-000C 125,- 4 DI, 4 Triacs D D D LP-XP91D04-000C 125,- 8 DI D D D LP-XP91D05-000C 125,- 4 230-V-Relais D D D LP-XP91D06-000C 125,- 4 24-V-Relais D D D LP-XP91D07-000C 125,- 632,- Modemzubehör (GSM-)Modem D D D D D LP-KIT090-000C Einbauantenne D D D D D LP-KIT090-001C 33,- Antenne mit Magnetfuß D D D D D LP-KIT090-003C 65,- Antenne Frontplatteneinbau D D D D D LP-KIT090-004C 65,- Adapter Wandmontage D D D D D LP-KIT090-005C 36,- D D LP-KIT007-001C 23,- D D LP-KIT007-002C 23,- Nullmodemkabel, 3 m D D LP-KIT007-013C 33,- Nullmodemkabel, 15 m D D LP-KIT007-014C 45,- Adapter für Download D D LP-KIT007-015C 19,- Kabel zu Analog-Modem Kabel zu GSM-Modem D D D Zubehör für Direktverbindung Tools & Software Konfigurationssoftware FX Tools Pro D D D D D D LP-FXTPRO-0 a. Anfrage Programmierschlüssel D D D D D D LP-KIT100-000C 199,- Netzteil f. Progr.schlüssel D D D D D D DT-9100-8901 34,- Kommunikationskarten (Ersatz & Nachrüstung) siehe beim Regler E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 23 Facility Explorer Externes Display MUI 4 x 26 Zeichen für ..... Kompaktregler FX03 für VEKV-Systeme Anwendung Der Regler FX03 wurde für Anwendungen mit Ventilator-Konvektor-Systemen (VEKV) konzipiert. Er stellt Ausgänge für ein Heiz-/Kühlventil sowie einen Ausgang zur Ventilatordrehzahlregelung zur Verfügung. Es können verschiedene Raumbediengeräte angeschlossen werden, die dann z.B. auch über Belegungstaster und -melder die Regelstrategie beeinflussen. Die Konfiguration des Reglers erfolgt mittels DIP-Schalter; ein Softwareprogramm oder ein PC sind nicht notwendig. Der Regler wird mit einer seriellen Kommunikationskarte geliefert, die den Anschluss in ein N2Open-Busnetzwerk ermöglicht. In puncto BACnet-Kommunikation wird das MS/TP-Protokoll unterstützt. Das Kommunikationsprotokoll wird mittels DIP-Schalter umgestellt. Wenn BACnetKommunikation gewünscht ist, kann eine Binding-Funktion aufgerufen werden, die dann ein vordefiniertes, automatisches Peer-To-Peer-Kommunikationsnetzwerk erzeugt, das die Kommunikation zwischen Reglern beschreibt. FX03 Technische Daten Betriebsspannung LP-FX03Axx-xxx: 230 V AC, ±10 %, 50 bis 60 Hz Facility Explorer LP-FX03Dxx-xxx: 24 V AC, ±15 %, 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme 15 VA nominal bei Maximallast Sicherung Externe Sicherung wird empfohlen Anschlüsse Schraubverbinder für 12 x 2,5 mm2 max. (AWG 16) BACnet-Kommunikation BACnet MS/TP; RS-485 (EIA-485) BACnet-Profil B-ASC (BACnet Application Specific Controller) Analogeingänge 7 Analogeingänge: 6-Bit-Auflösung, nicht isoliert T1-T4 = NTC (K50) (50 K bei 25 °C) -10 bis 89 °C ±3 % Vent., Sollwerteingang, Fühler = NTC (K10) (10 K bei 25 °C) 0 bis 40 °C ±0,2 °C, 0 bis 10 V DC ±0,05 V Digitaleingänge 5 Digitaleingänge, potentialfrei Analogausgänge 3 Analogausgänge, 0 bis 10 V DC, 5 mA, nicht isoliert ±0,1 V DC Digitalausgänge 8 Digitalausgänge wie folgt: TAc = Kühlen, Triac TAh = Heizen, Triac, (abgesichert max. 0,8 A) V LP-FX03Axx (230 V AC): 230 V AC, 0,29 A max LP-FX03Dxx (24 V AC): 24 V AC, 0,3 A max Kühlen, Ventilatorsteuerung (3 Geschwindigkeiten) = Relais einpoliger Schließer 6(3) A, 250 V AC Relais (abgesichert max. 6 A) Heizen = Relais einpoliger Schließer 16 A, 250 V AC Relais (nicht abgesichert) Ausgangsleistung (Passive) Fühler: Raummodule: (Aktive) Fühler: 24 V AC ±10 %, 50/60 Hz, 7 VA 5 V DC ±10 %, 10 mA 15 V DC ±50 %, 30 mA 15 V DC ±5 %, 20 mA Montage Hutschiene oder 2 Schrauben Betriebsbedingungen 0 bis +50 °C, 10 bis 99 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Gehäuse ABS Polykarbonat, selbstverlöschend UL94-V0 Oberfläche: weiß (GE80464), glänzend Schutzart IP 20 Abmessungen (BxHxT) 145 x 145 x 56 mm Gewicht 0,8 kg Normen CE EMC Directive 89/336/EEC; IEC 60730-2-11; IEC 60730-1; EN 55014-1; EN 55014-2; IEC61000-3-3:1995, A1:2000; IEC61000-4-2; IEC61000-4-3; IEC61000-4-4; IEC61000-4-5; IEC61000-4-6; IEC61000-4-11 Zeichnungsteil ab Seite Z.47 24 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Kompaktregler FX03 für VEKV-Systeme Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung Bezeichnung Bestellzeichen DM o. MwSt. Kompaktregler FX03, 24 V AC, ohne Gehäuse LP-FX03D01-000C 181,- Kompaktregler FX03, 24 V AC, mit Gehäuse LP-FX03D11-000C 188,- Kompaktregler FX03, 230 V AC, ohne Gehäuse LP-FX03A01-000C 185,- Kompaktregler FX03, 230 V AC, mit Gehäuse LP-FX03A11-000C 192,- Raumbediengerät mit LCD-Anzeige und integriertem Infrarotempfänger für die Wandmontage LP-RSM003-000C 131,- dto., Unterputzmontage, horizontale Ausrichtung LP-RSM003-001C 138,- dto., Unterputzmontage, vertikale Ausrichtung LP-RSM003-002C 144,- Infrarotempfänger mit integrierten Temperaturfühler LP-RSM003-003C 46,- Tragbarer Infrarotsender LP-RSM003-004C 66,- LP-RSM003-020C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung durch +/- Wahl LP-RSM003-021C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung 12 bis 28 °C, Vorgabe der Ventilatorgeschwindigkeit LP-RSM003-022C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung Sollwerteinstellung durch +/- Wahl, Vorgabe der Ventilatorgeschwindigkeit LP-RSM003-023C auf Anfrage Raumbediengerät nur mit Temperaturfühler LP-RSM003-010C auf Anfrage Raumbediengerät mit Belegungskontakt und LED LP-RSM003-011C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung 12 bis 28 °C, Belegungstaster und LED LP-RSM003-012C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung 12 bis 28 °C, Belegungstaster, LED, Vorgabe der Ventilatorgeschwindigkeit LP-RSM003-013C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung durch +/- Wahl, Belegungstaster und LED LP-RSM003-014C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung durch +/- Wahl, Belegungstaster, LED, Vorgabe der Ventilatorgeschwindigkeit LP-RSM003-015C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung 12 bis 28 °C LP-RSM003-016C auf Anfrage Raumbediengerät, Sollwerteinstellung durch +/- Wahl LP-RSM003-017C auf Anfrage Facility Explorer Raumbediengeräte mit Infrarotempfänger Raumbediengeräte mit hintergrundbeleuchteter LCD-Anzeige (80 mm x 80 mm) Raumbediengerät, Sollwerteinstellung 12 bis 28 °C Raumbediengeräte ohne LCD-Anzeige (80 mm x 80 mm) Zubehör, bitte separat bestellen Entfernter Temperaturfühler, Bulb, 80 cm Kabel LP-KIT003-010C 8,- Entfernter Temperaturfühler für die Wandmontage LP-KIT003-011C 17,- Entfernter Temperaturfühler für die Kanalmontage LP-KIT003-012C 42,- Entfernter Temperaturfühler für die Wandmontage LP-KIT003-013C 19,- E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 25 Kompakter Anlagenregler FX06 Anwendung Der FX06 ist ein digitaler Regler aus der Produktfamilie Facility Explorer für Heizungs-/Lüftungs-/Klima- und Kälteanwendungen sowie integrierte Raumautomation. Für Standalone-Anwendungen verfügt der FX06 über eine Echtzeituhr. Der FX06 kann völlig autark arbeiten. Er kann aber auch mit optionalen Kommunikationsschnittstellen ausgestattet werden, um ihn in ein LonWorks®- kompatibles bzw. in ein N2Open-Netzwerk zu integrieren. Auch eine RS-232-Schnittstelle ist verfügbar, so dass der Anschluss eines Modems möglich ist. Der FX06 ist frei programmierbar und kann mit einer grafischen, objektorientierten Software (FX-Tools) an die jeweilige Anwendung angepasst werden. So können Regelung und Steuerung auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden. Darüber hinaus steht eine Bibliothek mit Standardanwendungen zur Verfügung, die mit den FX-Tools geöffnet und modifiziert werden kann. Kompakter Anlagenregler FX06 Der Anlagenregler FX06 bietet alle gängigen Funktionen, die einen kosteneffizienten Gebäudebetrieb ermöglichen: Enthalpieberechnung, Zeitprogrammierung und Gleitendes Schalten (Optimal Start/Stop). Facility Explorer Der Regler verfügt über eine an den Einsatzbereich angepasste LCD-Anzeige mit zwei Zeilen und grafischen Statussymbolen. Diese zeigt je nach geladener Anwendung folgende Informationen: Statusinformationen, Konfigurationsdaten, aktive Alarmmeldungen, Istwerte und Sollwerte. Die Benutzeroberfläche des Displays ist kundenspezifisch anpassbar: Das Format der angezeigten Informationen, die Navigationsstruktur und die Zuordnung von Passwörtern und Berechtigungen können gemäß den eigenen Wünschen eingerichtet werden. Zur lokalen Einstellung des Zeitprogramms und der Trenderfassungszyklen kann das Anzeige- und Bediengerät MUI benutzt werden. Technische Daten Betriebsspannung 24 V AC, +15 %, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 7 VA max. Anschlüsse Molex-Verbinder Relaisausgänge, Typ Mini-Fit: Baureihe 5569 94V-2 passend zu 5557 Doppelreihen-Stecksockel Klemmentyp 5556, Kabel AWG18 Niederspannungs-Ein-/Ausgänge: Typ 5268-NA passend zu Klemmengehäuse 5264-N Klemmentyp 5263, Kabel AWG22 Eingänge 5 Digitaleingänge: potentialfrei, auch Impulszähler bei 50 Hz (mind. 10 ms EIN und mind. 10 ms AUS) an DI1) 4 Analogeingänge: A99, Pt1000 Ext, Ni1000, NTC 10K, ratiometrisch (0,5 bis 4,5 V DC), 0 bis 10 V DC, konfigurierbar Ausgänge (s. Bestellangaben) 6 Digitalausgänge: Leistungsrelais: einpoliger Schließer (SPST) 3 (1) A, 250 V AC, Triacs: 0,5 A, 24 V AC 2 Analogäusgange: 0 bis 10 V DC, max. 3 mA, nicht isoliert Typen mit PWM-Option an einem Analogausgang verfügbar Ausgänge für Fühler 24 V AC für extern montiertes MUI 15 V AC, 20 mA für aktive Fühler 5 V AC, 15 mA für ratiometrische Fühler (z.B. P499) Anzeige 4stellige LCD-Anzeige (2 Zeilen plus Statussymbole) -999 bis 999 oder -99.9 bis 99.9 Betriebsbedingungen -20 bis +50 _C, 10 bis 90 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Lagerbedingungen -40 bis +70 _C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Schutzart Frontplatte: IP 55, Rücken: IP 20 Isolierung Klasse II, Digitaleingänge, Analogeingänge: nicht isoliert Analogausgang: nicht isoliert Digitalausgang: Klasse II Abmessungen (BxHxT) 85 x 44 x 95 mm Gewicht 0,5 kg Regelgenauigkeit bei Umgebungstemperatur von 20 °C in Abhängigkeit von Fühlertyp und Messbereich (Fühlergenauigkeit nicht enthalten) A99: ± 0,5 °C NTC 10K: ± 0,5 °C Pt1000 Extended: ± 1 °C Pt1000 Standard: ± 1 °C Ni1000: ± 1 °C Ratiometrisch: ± 0,05 V DC 0 bis 10 V: ± 0,1 V DC Normen EMC (89/336 EEC) gemäß dem Standard EN 61000-6-3 und EN 61000-6-2, (72/23 EEC) gemäß dem Standard EN 60730 Zeichnungsteil ab Seite Z.50 26 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Kompakter Anlagenregler FX06 Bestellangaben DI AO PWM - DO Relais 6 DO Triacs - Kabelsatz 5 AO 0-10 V 2 4 4 5 2 - 6 - D 4 5 2 - 6 - D 4 5 2 - 6 - D 4 5 1 1 6 - 4 5 1 1 6 - D 4 5 1 1 6 - D 4 5 1 1 6 - D 4 5 2 - 4 2 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 3+1 2 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D N2Open LONWORKS RS-232C D D D D D D D D D D D D Bestellzeichen DM o. MwSt. LP-FX06P00-000C 280,- LP-FX06P01-000C 349,- LP-FX06P02-000C 432,- LP-FX06P03-000C 348,- LP-FX06P10-000C 280,- LP-FX06P11-000C 349,- LP-FX06P12-000C 432,- LP-FX06P13-000C 348,- LP-FX06P20-000C 280,- LP-FX06P21-000C 349,- LP-FX06P22-000C 443,- LP-FX06P23-000C 348,- LP-FX06P30-000C 280,- LP-FX06P31-000C 349,- LP-FX06P32-000C 432,- LP-FX06P33-000C 348,- LP-NET061-000C 96,- LP-NET062-000C 171,- LP-NET063-000C 90,- 3+1 = 3 gegeneinander verriegelte Relais plus 1 freies Relais Zubehör, bitte separat bestellen Kommunikationsschnittstelle N2Open-Protokoll Kommunikationsschnittstelle LONWORKS® Kommunikationsschnittstelle RS-232C Anzeige- und Bediengeräte siehe Seite 40 Modem- und Direktverbindung siehe Seite 41 Anwendungen, Tools und Programmierung siehe Seite 42 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 27 Facility Explorer AI unverbindliche Preisempfehlung Kompakter Anlagenregler FX07 Anwendung Der FX07 ist ein digitaler Regler aus der Produktfamilie Facility Explorer für Heizungs-/Lüftungs-/Klima- und Kälteanwendungen sowie integrierte Raumautomation. Für Standalone-Anwendungen verfügt der FX07 über eine Echtzeituhr. Für die Kommunikation mit einem BACnet®-kompatiblen Netzwerk gibt es entsprechende Modelle. Sie haben ein BTL-Listing und unterstützen die BIBBs des B-AAC-Profils und zusätzlich das Melden von Zustandsänderungen (COV). Andere Ausführungen sind kompatibel mit LonMark-, bzw. dem N2Open-Protokoll von Johnson Controls. Auch eine RS-232-Schnittstelle ist verfügbar, so dass der Anschluss eines Modems möglich ist. Facility Explorer Der FX07 ist frei programmierbar und kann mit einer grafischen, objektorientierten Software (FX-Tools) an die jeweilige Anwendung angepasst werden. Darüber hinaus steht eine Bibliothek mit Standardanwendungen zur Verfügung, die mit den FX-Tools geöffnet und modifiziert werden kann. Der Anlagenregler FX07 bietet alle gängigen Funktionen, die einen kosteneffizienten Gebäudebetrieb ermöglichen: Enthalpieberechnung, Zeitprogrammierung und Gleitendes Schalten (Optimal Start/Stop). Der FX07 wurde zur Energieeffizienz-Zertifizierung bei der akkreditierten Prüfstelle CSTB in Frankreich eingereicht. Die bestandene Prüfung wird durch das Zertifikat eu.bac cert dokumentiert. Kompakter Anlagenregler FX07 Der Regler verfügt über eine an den Einsatzbereich angepasste LCD-Anzeige mit zwei Zeilen und grafischen Statussymbolen. Diese zeigt je nach geladener Anwendung folgende Informationen: Statusinformationen, Konfigurationsdaten, aktive Alarmmeldungen, Istwerte und Sollwerte. Die Benutzeroberfläche des Displays ist kundenspezifisch anpassbar. Technische Daten Betriebsspannung Leistungsaufnahme LP-FX07Dxx-xxx: 24 V AC, +15 %, 50/60 Hz; 9VA max LP-FX07Axx-xxx: 230 V AC, 50/60 Hz, 17 VA max. Anschlüsse Ausgänge und Spannung: Kabel AWG16 (2 x 1,5 mm2) im Lieferumfang enthalten Eingänge und Kommunikation: Kabel AWG16 (1 x 1,5 mm2 ) oder 2 x Belden, 2adriges Kabel mit Abschirmung (.0,8 mm) AWG20, im Lieferumfang enthalten Eingänge 5 Digitaleingänge: potentialfrei, auch Impulszähler an DI1 bei 50 Hz (mind. 10 ms EIN und mind. 10 ms AUS) 4 Analogeingänge: 16 Bit Auflösung, nicht isoliert A99, Pt1000 Ext, Ni1000, NTC 10K, ratiometrisch (0,5 bis 4,5 V DC), 0 bis 10 V DC, konfigurierbar Ausgänge 6 Digitalausgänge: Leistungsrelais: einpoliger Schließer (SPST) 3 (1) A, 250 V AC Triacs: 0,5 A, 24 V AC 2 Analogausgänge: 0 bis 10 V DC, max. 3 mA, Genauigkeit + 0,1 V DC, Typen mit Jumperung als PWM-Ausgang (100 Hz mit 10 mA) verfügbar Spannungsausgänge 15 V DC, 100 mA für extern montiertes MUI 15 V DC, 20 mA für aktive Fühler 5 V DC, 15 mA für ratiometrische Fühler (z.B. P499) Anzeige 4stellige LCD-Anzeige (2 Zeilen), -999 bis 999 oder -99.9 bis 99.9 Regelgenauigkeit bei Umgebungstemperatur von 20 °C in Abhängigkeit von Fühlertyp und Messbereich A99: ± 0,5 °C NTC 10K: ± 0,5 °C Pt1000 Extended: ± 0,5 °C Pt1000 Standard: ± 0,5 °C Ni1000: ± 0,5 °C Ratiometrisch: ± 0,05 V DC 0 bis 10 V DC: ± 0,05 V DC Gehäuse ABS + Polycarbonat, UL94-V0 Betriebsbedingungen -20 bis +50 _C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Lagerbedingungen -40 bis +70 _C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Schutzart IP 20 Isolierung Klasse II Digitaleingänge, Analogeingänge: nicht isoliert Digitalausgang: Klasse II, Analogausgang: nicht isoliert Abmessungen (BxHxT) 145 x 108 x 49 mm; mit Display: 145 x 108 x 62 mm Gewicht 0,74 kg Normen EMC (89/336 EEC) gemäß dem Standard EN 61000-6-3 und EN 61000-6-2, (72/23 EEC) gemäß dem Standard EN 60730 Zeichnungsteil ab Seite Z.54 28 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Kompakter Anlagenregler FX07, 24 V AC-Ausführung Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung DI AO 0-10 V PWMOption DO Relais DO Triac Display integriert 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D BACnet N2Open LON WORKS RS232C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Bestellzeichen DM o. MwSt. LP-FX07D00-000C 269,- LP-FX07D04-000C 309,- LP-FX07D01-000C 302,- LP-FX07D02-000C 389,- LP-FX07D03-000C 301,- LP-FX07D20-000C 269,- LP-FX07D24-000C 309,- LP-FX07D21-000C 302,- LP-FX07D22-000C 389,- LP-FX07D23-000C 301,- LP-FX07D30-000C 269,- LP-FX07D34-000C 309,- LP-FX07D31-000C 302,- LP-FX07D32-000C 389,- LP-FX07D33-000C 301,- LP-FX07D50-000C 353,- LP-FX07D54-000C 389,- LP-FX07D51-000C 386,- LP-FX07D52-000C 473,- LP-FX07D53-000C 385,- LP-FX07D70-000C 353,- LP-FX07D74-000C 389,- LP-FX07D71-000C 386,- LP-FX07D72-000C 473,- LP-FX07D73-000C 385,- LP-FX07D80-000C 353,- LP-FX07D84-000C 389,- LP-FX07D81-000C 386,- LP-FX07D82-000C 473,- LP-FX07D83-000C 385,- 3+1 = 3 gegeneinander verriegelte Relais plus 1 freies Relais E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 29 Facility Explorer AI Kompakter Anlagenregler FX07, 230 V AC-Ausführung Facility Explorer Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung AI DI AO 0-10 V PWMOption DO Relais DO Triac Display integriert 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 D 6 - - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 4 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 - 3+1 2 - 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 D 6 - D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 4 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D 4 5 2 - 3+1 2 D BACnet N2Open LON WORKS RS232C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Bestellzeichen DM o. MwSt. LP-FX07A00-000C 275,- LP-FX07A04-000C 336,- LP-FX07A01-000C 308,- LP-FX07A02-000C 395,- LP-FX07A03-000C 307,- LP-FX07A20-000C 275,- LP-FX07A24-000C 336,- LP-FX07A21-000C 308,- LP-FX07A22-000C 395,- LP-FX07A23-000C 307,- LP-FX07A30-000C 275,- LP-FX07A34-000C 336,- LP-FX07A31-000C 308,- LP-FX07A32-000C 395,- LP-FX07A33-000C 307,- LP-FX07A50-000C 359,- LP-FX07A54-000C 420,- LP-FX07A51-000C 392,- LP-FX07A52-000C 479,- LP-FX07A53-000C 391,- LP-FX07A70-000C 359,- LP-FX07A74-000C 420,- LP-FX07A71-000C 392,- LP-FX07A72-000C 479,- LP-FX07A73-000C 391,- LP-FX07A80-000C 359,- LP-FX07A84-000C 420,- LP-FX07A81-000C 392,- LP-FX07A82-000C 479,- LP-FX07A83-000C 391,- LP-NET071-000C 76,- 3+1 = 3 gegeneinander verriegelte Relais plus 1 freies Relais Zubehör, bitte separat bestellen Kommunikationsschnittstelle N2Open Kommunikationsschnittstelle LONWORKS® LP-NET072-000C 170,- Kommunikationsschnittstelle RS-232C LP-NET073-000C 70,- Kommunikationsschnittstelle BACnet-Protokoll LP-NET074-000C 90,- Anzeige- und Bediengeräte siehe Seite 40 Modem- und Direktverbindung siehe Seite 41 Anwendungen, Tools und Programmierung siehe Seite 42 30 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Anlagenregler FX14 Anwendung Der FX14 ist ein digitaler Regler aus der Produktfamilie Facility Explorer für Heizungs-/Lüftungs-/Klima- und Kälteanwendungen sowie integrierte Raumautomation. Für Standalone-Anwendungen verfügt der FX14 über eine Echtzeituhr. Für die Kommunikation mit einem BACnet®-kompatiblen Netzwerk gibt es entsprechende Modelle. Sie haben ein BTL-Listing und unterstützen die BIBBs des B-AAC-Profils und zusätzlich das Melden von Zustandsänderungen (COV). Andere Ausführungen sind kompatibel mit LonMark-, bzw. dem N2Open-Protokoll von Johnson Controls. Auch eine RS-232-Schnittstelle ist verfügbar, so dass der Anschluss eines Modems möglich ist. Der FX14 ist frei programmierbar und kann mit einer grafischen, objektorientierten Software (FX-Tools) an die jeweilige Anwendung angepasst werden. So können Regelung und Steuerung auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden. Darüber hinaus steht eine Bibliothek mit Standardanwendungen zur Verfügung, die mit den FX-Tools geöffnet und modifiziert werden kann. Anlagenregler FX14 mit integriertem Display Der Anlagenregler bietet alle gängigen Funktionen, die einen kosteneffizienten Gebäudebetrieb ermöglichen: Enthalpieberechnung, Zeitprogrammierung und Gleitendes Schalten (Optimal Start/Stop). Facility Explorer Der Regler verfügt über eine an den Einsatzbereich angepasste LCD-Anzeige mit zwei Zeilen und grafischen Statussymbolen. Diese zeigt je nach geladener Anwendung folgende Informationen: Statusinformationen, Konfigurationsdaten, aktive Alarmmeldungen, Istwerte und Sollwerte. Die Benutzeroberfläche des Displays ist kundenspezifisch anpassbar: Das Format der angezeigten Informationen, die Navigationsstruktur und die Zuordnung von Passwörtern und Berechtigungen können gemäß den eigenen Wünschen eingerichtet werden. Zur lokalen Einstellung des Zeitprogramms und der Trenderfassungszyklen kann das Anzeige- und Bediengerät MUI benutzt werden. Technische Daten Betriebsspannung 24 V AC, ±15 %, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 19,5 VA, 12 W max. Anschlüsse Klemmen für Digitalausgänge, Analogeingänge und Betriebsspannung: Schraubklemmen, Kabelgröße 2 x 1,5 mm2 Anschlüsse an den Kommunikationskarten: Schraubklemmen, Kabelgröße 1 x0,8 bis 1,5 mm2, 2-adrig Klemmen für Digitalein-, Analogausgänge, N2-Bus und entf. Anzeigegerät: Schraubklemmen, Kabelgröße 1x1,5 mm2 Eingänge 12 Digitaleingänge: potentialfrei, auch Impulszähler bei 50 Hz (mind. 10 ms EIN und mind. 10 ms AUS) an DI1) 6 Analogeingänge: A99, Pt1000 Ext, Ni1000, NTC 10K, ratiometrisch (0,5 bis 4,5 V DC), 0 bis 10 V DC, konfigurierbar Ausgänge (s. Bestellangaben) 9 Digitalausgänge: Leistungsrelais, einpoliger Schließer (SPST) 3 (1) A, 250 V AC, Triacs: 0,5 A, 24 V AC 2 Analogausgänge: 0 bis 10 V DC, ±2 %, Typen mit Jumperung als PWM-Ausgang (100 Hz mit 10 mA) verfügbar Anzeige optional: 4stellige LCD-Anzeige (2 Zeilen plus Statussymbole) -999 bis 999 oder -99.9 bis 99.9 Betriebsbedingungen -40 bis +60 _C, 10 bis 90 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Anzeigegerät arbeitet nicht unter -20 _C Lagerbedingungen -40 bis +70 _C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Schutzart Gehäuse: IP 20 Isolierung Digitaleingänge, Analogeingänge: nicht isoliert Analogausgang: nicht isoliert Digitalausgang: Klasse II Abmessungen (BxHxT) 215 x 142 x 49 (62 bei integriertem Anzeigegerät) mm Gewicht 0,8 kg Regelgenauigkeit bei Umgebungstemperatur von 20 °C in Abhängigkeit von Fühlertyp und Messbereich (Fühlergenauigkeit nicht enthalten) A99: ± 0,5 °C NTC 10K: ± 0,5 °C Pt1000 Extended: ± 1 °C Pt1000 Standard: ± 1 °C Ni1000: ± 1 °C Ratiometrisch: ± 0,05 V DC 0 bis 10 V DC: ± 0,1 V DC Normen 89/336 EEC EMC, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2 72/23 EEC LVD, EN 60730 Zeichnungsteil ab Seite Z.60 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 31 Anlagenregler FX14 Bestellangaben DI 6 Facility Explorer AI unverbindliche Preisempfehlung DO Relais DO Triacs Display integriert 12 AO 0-10 V PWM 2 5 4 - 6 12 2 5 4 - 6 12 2 5 4 - 6 12 2 5 4 - 6 12 2 9 - - 6 12 2 9 - - 6 12 2 9 - - 6 12 2 9 - - 6 12 2 5 4 D 6 12 2 5 4 D 6 12 2 5 4 D 6 12 2 5 4 D 6 12 2 9 - D 6 12 2 9 - D 6 12 2 9 - D 6 12 2 9 - D 6 12 2 9 - D BACnet N2Open LONWORKS RS232C D D D D D D D D D D D Bestellzeichen DM o. MwSt. LP-FX14D10-000C 414,- LP-FX14D14-000C 590,- LP-FX14D11-000C 506,- LP-FX14D12-000C 580,- LP-FX14D20-000C 414,- LP-FX14D24-000C 675,- LP-FX14D21-000C 506,- LP-FX14D22-000C 580,- LP-FX14D60-000C 480,- LP-FX14D64-000C 597,- LP-FX14D61-000C 639,- LP-FX14D62-000C 646,- LP-FX14D70-000C 480,- LP-FX14D74-000C 675,- LP-FX14D71-000C 639- LP-FX14D72-000C 646,- LP-FX14D73-000C 639,- LP-NET151-010C 103,- LP-NET142-000C 180,- Kommunikationsschnittstelle RS-232C LP-NET163-000C 103,- Kommunikationsschnittstelle BACnet-Protokoll LP-NET164-000C 110,- D D Zubehör, bitte separat bestellen Kommunikationsschnittstelle N2Open-Protokoll Kommunikationsschnittstelle LONWORKS® Anzeige- und Bediengeräte siehe Seite 40 Modem- und Direktverbindung siehe Seite 41 Anwendungen, Tools und Programmierung siehe Seite 42 32 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Anlagenregler FX15 Classic Anwendung Der FX15 Classic ist ein digitaler Anlagenregler aus der Produktfamilie Facility Explorer für Heizungs-/Lüftungs-/Klima- und Kälteanwendungen sowie integrierte Raumautomation. Für Standalone-Anwendungen verfügt der FX15 über eine Echtzeituhr. Der FX15 kann völlig autark arbeiten oder seine Aufgaben als Teil eines größeren Netzwerkes erfüllen. Er kann dazu mit optionalen Kommunikationsschnittstellen für LonWorks® oder N2Open ausgestattet werden. Der FX15 ist frei programmierbar und kann mit einer grafischen, objektorientierten Software (FX-Tools) an die jeweilige Anwendung angepasst werden. So können Regelung und Steuerung auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden. Darüber hinaus steht eine Bibliothek mit Standardanwendungen zur Verfügung, die mit den FX-Tools geöffnet und modifiziert werden kann. Der Anlagenregler bietet alle gängigen Funktionen, die einen kosteneffizienten Gebäudebetrieb ermöglichen: Enthalpieberechnung, Zeitprogrammierung und Gleitendes Schalten (Optimal Start/Stop). Anlagenregler FX15 Classic mit integriertem Display Facility Explorer Der FX15 Classic unterstützt das optionale Bedien- und Anzeigegerät MUI, das direkt in den Regler integriert, oder auf eine Frontplatte bzw. direkt an der Wand befestigt werden kann. Die Benutzeroberfläche des Displays ist kundenspezifisch anpassbar: Das Format der angezeigten Informationen, die Navigationsstruktur und die Zuordnung von Passwörtern und Berechtigungen können gemäß den eigenen Wünschen eingerichtet werden. Bis zu 64 zusätzliche Ein- und Ausgänge können dem FX15 Classic durch den Anschluss der Ein-/Ausgangs-Erweiterungsmodule hinzugefügt werden. Diese Skalierbarkeit erlaubt es, den FX15 Classic kosteneffizient bei Projekten verschiedenster Größenordnung und Komplexität einzusetzen. Technische Daten Betriebsspannung 24 V AC, ±15 %, 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme 15 VA nominal bei Maximallast Anschlüsse Schraubklemmen oder Federkraftklemmen für 1,5 mm2 max. Analogeingänge 6 Analogeingänge, 0-20 / 4-20 mA oder 0-10 V (10 mA max) konfigurierbar Fühlertypen Pt1000: -50 °C bis +600 °C A99: -40 bis +100 °C TS-9104, TE-9100-8502, NTC-Fühler: -10 bis +100 °C HT-9100: Feuchtemessumformer 0 bis 10 V DC, P499: Druckmessumformer 0 bis 10 V DC Digitaleingänge 8 Digitaleingänge, potentialfrei Analogausgänge 4 Analogausgänge, 0 bis 10 V DC, 16 Bit Auflösung Digitalausgänge 9 Digitalausgänge DO1 bis DO3 = einpoliger Schließer 8(3) A, 250 V DO4 bis DO8 = Leistungsrelais, einpoliger Schließer 5(3)A, 250 V oder 0,5 A, 24 V Triacs FAIL = Leistungsrelais, einpoliger Wechselkontakt 8(3)A, 250 V Doppelte Trennung: zwischen den Einzelrelais und zwischen den Relais und dem Rest des Kreises Betriebsbedingungen FX15X: -40 bis +60 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondens.) FX15D: -20 bis +50 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondens.) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Schutzart IP 20 für Regler FX15 Classic IP 40 für Regler FX15 Classic mit integrierter Anzeige MUI Abmessungen (BxHxT) 215 x 142 x 49 mm 215 x 142 x 66 mm mit integrierter Anzeige MUI Normen Direktive 89/336 EEC: EN 50081-1, EN 50082-1 Direktive 73/23 EEC: EN 60730 Zeichnungsteil ab Seite Z.63 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 33 Anlagenregler FX15 Classic Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung AI DI AO DO Relais DO Triac Display integriert N2Open LONWORKS Temperaturbereich Bestellzeichen DM o. MwSt. 6 8 4 4 5 - - - -20 - +50 °C LP-FX15D10-000C 562,- 5 - D - LP-FX15D11-000C 697,- 5 - - D LP-FX15D12-000C 826,- - - - - LP-FX15D20-000C 582,- - - D - LP-FX15D21-000C 717,- - - - D LP-FX15D22-000C 846,- 5 D - - 5 D D - 5 D - - D - - D 5 9 6 8 4 4 Facility Explorer 9 6 8 4 4 -20 - +50 °C LP-FX15D60-000C 717,- LP-FX15D61-000C 853,- D LP-FX15D62-000C 981,- - LP-FX15D70-000C 736,- D - LP-FX15D71-000C 872,- D - D LP-FX15D72-000C 1000,- - - - LP-FX15X10-000C 630,- 5 - D - LP-FX15X11-000C 765,- 5 - - D LP-FX15X12-000C 893,- - - - - LP-FX15X20-000C 650,- - - D - LP-FX15X21-000C 785,- - - - D LP-FX15X22-000C 913,- LP-NET151-010C 103,- LP-NET152-010C 281,- -40 - +60 °C Zubehör, bitte separat bestellen Kommunikationsschnittstelle N2Open-Protokoll Kommunikationsschnittstelle LONWORKS® Anzeige- und Bediengeräte siehe Seite 40 Anwendungen, Tools und Programmierung siehe Seite 42 34 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Master-Controller FX16 Anwendung Der Master-Controller FX16 ist ein digitaler Regler aus der Produktfamilie Facility Explorer, der für Anwendungen wie Kältemaschinen und Dachklimageräte, Raumklimageräte, RLT-Anlagen etc. ausgelegt wurde. Der Master-Controller FX16 kann ein Netzwerk aus Slave-Reglern der Typen FX06, FX07, FX14 und FX15 eigenständig verwalten und überwachen. In diesem Netzwerk gilt die Architektur der verteilten Anwendungen: Jeder der Slaves arbeitet eigenständig und übergibt definierte Information an den Master-Controller. Dieser sichert dann systemübergreifend einen reibungslosen Betrieb, indem er Netzwerkvariablen aktualisiert und verteilte Anwendungen synchronisiert. Daher ist der Master-Controller FX16 insbesondere für Anwendungen geeignet, bei denen sich die Slaves in verschiedenen Zonen eines Gebäudes befinden. Master-Controller FX16 mit integriertem Display (MUI) Für die Kommunikation mit einem BACnet®-kompatiblen Netzwerk gibt es entsprechende Modelle. Sie haben ein BTL-Listing und unterstützen die BIBBs des B-AAC-Profils und zusätzlich das Melden von Zustandsänderungen (COV). Andere Ausführungen sind kompatibel mit LonMark, bzw. dem N2Open-Protokoll von Johnson Controls. Auch eine RS-232-Schnittstelle ist verfügbar, so dass der Anschluss eines Modems möglich ist. Facility Explorer Neben den gängigen Funktionen, die einen kosteneffizienten Gebäudebetrieb ermöglichen: Enthalpieberechnung, Zeitprogrammierung und Gleitendes Schalten, bietet die Datenaufzeichnung zusätzliche Ressourcen zur Analyse und späteren Optimierung des Gebäudebetriebs. Der im FX16 integrierte Webserver macht es möglich, das der Benutzer über einen StandardBrowser auf Datenpunkte zugreift, um sich Werte und Zustände anzusehen, Meldungen zu prüfen oder Trenddaten auszuwerten. Alarmzustände können quittiert und Befehle abgesetzt werden. Diese Arbeiten sind passwortgeschützt. Zusätzlich verfügt der FX16 über die Möglichkeit, wichtige Meldungen über E-Mail und SMS zu verschicken. Die über Trend gespeicherten Werte oder Zustände können periodisch auch per E-Mail gesendet werden. Der FX16 ist frei programmierbar und kann mit einer grafischen, objektorientierten Software (FX-Tools) an die jeweilige Anwendung angepasst werden. So können Regelung und Steuerung auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden. Darüber hinaus steht eine Bibliothek mit Standardanwendungen zur Verfügung, die mit den FX-Tools geöffnet und modifiziert werden kann. Datenaufzeichnung und Meldungsverarbeitung können so konfiguriert werden, dass Alarme und Ereignismeldungen mit einem Zeitstempel versehen, Trenddaten für Objekte über einen definierten Zeitraum erfasst und exportiert werden. Bis zu 64 zusätzliche Eingänge und Ausgänge können dem FX16 durch den Anschluss der Ein-/Ausgangs-Erweiterungsmodule hinzugefügt werden. Diese Skalierbarkeit erlaubt es, den FX16 kosteneffizient bei Projekten verschiedenster Größenordnung und Komplexität einzusetzen. Technische Daten Betriebsspannung 24 V AC, ±15 %, 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme 15 VA nominal bei Maximallast Innterne Sicherung 2 A, 250 V Anschlüsse Schraubverbinder (Standard) oder Klemmverbinder (s. Zubehör) für 1,5 mm2 max. Analogeingänge 6 Analogeingänge, 0-20 / 4-20 mA oder 0-10 V (10 mA max) konfigurierbar als aktive oder passive Eingänge Fühlertypen Pt1000:-50 °C bis +600 °C, Ni1000, A99: -40 bis +100 °C TM-1100, RS-1100: Raumtemperaturfühler TS-9104, TE-9100-8502, NTC-Fühler: -10 bis +100 °C HT-9100: Feuchtemessumformer 0 bis 10 V DC, P499: Druckmessumformer 0 bis 10 V DC Digitaleingänge 8 Digitaleingänge, potentialfrei Analogausgänge 4 Analogausgänge, 0 bis 10 V DC, max. 1,5 mA Digitalausgänge 9 Relais oder 4 Relais und 5 Triacs (s. Bestellangaben) wie folgt: DO1 bis DO3 = einpoliger Schließer 8(3) A, 250 V DO4 bis DO8 = einpoliger Schließer 5(3) A Relais oder 0,5 A / 24 V AC Triacs DO9 = einpoliger Wechselkontakt NC 8(3) A, 250 V Relais Betriebsbedingungen -40 bis +60 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Integriertes Anzeigemodul arbeitet nicht unter -20 °C Lagerbedingungen -40 bis +70 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 35 Master-Controller FX16 Schutzart IP 20 Abmessungen (BxHxT) 215 x 142 x 49 (66 bei integriertem Anzeigemodul) mm Gewicht 0,74 kg Normen Direktive 89/336 EEC: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Direktive 73/23 EEC, EN 60730 Zeichnungsteil ab Seite Z.70 Facility Explorer Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung AI DI AO DO Relais DO Triacs Display integriert BACnet N2Open LONWORKS® RS-232 Bestellzeichen DM o. MwSt. 6 8 4 9 - - - - - - LP-FX16X00-000C 747,- 6 8 4 9 - - D - - - LP-FX16X04-000C 899,- 6 8 4 9 - - - D - - LP-FX16X01-000C 883,- 6 8 4 9 - - - - D - LP-FX16X02-000C 1010,- 6 8 4 9 - - - - - D LP-FX16X03-000C 883,- 6 8 4 4 5 - - - - - LP-FX16X10-000C 727,- 6 8 4 4 5 - D - - - LP-FX16X14-000C 899,- 6 8 4 4 5 - - D - - LP-FX16X11-000C 863,- 6 8 4 4 5 - - - D - LP-FX16X12-000C 991,- 6 8 4 4 5 - - - - D LP-FX16X13-000C 863,- 6 8 4 9 - D - - - - LP-FX16X50-000C 928,- 6 8 4 9 - D D - - - LP-FX16X54-000C 1099,- 6 8 4 9 - D - D - - LP-FX16X51-000C 1068,- 6 8 4 9 - D - - D - LP-FX16X52-000C 1199,- 6 8 4 9 - D - - - D LP-FX16X53-000C 1068,- 6 8 4 4 5 D - - - - LP-FX16X60-000C 908,- 6 8 4 4 5 D D - - - LP-FX16X64-000C 1099,- 6 8 4 4 5 D - D - - LP-FX16X61-000C 1048,- 6 8 4 4 5 D - - D - LP-FX16X62-000C 1179,- 6 8 4 4 5 D - - - D LP-FX16X63-000C 1048,- Kommunikationsschnittstelle N2Open-Protokoll, nicht für Regler, Version A LP-NET151-010C 103,- Kommunikationsschnittstelle N2Open-Protokoll, für Regler, Version A LP-NET161-000C 92,- Zubehör, bitte separat bestellen Kommunikationsschnittstelle LONWORKS® Kommunikationsschnittstelle RS-232 Kommunikationsschnittstelle BACnet®-Protokoll LP-NET152-010C 281,- LP-NET163-000C 103,- LP-NET164-000C 110,- Anzeige- und Bediengeräte siehe Seite 40 Modem- und Direktverbindung siehe Seite 41 Anwendungen, Tools und Programmierung siehe Seite 42 36 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten FX Master-Display Anwendung Das FX Master-Display MD verfügt über eine grafische Anzeige von 240 x 148 Pixeln, drei LEDs für die Anzeige von Zuständen und zehn Tasten, mit denen Daten angezeigt, Meldungen quittiert, aufgezeichnete oder aktuelle Trenddaten grafisch angezeigt, Zustände überwacht und Parameter geändert bzw. vorgegeben werden können. Das FX Master-Display kann ein Netzwerk aus Slave-Reglern der Typen FX06, FX07, FX14 und FX15 eigenständig verwalten und überwachen. In diesem Netzwerk gilt die Architektur der verteilten Anwendungen: Jeder der Slaves arbeitet eigenständig und übergibt definierte Information an das Master-Display. Dieses sichert dann systemübergreifend einen reibungslosen Betrieb, indem es Netzwerkvariablen aktualisiert und verteilte Anwendungen synchronisiert. Daher ist das Master-Display insbesondere für Anwendungen geeignet, bei denen sich die Slaves in verschiedenen Zonen eines Gebäudes befinden. FX Master-Display Der integrierte Webserver macht es möglich, das der Benutzer über einen Standard-Browser auf Datenpunkte zugreift, um sich Werte und Zustände anzusehen, Meldungen zu prüfen oder Trenddaten auszuwerten. Alarmzustände können quittiert und Befehle abgesetzt werden. Diese Arbeiten sind passwortgeschützt. Zusätzlich verfügt das Master-Display über die Möglichkeit, wichtige Meldungen über E-Mail und SMS zu verschicken. Die über Trend gespeicherten Werte oder Zustände können periodisch auch per E-Mail gesendet werden. Facility Explorer Der Regler ist mit Hilfe der FX Tools Pro Software frei konfigurierbar. Auch der Zugriff auf die Anwendungen in angeschlossenen Slave-Reglern oder Erweiterungsmodulen ist damit möglich. Technische Daten Betriebsspannung 24 V AC, Leistungsaufnahme 15 W maximum ±15 %, 50 bis 60 Hz oder 22 bis 52 V DC Anzeige alphanumerische LCD-Anzeige, 240 x 128 Pixel Schnittstellen - Kommunikation RS-232C PPP-Protokol mit 9600 Baud für GSM Modem - L ONW ORKS® FTT10 mit 78 kBps, MIP Schnittstelle zwischen Neuron® Cip und Microprozessor des Reglers - Lokaler Bus RS-485 N2Open-Protokoll, 9600 Baud - Erweiterungsbus RS-485 N2 XT-9100-Protokoll, 9600 Baud Relaiskontakte Ausgang einpoliger Schließer 250 V AC 5(1) A (min Schließzeit 100 ms) Kontakte Binäreingang potentialfrei, 1 kΩ maximum Anschluss Netz, E/A Schraubklemmen für max. 1,5 mm2 Draht (AWG14) Werkstoff flammwidrig nach UL94 5VB Betriebsbedingungen -20 bis +50 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Abmessungen (BxHxT) 252 x 122 x 52 mm Gewicht 1 kg (mit Verpackung) Schutzart Frontplattenmontierte Geräte: IP 54 Rückseite der Frontplatte: IP 30 Normen 89/336 EEC EMC Direktive: EN 61000-6-3 & EN 61000-6-2 73/23 EEC LV Direktive: EN 60730, UL873 anhängig Zeichnungsteil ab Seite Z.80 Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung AI DI AO DO Relais Display integriert Druckertreiber N2Open LONWORKS RS-232, Modem RS-232, Laden Bestellzeichen DM o. MwSt. - 2 - 2 D 8 D D - - - D LP-MD20D00-000C 1046,- D D - - - LP-MD20D01-000C 1318,- D D - D - D LP-MD20D02-000C 1473,- D D - - D - LP-MD20D03-000C 1318,- D D - D D - LP-MD20D04-000C 1590,- D D D D - - LP-MD20D05-000C 1590,- LP-KIT020-000C 36,- Zubehör, bitte separat bestellen Bausatz für die Frontplattenmontage des FX Master-Display Modem- und Direktverbindung siehe Seite Anwendungen, Tools und Programmierung siehe Seite E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 37 Schnittstellenmodul LP-XT91D00 und E/A-Module LP-XP91D0x Anwendung Das Schnittstellenmodul LP-XT91D00 und die E/A-Module LP-XP91D0x dienen dazu, die Kapazität von Reglern aus der Produktfamilie FACILITY EXPLORER zu erweitern. Bis zu 4 LP-XT91D00 mit insgesamt bis zu 64 Ein-/Ausgängen (max. 16 Ein-/Ausgänge pro LP-XT91D00) können von einem FX15 Classic, Master-Controller FX16 und dem FX Master-Display bearbeitet werden. Facility Explorer Technische Daten Betriebsspannung Module: 24 V AC, +10 %/-15 %, 50/60 Hz Trafo TR-9100: 220 bis 240 V AC, ± 10 %, 50/60 Hz Leistungsaufnahme je nach Gerät zwischen 1 VA und 9 VA nominal Anschlüsse Schraubklemmen ∅ 1,5 mm2 max. Schnittstellen Serielle Schnittstelle am LP-XT91D00 für XT-Bus: 9600 Bit/s LED-Anzeigen LP-XT91D00: LEDs für Datenübertragung LP-XP91D0x: LEDs für jeden analogen und digitalen Ein-/Ausgang Analogeingänge LP-XP91D02: 6, Auflösung 10 Bit, wählbar als: 0 bis 10 V DC, 300 kΩ 0/4 bis 20 mA DC, 100 Ω Eingangswiderstand; Widerstandsgeber JCI-Ni1000, Pt1000 oder A99-PTC, Speisung aktiver Umformer 15 V DC, 30 mA vom LP-XP91D02 Analogausgänge LP-XP91D02: 2, per Jumper wählbar als 0 bis 10 V DC, max. 10 mA oder 0/4 bis 20 mA, 500 Ω max. Digitaleingänge LP-XP91D04: 4, LP-XP91D05: 8, von potentialfreien Kontakten, Schließer oder Impulsgeber, Impulsfrequenz 10 Hz, Impulsdauer 50 ms Digitalausgänge LP-XP91D03: 8 Triac-Ausgänge, Triacs 24 V AC; 500 mA, Dauer- oder Impulsausgang LP-XP91D04: 4 Triac-Ausgänge, Triacs 24 V AC; 500 mA, Dauer- oder Impulsausgang LP-XP91D06: 4 Relaisausgänge für SPDT-Relais 250 V AC, 5 A, Relais für Dauer- oder Impulskontakt LP-XP91D07: 4 Relaisausgänge für SPDT-Relais 24 V AC, 3 A, Relais für Dauer- oder Impulskontakt Betriebsbedingungen 0 bis 50 °C, 10 bis 90 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 90 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Abmessungen (HxBxT) 118 x 70 x 57 mm; Gehäusefarbe elfenbein Zeichnungsteil ab Seite Z.84 E/A-Module LP-XP91D0x Bestellangaben Bezeichnung unverbindliche Preisempfehlung Gewicht (kg) Bestellzeichen DM o. MwSt. Schnittstellenmodul 0,23 LP-XT91D00-000C 220,- E/A-Modul, 6 Analogeingänge, 2 Analogausgänge 0,26 LP-XP91D02-000C 240,- E/A-Modul, 8 Digitalausgänge (Triacs) 0,12 LP-XP91D03-000C 125,- E/A-Modul, 4 Digitaleingänge, 4 Digitalausgänge (Triacs) 0,12 LP-XP91D04-000C 125,- E/A-Modul, 8 Digitaleingänge 0,14 LP-XP91D05-000C 125,- E/A-Modul, 4 Digitalausgänge (230 V-Relais, 3 A) 0,18 LP-XP91D06-000C 125,- E/A-Modul, 4 Digitalausgänge (24 V-Relais, 5 A) 0,18 LP-XP91D07-000C 125,- 0,47 TR-9100-8101 110,- XT-9100-8990 3,- Zubehör, bitte separat bestellen Transformator, primär 230 V, 50/60 Hz; sekundär 24 V AC; 12 VA; IP 20 Klemmenabdeckungen, immer separat bestellen 38 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Netzwerkfähiges Raumbediengerät NRM Anwendung Die Kapazität eines Reglers der FX-Familie kann mit den netzwerkfähigen Raumbediengeräten NRM erweitert werden. Die entsprechenden Hardware-Ein-/Ausgänge bleiben in diesem Fall für Regelungs- und Steuerungsaufgaben frei. Das NRM ist wahlweise mit Display, Sollwertsteller, Taster für Belegt und Taster für Lüftersteuerung verfügbar. Die Spannungsversorgung des Temperaturmessumformers wird vom FX-Regler bereitgestellt. Die Beleuchtung in der Anzeige ist zeitgesteuert. Am unteren Rand des Bediengeräts befindet sich eine Anschlussbuchse für den Programmierschlüssel LP-KIT100-000C zum Hinunterladen von Anwendungen in den Regler. Raumbediengerät NRM Kompatible FX-Regler FX06: Version 2.32 und höher FX07: Version 3.01 und höher FX14: Version 2.32 und höher Betriebsspannung 14,3 bis 27,6 V DC (15 bis 18 V DC vom FX-Regler) bei 500 mW max oder 24 V AC ±15 %, 50/60 Hz, 1 VA max Anschlüsse Klemmenblock für jeweils 1 Kabel 1,5 mm2 (max. Ø) Kommunikation Serielle Schnittstelle RS-485, N2Open-Protokoll mit 9600 Baud Fühlerelement Pt1000, EN 60751, Bereich 0 bis +40 °C Genauigkeit besser als ±5 °C, Auflösung der Anzeige: 0,5 °C LCD-Anzeige s. Bestellangaben: 3 Ziffern und 6 Symbole Montage Wandmontage Betriebsbedingungen 0 bis 50 °C, 10 bis 90 % r.F. (n. kondensierend) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 90 % r.F. (n. kondensierend) Gehäuse ABS + Polycarbonat, selbstverlöschend Abmessungen (BxHxT) 80 x 80 x 35 mm Gewicht 0,2 kg Schutzart Gehäuse IP 30 (EN60529) Normen 89/336 EEC: EN61000-6-3, EN61000-6-2 Zeichnungsteil ab Seite Z.87 Bestellangaben Bezeichnung Facility Explorer Technische Daten unverbindliche Preisempfehlung Bestellzeichen DM o. MwSt. Netzwerkfähriges Raumbediengerät mit Temperaturfühler, ohne Anzeige, ohne Sollwertauswahl LP-NRM001-000C 95,- Netzwerkfähriges Raumbediengerät mit Temperaturfühler, LCD-Anzeige, Sollwertauswahl, Belegt-Funktion LP-NRM002-000C 115,- Netzwerkfähriges Raumbediengerät mit Temperaturfühler, LCD-Anzeige, Sollwertauswahl, Belegt-Funktion und Taste für die Vorgabe der Ventilatorgeschwindigkeit LP-NRM003-000C 119,- TM-1100-8931 15,- TM-9100-8941-W 36,- TM-9100-8900 10,- Zubehör, bitte separat bestellen Aufputzmontagekasten, weiß Zubehörsatz für Unterputzmontage, weiß Werkzeug zum Öffnen des Gehäuses E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 39 Anzeige- und Bediengerät MUI Anwendung Das MUI (Medium User Interface) ist ein lokales Anzeige- und Bediengerät für FX-Regler aus der Produktfamilie FACILITY EXPLORER. MUI Version 3 Das Gerät ist für Endbenutzer, Techniker oder Wartungspersonal gedacht, die Reglercharakteristika auf einfache Weise überwachen oder einstellen möchten. Die geforderten Daten werden im Textformat auf einem 4 x 26 Zeichen LCD-Display mit blauen Ziffern bei weißer Hintergrundbeleuchtung dargestellt. Das Anzeige- und Bediengerät lässt sich als mobiles Handgerät einsetzen, kann jedoch auch fest eingebaut oder an der Wand befestigt werden. Bis zu zwei MUI können gleichzeitig an einen FX angeschlossen werden. Bei der Frontplattenmontage ist eine Entfernung von 3 m erlaubt, bei der Wandmontage bis zu ein Kilometer. Der FX-Regler unterstützt entweder ein MUI für die Frontplattenmontage und ein MUI für die Wandmontage oder zwei MUI für die Wandmontage. Facility Explorer Technische Daten Betriebsspannung Direktversorung vom FX-Regler bei Frontplattenmontage 9 bis 48 VDC oder 12 bis 24 VAC Leistungsaufnahme 2 VA Anzeige alphanumerische LCD-Anzeige, 4 x 26, blaue Zeichen, mit weißer Hintergrundbeleuchtung, Tastenfeld mit 6 Tasten und 10 LEDs JC-Standardfrontblende Betriebsbedingungen -20 bis +60 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Schutzart Hand- und Wandgeräte: IP 30 Frontplattenmontierte Geräte: IP 54 Werkstoff Polykarbonat + ABS (GE CYCOLOY), flammwidrig UL94V-0 Abmessungen (BxHxT) 185 x 72 x 38 mm Gewicht Modell für Wandmontage: 280 g Modell für Frontplattenmontage: 300 g Normen 89/336 EEC Direktive: EN 61000-6-1 (EN 50082-1) 73/23 EEC Direktive: EN 60730 UL873 Zeichnungsteil ab Seite Z.91 Bestellangaben Bezeichnung unverbindliche Preisempfehlung Bestellzeichen DM o. MwSt. Anzeige- und Bediengerät MUI für die Frontplattenmontage, Version 3 LP-DIS60P20-0C 348,- Anzeige- und Bediengerät MUI für die Wandmontage, Version 3 LP-DIS60P21-0C 392,- Für Regler FX06 Vorgefertigtes Anschlusskabel für die Frontplattenmontage, 3 m LP-KIT007-005C 26,- Für Regler FX07, FX14, FX15, FX16: Vorgefertigtes Anschlusskabel für die Frontplattenmontage, 3 m LP-KIT007-000C 21,- Zubehör, bitte separat bestellen 40 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten Komponenten für Modem- & Direktverbindung Anwendung Die Regler der FX-Serie (mit Ausnahme des FX15) verfügen über eine Schnittstelle für den Anschluß eines GSM-Modems. Der Master-Controller FX16 und das Master-Display MD unterstützen darüber hinaus auch noch analoge Modems. Über diese Schnittstelle können die Regler und die Betriebstechnischen Anlagenbe bedient, SMS und ,bei Geräten mit integriertem Webserver, e-mails abgesetzt werden. Alternativ kann über eine RS-232-Schnittstelle eine Direktverbindung z einem PC aufgebaut werden und der Regler bedient, paramteriert und die BTA bearbeitet werden. Betriebsspannung 5 bis 32 V DC Stromaufnahme max. 1,8 A Betriebsbedingungen -20 °C bis +55 °C Lagerbedingungen -25 °C bis +70 °C Gehäusematerial Aluminium Gewicht 0,13 kg Abmessungen (BxHxT) 98 x 25 x 54 mm ohne Anschlüsse 110 x 25 x 51 mm mit Anschlüssen Versorgung vom FX über die Anzeigen-Schnittstelle oder mittels Spannungswandler 230 V auf 12 V AC bis 15 V DC; min 2 VA Bestellangaben Bezeichnung unverbindliche Preisempfehlung Bestellzeichen DM o. MwSt. Modem GSM 900/1800 FastTrack LP-KIT090-000C 632,- Einbauantenne für Modem GSM LP-KIT090-001C 33,- Antenne mit Magnetfuß für Modem GSM, 2,5 m Kabel LP-KIT090-003C 65,- Antenne für Frontplattenmontage für Modem GSM, 5 m Kabel LP-KIT090-004C 65,- Adapter für Modem GSM, Wandmontage, 230 V AC/12 V AC LP-KIT090-005C 36,- Verbindungskabel zum Analog-Modem (seriell, RS-232), DB9, 1,5 m LP-KIT007-001C 23,- Verbindungskabel zum GSM-Modem, DB15, 1,5 m LP-KIT007-002C 23,- Komponenten für Modemverbindung ... Zubehör für RS-232-Direktverbindung Nullmodemkabel, RS-232C, 3 m LP-KIT007-013C 33,- Nullmodemkabel, RS-232C, 15 m LP-KIT007-014C 45,- Serieller DB9 Wartungsadapter für Download mit RS-232-Karte LP-KIT007-015C 19,- E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten 41 Facility Explorer Technische Daten GSM-Modem Konfiguration und Programmierung Anwendung Das Softwarepaket FX Tools Pro dient der Programmierung und Konfiguration der Regler der Produktfamilie FACILITY EXPLORER. Die Software besteht aus 3 Komponenten: FX Builder, FX Loader und FX CommPro. Der Programmierschlüssel erlaubt, die in ihm geladene Applikation in verschiedene Regler der FX-Familie zu laden. Meist wird dieselbe Applikation in verschiedenen Reglern benutzt, oft müssen nur unterschiedliche Parameter spezifisch eingestellt werden. Damit das nicht mehr vor Ort notwendig ist, werden verschiedene Programmierschlüssel mit verschiedenen Applikationen geladen. Direkt am Regler kann dann der passende Schlüssel eingesteckt und per Tastendruck die richtige Applikation geladen werden. Facility Explorer Technische Daten Programmierschlüssel Versorgung vom FX über die Anzeigen-Schnittstelle, oder von einem Spannungswandler 230 V auf 12 V AC bis 15 V DC, min 2 VA Speicher Flash memory, 1 MB Verbindung zum FX Via RS485, 10 cm Kabel wird mitgeliefert Schutzart IP 40 Betriebsbedingungen 0 bis +40 5C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 bis 95 % rel. Feuchte (n. kondensierend) Normen Direktive 73/23 EEC: EN 60730 Zeichnungsteil ab Seite Z.95 Zum Regler: Spannungsversorgung und Kommunikation Upload LED Upload, grün LED Download, gelb Download Auswahlknopf LED LEDs Download / Upload Download / Upload failed <1 sec to select >3 sec to confirm >15 sec for MEMORY ERASE Spannungsversorgung Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung Bezeichnung Bestellzeichen DM o. MwSt. Konfigurationssoftware FX Tools Pro (Neuer Benutzer) inkl. FX Builder, FX CommPro N2, FX CommPro LON, FX CommPro BACnet, FX Loader Utility, MD LON Loader Utility LP-FXTPRO-0 auf Anfrage Adapter für FX CommPro BACnet mit USB-Schnittstelle, 3 m Kabel (für die Kommunikation von FX CommPro BACnet mit einem MS/TP Feldgerät) LP-KIT204-000C auf Anfrage Programmierschlüssel LP-KIT100-000C 199,- DT-9100-8901 34,- Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen mit 1-stufigem Ventilator ES100FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen mit 2-stufigem Ventilator ES101FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Kühlen mit 1-stufigem Ventilator ES102FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Kühlen mit 2-stufigem Ventilator ES103FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Kühlen, Rückgewinnen mit 1-stufigem Ventilator ES104FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Kühlen, Rückgewinnen mit 2-stufigem Ventilator ES105FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Rückgewinnen mit 1-stufigem Ventilator ES106FX1520-00 auf Anfrage Außenluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Rückgewinnen mit 2-stufigem Ventilator ES107FX1520-00 auf Anfrage Mischluft-Lüftungsanlage zum Heizen mit 1-stufigem Ventilator ES108FX1520-00 auf Anfrage Mischluft-Lüftungsanlage zum Heizen mit 2-stufigem Ventilator ES109FX1520-00 auf Anfrage Mischluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Kühlen mit 1-stufigem Ventilator ES110FX1520-00 auf Anfrage Mischluft-Lüftungsanlage zum Heizen, Kühlen mit 2-stufigem Ventilator ES111FX1520-00 auf Anfrage Steckernetzteil für den Programmierschlüssel Anwendungen für den FX15 und FX16 42 E 01.2009 Johnson Controls Bildpreisliste Elektronik 2009 (EL-PL-CH) Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2024 ExpyDoc
