DO 10.9. –
MI 16.9.2015
N°37 / www.bka.ch
Seite 3
Kunst vom Polarkreis:
die Cerny Inuit Collection im Porträt
Ein Kammermusik-Gipfeltreffen am
Meisterkonzert im Zentrum Paul Klee
Pegelstand, Kolumne von
Manuel C. Widmer
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Hereinspaziert: Die Europäischen Tage
des Denkmals finden auch in Bern statt
Sun Tailor spielt im Musigbistrot
Musikfestival: drei Klassiktermine
in der Übersicht
Yoshiko Kusano
«Youth» läuft im Kino
Migrationskomödie ohne Mitleid
Regisseur Johannes Mager inszeniert eine Komödie über Täter, Beamte und
Gutmenschen. «Kosovo for Dummies» von Forever Productions feiert im
Schlachthaus Theater Premiere.
Unausweichlich
Der Stilist
ZVG
Gespenstisch gutes Timing: Konzert Theater Bern spielt
die moderne britische Oper «Greek» von Mark-Anthony
Turnage nach Steven Berkoff.
Kulturtipps von
Till Hillbrecht
Der antike Mythos von König Ödipus,
dem als Jugendlicher prophezeit wird,
dass er seinen Vater umbringen und
seine Mutter heiraten wird, hat über
die Jahrhunderte hinweg unzählige
Dramatiker fasziniert. Mit der Oper
Till Hillbrecht ist zuständig für das
Clubprogramm in der Dampfzentrale
und unter dem Namen Till/Tape auch
als DJ tätig. Am Sa., 12.9. um 23 Uhr an
der Liebling-Party ebendort zu hören.
Machen Sie den ersten Satz:
Während der Recherche für diese Sache hier habe ich gelernt, dass es einen
pyrotechnischen Satz gibt: ein Stoffgemisch zwecks akustischer, optischer
oder mechanischer Effekte.
Annette Boutellier
Und was soll der letzte sein?
Im Sinne des weiteren Verlaufs der
Spirale wird der letzte Satz hoffentlich
ein Quantensprung sein.
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Es geht in Bern nicht viel besser
als die Stride Night. Sassy J & Kev the
Head bringen die tiefsten Tiefen hochschwelliger Clubmusik ins Rössli (Do.,
10.9., 21 Uhr), diesmal mit Even Tuell.
2. Die experimentelle Clubseite
des Musikfestivals ist im Bonsoir zu
Gast. Dort ziehe ich mir die verdammten Bretter von Frachter rein (Do.,
10.9., 22 Uhr).
3. Am So., 13. 9. um 20.30 Uhr vertonen Koch-Schütz-Studer «Das Cabinet
des Dr. Caligari» in der Grossen Halle,
wo noch der letzte UNA-Glitter klebt.
In der Klemme: Eddy (Wolfgang Resch) leidet unter einer Prophezeiung.
12
«Greek» zeigte der britische Komponist Mark-Anthony Turnage (1960)
Ende der 80er-Jahre, dass die Tragödie
aus dem alten Griechenland nichts an
Brisanz verloren hatte. In «Greek», basierend auf dem gleichnamigen Theaterstück von Steven Berkoff, wird die
Handlung ins Londoner East End zur
Zeit der Thatcher-Ära verlegt. Konzert
Theater Bern bringt die Oper jetzt,
über zwei Jahrzehnte nach ihrer
Erstaufführung, auf die Bühne.
Das Publikum folgt dem jungen
Eddy (Wolfgang Resch), dessen Eltern
auf einem Jahrmarkt einst eine unglaubliche Prophezeiung gemacht
wurde. Inmitten des Drecks und des
Grossstadtlärms versucht er, seinem
Schicksal zu entkommen und rutscht
immer tiefer in die Tragik ab.
Das Timing dieses Stücks ist gespenstisch gut. Nicht wenig erinnert in
diesem maroden London an das heutige Griechenland oder Spanien mit seiner bankrotten Wirtschaft und lähmenden Arbeitslosigkeit. Die düstere
Prophezeiung übernehmen in «Greek»
gleich zwei Sphinxen (Sophie Rennert
und Evgenia Grekova), und falls man
dies verwirrend findet, dann fühlt man
sich zumindest gleich ahnungslos wie
Eddy. Unter der Regie von Teresa Rotemberg und der musikalischen Leitung von Hans Christoph Bünger zeigt
«Greek», dass sich zwar die Zeiten ändern, aber die Menschen leider nicht.
Lena Tichy
Theater National, Bern
Premiere: So., 13.9., 18 Uhr (ausverkauft). Gespräch mit Turnage: So.,
13.9., 16 Uhr. Vorstellungen bis 27.9.
www.konzerttheaterbern.ch
Paul Nizon liest im ZPK und
erhält eine Hommage von
Gästen wie Lukas Bärfuss
und Alexander Tschäppät.
Die Liste seiner Auszeichnungen ist
lang und gewichtig, der 2014 von der
Eidgenossenschaft verliehene Grand
Prix Literatur nimmt sich fast klein aus
darin. Die Rede ist natürlich von Paul
Nizon, aus der Schweiz nach Paris entflohenes Schwergewicht der Literatur.
85-jährig ist der gebürtige Berner mittlerweile und macht es Freund und Feind
noch immer nicht leicht. Seit er sich mit
Vehemenz gegen die helvetische Enge
gewandt hat, lesen sich manchmal gar
Lobreden auf ihn wie Verrisse.
Der Grund dafür ist aber weniger politischer Natur. Nizon selbst hat sich
schon früh gegen eine Literatur gestemmt, die auf die Masse einwirken
will. Es ist vielmehr die Radikalität, mit
der er sein eigenes Leben als «Steinbruch» benutzt, an der sich die Geister
scheiden. In seinen Romanen präsentiert er sich auch nicht als klassischer
Erzähler, sondern «schreibt das Leben», um eine seiner Formulierungen
zu benutzen. Für sein stilistisches Vermögen nämlich wird er von seinen Fans
so verehrt wie für die Erotik, die sich
durch seine Texte zieht.
An der Hommage im Zentrum Paul
Klee geht es schwergewichtig zu und
her. Unter der Moderation von Hans
Ruprecht und Reto Sorg treten Gäste
wie Lukas Bärfuss, Pedro Lenz und
Alexander Tschäppät auf, Paul Nizon
selbst reist aus Paris an.
Silvano Cerutti
Zentrum Paul Klee, Bern
Di., 15.9., 19 Uhr. www.zpk.org
2
10. – 16. September 2015
diff.ch
Anzeiger Region Bern 18
koop
THE WEDDING
PARTY
OP
P
MASSACRE
Von Fabian Chiquet | Uraufführung
Mi, 09. September 2015, 19:30 | Vidmar +
Fr, 11. September 2015, 19:30 TRUE Support
Konzert; 21:00 The Wedding Party Massacre
CARMEN
MON AMOUR
13. September 2015 | 17 Uhr | Zentrum Paul Klee
16.15 Uhr Konzerteinführung
Antje Weithaas Leitung und Solistin | Robert Kolinsky Klavier
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
3.–13.9.15
Musikfestival Bern
Urknall
CAMERATA BERN | www.cameratabern.ch | 031 371 86 88
Vorverkauf | www.kulturticket.ch | 0900 585 887 (CHF 1.20/min.)
tonträger | Zentrum Paul Klee
Kultur- und Bildungszentrum Rüttihubelbad
Konzert mit dem Ensemble Tritonus
urbanus - alte Volksmusik aus schweizer Städten
Samstag, 19. September, 20:00 Uhr
Kurs mit Sam Hess
Die Heilenergie der Bäume
Samstag, 26. September, 09:30 - 17:00 Uhr
Theater mit der „Famiglia Dimitri“
DimiTRIgenerations
Samstag, 26. September, 20:00 Uhr
Sonntag, 27. September, 17:00 Uhr
Kurs mit Andrea und Simon Ritter
Neue Wege im Zeichnen und Malen
Donnerstag, 8. bis Sonntag, 11. Oktober
Konzert Balalaika und Klavier
Mit den Virtuosen Gorbatschow und Freund
Samstag, 17. Oktober, 20:00 Uhr
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
153 469 Ex., [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), [email protected]
Lena Tichy (let), [email protected]
Praktikum: Marie Gfeller (mag), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Matto Kämpf, Peter König, Milena Krstic,
Manuel C. Widmer
Layout: Oliver Blank
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 39 erscheint am 23.9.15. Redaktionsschluss 9.9.15
Inserateschluss 16.9.2015.
Nr. 40 erscheint am 30.9.15. Redaktionsschluss 16.9.15
Inserateschluss 23.9.2015.
Agendaeinträge: Nr. 39 bis am 16.9.2015 /
Nr. 40 bis am 23.9.2015.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden ­
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
­Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan­
zielle Unterstützung.
ww
Kurs mit Lorenz Mühlemann
Akkordzitherspiel für Fortgeschrittene
Samstag, 24. und Sonntag, 25. Oktober
Malkurs mit Farbpigmenten - Marita Caspari
Herbstlicht-Klänge
Samstag, 31. Oktober und Sonntag, 1. November
Ein Abend mit Oesch‘s die Dritten
Samstag, 7. November, 20:00 Uhr
Rüttihubeliade, internationales Musikfestival
26. bis 30. Dezember
Vorverkauf Kulturveranstaltungen: www.ticketino.com
0900 441 441 (CHF 1.00/Min. Festnetztarif
Reservation Kurse: 031 700 81 81
Rüttihubel 29
3512 Walkringen
031 700 81 81 - www.ruettihubelbad.ch
10. – 16. September 2015
3
Anzeiger Region Bern 19
Kunst im Klimawandel
Magie und Problematik
Das aus heutiger Sicht damals vergleichsweise kleine Konvolut bildete
den Auftakt zur heute grössten Samm-
lung ihrer Art in Europa, und wahrscheinlich der einzigen weltweit, die
international gesuchte Werke von allen
Inuit-Völkern rund um den Polarkreis
vereint.
Ein kurzer Rundgang durch die
Sammlung, die an der Stadtbachstrasse gleich hinter dem Berner Bahnhof
ausgestellt wird, zeigt Magie und Problematik gleichermassen. Die Werke
sind vorwiegend aus Stein und Knochen gestaltet und grundlegend in der
Mythologie der Inuit-Völker verwurzelt. Sie beeindrucken teils durch eine
hohe Abstraktion in der Darstellung,
die an Werke von Henry Moore gemahnen. Oder es handelt sich um sehr detailliert gestaltete, ausdrucksstarke
Schnitzereien aus riesigen Walfischknochen.
Ausstellung weist in die Zukunft
Die Cernys sammeln Inuit-Kunst
von den 60er-Jahren bis heute. Da fehlen auch Themen wie Drogensucht
oder der Klimawandel nicht. Doch beides wird noch vorwiegend mit traditionellen Ausdrucksmitteln thematisiert.
Eine Anbindung an den zeitgenössi-
Untertauchen im Solebad
Verpasste Liebeschancen und verblassende Erinnerungen:
Paolo Sorrentinos «Youth» ist ein betörender Film in der
Tradition eines Fellini.
(dort, wo Thomas Manns «Zauberberg»
angesiedelt ist) während eines Kur­
aufenthalts über verpasste Liebeschancen, verblassende Erinnerungen und
Prostataprobleme philosophieren.
Rund um diese Männer tauchen
wunderbar skurrile Kurgäste auf (alle
grandios gespielt, etwa von Paloma
Faith, Rachel Weisz und der Berner
Schauspielerin Heidi Maria Glössner),
TICKETS
die den drögen Alltag durcheinanderbringen.
«Youth» ist eine Hommage an
Fellinis «Otto e mezzo», eine Modernisierung in Farbe. Nur schade, hat es
Sorrentino, ebenso wie Fellini, versäumt, mindestens einer Frau eine
starke Persönlichkeit zu verleihen. Abgesehen davon ist dieser Film genau
das, wofür sich ein Kinobesuch lohnt.
Milena Krstic
Premiere mit Heidi Maria Glössner:
CineClub, Bern. Do., 10.9., 18 Uhr
www.quinnie.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für die
Premiere: [email protected]
Entspannen im Alter: Der Film «Youth» ist bevölkert von skurrilen Kurgästen.
Pegelstand
Kolumne
von Manuel C. Widmer
Der Satz «Das wird man wohl noch sagen dürfen … » ist in den letzten Monaten zum Synonym für Kulturverlust
geworden, Synonym für den Verlust
der helvetischen Kultur schlechthin:
der humanitären Tradition.
Selbsternannte «asylkritische Bürger» treten mit braunen Stiefeln auf
dem kulturellen Vermächtnis meiner
Heimat herum und machen mit jeder
Silbe ihrer «asylkritischen Äusserungen» klar, dass Menschlichkeit, Menschenwürde und Empathie als Leuchttürme der Schweizer Kultur nur noch
beschränkt taugen.
Eine
kleine
Minderheit
von
Schreihälsen bestimmt momentan in
wird das Leben der Inuit noch einmal
massiv verändern», vermutet Peter
Cerny. Die Alpen auch, möchte man
hinzufügen.
Silvano Cerutti
Cerny Inuit Collection, Bern
Mi. bis Sa., 13 Uhr
www.cernyinuitcollection.ch
Prachtstück aus der Sammlung: Kanadische Inuit-Schnitzerei aus Knochen.
Praesens Film
Egal, ob es die wippenden Schaukelstühle sind oder die weissen Vorhänge,
die im Wind spielen: Kein Bild zu banal, um von Regisseur Paolo Sorrentino
in seinem neusten Film «Youth» nicht
atemberaubend schön inszeniert zu
werden. Er setzt dabei zwei ältere, befreundete Herren (Michael Caine und
Harvey Keitel) in den Mittelpunkt und
lässt sie auf der Davoser Schatzalp
Bewegen: Durchbrechen» in die Zukunft. Abraham An­
ghik Rubens
Skulpturen sind tief beeinflusst von
Mythologie und Tradition seines Volkes. Der Kanadier hat aber auch eine
Kunsthochschule in Alaska besucht
und entwickelt sein Werk vor diesem
Hintergrund. Der Einbruch der Moderne ist deutlich und «der Klimawandel
cer
«Das stimmt doch nicht, dass der Klimawandel die Schweiz nicht betrifft»,
sagt Martha Cerny freundlich, aber bestimmt. Auch ihr Mann, Peter Cerny,
verweist auf den Permafrost, der nicht
nur in Sibirien auftaut, sondern auch
in den Alpen. Die SBB geben deshalb
Millionen aus, um ihre Infrastruktur
gegen Felsstürze zu sichern.
Und schon ist man mitten in einer
Sammlung, deren Existenz in Bern
exotisch anmutet und über den Klimawandel doch eng mit der Schweiz verknüpft ist: die Cerny Inuit Collection.
Entstanden ist sie auch aus biografischen Vorprägungen. Martha Cerny
lebte als Kind einige Jahre im hohen
Norden und Peter Cerny wollte als
Kanadafan gar auswandern. Stattdessen wurde er später YB-Präsident,
doch das ist eine andere Geschichte.
Und dann, vor etwa 30 Jahren, konnten die beiden zufällig eine Sammlung
erstehen.
schen Kunstdiskurs wird weder von
Kanada noch von Russland gefördert.
Die Inuit sollen sich mit Kunsthandwerk über Wasser halten. Für Werke,
wie sie die Cernys sammeln, ist den Regierungen der Markt zu spezialisiert.
Dennoch verweisen einige Werke
in der Sammlung wie auch die aktuelle
Wechselausstellung «Sich Vorwärts
der digitalen und analogen Welt die
Debatte. Sie feiern untergegangene
Flüchtlingsboote, erstickte Flüchtlinge
in LKWs, begrüssen Giftgaseinsätze in
Afghanistan und Syrien, möchten die
Grenzen Europas mit Selbstschussanlagen «sichern» und haben Verständnis für das Anzünden von Flüchtlingsheimen.
Diese Wutbürger und Radaubrüder
verwechseln die demokratische Kultur
der Meinungsäusserungsfreiheit mit
Rassismus, unterstützt von Facebook,
wo man lieber Nippel als rassistische
Aussagen sperrt. Sie verwechseln Patriotismus mit Fremdenhass und Saubannerzüge mit Schweizer Kultur.
Kammermusik-Coup
Carolin Widmann, Nicolas Altstaedt und Alexander
Lonquich: Das Meisterkonzert im Zentrum Paul Klee
ist ein Kammermusik-Gipfeltreffen.
Die Affiche «High End - Klaviertrio
vom Feinsten» ist nicht eben bescheiden – aber warum sollten die Konzertverantwortlichen im Zentrum Paul
Klee ihr Licht auch unter den Scheffel
stellen, wenn ihnen so ein Coup gelingt? Dieser Abend ist nun wirklich
fast nicht mehr zu toppen: Mit Carolin
Widmann (Violine), Nicolas Altstaedt
(Violoncello) und Alexander Lonquich
(Klavier) vereinigt er drei absolute Superstars nicht nur, aber auch der Kammermusik. Mit einem Programm, das
keine Wünsche offenlässt: Franz
Schubert, Johannes Brahms und Ludwig van Beethoven sind so etwas wie
die Crème de la Crème des Klaviertrios. Von Schubert das entrückt-beseelte Notturno, von Brahms die Nr. 2
in C-Dur und von Beethoven das «Erzherzog-Trio».
Den letzten beiden Werken gemeinsam ist, dass die Komponisten
bei der Uraufführung selber mitwirk-
Sie sehen auf Bildern mit Flüchtlingen aus Kriegsgebieten nicht das Leid,
die Not und die Verzweiflung, die diese
Leute an unsere Grenzen treibt. Sie sehen nur Smartphones. Und ihr
Neid-Reflex spricht hungernden, geschundenen und kriegsversehrten
Menschen den Flüchtlingsstatus ab –
weil sie ein Telefon besitzen?
Noch fast schlimmer, dass die grosse «schweigende Mehrheit» die
Schweizerische Diskussions- und
Kompromisskultur durch ihr Schweigen pervertiert und der kleinen Gruppe
von selbsternannten «Eidgenossen»
nicht entgegentritt – und damit die
Feuer nährt.
Marco Borggreve
Mitten in Bern steht eine weltweit einzigartige Sammlung
von Kunst aus Ländern rund um den Polarkreis. Die Cerny
Inuit Collection im Porträt.
Violinistin Carolin Widmann
ten – im Falle Beethovens war es sein
letzter Auftritt als Pianist.
Peter König
Zentrum Paul Klee, Bern
Mi., 16.9., 19.30 Uhr
www.zpk.org
Wir alle sind aufgerufen, die kulturellen Traditionen der Schweiz jetzt zu
verteidigen – wir, die wahren Patrioten!
Steht hin, widersprecht, sagt Ja zur
Schweiz und Nein zur Demontage unserer traditionellen, schweizerischen
Kultur! # mundaufmachen.
Manuel C. Widmer ist Primarlehrer,
Stadtrat (GFL), als plattenleger mcw
(Zweitklass-)DJ in diversen Berner Klubs
und als YB-Fan auch an Fussballkultur
interessiert. Er ist leidenschaftlicher
Koch und Vorstand der IG Nachtleben.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
In vielen Ländern gibt es starke Diasporagemeinden von Lateinamerikanerinnen und Lateinamerikanern. Das hat Auswirkungen.
Im New Yorker Stadtteil Spanish Harlem ist der New York Style On2
entstanden – eine Salsa-Variante mit vielen Showeinlagen. Die wird
an der Party im «Mambo Pfeiler» der Salsadancers gepflegt, befeu- Mary ist acht Jahre alt und zum ersten Mal für einen Nachmittag auf
ert und gelebt.
sich allein gestellt. Im witzigen und zugleich spannenden Stück
Tanzpfeiler, Bern. Fr., 11.9., 21.30 Uhr
«Alleidihei» erzählt das Theater Sgaramusch in Kooperation mit
dem Schlachthaus Theater die Geschichte konsequent aus Marys
Perspektive. Solange, bis Mama und Papa wieder nach Hause kommen und nach dem Rechten sehen.
Schlachthaus Theater, Bern. Premiere: Fr., 11.9., 18 Uhr
Vorstellungen bis 20.9.
Sturmfrei
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Der Blutfürst oder Die Kunst des
Sterbens
Ein mes:arts Theaterspaziergang über
den Bremgartenfriedhof Bern, bei jedem
Wetter, bis Ende Sept. Anmeldung:
Tel. 031 839 64 09, www.mesarts.ch
TREFFPUNKT: HAUPTEINGANG BREMGARTENFRIEDHOF BERN, MURTENSTRASSE 51.
18.00 UHR
Geschlossene Gesellschaft
Von Jean-Paul Sartre. Regie: Stefan
Meier. Mit: Peter Bamler, Katharina
Paul, Sinikka Schubert und Helge
Herwerth. Keine Pause.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Musikfestival Bern 2015:
Closed Categories
Das Ensemble This Ensemble That
widmet sich dem psychoakustischen
Phänomen von Sinusfrequenzen und
inszeniert «Closed Categories in Cartesian Worlds» vom amerikanischen
Klangkünstler Michael Pisaro. Kollekte.
www.milieu-digital.com
MILIEU GALERIE/ARTSPACE,
MÜNSTERGASSE 6. 18.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Griff nach den Sternen
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch
www.dastheater-effingerstr.ch
Siehe Artikel S. 12. Im Konzert des
Berner Kammerorchesters kollidiert
Mozarts «Eine kleine Nachtmusik» mit
kosmischen Kontrasten von Jean-Luc
Darbellay. Vv: www.kulturticket.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
KONSERVATORIUM, KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
Kosovo für Dummies
Sounds
Siehe Artikel S. 12. Wenn man nicht
weiss, wie etwas funktioniert, kauft man
sich einen Ratgeber, für Dummies eben.
Vv: http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Dance
l’heure bleue 2015 – Mich Gerber
bespielt die blaue Stunde auf der
Fähre
Am Ufer sitzen und den Klängen des
Kontrabassisten Mich Gerber folgen.
Solokonzert. Nur bei trockenem Wetter.
BODENACKERFÄHRE ELFENAU, BODEN­
ACKERWEG 6 – MURI B. BERN. 20.00 UHR
Dave Canina (Beam Rec., Rotary Club),
L’Ours (Rotary Club), Vigneron. Style:
House, Deep House, Disco.
www.kapitel.ch
Tanzbär
Gelber (4dreams/Playbox, BE) & Bertel
Gee (Raumrausch, BE). Techno, Tech
House, Minimal.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bethlehemer Kulturtage 2015
Kultur für alle in Bethlehem mit einem
interessanten und abwechslungsreichen
Programm für jeden Geschmack und
jedes Alters.
Fantastisch
Der Multiinstrumentalist
Louis Schwadron arbeitete
mit den ganz Grossen zusammen, so unter anderem mit Elton John, aber
auch mit Bands wie Radiohead und The National.
Dass er ein grossartiger
Musiker ist, muss man da
nicht mehr betonen. Mit
Sky White Tiger startet er
nun solo durch und spannt
gefühlvoll Fäden zwischen
Fantasie und Realität.
Bistro Prima Luna, Bern
Do., 10.9., 20 Uhr
Mayvie
Interaktive Ausstellung:
kpacka-FARBE
Solo-Promokonzert «Steps To Follow»
Tour. Singer-Songwriter. Kollekte.
www.zarbar.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
ZAR CAFÉ BAR, PESTALOZZISTRASSE 9.
20.30 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Gesprächsreihe – Geht der Nacht
das Licht aus?
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Lichtverschmutzung ist nicht nur ein
Problem für die Astronomen, sondern
hat viele Auswirkungen auf Mensch
und Umwelt. Ein Plädoyer für die Nacht,
präsentiert von Dark-Sky Switzerland.
Rosatrio
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
18.30 UHR
Eine musikalische Landschaft voller
Geschichte und Nostalgie Argentiniens
und Südamerikas. Ein Konzert grenzloser Melodien bis zur Unsterblichkeit
der Poesie. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Sky White Tiger (US)
Louis Schwadron hatte schon vielerorts
seine Finger im Spiel. Er arbeitete mit
«Polyphonic Spree», «Radiohead», «David
Bowie» oder «Grizzly Bear» zusammen.
Nun nimmt er das Heft selber in die
Hand. www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
Stride Night
Dance, Electronic
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8. 21.00 UHR
Sun Tailor (Israel)
Siehe Artikel S. 12. Indie Folk.
www.musigbistrot.ch
Warren Wolf Trio
Junger, sensationeller Vibraphonist!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
Worte
Binntal, Veglia, Devero
Andreas Weissen erzählt über das
Naturpark-Wandern ohne Grenzen
zwischen Wallis und Piemont.
www.alpinesmuseum.ch
NEUstadt-lab
Wer küsst die Schützenmatte? Kunstund Kulturraum für alle Bernerinnen und
Berner. Infos zu den einzelnen Projekten
auf Facebook.
Schläft ein Lied in allen Dingen
Lesung, Gespräch und musikalische
Intervention. Die Literatur-Band Hybrido
Unreim mit ihrem neuen Programm.
http://agenda.kulturpunkt.ch;
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 20.00 UHR
Bolligen
Sounds
Susanna Dill & Gilbert Paeffgen
Mit den beiden «urchigen» Instrumenten
Hackbrett und Accordeon begeben sich
die beiden jenseits ausgetretener Pfade
auf eine Reise voller Überraschungen
und kleiner charmanter Sensationen.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST­
KIRCHE, BEIM BAHNHOF. 13.00 UHR
Jeudredi – Lesung mit Matto Kämpf
Skurril, absurd, witzig, hintersinnig, aber
in gewisser Weise immer auch volksnah
und bodenständig. So ist Matto Kämpf,
Autor, und Theatermacher aus Bern.
BURGERSPITAL, BAHNHOFPLATZ 2.
18.00 UHR
Mary ist zum ersten Mal alleine zu
Hause. Sie freut sich riesig. Ihre
Freundin dürfte das nie. Die darf
nicht mal allein zur Schule. Und dann
klingelt’s. Soll Mary auf machen? Vv:
http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php, oder in der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
The Wedding Party Massacre
Uraufführung, Konzept und Musik
Fabian Chiquet. Dramaturgie: Victor
Moser. Choreografie: Marcel Leemann
und Fabian Chiquet. Ausstattung: Aline
Gschwend. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMAR +,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 18.00 UHR
Dance
Bänz Friedli – Gömmer Starbucks?
Groovig-tropische Rhythmen von Wasulu
Selecta.Der Stil des Genfers, einer
der Hauptstützen des Kollektivs ATAYA
music.box, vermischt afrikanische
Musik, Boogie und Latin Funk mit Hip
Hop und Elektro. www.onobern.ch
Bänz Friedli macht sich einen Reim auf
die Jugend. Berner Première des neuen
Programms. www.la-cappella.ch;
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Der Blutfürst oder Die Kunst des
Sterbens
Ein mes:arts Theaterspaziergang über
den Bremgartenfriedhof Bern, bei jedem
Wetter, bis Ende Sept. Anmeldung:
Tel. 031 839 64 09, www.mesarts.ch.
TREFFPUNKT: HAUPTEINGANG BREMGARTENFRIEDHOF BERN, MURTENSTRASSE 51.
18.00 UHR
discogrenzenlos vol.11
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
21.00 UHR
Jamaican Roots Culture
The Scorcher aka Ras Romano &
Humble Natty. Roots Reggae,
New Roots Reggae, Rocksteady.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Inserat
Bühne
Madame Bissegger
Erleben Sie die Emmentaler Bäderkultur
im «Chrüschbodebad», dem neuen Freilicht-Spektakel des «Theater Madame
Bissegger». ab 8 Jahren. Vv: www.ticketino.com. www.madamebissegger.ch
STEIGRÜEBLI, BERNSTR.184B . 20.30 UHR
Riggisberg
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
Alleidihei
Ostermundigen
Führung: Klee&Kandinsky
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 16.00 UHR
Bühne
REBERHAUS BOLLIGEN, KIRCHSTRASSE 9.
20.00 UHR
Worte
Die Ausstellung des Sommers 2015.
Diese Ausstellung verrät viel über den
schmalen Grat zwischen Freundschaft
und Rivalität, zwischen gegenseitiger
künstlerischer Anregung und Abgrenzung… www.zpk.org
Bern
SCHÜTZENMATTE. 10.00 UHR
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ,
HELVETIAPLATZ 4. 19.00 UHR
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
QUARTIERBIBLIOTHEK TSCHARNERGUT,
WALDMANNSTR. 19. 11.30 UHR
kpacka (russisch für Farbe) ist eine
generationenübergreifende Brücke aus
dem Kindermuseum Creaviva in die
herausragende Ausstellung «Klee &
Kandinsky» des Zentrum Paul Klee.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Revival Funk, Bossa, Blues, Jazz.
Ein einmaliger Konzertabend und ein
Wiedersehen mit vielen Anhängern aus
der früheren Zeit! www.mahogany.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
Rotary Club
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
off&out
Von Jean-Paul Sartre. Regie: Stefan
Meier. Mit: Peter Bamler, Katharina
Paul, Sinikka Schubert und Helge
Herwerth. Keine Pause.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch
www.dastheater-effingerstr.ch
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Bühne
Der Besuch der alten Dame
Von Friedrich Dürrenmatt. Leitung:
Katharina Rupp, Cornelia Brunn. Theater
Orchester Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16–18. 19.30 UHR
UL V
TU OR
RT VE
IC RK
KE A
T. UF
CH :
Bänz Friedli macht sich einen Reim auf
die Jugend. Berner Première des neuen
Programms. www.la-cappella.ch
Fr 11.
Geschlossene Gesellschaft
W
.K
Bänz Friedli – Gömmer Starbucks?
ALIBABA’S BÜCHERHÖHLE,
RATHAUSGASSE (KELLER) 30. 19.30 UHR
W
Bühne
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
22.00 UHR
Alexander Puschkins Märchen sind
zauberhafte Abenteuergeschichten.
Roswitha Menke errzählt von zornigen
und zaudernden Zaren, zickigen
Zarewnas, Zwergen, Zauberern und
zielsicheren Zarenthronanwärtern.
Anmeldung: Tel: 079 504 08 71.
W
Bern
Können Striche klingen, Punkte tönen?
Vermögen Farben oder Flächen uns zu
bewegen, zu berühren? Und wenn ja,
weshalb und wie? Wir entdecken unsere
ganz persönlichen Antworten im Creaviva-Atelier. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Das Musikfestival Bern und das
Mad Scientist Festival veranstalten
gemeinsam ein experimentelles
Programm: Daniel Sailer (E-Contrabass,
Bass Pedals, Tubes, Fog), Flo Götte
(E-Bass, Bass Pedals, Tubes). Christian
Frick (Systemtechnik, Raumakustik).
Liebe, Spuk und Leidenschaft
M
EI
ST
PA ZE
KL ER
UL NT
R
K
A
16 B KL UM
O
W VIE N 1/09 ERNEE
ID R ZE 9:3/15
VI A
OL LT V M TR RT 0
LO ON ST IOL AN IO
N CE AE INE N
KL QU L DT
AV IC LO
IE H
R
Musikfestival Bern 2015:
Music Collider: Frachter
Offenes Atelier: Gegenklänge
Yoshiko Kusano
New Yorker Salsa
Alexander Lonquich © cadenza concert.at / Nicolas Altstaedt © Marco Borggreve / Carolin Widmann © Marco Borggreve
Die Konzerte des Berner Bassisten Mich Gerber auf der Aare haben
längst Kultstatus erreicht. Jetzt, wo die Tage etwas kürzer werden,
lädt Gerber wieder ein zur «L’heure bleue» bei der Bodenackerfähre. Die Solokonzerte nach Sonnenuntergang finden nur bei guter
Witterung statt, der Eintritt ist frei, und der Zauber sowieso.
Bodenackerfähre, Muri bei Bern. Do., 10. bis Sa., 12.9., 20 Uhr
HelMa Fotografie
Alexander Jaquemet
Die magische Stunde
Do 10.
10. – 16. September 2015
Anzeiger Region Bern 20
WWW.ZPK.ORG
10. – 16. September 2015
Priska Ketterer
Hans Hochstoeger
Literarisches Nervengift
Clemens J. Setz ist der nerdige Cyberpunk der Literaturszene. In
seinem durchgeknallten Roman «Indigo» schrieb der Österreicher
über Kinder, in deren Nähe allen übel wird, für eine Literaturzeitschrift verfasst er Kolumnen über vergriffene Bücher und in der
«Zeit» bezeichnete er Anne-Frank-Fanfiktion kürzlich als «Nervengift». Am «Literatur-Gespräch» im Schweizerhof stellt Setz sein
neues Buch «Die Stunde zwischen Frau und Gitarre» vor.
Hotel Schweizerhof, Bern. Fr., 11.9., 20 Uhr
Mambo Pfeiler
Finest Puerto Ricco & New York Tunes
mit einer Prise Latinjazz.
TANZPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 22.00 UHR
Musikfestival 2015:
Late Night – James Zoo
DJ-Set, electronic beats, experimental
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Off Mind
Murphy (Hidden/so), Walter Wolf
(Hidden, Raumrausch/so), Jan Penarrubia (Off Mind), Mike Teixeira (Off
Mind). Style: Deep House, Tech House,
Techno.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bethlehemer Kulturtage 2015
Kultur für alle in Bethlehem mit einem
interessanten und abwechslungsreichen
Programm für jeden Geschmack und
jedes Alters.
QUARTIERBIBLIOTHEK TSCHARNERGUT,
WALDMANNSTR. 19. 16.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
kpacka-FARBE
kpacka (russisch für Farbe) ist eine
generationenübergreifende Brücke aus
dem Kindermuseum Creaviva in die
herausragende Ausstellung «Klee &
Kandinsky» des Zentrum Paul Klee.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Märchennachmittag auf Urdu
Märchennachmittage durch Leseanimatorinnen für Vorschulkinder in Zusammenarbeit mit SIKJM – Schweizerisches
Institut für Kinder- und Jugendmedien.
www.zentrum5.ch
ZENTRUM 5, FLURSTRASSE 26B.
16.30 UHR
Offenes Atelier: Gegenklänge
Können Striche klingen, Punkte tönen?
Vermögen Farben oder Flächen uns zu
bewegen, zu berühren? Und wenn ja,
weshalb und wie? Wir entdecken unsere
ganz persönlichen Antworten im Creaviva-Atelier. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Die Freitagsakademie: Meilensteine
der Musikgeschichte
Ein musikalisches Opfer von J.S. Bach.
Das «Musikalische Opfer» gilt als eines
der bedeutendsten Spätwerke der
Barockzeit.
KONSERVATORIUM, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Jubiläumskonzert
Patrizio Mazzola, Klavier; Jürg Lietha,
Orgel; Camerata ad hoc (Ltg. Herbert
Schaad). Werke von Bach, Händel,
Mozart, Lietha und Mazzola
DREIFALTIGKEITSKIRCHE,
TAUBENSTRASSE 6. 20.00 UHR
5
Anzeiger Region Bern 21
Klavierrezital:
Gabriel Emanuel Arnold
Bach-Busoni Chaconne, Beethoven
Sonate «Appassionata», Arnold
Impromptus, Beethoven Sonate Op.
111 dessen 2. Satz der dem Menschen
Hoffnung gibt. www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Closed Categories
Das Ensemble This Ensemble That
widmet sich dem psychoakustischen
Phänomen von Sinusfrequenzen und
inszeniert «Closed Categories in Cartesian Worlds» vom amerikanischen
Klangkünstler Michael Pisaro. Kollekte.
www.milieu-digital.com
MILIEU GALERIE/ARTSPACE,
MÜNSTERGASSE 6. 18.00 UHR
Musikfestival Bern 2015: passages
Das Klavierduo huber/thomet & das
Ensmble This Ensemble That umkreisen
in «passages» das Thema Urknall in
wechselnden Konstellationen.
Vv: www.starticket.ch
DAMPFZENTRALE, TURBINENSAAL,
MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Serpente Litophonie
Zoro Babel, Andrea Lesjak, Brian
Archinal und die Schlagzeugklasse der
HKB verwandeln massive Felsbrocken
zu einer beweglichen, vielgliedrigen
Klangskulptur, die sich langsam in
Bewegung setzt.
BERN, DIVERSE ORTE, DIVERSE ORTE.
12.00 UHR
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Organisten aus aller Welt spielen die
viel gerühmte Metzler-Orgel der Heiliggeistkirche. Anschliessend Kaffee und
Kuchen.
HEILIGGEISTKIRCHE BERN, SPITALGASSE.
12.30 UHR
Sounds
Bennie
Bennie singt von einer Stadt, die sie
gerne anzünden würde, einer verflossenen Liebe & endlosen Nächten am
Strand. «All about You» heisst die erste
EP der 22 jährigen. www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
In königlichem Auftrag
Die Freitagsakademie spielt Johann Sebastian Bachs «Musikalisches Opfer». Bach schrieb die Komposition nach der Begegnung
mit dem preussischen König Friedrich dem Grossen 1747 im Schloss
Sanssouci von Potsdam. Das Stück mit dem «königlichen Thema»
wird erst von Bachforscher Christoph Wolff anhand von Passagen
erläutert, bevor es in voller Länge vorgetragen wird. Am Cembalo:
Vital Julian Frey (Bild).
Konservatorium, Bern. Fr., 11.9., 19.30 Uhr
l’heure bleue 2015 – Mich Gerber
bespielt die blaue Stunde auf der
Fähre
Vortrag und Diskussion mit dem israelischen Menschenrechtsaktivisten und
Militärdienstverweigerer Renen Raz. In
englischer Sprache. Kollekte.
BODENACKERFÄHRE ELFENAU, BODEN­
ACKERWEG 6 – MURI B. BERN. 20.00 UHR
KÄFIGTURM – POLITFORUM DES BUNDES,
MARKTGASSE 67. 19.00 UHR
Musikfestival 2015: Late Night –
Rou Puckt (CH), Afterparty:
James Zoo
Musikfestival Bern 2015:
Gesprächsreihe –
Stern- und Planetenentstehung
rap, live electronics
Was war nach dem Urknall? Wie sind
Himmel und Erde entstanden? Kosmologische Prozesse in Computersimulationen, präsentiert von Astrophysikern
und Kollisionsspezialisten der Universität Bern.
Musikfestival Bern 2015:
Music Collider: James Zoo
Das Musikfestival Bern und das
Mad Scientist Festival veranstalten
gemeinsam ein experimentelles
Programm und präsentieren das LateNight-Programm «Music Collider».
James Zoo (DJ).
Das Musikfestival Bern und das
Mad Scientist Festival veranstalten
gemeinsam ein experimentelles
Programm und präsentieren das LateNight-Programm «Music Collider». Rou
Puckt (Rap, Elektronik, Musikinstrumente).
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
22.00 UHR
Swizzeridoo
Zum 11. Mal findet vom 11.–13.
September 2015 das Schweizer Didgeridoo Festival statt.
www.musigboerse.ch
MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS,
ROSENWEG 37. 16.30 UHR
The Deslondes & Will Wood
Ein Abend voller Country, Honkytonk,
Americana und Soul. www.cafe-kairo.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Worte
Führung: Klee&Kandinsky
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17. 20.15 UHR
Bühne
Kabarett Sauvignon –
Thomas C. Breuer
Thomas C. Breuer regelmässig zu hören
auf SRF, gewann den Salzburger Stier
2014. Er interpretiert eine Fahrt ins
Blaue zwischen Vollernter und Leergut.
www.reberhaus.ch
REBERHAUS, KIRCHSTR. 9. 20.00 UHR
Kabarett: Au(r)a – echte Comedy vom
falschen Doktor www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger
Erleben Sie die Emmentaler Bäderkultur
im «Chrüschbodebad», dem neuen Freilicht-Spektakel des «Theater Madame
Bissegger». ab 8 Jahren. Vv: www.ticketino.com. www.madamebissegger.ch
STEIGRÜEBLI, BERNSTR. 184B.
20.30 UHR
Bern
Bühne
Alleidihei
Mary ist zum ersten Mal alleine zu
Hause. Sie freut sich riesig. Ihre
Freundin dürfte das nie. Die darf nicht
mal allein zur Schule. Und dann klingelt’s. Soll Mary auf machen?
Vv: http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php, oder in der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
All My Lives – Zu den Aufbahrungen
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch;
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Ein intimer Theater-Rundgang, in dem
das Publikum die Aufbahrungsanlage
betritt und in den Wartebereich geführt
wird. Anmeldung: Begrenzte Platzanzahl.
Um Wartezeiten zu vermeiden, wird eine
Reservation empfohlen.
Information und Reservation:
www.all-my-lives.ch
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
12.00 UHR
Bänz Friedli – Gömmer Starbucks?
Bänz Friedli macht sich einen Reim auf
die Jugend. Berner Première des neuen
Programms. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Inserat
J. S. Bach
«Musikalisches Opfer» BWV 1079
Christoph Wolff, Moderation
Verena Fischer, Flauto traverso
Ilia Korol und Yelizaveta Kozlova, Violine
Balázs Maté, Violoncello
Vital Julian Frey, Cembalo
Freitag, 11. September 19:30 h
Konservatorium Bern, grosser Saal
f
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Fraubrunnen
Bühne
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 13.00 UHR
The Phantom of the Apéro –
Ein Wortspiel.
James Gruntz
Literatur-Gespräch
mit Clemens J. Setz
GASKESSEL BERN, SANDRAINSTR. 25.
20.00 UHR
Stefan Büsser
Bolligen
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
James Gruntz ist zurück! Vv: http://
www.starticket.ch/0ShowInfo.asp?ShowID=87405&ShowDetails=1.
www.gaskessel.ch
Bühne
Bühne
Rote Lippen und scharfe Zungen.
www.baeren-biglen.ch
Junger, sensationeller Vibraphonist!
www.mariansjazzroom.ch
Sa 12.
Münchenbuchsee
Biglen
Warren Wolf Trio
Funky bones
«Ducks Crossing» ist nicht mehr; nun
bringen funky bones mit funk, soul und
r’n’b die Bühne zum Beben und das
Publikum zum Bewegen!
www.mahogany.ch
Im Innenhof des Schlosses
Köniz wird am HaberNightCup Boule gespielt.
Wenn es zu dämmern beginnt, werden im Scheinwerferlicht die Kugeln geworfen. Wie der Name
erahnen lässt, gibt es auch
etwas zu «Habern»: Feines
vom Grill, für dieses Jahr
vielleicht zum letzten Mal.
Kulturhof, Köniz
Fr., 11.9., 19 Uhr
Die EXfreundinnen –
Musikalische Therapie
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
Indie Pop, Singer-Songwriter.
www.musigbistrot.ch
Nacht der
Kugeln
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.30 UHR
Die Ausstellung des Sommers 2015.
Diese Ausstellung verrät viel über den
schmalen Grat zwischen Freundschaft
und Rivalität, zwischen gegenseitiger
künstlerischer Anregung und Abgrenzung… www.zpk.org
Damian Lyn (CH)
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
18.30 UHR
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Music Collider: Rou Puckt
Der junge Solothurner Pianist Gabriel Emanuel Arnold will mit seiner Musik offensichtlich nicht nur unterhalten, sondern auch erinnern. Das am 11. September stattfindende Klavierrezital ist den Sanitätern von 9/11 gewidmet. Arnold spielt Werke von Bach/Busoni,
Beethoven und Eigenkompositionen.
Kulturcasino, Bern. Fr., 11.9., 19.30 Uhr
Militarismus, Ultranationalismus
und Homophobie in Israel
Am Ufer sitzen und den Klängen des
Kontrabassisten Mich Gerber folgen.
Solokonzert. Nur bei trockenem Wetter.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
22.00 UHR
Gedenkkonzert
Kilian Ziegler + Samuel Blatter
Vv: www.schlosskellerfraubrunnen.ch
ONLINE Ticket.
Die Texte von Clemens J. Setz gehen
unter die Haut. Mit seinem neuen
Roman «Die Stunde zwischen Frau und
Gitarre» kommt der 32-jährige Österreicher ans 5. «Literatur-Gespräch im
Schweizerhof Bern».
www.schweizerhof-bern.ch
SCHLOSSKELLER. 20.15 UHR
HOTEL SCHWEIZERHOF BERN,
BAHNHOFPLATZ 11. 20.00 UHR
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR
Köniz
Erster Konzertteil mit Erläuterungen von Dr. Christoph Wolff,
Konzertante Aufführung des «Musikalischen Opfers» im zweiten Teil
Vorverkauf:
Telefonisch: 0900 585 887
(Mo. - Fr. 10:30 - 12:30 h Fr. 1.20/Min. Festnetztarif)
Online: www.kulturticket.ch
Worte
HaberNightCup
Boule-Nachtturnier. www.kulturhof.ch
Verein Freunde der Freitagsakademie
URSULA WIRZ STIFTUNG
6
10. – 16. September 2015
Philipp Zinniker
Martin Rhyner
Anzeiger Region Bern 22
Wir alle
Ein Meisterstück
Sie wurde eigens für die Heiliggeistkirche angefertigt, und darf nun
endlich ihre Einweihung feiern: Die neue Truhenorgel von Orgelbauer Jens Steinhoff. Die Heiliggeistkirche tauft ihr neues Instrument
gleich mit zwei Konzerten. Am Samstag spielen Organist Marc Fitze
(Bild) und das Dubach-Quartett unter dem Titel «Creatio – Neuschöpfung» Stücke von Händel und Vivaldi, am Sonntag gibt es einen
Festgottesdienst mit Vokal- und Orgelmusik aus Spanien und Italien.
Heiliggeistkirche, Bern. Sa., 12.9., 18 Uhr und So., 13.9., 10.30 Uhr
Rollenspiele kennen wir alle – je nach Situation und Umfeld agiert
Mensch anders. Und darum geht es auch im Tanzstück «Je, tu,
nous... Les Caméléons» – um soziale Anpassung, das Bedürfnis
nach Anerkennung und Erfolg. Das Tojo passt sich für ein Wochenende den experimentierfreudigen Tänzerinnen der Compagnie
Caméléon Danse an.
Tojo Theater der Reitschule, Bern. Sa., 12.9., 20.30 Uhr und So., 13.9.,
19 Uhr
TanzBAR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
Geschlossene Gesellschaft
Cubame Mas – Salsaparty
ab 22.30 Uhr Bella Italia, DJ Zardas.
Das ultimative Tanzerlebnis in einem
heterofriendly Ambiente für Gays &
Lesbians. www.frauenraum.ch
Von Jean-Paul Sartre. Regie: Stefan
Meier. Mit: Peter Bamler, Katharina
Paul, Sinikka Schubert und Helge
Herwerth. Keine Pause.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch
www.dastheater-effingerstr.ch
Con DJ Volcano y DJ Yuma. 100 Prozent
Música cubana. www.salsadancers.ch;
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Je, Tu, Nous … Les Caméléons
Von Sabrina Jud & Annick Uldry. Ein
stilübergreifendes Tanzstück über
unsere ständige Anpassung an die
Umgebung. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Kosovo für Dummies
SALSADANCERS@TANZPFEILER,
DALMAZIQUAI 69. 21.30 UHR
Architekturspaziergang
Liebling: Timnah Sommerfeldt
& Till/Tape
Timnah Sommerfeldt trägt einen guten
Teil dazu bei, dass Basel schon seit
längerem als Vorzeigestadt für innovative Clubkultur gilt. Solide, ruhige
House-Sets aus aussergewöhnlichem
Plattenmaterial. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
23.00 UHR
Musikfestival 2015:
Late Night – James Zoo
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bethlehemer Kulturtage 2015
Kultur für alle in Bethlehem mit einem
interessanten und abwechslungsreichen
Programm für jeden Geschmack und
jedes Alters.
Siehe Artikel S. 12. Wenn man nicht
weiss, wie etwas funktioniert, kauft man
sich einen Ratgeber, für Dummies eben.
Vv: http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php. www.schlachthaus.ch
DJ-Set, electronic beats, experimental.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Cool Kids’ Classes 2015
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Radio Bern 1 DJs Mike Baader und
Marco Scherrer Ab 18. Vv: starticket.ch
www.bierhuebeli.ch
von William Shakespeare.
www.konzerttheaterbern.ch
Radio Bern 1 – End of Summer Party
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
Rhythm Of The Night
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Strictly 90ies. DJs Sir Super Smart &
Kranfahrer. www.isc-club.ch
Dance
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Bass Case
DJs Smog (BE), Bounce, Buck Fier,
MC Impala (BE) . Drum’n’Bass, Jungle,
Neurofunk.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
kpacka-FARBE
Familie
QUARTIERBIBLIOTHEK TSCHARNERGUT,
WALDMANNSTR. 19. 14.00 UHR
Was ihr wollt oder die zwölfte Nacht
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Salz & Pfeffer – Sven Dohse
Sven Dohse (Katermukke, Prestige weltweit/Berlin), Angela Alaska (Barometer).
Style: Techno, Minimal, House.
www.kapitel.ch
Art Workshops for Kids and Teens (Ages
6–14). Kids and Teens (Ages 6–14).
Anmeldung: T 031 328 09 11 or
[email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
creaTiV! – Animationskurs
für Jugendliche
Einmal pro Monat können Jugendliche
mit Hilfe von digitalen Werkzeugen
animierte Bilder fürs Netz kreieren.
Unter professioneller Anleitung
gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. 11 bis 18 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
,
e
l
l
a
n
H
r
e
e
B
s
s
e
l
o
Gr schu
ik
s
u
t
M z
i
&
n
e
a
m
l
T
i
F
R
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Inserat
Tanz
Ticketreservation & Informationen: [email protected]
BEYOND - Junges Esemble - hermesdance
J‘ai dit OUI, mais c‘est NON - hermesdance
MI 09.09. & SA 12.09. & DO 17.09. je 19:30
BEYOND & 20:00 „J’ai dit OUI, mais c’est NON“
SO 13.09. / 18:30 BEYOND
Öffentliche Schulvorstellungen:
FR 11.09. & MO 14.09. je 10:00 BEYOND &
„J’ai dit OUI, mais c’est NON“
Film & Musik
ern
eB
hul
sse
Gro
2. –
H
tsc
Rei
,
ber
e
all
em
5
201
ept
S
17.
Mehr Infos: www.grossehalle.ch
MI 02.09. 20:30
Film: Impressionen des NEUstadt-lab 2015
Musik: Marco Dalpane solo: «Hextatic Piano»
DO 03.09. 20:30
Buster Keaton Kurzfilme - live vertont von Marco Dalpane, Musica nel buio
DO 10.09. 20:30
Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens (1921); Stummfilm-Aufführung mit Live-Orchester
SO 13.09. 20:30
Das Kabinett von Doktor Caligari (1920) - live vertont von Koch-Schütz-Studer mit Paed Conca
Inserat.indd 1
17.08.15 08:57
kpacka (russisch für Farbe) ist eine
generationenübergreifende Brücke aus
dem Kindermuseum Creaviva in die
herausragende Ausstellung «Klee &
Kandinsky» des Zentrum Paul Klee.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bonsoir,
Universum
Das Musikfestival und das
Mad Scientist Festival
spannen mit dem Bonsoir
zusammen. Neben experimenteller Musik findet
dort auch eine Gesprächsreihe statt. Der letzte Talk
vereint Theologie, Philosophie, Literaturwissenschaften und Physik. Gefragt wird nach der
Möglichkeit von Existenz
abseits der Erde.
Club Bonsoir, Bern
Sa., 12.9., 21.15 Uhr
Kinderforum am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J..
www.creaviva-zpk.org
Nacht im Takt
Hach, die Neunziger. Trashige Klamotten, wilde Feste und äusserst
viele ohrwurmbefallene Melodien. Die Connaisseurs der manchmal
wüsten, manchmal einfach ziemlich lustigen und tanzbaren Lieder
– Die DJs Sir Super Smart und Kranfahrer – rufen auf zu nostalgischer Feierlichkeit. Taktvoll begleiten sie durch die Nacht: «This is
the rhythm of the night!»
ISC Club, Bern. Sa., 12.9., 22 Uhr
Klassik
Heavy Tuba & Dorretta Carter –
Pictures at an exhibition
Konzert zur Ausstellung Klee &
Kandinsky. Die britische Low
Brass Bigband «Heavy Tuba» spielt
Mussorgsky «Pictures at an Exhibition»The other Version. Jazzig, dynamisch
und mit grossem Drive.
Vv: www.kulturticket.ch
Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)
l’heure bleue 2015 – Mich Gerber
bespielt die blaue Stunde auf der
Fähre
Am Ufer sitzen und den Klängen des
Kontrabassisten Mich Gerber folgen.
Solokonzert. Nur bei trockenem Wetter.
La Création du Monde
Musikfestival 2015: Late Night –
F€rnando Co$ta, Afterparty mit
James Zoo
Siehe Artikel S. 12. Milhaud: La Création du monde, Gounod: Cäcilienmesse,
Waespi: Canticum (Erstaufführung);
Canto Classico & Canto Allegro/Sinfonisches Blasorchester Bern/Ensemble
HKB; W. Derungs & R. Schumacher.
Vv: www.cantoclassico.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE,
PREDIGERGASSE 1-3. 20.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Closed Categories
Das Ensemble This Ensemble That
widmet sich dem psychoakustischen
Phänomen von Sinusfrequenzen und
inszeniert «Closed Categories in Cartesian Worlds» vom amerikanischen
Klangkünstler Michael Pisaro. Kollekte.
www.milieu-digital.com
MILIEU GALERIE/ARTSPACE,
MÜNSTERGASSE 6. 18.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Creatio – Neuschöpfung
Marc Fitze (Orgel) und das Dubach-Quartett bringen im XIX. BarockZentrum-Konzert Vivaldis frühe Konzerte in der
ursprünglichen venezianischen Solobesetzung zu Gehör. Kollekte.
HEILIGGEISTKIRCHE BERN,
SPITALGASSE 44. 18.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
La Création du monde
Offenes Atelier: Gegenklänge
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SÜDEINGANG,
ZEUGHAUSGASSE. 20.00 UHR
Workshop für Kinder in Russisch
NATIONALES PFERDEZENTRUM BERN,
MINGERSTRASSE 3. 20.00 UHR
BODENACKERFÄHRE ELFENAU, BODEN­
ACKERWEG 6 – MURI B. BERN. 20.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Festival der Musik.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 18.00 UHR
Siehe Artikel S. 12. Einmalige Kooperation der Chöre Canto Classico Konzertchor Bern und Canto Allegro Konzertchor
Bern Ost gemeinsam mit dem Sinfonischen Blasorchester Bern und einem
Ensemble der HKB.
Vv: www.ticketino.com
Können Striche klingen, Punkte tönen?
Vermögen Farben oder Flächen uns zu
bewegen, zu berühren? Und wenn ja,
weshalb und wie? Wir entdecken unsere
ganz persönlichen Antworten im Creaviva-Atelier. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Kavallerie Bereitermusik
Musikfestival Bern 2015:
Serpente Litophonie
Zoro Babel, Andrea Lesjak, Brian
Archinal und die Schlagzeugklasse der
HKB verwandeln massive Felsbrocken
zu einer beweglichen, vielgliedrigen
Klangskulptur, die sich langsam in
Bewegung setzt.
BERN, DIVERSE ORTE, DIVERSE ORTE.
10.00 UHR
Kunstwerke betrachten, spielerisch
Farben und Formen entdecken,
Geschichten hören und erfinden und
im Atelier eigene Werke gestalten. Für
Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung: Tel.
031 328 09 11 oder [email protected]
www.kunstmuseumbern.ch
Sounds
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.15 UHR
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
Carvel’
Ein Quartett aus Basel verbindet
poppige Gesangslinien mit Einflüssen
aus allen Ecken der elektronischen
Musik. Experimentell verzwackte Beats
finden sich in stürmischen Synth-Gewächsen wieder. www.prima-luna.ch
Doppuschnägg Vol. 4
Amorph, Cray, Fish Nor Fowl.
Aftershowparty: DJ The Rumbling
Dachstock. Style: Newcomer, Postrock,
Pop-Rock, Indie.
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 18.00 UHR
live electronics.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
22.00 UHR
Musikfestival Bern 2015: Music
Collider: Fernando Co$ta
Das Musikfestival Bern und das
Mad Scientist Festival veranstalten
gemeinsam ein experimentelles
Programm im und präsentieren das
Late-Night-Programm «Music Collider».
F€rnando Co$ta (Elektronik, DJ).
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
22.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Music Collider: James Zoo
Das Musikfestival Bern und das
Mad Scientist Festival veranstalten
gemeinsam ein experimentelles
Programm und präsentieren das LateNight-Programm «Music Collider».
James Zoo (DJ).
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Swizzeridoo
Zum 11. Mal findet vom 11. bis 13.
September 2015 das Schweizer Didgeridoo Festival statt.
www.musigboerse.ch
MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS,
ROSENWEG 37. 10.00 UHR
Warren Wolf Trio
Junger, sensationeller Vibraphonist!
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Worte
Amie – die Frauenkleidertauschbörse
Offen für alle Frauen.
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 14.00 UHR
Führung: Fibonacci, Klee und Bienen
Anhand ausgewählter Kunstwerke
ergründen wir während der jeden
Samstag stattfindenden öffentlichen
Sonderführung, warum die Kunst von
der Natur so fasziniert ist…
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.00 UHR
Führung: Klee&Kandinsky
Die Ausstellung des Sommers 2015.
Diese Ausstellung verrät viel über den
schmalen Grat zwischen Freundschaft
und Rivalität, zwischen gegenseitiger
künstlerischer Anregung und Abgrenzung… www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
10. – 16. September 2015
Christian Helmle
Festliche Bereitermusik
7
Anzeiger Region Bern 23
Schnecke um die Ecke
Vorsicht, nicht verwechseln. Das Musikfestival Bern und das Festival der Musik haben nichts miteinander zu tun. Letzteres wird von
der Kavallerie Bereitermusik ausgerichtet. Deren berittene und
konzertante Formation wird am Anlass unterstützt von der Musik- Sasha-Bäbis wecken Kindheitserinnerungen. Zu was für einer facetgesellschaft Wahlendorf sowie dem 10er-Chörli.
tenreichen Familie die Erfinderin der Puppen, Sasha Morgenthaler,
Nationales Pferdezentrum Bern. Sa., 12.9., 20 Uhr
gehörte, erfährt man in der aktuellen Ausstellung im Kunstmuseum
Thun. Die Kunstvermittlerin Prisca Beuchat erzählt in ihrem «Suppentheater» zum Mitmachen mit Sasha-Puppen vom komplizierten
Beziehungsnetz der Morgenthalers. Versammelt am Küchentisch.
Kunstmuseum, Thun. So., 13.9., 10.30 Uhr
Zu Tisch mit Morgenthalers
Die Dachstockvariante des Newcomer-Anlasses nennt sich «Doppuschnägg»: man bezahlt zwei «Schnägge» und kann danach vielleicht sagen, man habe die Band schon gekannt, bevor sie bekannt
wurde. An der vierten Ausgabe drücken sich der Reihe nach
Amorph, Cray und Fish Nor Fowl (Bild) die Mikrofone in die Hand.
Bühne frei für rockigen Indie!
Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 12.9., 21 Uhr
Inserat
Klassik
Ostermundigen
Camerata Bern: Carmen, mon amour
Bühne
Madame Bissegger
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
Erleben Sie die Emmentaler Bäderkultur
im «Chrüschbodebad», dem neuen Freilicht-Spektakel des «Theater Madame
Bissegger». ab 8 Jahren. Vv: www.ticketino.com. www.madamebissegger.ch
STEIGRÜEBLI, BERNSTR. 184B. 20.30 UHR
(Kein Ticket-Verkauf)
Musikfestival Bern 2015: Gesprächsreihe – Life beyond our Planet
Sind wir allein im Universum? Was,
wenn nicht? Der Theologe Andreas
Losch stellt sich (und den Physikern)
Fragen, die ziemlich nach Science
Fiction klingen.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
21.15 UHR
NEUstadt-lab
Wer küsst die Schützenmatte? Kunstund Kulturraum für alle Bernerinnen und
Berner. Infos zu den einzelnen Projekten
auf Facebook.
SCHÜTZENMATTE. 10.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen, Arkaden… Treffpunkt:
Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
14.30 UHR
Stadtrundgang:
Bern glaubt (StattLand)
Quer durchs Quartier pilgern wir mit
Ihnen auf sichtbaren und kaum wahrnehmbaren Spuren der Berner Glaubensvielfalt; wir sprechen über ihre
Bedeutung für die Gesellschaft, über
Chancen und Konflikte.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE KURSAAL
(TRAM 9), KORNHAUSSTRASSE 3.
14.00 UHR
Visite guidée en Français
C’est avec plaisir que nous vous présenterons personellement le Zentrum Paul
Klee, notre collection et nos expositions
temporaires.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Vom Gegeneinander zum Miteinander
Ein inspirierender Spaziergang durch
vier Berner Kirchen.
AB DREIFALTIGKEITSKIRCHE,
TAUBENSTRASSE 6. 10.30 UHR
Münchenbuchsee
Dance
Eltern John – Rock- & Oldiesdisco
mit Jüre Hofer
Eltern John oder die Disco mit dem
langen Atem und den schnellen Beinen.
www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
So 13.
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
Worte
Kehren die Fische zurück?
Führung im Gebiet Schwarzbach,
Schwandbach und am Hechtenloch in
Rubigen.
TREFFPUNKT: PARKPLATZ MÜHLE HUNZIKEN,
MÜHLE HUNZIKEN. 14.00 UHR
Thun
Familie
Bern
Bühne
Alleidihei
Mary ist zum ersten Mal alleine zu
Hause. Sie freut sich riesig. Ihre
Freundin dürfte das nie. Die darf
nicht mal allein zur Schule. Und dann
klingelt’s. Soll Mary auf machen? Vv:
http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php, oder in der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
All My Lives – Zu den Aufbahrungen
Ein intimer Theater-Rundgang, in dem
das Publikum die Aufbahrungsanlage
betritt und in den Wartebereich geführt
wird. ANMELDUNG: Begrenzte Platzanzahl. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird
eine Reservation empfohlen.
Information und Reservation:
www.all-my-lives.ch.
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
11.00 UHR
Die Zauberlaterne Thun
Der internationale Filmclub für Kinder
zeigt jährlich neun altersgerechte Filme
aus der Filmgeschichte. Die Filmvorführungen sind mit einer interaktiven Moderation und einer szenischen Einführung.
Ab 6–12 J.. www.kino-thun.ch
KINO REX, AARESTRASSE 2. 10.45 UHR
Klassik
Thuner Stadtorchester
Laurent Gendre (Leitung), Miriam Prandi
(Violoncello). Antonín Dvorák: Konzertouverture «In der Natur» F-Dur op. 91,
Konzert für Violoncello und Orchester
h-moll op. 104.Edvard Grieg: Sinfonische Tänze über norwegische Motive
op. 64. Vv: www.kulturticket.ch
www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68. 19.30 UHR
Utzenstorf
Worte
Hallauer Weintage –
Weindegustation im Schlosskeller
Hallauer Weintage – Weindegustation
im Schlosskeller von Schloss Landshut,
Utzenstorf www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
13.00 UHR
Wabern
Familie
Bäume, Blätter, Früchte
und Geschichten
Vielfältige Pflanzenwelt erleben für
Familien ab 8 Jahren. Anmeldung:
031 961 22 85; [email protected].
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Musikleben
Mauro Corchia, kurz:
Morò, bekannt als Stimme
der Band Fusion Square
Garden, erzählt im Ono
seine Lebensgeschichte.
Selbstgeschriebenes trifft
auf
Nachgesungenes,
Familie auf Liebe. Gitar­
rist Adi Trachsel unterstützt die musikalische
Biografie.
Ono das Kulturlokal,
Bern
So., 13.9., 20 Uhr
Greek – PREMIERE
Siehe Artikel S. 1. Oper in zwei Akten
von Mark-Anthony Turnage nach dem
gleichnahmigen Schauspiel von Steven
Berkoff. www.nationalbern.ch
THEATER NATIONAL BERN, HIRSCHEN­
GRABEN 24. 18.00 UHR
Je, Tu, Nous … Les Caméléons
Von Sabrina Jud & Annick Uldry. Ein
stilübergreifendes Tanzstück über
unsere ständige Anpassung an die
Umgebung. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.00 UHR
Kosovo für Dummies
Siehe Artikel S. 12. Wenn man nicht
weiss, wie etwas funktioniert, kauft man
sich einen Ratgeber, für Dummies eben.
Vv: http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
Mia Pittroff:
Ganz schön viel Landschaft hier
Mia Pittroff linst mit einer hochgezogenen Augenbraue durch die Gesellschaftslupe, tänzelt vergnügt an ihre
Staffelei und pinselt eine herrlich
absurde, subtile bis subversive Collage.
Fabelhaft! www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bethlehemer Kulturtage 2015
Kultur für alle in Bethlehem mit einem
interessanten und abwechslungsreichen
Programm für jeden Geschmack und
jedes Alters.
QUARTIERBIBLIOTHEK TSCHARNERGUT,
WALDMANNSTR. 19. 11.00 UHR
Ein Quartier lädt ein & Velo Fashion
am autofreien Sonntag
LÄNGGASSE-QUARTIER, LÄNGGASSE.
10.00 UHR
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org
Siehe Artikel S. 12. Antje Weithaas:
Violine, Leitung und Solistin, Robert
Kolinsky: Klavier,im Rahmen des Musikfestival Bern 2015 «Urknall», Werke von
Zimmerlin, Martin und Schtschedrin Vv:
www.kulturticket.ch, Vorverkaufstellen
in Bern: Tonträger und Zentrum Paul
Klee.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
Camerata Bern: Liebesmusik
Siehe Artikel S. 12. Sonntagsmatinée
für Familien – eine Zusammenarbeit
von Musikfestival Bern, Camerata Bern
und Creaviva im Zentrum Paul Klee.
Leitung: Antje Weithaas, Schtschedrin:
Carmen Suite Vv: www.kulturticket.ch,
Vorverkaufstellen in Bern: Tonträger und
Zentrum Paul Klee.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 11.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Liebesmusik
Die Sonntagsmatinée mit Camerata
Bern bietet entspannte Kultur für die
ganze Familie. Vv: www.kulturticket.ch
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 11.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Love is in the Air
Ein Festivalabschluss mit Konzerten,
Aktionen, Installationen und Performances. Vv: www.starticket.ch
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 13.30 UHR
Sounds
Kulturapéro im Punto – Rolf Marti
Re-Tour: So heisst das neue Programm
des Berner Chansonniers Rolf Marti.
Nach 18 Jahren Bühnenabsenz kehrt
er mit jung gebliebenen und mit neuen
Chansons zurück. www.puntobern.ch
PUNTO IM TRAMDEPOT, BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 10.30 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Carmen, mon amour
Camerata Bern spielt Werke von Alfred
Zimmerlin, Bohuslav Martin und Rodion
K. Schtschedrin. Vv: www.kulturticket.ch.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 17.00 UHR
Musikfestival Bern 2015:
Festgottesdienst
Festgottesdienst «Im Anfang war der
Klang». Einweihung der neuen Truhenorgel mit Vokal- und Orgelmusik aus
Spanien und Italien. Kollekte.
HEILIGGEISTKIRCHE BERN,
SPITALGASSE 44. 10.30 UHR
Morò
Fusion Square Garden-Sänger Morò
nimmt uns mit auf eine Reise durch die
letzten 40 Jahre, und erzählt uns mit
Hilfe seiner Songs und einigen Covers
seine ganz persönliche Lebensgeschichte. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
OPM
Hip-Pop-Reggae. OPM, da läutet doch
was, nicht? Nun ja, wenn es denn nicht
die Ohren sind, ist der Anfang auch
schon mal gemacht.
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8. 20.00 UHR
Inserat
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
kpacka-FARBE
kpacka (russisch für Farbe) ist eine
generationenübergreifende Brücke aus
dem Kindermuseum Creaviva in die
herausragende Ausstellung «Klee &
Kandinsky» des Zentrum Paul Klee.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
*
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Jimmy Flitz Teil 5, CD-Taufe
Die witzig-tiefgründige Erzählung und
die Songs von Roland Zoss in sieben
Schweizer-Mundarten machen auch Teil
5 der mehrfach preisgekrönten JimmyFlitz-Reihe zu einem Juwel.
www.jetlaeg.ch
JETLÄG BAR & LOUNGE,
GERECHTIGKEITSGASSE 53. 14.00 UHR
Offenes Atelier: Gegenklänge
Können Striche klingen, Punkte tönen?
Vermögen Farben oder Flächen uns zu
bewegen, zu berühren? Und wenn ja,
weshalb und wie? Wir entdecken unsere
ganz persönlichen Antworten im Creaviva-Atelier. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
L’HEURE BLEUE
MICH GERBER*
bespielt die blaue Stunde auf der Bodenackerfähre in Muri
10. – 12. September 2015, 20h w w w.michgerber.ch
8
Christine Moor, Bernisches Historisches Museum
Grosse Gefühle
Ein Berner Sozialreformer
Hätten sich die beiden menschlich besser verstanden, ihre Institutionen hätten fusioniert: Heinrich Pestalozzi und Philipp Emanuel
von Fellenberg. Im Vortrag «Erziehungsstaat Hofwyl» beleuchtet
Im allgemeinen historischen Bewusstsein wird die Bedeutung der Katharina Habermacher das Wirken des grossen Berner Pädagogen,
Reisläuferei für die Schweiz heute eher noch unterschätzt. Die Ein- Schloss Jegenstorf widmet von Fellenberg eine kleine Ausstellung.
nahmen aus den Kriegsdiensten brachten Geld ins Land und wer Schloss Jegenstorf. So., 13.9., 14 Uhr
die Schlachten überlebte, hatte nachher etwas von der Welt gesehen. Der Rundgang «Von Reisläufern und Söldnerführern: Soldaten
in fremden Diensten» mit Gabriele Moshammer führt durch die
Dauerausstellungen.
Bernisches Historisches Museum. So., 13.9., 11 Uhr
Schweizer in fremden Diensten
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Worte
Café public #4 –
«Am Rand und mittendrin»
Das vierte Café public erkundet Ränder
– soziale, künstlerische, städtebauliche.
Mit: Felicia Kreiselmaier, Heitere Fahne;
Olivier Rossel, Künstler; Sabine Gresch,
Freiraumplanung Bern; Sandra Künzi
(Moderation). www.lebruitquicourt.ch
GENOSSENSCHAFT WARMBÄCHLI,
GÜTERSTRASSE 8. 16.00 UHR
Das Münster entdecken
Das Münster vor und nach der
Reformation, 30 Min., CHF 5.-, Infos:
www.bernermuenster.ch oder
031 312 04 62.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
14.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm),
Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12
12 oder [email protected].
www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
14.30 UHR
Stadtrundgang: Bärn laferet
(StattLand)
Literarisch, musikalisch und linguistisch
erkunden wir den Wandel und die Faszination des Berndeutschen, eines der
beliebtesten Dialekte der Schweiz.
TREFFPUNKT: KLEINE SCHANZE (PARK
CAFÉ), BUNDESGASSE 7. 14.00 UHR
Ganz schön
viel Humor
Ein Quartier lädt ein –
Velo & Fashion
Die Buchhandlung Haupt macht mit
beim Tag der offenen Tür am autofreien
Sonntag in der Länggasse. Neben
aktueller Literatur zum Thema Velo &
Fashion finden Sie auch ein attraktives
Antiquariat. www.haupt.ch
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
10.00 UHR
Führung: Klee&Kandinsky
Die Ausstellung des Sommers 2015.
Diese Ausstellung verrät viel über den
schmalen Grat zwischen Freundschaft
und Rivalität, zwischen gegenseitiger
künstlerischer Anregung und Abgrenzung… www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/13.30 UHR
Führung: Toulouse-Lautrec
und die Photographie
Die Ausstellung konfrontiert Gemälde,
Zeichnungen, Lithographien und Plakate
des weltbekannten Künstlers mit zeitgenössischen Photographien, die ihm oft
als Vorlage dienten.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Kunst und Religion im Dialog Toulouse-Lautrec und die Photographie
Die Veranstaltungsreihe im Kunstmuseum Bern lädt ein zum Dialog zwischen
Kirche und Kunst in der Ausstellung
Toulouse Lautrec und die Photographie.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
15.00 UHR
Literarische Führung
Und in Bern geschieht überhaupt meistens nichts. Michaela Wendt liest zu
den Bildern der Ausstellung Klee in
Bern Texte von Klee und von weiteren
Autoren.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
NEUstadt-lab
Wer küsst die Schützenmatte? Kunstund Kulturraum für alle Bernerinnen und
Berner. Infos zu den einzelnen Projekten
auf Facebook.
SCHÜTZENMATTE. 10.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Treffpunkt: Tourist Information im
Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
10. – 16. September 2015
Anzeiger Region Bern 24
Die deutsche Kabarettistin
Mia Pittroff zeigt mit
«Ganz schön viel Landschaft» das Politische im
Alltäglichen und die Banalität im Politischen auf.
Neben Erzähltem malt
und singt die ausgezeichnete Kleinkünstlerin. Unterhaltung par excellence.
La Cappella, Bern
So., 13.9., 20 Uhr
Von Reisläufern und Söldnerführern:
Soldaten in fremden Diensten
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Gabriele Moshammer.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Jegenstorf
Worte
Erziehungsstaat Hofwyl: Berner
Pädagogik um 1800 – mit weltweiter
Ausstrahlung und Vorbildsfunktion
Vortrag mit Katharina Habermacher,
Lehrerin und Fachfrau für Bildung und
Vermittlung www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.00 UHR
Köniz
Sounds
An Lár
Swiss Celtic Folk. Vv: http://www.star­
ticket.ch. www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 19.30 UHR
Oberhofen
Worte
Mythos Orient – Ein Kairoer
Empfangssaal in Oberhofen
Jeweils zur vollen Stunde Vorträge im
Gartensaal und zur halben Stunde
Führungen in der Ausstellung «Mythos
Orient» und im orientalischen Rauchsalon www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 13.00 UHR
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Thun
Familie
Suppentheater. Der Kontinent
Morgenthaler für Klein und Gross
Objekttheater zum Mitmachen, mit
Prisca Beuchat, Kunstvermittlerin, im
Rahmen der Ausstellung «Der Kontinent
Morgenthaler. Eine Künstlerfamilie und
ihr Freundeskreis».
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTEN­
STRASSE 14. 10.30 UHR
Klassik
Thuner Stadtorchester
Laurent Gendre (Leitung), Miriam Prandi
(Violoncello). Antonín Dvorák: Konzertouverture «In der Natur» F-Dur op. 91,
Konzert für Violoncello und Orchester
h-moll op. 104.Edvard Grieg: Sinfonische Tänze über norwegische Motive op.
64. Vv: www.kulturticket.ch
www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68. 17.00 UHR
Utzenstorf
Worte
Europäische Tage des Denkmals.
Kulturgut Jagen – Austausch und
Einfluss
Siehe Artikel S. 12. 11 Uhr Demonstration Jagdhunde, 13 Uhr Darbietung
Jagdhörner, 10 bis 17 Uhr Individuelle
Besichtigung der Ausstellungen mit
Schwerpunkten «Austausch – Einfluss»
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
10.00 UHR
Faszination
Bärndütsch
Im Stadtrundgang «Bärn
laferet» von StattLand wird
dem Berndeutsch auf den
Zahn gefühlt: Wie sich
dieses gewandelt hat und
welche «arigen» Wörter
unverzichtbar sind, wird
musikalisch, literarisch und
linguistisch erläutert. Ieu.
Treffpunkt:
Kleine Schanze, Bern
So., 13.9., 14 Uhr
Bern
Alleidihei
Mary ist zum ersten Mal alleine zu
Hause. Sie freut sich riesig. Ihre
Freundin dürfte das nie. Die darf
nicht mal allein zur Schule. Und dann
klingelt’s. Soll Mary auf machen? Vv:
http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php, oder in der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 10.00/14.00 UHR
Geschlossene Gesellschaft
Von Jean-Paul Sartre. Regie: Stefan
Meier. Mit: Peter Bamler, Katharina
Paul, Sinikka Schubert und Helge
Herwerth. Keine Pause.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Heinz Däpp: Wahlzirkus
Däpp verkehrt den Bierernst im Wahlkampf zur Lachnummer im Wahlzirkus.
Seine Wahlen sind ein heilsames
Korrektiv zu den Qualen der Parteistrategen. www.la-cappella.ch
Bern
Bühne
Alleidihei
Mary ist zum ersten Mal alleine zu
Hause. Sie freut sich riesig. Ihre
Freundin dürfte das nie. Die darf nicht
mal allein zur Schule. Und dann klingelt’s. Soll Mary auf machen? Vv:
www.schlachthaus.ch, oder in der Münstergass-Buchhandlung, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 10.00/14.00 UHR
Von Jean-Paul Sartre. Regie: Stefan
Meier. Mit: Peter Bamler, Katharina
Paul, Sinikka Schubert und Helge
Herwerth. Keine Pause.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch
www.dastheater-effingerstr.ch;
Worte
Siehe Artikel S.1. Oper in zwei Akten
von Mark-Anthony Turnage nach dem
gleichnahmigen Schauspiel von Steven
Berkoff. www.nationalbern.ch
Siehe Artikel S. 12. Wenn man nicht
weiss, wie etwas funktioniert, kauft man
sich einen Ratgeber, für Dummies eben.
Vv: http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 19.00 UHR
Familie
Sein neuer Roman, aus drei magischen,
verschlungenen und einander spiegelnden Geschichten spielt mit den
Ebenen seiner Fiktionalität,mit Zeiten,
Imaginationen und Identitäten und
hinterlässt einen Funken der Ungeheuerlichkeit. www.haupt.ch
Architekturspaziergang
NEUstadt-lab
Wer küsst die Schützenmatte? Kunstund Kulturraum für alle Bernerinnen und
Berner.
SCHÜTZENMATTE. 10.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Hallauer Weintage – Weindegusta­
tion im Schlosskeller
Worte
Hallauer Weintage – Weindegustation
im Schlosskeller von Schloss Landshut,
Utzenstorf www.schlosslandshut.ch;
Das Wissenschaftscafé widmet sich
aktuellen wissenschaftlichen und
gesellschaftlichen Fragen und ermöglicht einen direkten Dialog zwischen
Publikum und Expertinnen und Experten.
Eintritt frei.
Wissenschaftscafé: Mythos Wald
WISSENSCHAFTS CAFÉ – THALIA BÜCHER,
BÄLLIZ 60. 17.15 UHR
Flamenco-Jazz, gespielt von der klassischen Flötistin Regula Küffer und dem
Jazzgitarristen und Komponisten Nick
Perrin. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Reverend Deadeye feat. Brother Al
Schmieriger Gospel vom einäugigen
Seelenretter aus Denver.
www.cafe-kairo.ch
Worte
Führung: Klee&Kandinsky
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Hansjörg Schertenleib: Jawaka
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
Perrin, Küffer, Pupato
Greek
Kosovo für Dummies
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Dance
Beswingter Tanzabend mit Swing der
30er-Jahre. Lindy Hop, Balboa, Shag.
www.mahogany.ch
Erstklassiger Piano Blues & Boogie
Woogie mit dem beliebten Pianisten und
Sänger!» www.mariansjazzroom.ch
Die Ausstellung des Sommers 2015.
Diese Ausstellung verrät viel über den
schmalen Grat zwischen Freundschaft
und Rivalität, zwischen gegenseitiger
künstlerischer Anregung und Abgrenzung… www.zpk.org
THEATER NATIONAL BERN, HIRSCHEN­
GRABEN 24. 19.30 UHR
Stompin’ at Mahogany Hall
Kenny «Blues Boss» Wayne
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.30 UHR
Geschlossene Gesellschaft
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Thun
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
10.00 UHR
Das Musikfestival Bern endet mit Konfetti, Paukenschlägen und
ganz viel Liebe. Einen ganzen Nachmittag lang kann man das Festival in der Dampfzentrale ausklingen lassen. Unter anderem gibt es
ein Konzert vom Ensemble Interface aus Frankfurt und gleich danach
«Speaker Swinging» des kanadischen Soundkünstlers Gordon Monahan. Den Abschluss bildet ein Zyklus von Sergej Newski mit dem
Titel «Rules of Love», der erstmals in der Schweiz aufgeführt wird.
Dampfzentrale, Bern. So., 13.9., 13.30 Uhr
Wir verlosen 3×2 Tickets: [email protected]
Mo 14. Di 15.
Bühne
TICKETS
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
kpacka-FARBE
kpacka (russisch für Farbe) ist eine
generationenübergreifende Brücke aus
dem Kindermuseum Creaviva in die
herausragende Ausstellung «Klee &
Kandinsky» des Zentrum Paul Klee.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org;
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Gegenklänge
Können Striche klingen, Punkte tönen?
Vermögen Farben oder Flächen uns zu
bewegen, zu berühren? Und wenn ja,
weshalb und wie? Wir entdecken unsere
ganz persönlichen Antworten im Creaviva-Atelier. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org;
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sounds
Daniel Schläppi & Marc Copland:
Music beyond limits
Die musikalische Zusammenarbeit
von Daniel Schläppi (Bern) und Marc
Copland (New York) begann 2010.
Seither sind die beiden durch Europa
getourt und taufen nun in der Cappella
ihre zweites Album. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch;
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 13.00 UHR
Hommage an Paul Nizon
Siehe Artikel S. 1. Das Zentrum Paul
Klee widmet dem vielfach ausgezeichneten Schriftsteller Paul Nizon eine
Hommage in seiner Heimatstadt.
Gespräch & Lesung mit Paul Nizon,
Lukas Barfuss, Marie-Luise Scherer u.a.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 19.00 UHR
NEUstadt-lab
Wer küsst die Schützenmatte? Kunstund Kulturraum für alle Bernerinnen und
Berner. Infos zu den einzelnen Projekten
auf Facebook.
SCHÜTZENMATTE. 10.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Treffpunkt: Tourist Information im
Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
14.30 UHR
10. – 16. September 2015
Ein Ort, an dem sich jedes Rätsel löst. Diesen Ort suchen die Protagonisten in Hansjörg Schertenleibs neuem Buch «Jawaka», das er
bei Haupt vorstellt. Wir schreiben das Jahr 2057, die Welt ist nach
einer globalen Katastrophe ein düsterer Ort. «Jawaka» spielt sich
aber noch auf einer zweiten Ebene ab: Im Kopf des Schriftstellers,
der dieses apokalyptische Szenario entwirft. Ein literarisches Labyrinth der Zeichen.
Buchhandlung Haupt, Bern. Mo., 14.9., 19 Uhr
Kulturspritze
gefällig?
SUBKUTAN –
Kultur, die unter die Haut geht.
Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und
18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe.
www.rabe.ch
Visite commentée publique en
français Toulouse-Lautrec et la
photographie
L’exposition se propose de confronter
des peintures, des dessins, des lithographies et des affiches de cet artiste
de renommée mondiale avec des photographies d’époque dont il s’est laissé
inspirer. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.30 UHR
Wahlen 2015 und Europa
Diskussion mit Christophe Darbellay
CVP, Martin Landolt BDP, Christian
Levrat SPS, Christa Markwalder FdP,
Luzi Stamm UDC.
www.collegiumgenerale.unibe.ch
HAUPTGEBÄUDE DER UNI BERN,
HOCHSCHULSTR. 4. 18.45 UHR
Besuch aus
Brüssel
Scheppender Bass, sandige Gitarrenriffs und die
Obertöne einer Sitar verschmelzen mit einer klaren Stimme. Der Rock der
belgischen Band Moaning
Cities lehnt an die Anfänge
der psychedelischen Musik der 60er-Jahre an. Ein
Muss für Fans von The
Doors und Velvet Under­
ground.
Rössli in der Reitschule,
Bern
Mi., 16.9., 21 Uhr
Zukunft der SBB-Areale im Raum
Bern: Perspektiven für den gemeinnützigen Wohnungsbau?
Zukunft der SBB-Areale im Raum
Bern: Perspektiven für den gemeinnützigen Wohnungsbau? Eine öffentliche
Podiumsdiskussion organisiert vom
Mieterverband Regionalgruppe Bern und
Umgebung. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
19.00 UHR
Mi 16.
Bern
Bühne
Gardi Hutter: Jeanne d’ArPpo –
Die tapfere Hanna
Riggisberg
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Die Duo-Form ist einer der Schwerpunkte in der Arbeit des New
Yorker Pianisten Marc Copland (r.). Eine langjährige Zusammenarbeit pflegt er mit dem Berner Bassisten Daniel Schläppi. Mit «More
Essentials» legen die beiden eine neue Platte mit intensiven, geschmeidigen Duetten in einer facettenreichen Sprache vor.
La Cappella, Bern. Di., 15.9., 20 Uhr
Offenes Atelier: Gegenklänge
Können Striche klingen, Punkte tönen?
Vermögen Farben oder Flächen uns zu
bewegen, zu berühren? Und wenn ja,
weshalb und wie? Wir entdecken unsere
ganz persönlichen Antworten im Creaviva-Atelier. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Die international tätige Schweizer
Clownin gastiert zum ersten Mal in der
Cappella. Mit ihrem ersten Stück: Einer
Wäscherin, die von grossen Heldentaten
träumt. www.la-cappella.ch
Klassik
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Von Jean-Paul Sartre. Regie: Stefan
Meier. Mit: Peter Bamler, Katharina
Paul, Sinikka Schubert und Helge
Herwerth. Keine Pause.
Vv: www.dastheater-effingerstr.ch
www.dastheater-effingerstr.ch
Siehe Artikel S. 3. Drei Star-Solisten
haben sich entschieden, ihre Passion
für die Kammermusik zu teilen, und
lassen ein Klaviertrio von höchster
künstlerischer und interpretatorischer
Qualität aufblühen. Vv: Vorverkauf ab
15. Oktober 2014 unter www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/
Min). www.zpk.org
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 19.30 UHR
Geschlossene Gesellschaft
Kosovo für Dummies
Siehe Artikel S. 12. Wenn man nicht
weiss, wie etwas funktioniert, kauft man
sich einen Ratgeber, für Dummies eben.
Vv: http://www.schlachthaus.ch/spielplan/index.php. www.schlachthaus.ch;
Meisterkonzert: Klaviertrio Carolin
Widmann, Violine & Nicolas Altstaedt, Violoncello & Alexander
Lonquich, Klavier
Sounds
Frederick Hodges Ragtime
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 19.00 UHR
Der Pianist aus San Francisco gastiert
sensationellerweise und exklusiv in der
Mahogany, er gehört zu den weltbesten
Vertretern des beliebten Ragtime und
des hochvirtuosen Novelty Ragtime
Stils. www.mahogany.ch
Familie
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bärner Chasperli-Gutsche 2015
Das rollende Puppentheater rollt zum
Spielplatz beim Streichelzoo des Tierparks Dählhölzli und lässt Kinderherzen
höher schlagen. www.ideebern.ch
TIERPARK DÄHLHÖLZLI, TIERPARKWEG 1.
14.30 UHR
Kenny «Blues Boss» Wayne
Erstklassiger Piano Blues & Boogie
Woogie mit dem beliebten Pianisten und
Sänger!» www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Moaning Cities
Genre: oriental-drone, Psychedelic.
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8. 21.00 UHR
Tal Blumstein Trio (New York) feat.
Eva Kesselring
Der Jugendzirkus aus Costa Rica
präsentiert: «Mandinga – eine zauberhafte Geschichte» Anmeldung:
www.ecosolidar.ch. www.ecosolidar.ch
Pianist Tal Blumstein wechselt zwischen
ruhigen, sanften Balladen und temperamentvollen Stücken. Er wird dabei
grossartig vom Bassisten Max Oleartchik und vom Schlagzeuger Itay Morchi
unterstützt. www.onobern.ch
ZIRKUSZELT MÜNSTERPLATZ,
MÜNSTERPLATZ 1. 19.30 UHR
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.30 UHR
Herbstwerkstatt
Worte
Circo Fantazztico aus Costa Rica
Klein und Gross können kunterbunte Aufhänger für Tür oder Fenster
gestalten. Es entstehen Fliegenpilze,
Eulen oder Herbstwichtel.
Anmeldung: 076 4485447 oder
[email protected]
www.schnippedischnapp.ch
«Religion» und «Toleranz»: Tücken
ihrer Verhältnisbestimmung aus religionswissenschaftlicher Sicht
SCHNIPPE DI SCHNAPP, BASTELATELIER,
WEIHERGASSE 7. 14.30 UHR
Interdisziplinäre Vorlesungsreihe am
Collegium generale: Religionen: Toleranz
und Intoleranz. Referent: Prof. Dr. Christoph Uehlinger, Religionswissenschaftliches Seminar, Universität Zürich
www.collegiumgenerale.unibe.ch
Ich bin Bär
HAUPTGEBÄUDE DER UNI BERN,
HOCHSCHULSTR. 4. 18.15 UHR
Geführte Besichtigung des BärenParks
BÄRENPARK, MURISTALDEN 4. 14.00 UHR
Worte
Instrumentales Zwiegespräch
Interaktive Ausstellung:
kpacka-FARBE
kpacka (russisch für Farbe) ist eine
generationenübergreifende Brücke aus
dem Kindermuseum Creaviva in die
herausragende Ausstellung «Klee &
Kandinsky» des Zentrum Paul Klee.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bodenkrise: Im Schatten des
Klimawandels
2015 ist das UNO-Jahr des Bodens. Im
Schatten der Klimakrise zeichnet sich
eine gravierende Bodenkrise ab. Welche
Aspekte hat sie? Welche Alternativen
gibt es? Und was ist eine Wurmfarm?
POLITFORUM KÄFIGTURM, MARKTGASSE 67.
19.00 UHR
Remo Neuhaus
Sarah Keller
In Schertenleibs Labyrinth
Inserat
9
Anzeiger Region Bern 25
Ruhe für den Geist
Unsere Gedanken sind sein Spezialgebiet. Der Berner Hypnosetherapeut und Buchautor Gabriel Palacios stellt im Stauffacher seinen
neusten Ratgeber «Lass dich einfach geschehen» vor. Zugleich präsentiert er seine neue Audio-CD «Die Sicherheit in dir – dein Weg
zu Stärke, Halt und Leichtigkeit». Damit es im Kopf schon bald etwas ruhiger wird.
Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mi., 16.9., 20 Uhr
Buchvernissage mit
Alexander Gschwind
Der langjährige Iberienkorrespondent
Alexander Gschwind präsentiert sein
neu erschienenes Buch «Diesseits und
Jenseits von Gibraltar».
BUCHHANDLUNG LIBROMANIA,
LÄNGASSSTR. 12. 19.30 UHR
Ein Plädoyer: Invalid? Was ist das?
Lesung von Claire Gauch in der Ausstellung «Tonya». Anschliessend Diskussion
mit dem Publikum.
http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 19.30 UHR
Führung: Klee&Kandinsky
Die Ausstellung des Sommers 2015.
Diese Ausstellung verrät viel über den
schmalen Grat zwischen Freundschaft
und Rivalität, zwischen gegenseitiger
künstlerischer Anregung und Abgrenzung… www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Führung: Weder Baum noch Kraut
Vielfältige Sträucher und Büsche. Mit
Nicolas Küffer. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
Kunst über Mittag
Jegenstorf
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
Familie
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Erlebnisrundgang Berner (Wohn-)
Kultur des Barock
NEUstadt-lab
Wer küsst die Schützenmatte? Kunstund Kulturraum für alle Bernerinnen und
Berner. Infos zu den einzelnen Projekten
auf Facebook.
SCHÜTZENMATTE. 10.00 UHR
Paperback Nights – Giuliano Musio
und Ruth Wittig
Giuliano Musio liest aus seinem Debutroman «Schweinwerfen»; Ruth Wittig aus
ihrem Erzählband «Camouflage».
www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15. 19.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.30 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger
Erleben Sie die Emmentaler Bäderkultur
im «Chrüschbodebad», dem neuen Freilicht-Spektakel des «Theater Madame
Bissegger». ab 8 Jahren. Vv: www.ticketino.com. www.madamebissegger.ch
STEIGRÜEBLI, BERNSTR.184B . 20.30 UHR
Riggisberg
Treffpunkt: Tourist Information im
Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com
Worte
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Gabriel Palacios: Lass dich einfach
geschehen – Mit Einsicht in die
Gelassenheit
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Über den Umgang mit dem Unterbewusstsein und den negativen Gedanken
und Gefühlen, die durch unterbewusste
Prozesse entstehen. Buchvernissage
mit Vortrag. www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER,
NEUENGASSE 25 – 37. 20.00 UHR
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm),
Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12
12 oder [email protected]
www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
14.30 UHR
Stadtrundgang: Liebefeld –
Mehr mit weniger
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 13.00 UHR
Mit Geschichten und Anekdoten aus
dem Liebefeld entdecken wir das Lustprinzip im nachhaltigen Lebensstil und
suchen nach Bewährtem, das umgestaltet und wiederverwendet wird.
halb eins – Wort Musik Stille
TREFFPUNKT: HALTESTELLE HARDEGG
VIDMAR, KÖNIZSTRASSE. 18.00 UHR
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Christoph Müller. Musk: Mirjam Schmid,
Fagott. www.offene-kirche.ch
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Familie
Hexensalbe und Zaubertrank
Ein toller Nachmittag für junge MagierInnen ab 5 Jahren. Anmeldung:
[email protected]; 031 321 60 40.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Inserat
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 12.30 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
R
E
M
M
U
S
F
O
EnD
Y
T
R
A
P
rer
scher
arco
M
d
n
ru
aade
Mike b
’s
J
d
1
bern
radio
12. SEPTEMBER 15
BiERhüBEli BERn
22 Uhr, Eintritt: CHF 15.–/20.–, Vorverkauf: starticket.ch
10
10. – 16. September 2015
Anzeiger Region Bern 26
Irène Rüfenacht
Ausstellungen
Simon Egli
Gelenkige Körper
Zwei Frauen, zwei Welten. In der gemeinsamen Ausstellung im Botanischen Garten werden sie vereint. Irène Rüfenacht fotografiert
Bäume, die wie Skulpturen wirken. Aufgenommen im Maggiatal, in
Mexiko oder Eritrea. Betty Kuhns Skulpturen, die gelenkigen Frauenkörpern ähneln, ragen wie Äste in den Himmel.
Der Zürcher Künstler Alexander Hahn gehört zu den Pionieren der
Botanischer Garten, Bern. Vernissage: Sa., 12.9., 17 Uhr
Arbeit mit neuen Medien. Zu denen kam er ursprünglich wegen einer Krise mit der Malerei – und aus einem tiefen Interesse am Licht.
Sie ist international erfolgreich und erlangte Berühmtheit mit fragi- Ausstellung bis 27.9.
Das sieht er in Videos grundsätzlich «wiederauferstehen». In Bern
len Skulpturen aus PVC. Nun kommt die Schweizer Performanzeigt Hahn neue Arbeiten: «All the World’s a Stage».
ce-Künstlerin Victorine Müller zurück in die Heimat. Im Gepäck
Kunstraum Oktogon, Bern. Vernissage: Sa., 12.9., 11 Uhr
hat sie eine eben erschienene Monografie über ihre Werke aus den
Ausstellung bis 10.10.
letzten 20 Jahren. Zugleich zeigt sie in der neuen Ausstellung «The
Vale» in der Galerie da Mihi aktuelle Objekte und schwarz-weiss
Zeichnungen, inklusive einer neuen Videoarbeit.
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
Infozentrum Eichholz
Galerie da Mihi, Bern. Vernissage und Buchtaufe: Do., 10.9., 18 Uhr Videofenster, Bibliothek Bümpliz,
Strandweg 60. Aare: Dynamik bringt
Bernstrasse 77. Bodo Korsig, Der
Leben. Eine spielerische und interaktive
Ausstellung bis 14.11.
Schweizer Videopionier
Zurück zum Einfachen
Lindenbaum/Schuberts Winterreise,
20134‘58‘‘, Full HD, Kamera: Bodo Korsig; Edition: Janine Dauterich; Orchester:
Klangforum Wien; Komposition: Zender.
BIS MI, 21.10. MI 10-22.
Ausstellungen
Bern
_artundweise kunst- und denkraum
Lorrainestrasse 16. Elisa Daubner,
Katharina Quecke – X-Y-Z Horizontal
nach Oben #2. Rauminstallation und
Zeichnungen.
BIS DO, 10.9. DO 9-17.
7atelier création
Falkenweg 7. Catherine Fricker.
Raku-Keramik. Raku-Keramik ist ein
Beispiel von Einfachem und Natürlichem,
das dem Geist des Zen entspricht. Raku
bedeutet «Wohlgefühl, Freude, Glück».
Galerie Lichtblick
Stauffacherstr. 6. ROT. Silvia Baechler,
Henri Burnens, Marianne Louma, Verena
Studer. Huile, Fotografie, Raku, Foto
Collage, Metalle Objekte, Malerei
BIS SA, 19.9. DO 16-19 | SA 12-16.
Galerie Martin Krebs
Münstergasse 43. Jim Avignon «why so
serious?» Neue Werke.
BIS SA, 26.9. DO/FR/DI/MI 14.30-18.30 |
SA 10-14.
Käfigturm-Poliforum des Bundes
Marktgasse 67. Bundesplatz 3. Die
Ausstellung der Parlamentsdienste zu
den Parlamentswahlen 2015.
BIS SA, 3.10. DO/FR/MI 14-17 |
SA/SO 13-16.
BIS SA, 17.10. DO/FR/MO-MI 8-18 |
SA 10-16.
ArchivArte Galerie
Kornhausforum
Breitenrainstrasse 47. Inga Vatter-Jensen: Gewobene Fantasien. Eine umfassende Werkschau zeigt die stofflich
gewordene Fantasiewelt in Inga Vatter-Jensens Textilkunst anlässlich des
75. Geburtstages und zum Gedenken an
die letztes Jahr verstorbene Künstlerin.
BIS FR, 25.9. DO/FR 16-19.
Berner GenerationenHaus
Bahnhofplatz 2. Swiss Press Photo 15.
Die Ausstellung zeigt das fotojournalistische Schaffen in der Schweiz und
lässt die Ereignisse im vergangenen Jahr
Revue passieren.
BIS DO, 22.10. FR/DI/MI 7.30-19 |
DO/MO 7.30-20 | SA 8.30-12.
BFF Bern Buffet
Monbijoustr. 28. Einfältige Vielfalt &
Vielfältige Einfalt. Ausstellung von Judith
Bärtschi.
BIS FR, 30.10. DO/FR/MO-MI 8-16.
Botanischer Garten Bern
Altenbergrain 21. Irène Rüfenacht &
Betty Kuhn. Fotografie & Skulpturen
VERNISSAGE: SA, 12.9 17
BIS SO, 27.9. SO-MI 11-17.30.
Bureau 14c
Südbahnhofstrasse 14c.Die Kunst zieht
temporär ins Büro ein! Zeitgenössische
Künstler bespielen für einen Monat die
(noch) leeren Büroflächen und Korridore.
BIS SO, 20.9. DO-SA 17-20.
Kornhausplatz 18. Atuprix 2015.
Preisverleihung/Ausstellung.
VERNISSAGE: DO, 10.9 18
BIS SO, 13.9. SA/SO 11-17 | FR 12-17.
kulturpunkt im Progr
Speichergasse 4. Noë Gauch – Tonya:
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von
eindrücklichen Porträts und Bildern
seiner Schwester mit Downsyndrom.
BIS FR, 18.9. DO/MI 14-18 | FR 14-17.30 |
SA 13-16.
Kunstraum Oktogon
Aarstrasse 96. Alexander Hahn.
All the World‘s a Stage. Neue Werke.
BIS SA, 12.9. SA 11-15.
Länggasse-Quartier
Länggasse. Ein Quartier lädt ein & Velo
Fashion. Im Vorfeld des autofreien Sonntags startet eine Ausstellung zum Thema
«Velokultur». Restaurant und Läden
kreieren ihre Schaufenster.
TÄGLICH AUSSER SO 9.
Medienzentrum Bundeshaus
Bundesgasse 8. Edith Seewer-Jakob,
Lanny Burri-Budiman, Marianne Storz.
3 Malerinnen zeigen ihre abstrakten
Bilder: Monotypie Öl, Mischtechnik,
Acryl, Tusche.
VERNISSAGE: DO, 10.9 18.30
BIS MO, 26.10. FR/MO-MI 8-19.
Robert Walser-Zentrum
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli. Ausstellung und Film zum 80. Geburtstag.
Marktgasse 45. Robert Walsers
Mikrogramme. Die in winziger Schrift
mit Bleistift beschriebenen Blätter sind
von einzigartiger Schönheit und zählen
zu den wertvollsten Manuskripten der
modernen Literatur.
BIS DO, 25.2. DO 14-18.
BIS FR, 16.10. DO/FR/MI 13-17.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
Soon Gallery
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistrasse/
Weltistrasse)
im Progr_, Waisenhausplatz 30. Bodo
Korsig: No Regrets.
VERNISSAGE: MI, 16.9 18
BIS MI, 16.9. MI 18-20.
Lorrainestr. 69. 1010 & nero. 108–
1118. Neue Werke des Hamburger
Künstler 1010 und des Tessiners 108
erstmals in Bern.
• Filip Haag «Abrakadie & mehr»
BIS SA, 3.10. DO/FR/MI 17-22 | SA 14-22.
BIS SA, 12.9. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
Stadtgalerie
Galerie da Mihi
Bubenbergplatz 15. Victorine Müller –
The Vale. Objekt, Zeichnung, Video.
VERNISSAGE: DO, 10.9 18
BIS SA, 7.11. FR/MO-MI 10-19 | SA 9-17.
Waisenhausplatz 30. Nothing, really –
Ein Dialog zwischen Bern und Antwerpen. Oscar Hugal, Mark Luyten, Karen
Amanda Moser, Annaïk Lou Pitteloud,
Vaclav Pozarek, Steve Van den Bosch
und Ba Berger.
BIS SA, 12.9. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
• Janine Mackenroth, Breaking Bread,
2012/2013. Video zum Happening am
Siegestor in München, 2012, Full-HD,
12´´12´.
BIS DI, 15.9. DO-DI 10-22.
Videokunst.ch @ PROGR.ch
PROGR, Ausstellungszone, Showroom,
Waisenhausplatz 30. Bodo Korsig, Der
Lindenbaum/Schuberts Winterreise,
20134‘58‘‘, Full HD, Kamera: Bodo Korsig; Edition: Janine Dauterich; Orchester:
Klangforum Wien; Komposition: Zender.
Ausstellung über den Lebensraum an
und im Fluss und was in Zukunft daraus
werden könnte.
BIS SO, 18.10. SA/SO 13.30-17.30.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. Anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 20.12. SO 14-17.
Relative
Normalität
VERNISSAGE: MI, 16.9 18
BIS MI, 16.9. MI 18-20.
• Janine Mackenroth, Breaking Bread,
2012/2013.
BIS SA, 12.9. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
Villa Bernau
Seftigenstrasse 243. Ruth Imbach-Röthlin. Himu u Ärdä, U aues was derzwüsche
lied, Menschen Tiere Blumen Gräser. Ich
nehme die Jahreszeiten mit in den Malkeller und lasse den Alltag vor der Tür.
BIS DO, 17.9. DO/MO-MI 16-18.30.
Burgdorf
Galerie RE
Mühlegasse 5. Jutta Heun und Eva
Scheuter Mankind. Aquarelle und
Acrylbilder.
VERNISSAGE: SA, 12.9 17
BIS SA, 3.10. SO 14-19.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Triumph des
Ornaments – Italienische Seidengewebe
des 15. Jahrhunderts. Die Ausstellung
zeigt Seidengewebe des 15. Jh., die zu
den Höhepunkten europäischer Ornamentkunst gehören. Ihre Kostbarkeit und
technische Perfektion machten sie zum
Inbegriff des Luxus dieser Zeit.
In Noë Gauchs Gemälden
lernt man seine Schwester
Tonya kennen, die mit
Downsyndrom zur Welt
kam. Der Bieler Künstler
lädt mit seinen Porträts
ein, über die Normalität
und gelebte Wirklichkeiten zu reflektieren.
Kulturpunkt im Progr,
Bern
Ausstellung bis 18.9.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#13: Bikini in den
Bergen: Badefotografie der Kunstanstalt
Brügger Meiringen. Biwak#13 zeigt eine
erste kleine Auswahl von Poolansichten
aus den Bergen.
BIS SO, 4.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Bernisches Historisches Museum
Feldenstrasse 87. Stephan Grieder.
Holzskulpturen.
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 3.10. TÄGLICH 10-18.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS SO, 8.11. TÄGLICH 14-17.30.
Sigriswil
Paradiesli
Thun
Thun-Panorama
Schadaupark. Rund-um-Blicke: Wir bauen die Zukunft. Ein Projekt in Kooperation mit der Primarschule Neuenegg.
VERNISSAGE: SA, 12.9 15 SA 15.
Endlich diese Übersicht – Ein Stadtmodell für Bern. Lernen Sie die Stadt Bern
anhand von Gipsmodellen konkreter
Planungs- und Bauprojekte kennen. Ein
virtueller, interaktiver Rundgang durch
Bern lässt Sie die Stadt in 3D erleben.
BIS SO, 27.9. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Das Panoramagemälde von Marquard
Wocher zeigt eine idyllische Stadtansicht
von Thun vor 200 Jahren. Im Gebäude
zeigt eine Dauerausstellung Hintergrundinformationen zum Künstler und
Gemälde.
Cerny Inuit Collection
BIS SO, 29.11. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
BIS SA, 28.11. DO-SA/MI 13-18.
Wabern
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Schätze aus der Kunstsammlung der Migros Aare. Das Kulturprozent der Migros Aare bereichert den
Gurten mit wichtigen Kunstwerken aus
seinen Beständen.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH 9-22.
Siehe Artikel S. 3. Stadtbachstrasse 8a.
Sich vorwärts Bewegen und Durchsetzen. Skandinavische Sagen treffen auf
Inuit Legenden, festgehalten in Stein
und Bronze.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8–12. Toulouse-Lautrec und
die Photographie. Das Kunstmuseum
Bern stellt zum ersten Mal das Werk des
weltbekannten französischen Künstlers
Henri de Toulouse-Lautrec (1864–1901)
der Photographie der Zeit gegenüber.
BIS SO, 13.12. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. As Time Goes Byte:
Computergeschichte und digitale Kultur.
Die Dauerausstellung «As Time Goes
Byte» ermöglicht den Gang durch 50
Jahre Computergeschichte und lädt zum
Schritt in die Zukunft ein.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Bilder, die haften: Welt der Briefmarken. Die Ausstellung eröffnet einen
vielfältigen Zugang in die spannende
Welt der Briefmarken, stellt die Grössenverhältnisse auf den Kopf und überlässt
den Besuchern die Gestaltung von
neuen Briefmarken.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Nah und fern: Menschen und ihre
Medien. Wie kommuniziert der Mensch
und was machen die Medien mit dem
Menschen? In der Dauerausstellung
«nah und fern» begeben Sie sich auf eine
lebendige Zeitreise der menschlichen
Kommunikation.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Klee & Kandinsky. Noch nie zuvor wurde eine derart
hochkarätige Auswahl von Werken der
beiden Meister und Bauhaus-Nachbarn
in einer Ausstellung vereint.
BIS SO, 27.9. TÄGLICH AUSSER MO 10-18.
• Klee in Bern. Die Ausstellung vermittelt einen Überblick über Klees künstlerisches Gesamtwerk und hält bei seinen
Berner Motiven, Berner Sammlern und
den wichtigen Berner Ausstellungen
inne.
BIS SO, 17.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. Bernische
Wohnkultur des 17. bis 19. Jahrhunderts. Elegante Interieurs mit Mobiliar,
Kunsthandwerk, Kachelöfen, Porträts
und Uhren.
BIS SO, 18.10.
TÄGLICH AUSSER MO 13.30-17.30.
• Wille und Vertrauen – gestern wie morgen. Wanderausstellung zur Schweiz im
Zweiten Weltkrieg, zur Schweizer Armee
und General Guisan im Park von Schloss
Jegenstorf, dem letzten Kommandoposten der Schweizer Armee. Eintritt frei.
BIS SO, 18.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Daheim im Schloss –
Heimschulen im Wandel der Zeit.
BIS MI, 23.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–2014»
BIS SO, 25.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Berner Architekt
in Kairo. Kabinettausstellung über den
Architekten Theodor Zeerleder, der im
Auftrag von Albert de Pourtalès vor 160
Jahren den orientalischen Rauchsalon
gestaltet hat.
BIS SO, 25.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Schlossräume & Schlossträume:
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 25.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. Schloss Museum
Spiez. Tradition und Innovation. Erleben
Sie Geschichte am Originalschauplatz.
Zu sehen sind die neu gestalteten
und möblierten Wohn- und Repräsentationsräume vom 13. bis 19. Jh., der
Wohnturm mit originalen Graffiti aus
dem 12. Jh. uvm.
BIS SO, 18.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17 |
MO 14-17.
• Sonderausstellung Pablo Picasso.
Pablo Picasso (1881–1973) – Von
Gauklern, Frauen und Stierkämpfen.
50 Meisterwerke der Druckkunst aus
der Sammlung Eberhard W. Kornfeld.
BIS SO, 27.9. TÄGLICH AUSSER MO 10-17 |
MO 14-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Der Kontinent
Morgenthaler. Eine Künstlerfamilie und
ihr Freundeskreis. Das Kunstmuseum
Thun zeigt das Schaffen und das grosse
Beziehungsnetz der aus dem Bernbiet
stammenden Künstlerfamilie Morgenthaler.
BIS SO, 22.11. DO-DI AUSSER MO 10-17 |
MI 10-19.
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss:
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
BIS SA, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Sonderausstellung: Spuren der
Vergangenheit – Eine Entdeckungsreise.
Die Ausstellung stellt die Gebäude auf
dem Schlossberg und ihre Geschichten
in den Vordergrund und zeigt die neuesten archäologischen und historischen
Erkenntnisse.
BIS SA, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Utzenstorf
Schloss Landshut/Schweizer
Museum für Wild und Jagd
Schlossstrasse 17. Der Jagdhund –
Helfer und Freund. Wie entstand die
enge Bindung des Hundes an den Menschen? Wie erlebt der Hund die Welt mit
seinen hoch entwickelten Sinnen? Was
muss der Jagdhund können, damit er auf
der Jagd dabeisein darf?
BIS SO, 18.10. DO-SA/DI/MI 14-17 |
SO 10-17.
Walkringen
Stiftung Rüttihubelbad
Sensorium, das Erfahrungsfeld der
Sinne. Das Sensorium entführt Jung
und Alt in das Reich der Sinne: Rund
70 Stationen locken Besucherinnen
und Besucher zum Ausprobieren,
Beobachten und Erleben.
BIS DO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
10. – 16. September 2015
11
Anzeiger Region Bern 27
Xenix Film
Kino
Kurze Schwedinnen
Neue Kurzfilme von schwedischen Regisseurinnen sind in den
«New Swedish Shorts» in der Cinématte zu sehen. Zum Beispiel die
Geschichte der 19-jährigen Frida in «If You Leave Me Now» (Bild).
Diese freut sich darauf, endlich auszuziehen. Aber wieso weint ihre
Mutter, als sie geht? Oder die vier jungen Frauen in «Pussy Have
Die Eröffnung des Kino Rex naht. Des Kino Kunstmuseums letzter The Power», die vor der Entscheidung stehen: Einen Hit landen
Monat ist angebrochen. Bevor man zerknittert und mit Tränen vor oder ihre Unabhängigkeit bewahren?
geschlossenem Eingang steht, sollte einen die Filmreihe über den Cinématte, Bern. Mo., 14.9., 19 Uhr
Maler Toulouse-Lautrec noch einmal reinlocken. Während seine
Bilder im Kunstmuseum ausgestellt sind, lässt das Kino die Filme
«Lautrec» und «Moulin Rouge» (Bild) über die Leinwand flackern
– sowohl die alten Versionen wie auch die Neuverfilmungen.
Kino Kunstmuseum, Bern. Vorstellungen bis 17.9.
Gedoppelt
CINEMOVIE
ALHAMBRA
CINECAMERA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30/17.15/20.00 (AUSSER MI),
14.15/17.00 (MI) E/D/F AB 12/10 J.
14.30/17.15/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12 J.
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
10.00 (SO) E/D AB 10 J.
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Sechs Grammys, berühmt und gefeiert.
Ein intimer Blick auf die Person Amy Winehouse. «Leidenschaftlich, berührend
und hypnotisierend.» (The Guardian) Von
Asif Kapadia (Senna).
Henry Cavill (Man of Steel) und Armie
Hammer (The Social Network) in der
Filmversion von Guy Ritchie (Snatch).
Der Regisseur Terrence Malick schickt
Christian Bale als erfolgreichen Filmschaffenden auf die Suche nach Liebe
und einem Sinn in seinem Leben, da er
vom Ruhm und Exzess gelangweilt ist.
Mit Natalie Portman, Cate Blanchett und
Imogen Poots.
Codename U.N.C.L.E.
20.00 (MI) E/D/F
Swisscom Männerabend:
Everest – 3D
Verfilmung der wahren Geschichte
von einer katastrophal gescheiterten
Mount-Everest-Expedition.
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.30/20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Fack Ju Göhte 2
Ohne bisher viel Erfahrung als Lehrer gesammelt zu haben, gehen Zeki (Elyas M.
Barek) und Lisi (Karoline Herfurth) mit
ihren Schülern auf Klassenfahrt.
14.45/17.30/20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
The Transporter Refueled
Ein prikelnder Action-Streifen, in dem
Frank Martin (Ed Skrein), bekannt als
«Der Transporter», gezwungen wird, mit
der gefährlichen Schönheit Anna (Loan
Chabanol) zusammen zu arbeiten.
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
20.30 (TÄGLICH) E/D AB 10 J.
Amy – The Girl Behind The Name
Sechs Grammys, berühmt und gefeiert.
Ein intimer Blick auf die Person Amy Winehouse. «Leidenschaftlich, berührend
und hypnotisierend.» (The Guardian) Von
Asif Kapadia (Senna).
18.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 J.
Mr. Holmes
England 1947. Der gealterte Sherlock
Holmes – brillant gespielt von Ian
McKellen – hat mit einem 50 Jahre
zurückliegenden, ungelösten Fall zu
kämpfen und bricht zu einer letzten
grossen Reise auf…
14.00 (AUSSER DO/DI) DIALEKT AB 12 J.
Rider Jack
Eine Vater-Sohn-Geschichte, die sich mit
Liebe und Ironie dem Konflikt der Generationen annähert. Ein melancholisches
Roadmovie über verpasste Chancen und
die Kraft der Erinnerungen.
16.00 (TÄGLICH) F/D AB 14 J.
Un moment d‘égarement
In dieser gewitzten und beschwingten
Sommerkomödie überzeugen Vincent
Cassel und François Cluzet voll und ganz
als liebevolle, und teils überforderte
Väter, die sich von ihren bezaubernden
Töchtern um den Finger wickeln lassen.
Knight of Cups
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.00/17.00/20.00 (AUSSER DO),
15.00/21.00 (DO) E/D/F AB 14 J.
Youth
Siehe Artikel S. 3. Ein opulenter,
melancholischer, parodistischer und
manchmal gar selbstironischer Bilderbogen von Paolo Sorrentino in einem
Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen
mit brillanter Starbesetzung: Michael
Caine, Harvey Keitel und Rachel Weisz.
18.00 (DO) E/D/F AB 14 J.
Youth
In Anwesenheit der Heidi Maria Glössner. Ein opulenter, melancholischer,
parodistischer und manchmal gar
selbstironischer Bilderbogen von Paolo
Sorrentino in einem Wellness-Hotel in
den Schweizer Alpen mit brillanter Starbesetzung: Michael Caine u.a
CINÉMATTE
Die Fashion Dokumentation gewährt
nie gesehene, private Einblicke in die
vielschichtige Welt des Modehauses
Dior und einen einmaligen Blick hinter
die Kulissen während der nur zweimonatigen Entstehung der ersten Haute-Couture-Kollektion...
14.45/18.45 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F
AB 16 J.
El botón de nácar
Der Chilene Patricio Guzmán (Nostalgia
de la luz) ist ein wunderbarer Erzähler.
In Nostalgia de la luz lud er uns ein in
die Wüste und ins Universum. Dieses
Mal sind es Patagonien und der Ozean.
20.45 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 16 J.
La isla minima
Ein visuell und atmosphärisch brillanter
Thriller im andal. Marschland. Als die
beiden Ermittler Juan und Pedro in
den tiefen Süden Spaniens reisen, um
das mysteriöse Verschwinden zweier
Schwestern aufzuklären; stossen sie
auf Widerstand...
22.15 (SA) GR/D/F
Hitman: Agent 47
Ein spannender Action-Thriller rund um
den perfekt entwickelten Agent 47 – das
Ergebnis jahrzehntelanger Forschung.
14.15/17.15 (TÄGLICH) E/D AB 12/10 J.
The Transporter Refueled
Ein prikelnder Action-Streifen, in dem
Frank Martin (Ed Skrein), bekannt als
«Der Transporter», gezwungen wird, mit
der gefährlichen Schönheit Anna (Loan
Chabanol) zusammen zu arbeiten.
A Blast
Trotz Krise hat sich Syllas Tzoumerkas
den Willen zum künstl. Ausdruck nicht
nehmen lassen. Er bringt Verzweiflung
und Wut über die ausweglose Situation
mit unheimlicher Energie und einer
grossartigen Angeliki Papoulia als Maria
auf die Leinwand.
12.15 (SO) OV/D/F
Song from the Forest
Codename U.N.C.L.E.
Henry Cavill (Man of Steel) und Armie
Hammer (The Social Network) in der
Filmversion von Guy Ritchie (Snatch).
In seinem modernen Epos begleitet der
Filmemacher Michael Obert den amerikanischen Musikologen Louis Sarno und
seinen Sohn, den Pygmäenjungen Samedi, auf ihrer Reise vom afrikanischen
Regenwald nach New York City.
14.00/16.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
14.15 (SO) I/D/F
Eigenständiges Spin-Off-Movie mit den
kleinen gelben Helfern.
Ein aufwühlender und atmosphärisch
dichter Mafia-Thriller! An Originalschauplätzen und grösstenteils mit der LokalbevölkerungKalabriens gedreht, macht
Francesco Munzi das Dilemma zwischen
Moderne und Tradition greifbar.
20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Minions
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
13.45/17.00/20.15 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Straight Outta Compton
Ein energiegeladenes Musikdrama rund
um das Erfolgsalbum «Straight Outta
Compton» der Hip-Hop-Gruppe N.W.A.
Mit O’Shea Jackson Jr. (Rolle: Ice Cube)
und Alexandra Ship (Rolle: Kim).
JURA 1, 2 UND 3
Anime Nere
KINO KUNSTMUSEUM
Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99,
www.kinokunstmuseum.ch
18.00 (DO) E/D
Girl with a Pearl Earring
Peter Webber, UK 2003. Die 17-jährige
Griet wird als Hausmädchen bei dem berühmten Maler Jan Vermeer eingestellt.
Der Meister zeigt sich von dem klugen
Mädchen angetan und macht sie mit der
Welt der Malerei vertraut…
Ohne bisher viel Erfahrung als Lehrer gesammelt zu haben, gehen Zeki (Elyas M.
Barek) und Lisi (Karoline Herfurth) mit
ihren Schülern auf Klassenfahrt.
Ein Film voller Sinnlichkeit und Magie:
Die japanische Regisseurin Naomi
Kawase erzählt von einem jungen Paar,
das den geheimnisvollen Zyklus von
Leben, Tod und Liebe entdeckt.
10.15 (SO) SPANISCH/D AB 16 J.
14.00/17.15/20.30 (TÄGLICH) D
AB 14/12 J.
18.00 (FR) E/D
18.00 (SA/MI) F/D
Regie: Gustav Hofer und Luca Ragazzi;
Dokumentarfilm; ITA 2011. Luca und
Gustav haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer italienischen
Freunde miterlebt…
Die romantische Komödie, die regionalen Klischees ebenso humorvoll
wie liebevoll auseinan-dernimmt, ist in
Spanien der meistgesehene Film aller
Zeiten und hat dort über 10 Millionen
Besucher begeistert.
Ein energiegeladenes Musikdrama rund
um das Erfolgsalbum «Straight Outta
Compton» der Hip-Hop-Gruppe N.W.A.
Mit O’Shea Jackson Jr. (Rolle: Ice Cube)
und Alexandra Ship (Rolle: Kim).
21.00 (FR), 21.15 (MO) F/E
17.30 (AUSSER DI) E/D/F AB 14 J.
Minions – 3D
John Huston, GB/F 1952. Paris, Ende
des 19. Jahrhunderts. Im Vergnügungslokal Moulin Rouge auf dem Montmartre
regiert der Modetanz Cancan. Der Maler
Henri de Toulouse-Lautrec gehört zu den
Stammgästen des Lokals. Er malt seine
genialen Plakate…
19.00 (DO/SO) OV/D
Wir Mitbürgerinnen
Perla Ciommi und Mithra Akhbari, Dokumentarfilm, CH 2015. Die Filmgestalterinnen laden uns ein auf eine Reise
durch eine vielfältige Schweiz, in der
Frauen mit Migrationserfahrung eine
aktive Rolle spielen.
20.45 (DO), 19.00 (FR) I/D
Italy – Love It Or Leave It
Sam
Regie: Elena Hazanov. Sam, ein siebenjähriger Junge, der seit der Scheidung
seiner Eltern bei seiner Mutter lebt,
sieht sich gezwungen, zu seinem Vater
Gérôme zu ziehen. Ein Schriftsteller,
dem es an Inspiration fehlt.
19.00 (SA) I/D/F
Il bacio di Tosca
Ein satirischer Einblick in die Kunstwelt
von Regisseur Wolfgang Becker (Good
Bye Lenin). Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Daniel Kehlmann mit
Daniel Brühl in der Hauptrolle.
Die Leiden der Verbrecher: Wer wäre
nicht gerne Bonnie oder Clyde, Butch
Cassidy oder Sundance Kid? Das
sind vielleicht schlechte Vorbilder für
Leinwandgangster, sterben sie in ihren
Filmen doch alle von Kugeln durchlöchert.
Meryl Streep als Gitarren-Göttin der
Hard-Rock-Szene und Mutter in der
Tragikomödie von Jonathan Demme.
Dior & I
20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Der Film erzeugt eine einzigartige
atmosphärische Tiefe, die an Filme von
Derek Jarman erinnert. Absurd, intelligent und überdreht, gibt der Regisseur
Sebastiano Riso ein klares Statement
im Rahmen des aktuellen italienischen
Queer-Kinos ab.
Mission: Impossible – Rogue Nation
14.30/17.45/20.45 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
21.00 (SA) F/D
Ricki and the Flash
14.30 (TÄGLICH) OV/D AB 6 J.
Fünfter Teil der beliebten Mission: Impossible-Reihe mit Tom Cruise als Agent
Ethan Hunt.
Hochgradig amüsant. Wie Don Quichotte
steckt auch Mr. Kaplan voll melancholischem Witz. Es ärgert Kaplan, dass er
alt geworden ist und eigentlich nichts
Aussergewöhnliches geleistet hat…
Gewinner des Grossen Preises der
Jury und des Publikumspreises beim
Sundance Film Fes-tival 2015, erzählt
mit einzigartigem Humor die bewegende
Geschichte von Greg (Thomas Mann),
der sein letztes Schuljahr möglichst
unauffällig durchziehen will.
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
12.00 (TÄGLICH) D AB 16 J
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 8 J
Die Schweiz, das kleine Land, das
alles richtig macht? Wie soll man mit
Volksinitiativen und Abstimmungen umgehen, die der europäischen Menschenrechtskonvention oder der Verfassung
widersprechen? Regisseur Thomas Isler
macht sich auf den Weg...
20.30 (DI) I/D
Mr. Kaplan
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
Ich und Kaminski
Die Demokratie ist los
16.30 (FR-MO) SPANISCH/D/F
20.30 (AUSSER DI), 20.45 (DI) E/D/F
AB 12 J.
Eine berührende Liebeserklärung an
Künstlerleben und Oper. Daniel Schmids
wunderbarer Film porträtiert die Bewohner des Mailänder Altersheims Casa
Verdi, das Giuseppe Verdi für mittellose
SängerInnen gründete.
CINEBUBENBERG
16.30 (TÄGLICH), 10.30 (SO) OV/D/F AB 8 J.
Das Wildeste am Zirkus sind vielleicht nicht die Tiere, sondern die
knallharten Arbeitsbedingungen der Artisten. In ihrem neuen Dokumentarfilm «Wild Women, Gentle Beasts» stellt die Schweizer
Filmemacherin Anka Schmid vier Dompteurinnen vor und zeigt dabei sowohl die Magie als auch die Schattenseiten der aussergewöhnlichen Arbeit mit Raubtieren.
Vorpremiere in Anwesenheit der Filmcrew: CineMovie, Bern. Di. 15.9.,
18.30 Uhr. Ab 17.9., täglich
CITY 1, 2 UND 3
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
Amy – The Girl Behind The Name
Zähne zeigen
J‘ai toujours rêvé d‘être un gangster
19.00 (MO) SCHWEDISCH/E
New Swedish Shorts –
Female Directors Coming Up
Das Programm aus Kurzfilmen steht
ganz im Zeichen einer neuen Generation von aufstrebenden Regisseurinnen
aus Schweden. In Anwesenheit des
Schwedischen Botschafters Magnus
Hartog-Holm.
Me and Earl and the Dying Girl
Ocho apellidos vascos –
8 Namen für die Liebe
Southpaw
In einer kraftvollen Mischung aus Action
und Emotion erzählt das Boxerdrama die
Geschichte des unorthodoxen Boxers
(Jake Gyllenhaal), der sich bis an die
Spitze kämpft, während um ihn herum
sein Leben allmählich aus den Fugen
gerät.
14.00/18.30 (TÄGLICH) PERSISCH/D/F
AB 8 J.
Taxi Teheran
Mit viel Menschlichkeit und Humor
fängt Jafar Panahi die Stimmung in der
iranischen Gesellschaft ein. Ein vibrierender und unglaublich vielschichtiger
Film, wurde an der Berlinale 2015 mit
dem Hauptpreis, dem Goldenen Bären,
ausgezeichnet.
16.00/20.15 (TÄGLICH) PORTUGISISCH/D/F
AB 16 J.
The Second Mother –
Que horas ela volta?
Eine brasilianische Komödie mit Herz
– liebenswürdig, intelligent und zutiefst
menschlich. Pub-likumspreis der Berlinale 2015.
18.30 (DI) OV/D/F AB 6 J.
Wild Woman Gentle Beasts
Vorpremiere in Anwesenheit der Crew.
Die Regisseurin Anka Schmid gewährt
mit grösstem Respekt Einblick in das
exotische Leben der Dompteurinnen. Ein
Film von unbändiger Kraft.
Fack Ju Göhte 2
Straight Outta Compton
14.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Eigenständiges Spin-Off-Movie mit den
kleinen gelben Helfern aus der Animations-Komödie «Ich-Einfach unverbesserlich 1&2».
17.15/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Mission: Impossible – Rogue Nation
Fünfter Teil der beliebten Mission: Impossible-Reihe mit Tom Cruise als Agent
Ethan Hunt. Mit Jeremy Renner (The
Avengers) und Alec Baldwin (Still Alice).
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30 (AUSSER SO), 10.30 (SO) D
Giovanni Segantini –
Magie des Lichts
Kunstmaler, Anarchist, Aussteiger,
Sans-Papiers. Giovanni Segantinischuf
monumentale Werke, in denen oft
einfache Menschen in der idealisierten
Natur einer Hochgebirgslandschaft
eingebettet sind.
20.30 (AUSSER SO), 18.30 (SO) D
Härte
Ein filmisches Glanzstück.-Rosa von
Praunheim schildert mit schonungsloser
Wucht das Leben des früheren Zuhälters und Karatechampions Marquardt,
der als Kind vom Vater misshandelt und
von der Mutter missbraucht wurde.
20.30 (AUSSER SO/DI), 11.30 (SO),
18.30 (DI) OV/D
Still the Water
Moulin Rouge
14.00 (SO) F/D
Lautrec
Roger Planchon, F 1988. In Roger Planchons grossem Biopic darf der Montmartre noch einmal vor künstlerischer
und anderer Lebenslust überquellen…
Vorfilm: Lautrec – Animationsfilm von
Geoff Dunbar, GB 1975.
16.30 (SO) I/D/F
Roma, città aperta
Roberto Rossellini, I 1945. Der Film
läutete den Beginn des Neorealismus
ein – eine Öffnung hin zur Realität hin zu
menschlichen Problemen. Einführung:
Bernhard Giger, Filmemacher, Leiter des
Kornhausforum Bern.
18.30 (SO) E/D/F
Exit Through the Gift Shop
Wer ist Banksy? Der weltbekannte
Streetart-Künstler ist ziemlich kamerascheu. Ein Dokumentarfilm über den
britischen Künstler: Undenkbar. Jetzt
hat Banksy einen Film gedreht «über
einen Mann, der versucht hat, einen
Film über mich zu drehen.»
18.30 (MO) OV
Offscreen
In Anwesenheit der Künstlerin Gabriela
Löffel, Genf/Bern. Moderation: Daniel
Samuel Suter, freier Kurator, Marks
Blond Projekt, Bern. Die Bernische
Stiftung für Foto, Film und Video FFV
präsentiert in lockeren Abständen
Videos und Filme…
Uncut: Più buio di mezzanotte
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (DO) DIALEKT
Winterstadt
Bernhard Giger, CH 1981. In einer mittelgrossen Stadt, in der sich das Leben
zur Ruhe gelegt hat, durchstreift ein
Mann Tage und Nächte; In Anwesenheit des Regisseurs Bernhard Giger,
Kameramann Pio Corradi & Produzentin
Theres Scherer.
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv
20.00 (MI)
Roma, città aperta
Roberto Rossellini, I 1945. Der Film
läutete den Beginn des Neorealismus
ein – eine Öffnung hin zur Realität hin zu
menschlichen Problemen. Einführung:
Bernhard Giger, Filmemacher, Leiter des
Kornhausforum Bern.
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.15/18.00/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 10/8 J.
Boychoir
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
17.45/20.45 (TÄGLICH), 14.45 (AUSSER SA/
SO/MI) D AB 14/12 J.
Hitman: Agent 47
Ein spannender Action-Thriller rund um
den perfekt entwickelten Agent 47.
14.45 (SA/SO/MI) D AB 4/4 J.
Ooops! Die Arche ist weg
Finny und Leah versäumen durch ein
dummes Missgeschick die Ladung des
gigantischen Schiffs.
17.45 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Magic Mike XXL
Die Fortsetzung von Steven Soderberghs Stripper-Comedy.
14.45/20.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Vacation – Wir sind die Griswolds
Ed Helms (The Hangover) will als Rusty
Griswold zusammen mit seiner Familie
in die Ferien fahren.
Die Feder
des Malers
Der Journalist Sebastian
Zöllner (Daniel Brühl)
macht sich an die Biografie
eines greisen Malers, der
dem Anschein nach blind
ist und in den Alpen
wohnt. «Ich und Kaminski» von Wolfgang Becker
nach dem Roman von Daniel Kehlmann ist eine
Abenteuerreise im Wettlauf gegen die Zeit.
CineBubenberg, Bern
Täglich, 12 Uhr
12
10. – 16. September 2015
Anzeiger Region Bern 28
Sandsteinschwärmereien
Unter dem Titel «Austausch – Einfluss» finden dieses Jahr
bereits zum 22. Mal die Europäischen Tage des Denkmals
in der Schweiz statt. Auch in Bern gibt es ungewöhnliche
Innenansichten.
Lena Tichy
Diverse Orte, Bern und Umgebung
Sa., 12. und So., 13.9.
www.hereinspaziert.ch
pk
Konservatorium, Bern
Do., 10.9., 20 Uhr
www.bko.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
[email protected]
Schöpfung
Raum für Ratlosigkeit
Düsterer Indie-Folk aus einem zerrütteten Land: Sun Tailor
aus Israel kommt mit seinem neuen Album «This Light» ins
Musigbistrot.
Das zweite Stück von Forever Productions nennt sich
«Kosovo for Dummies» – und der Inhalt ist anders, als der
Titel vermuten lässt.
na-Konflikts ausgesetzt. In einem Video eines «Balkonkonzertes» in Tel
Aviv erklärt die Moderatorin, dass die
Stadt heute unter einem Raketenangriff stehe. «Es sind merkwürdige
Tage, die wir hier durchleben», meint
Naor traurig, bevor er mit seiner Band
das geisterhafte Lied «Who’s At Your
Window» anstimmt. In einem Interview betonte der Singer-Songwriter, er
wünsche sich, dass Künstler vermehrt
in die Konfliktlösung mit einbezogen
würden und hoffe, irgendeinmal auch
in Palästina auftreten zu können.
Sarah Sartorius
ZVG
Musigbistrot, Bern
Do., 10.9., 21 Uhr
www.musigbistrot.ch
Sun Tailor wünscht sich Einbezug der Künstler in die Konfliktlösung.
«Da denkt man schon: ‹Oh Gott, eine
Komödie über Migration!› Die Leute
zum Lachen bringen mit einer Problematik, die uns allen schwerstens unter
den Nägeln brennt, das ist eine He­
rausforderung», sagt Regisseur Johannes Mager. Zusammen mit Albana
Agaj und Gunther Kaindl hat er 2013
die Gruppe Forever Productions ins
Leben gerufen. «Kosovo for Dummies» ist in Zusammenarbeit mit dem
kosovarischen Autoren Jeton Neziraj
entstanden. Nach «One flew over the
Kosovo Theater» wird nun zum zweiten Mal ein Stück Nezirajs im Schlachthaus realisiert.
Staub aufwirbeln
In «Kosovo for Dummies» ist das
«Hier» und «Dort» zentral: Der Kosovarin Antigona (Albana Agaj) droht die
Ausschaffung durch den schnüfflerischen Beamten Herrn Hartmann (Robert Baranowski). Eine betagte, etwas
naive Schweizerin mit Hund (Ursula
Stäubli) und der resignierte Dönerlokalbesitzer Salal (Nadim Jarrar) zeichnen das Umfeld. Und Herr Schmidt
(Gunther Kaindl) als «Gutmensch»
will einen Reiseführer über den Kosovo schreiben – für Dummies. Doch
man erfährt im Theater mehr über sich
selbst als über die Kultur von «dort».
«Urknall» könnte auch mit «La création du Monde» (die Schöpfung oder die
Erschaffung der Erde) übersetzt werden. So betitelt verbindet das Konzert
der Chöre Canto Classico und Canto
Allegro (ebenfalls im Rahmen des Musikfestivals Bern) Werke von Gounod,
Milhaud und Balissat bis hin zu Oliver
Waespis Auftragswerk «Canticum»:
Eine weitere Urknall-Uraufführung.
Das namhafte Vokalsolistentrio umfasst Rebekka Maeder, Raphaël Favre
und Alain Clément, die Leitung obliegt
Rolf Schumacher und Willi Derungs.
pk
Französische Kirche, Bern
Sa., 12.9., 20 Uhr
www.cantoclassico.ch
Mehr als nur Staub und Bretter: Ein Rundgang auf der Baustelle des Bundeshauses Ost.
Dunkle Sonne
Die Platte «Grace» des amerikanischen Singer-Songwriters Jeff Buckley
veränderte Arnon Naors Leben. Als der
junge Israeli das einflussreiche Album
hörte, beschloss er, mit seinen musikalischen Ambitionen aufs Ganze zu
gehen. Sun Tailor nennt sich der
35-jährige Sänger und Musiker, im
Musigbistrot stellt er sein neues Album «This Light» vor.
Seine melancholischen Indie-FolkSongs erinnern jedoch eher an den
amerikanischen Lo-Fi-Musiker Bill
Callahan als an Jeff Buckley und besitzen allesamt einen düsteren Unterton.
Kein Wunder, Naor, der lange in London gelebt hat, ist in seiner Heimat
täglich dem Grauen des Israel-Palästi-
TICKETS
Mit dem Thema Urknall blendet das
Musikfestival Bern 13 Milliarden Jahre
zurück. In seinem Beitrag greift das
Berner Kammerorchester folgerichtig
nach den Sternen. Die Komponisten
sind Wolfgang Amadeus Mozart (Serenade Nr. 3 und Hornkonzert Nr. 6)
und Jean-Luc Darbellay, dessen
«Lueur de l'Aube» zum ersten Mal erklingen wird: Uraufführung zum Urknall. Das «Familientreffen» – die Solisten sind Tochter Noëlle-Anne
Darbellay an der Geige und Sohn Olivier Darbellay am Horn – steht unter
der Leitung des BKO-Chefdirigenten
Philippe Bach.
TICKETS
«Mich interessieren die Täter», so
Mager, genauer: die Länder, die Aufenthaltsbewilligungen erteilen – oder
eben nicht. «In dem Moment, in dem
ich mich nur mit den Opfern beschäftige, wird sich ja nie etwas ändern»,
sagt der Regisseur. Mit dem Stück
will die Gruppe der Ratlosigkeit der
Täter dem Thema Migration gegenüber Raum geben und hält dem Publikum so den Spiegel vor. Lassen wir
uns reflektieren.
Marie Gfeller
Schlachthaus Theater, Bern
Premiere: Do., 10.9., 20.30 Uhr
Vorstellungen bis 18.9.
www.schlachthaus.ch
Wir verlosen 3 × 2 Tickets für
Di., 15.9.: [email protected]
Liebe
Am Sonntag ist die Camerata Bern
(Leitung: Antje Weithaas, Bild) – im
Rahmen des Musikfestivals – wieder
doppelt zu erleben. In der Musik geht
es oft um die Liebe, hier aber sehr explizit: Unter den vielen Bearbeitungen
von Georges Bizets Geniestreich «Carmen» ist die Suite des russischen Ausnahmekomponisten Rodion K. Schtschedrin eine der interessantesten, sie
wird im morgendlichen Familienkonzert gespielt. Abends auch, dann aber
ergänzt mit Bohuslav Martinus Concerto da Camera und Alfred Zimmerlins «Il tuo fiato riposa sotto il cielo
d’agosto» (Dein Atem ruht unter dem
Augusthimmel) – keine Ur-, aber eine
Schweizer Erstaufführung. Immerhin.
pk
Zentrum Paul Klee, Bern
So., 13.9., 11 und 17 Uhr
www.cameratabern.ch
Ostring meldet:
In seiner vielbeachteten Auto­biografie «Unter Hosen» beklagt
Avanti Streuli, langjähriger
Katechet des Zentrums
Freudenberg, die Mutlosigkeit
vieler Quartierbewohner.
Matto Kämpf
ZVG
Staub aufwirbeln
Das diesjährige Thema «Austausch
– Einfluss» hebt die Tatsache hervor,
dass die meisten unserer Denkmäler
das Produkt unterschiedlicher architektonischer Strömungen und Ideen
sind. Im ganzen Kanton Bern findet
während eines Wochenendes zahlreiche Veranstaltungen statt, bei denen
man Kulturgüter bestaunen kann.
Stadtbernerinnen und Stadtberner,
die noch nie das Parlamentsgebäude
von innen gesehen haben, können
zum Beispiel einen Rundgang auf der
Baustelle im Bundeshaus Ost machen.
Wer befürchtet, dass es da nur Staub
und Bretter zu sehen gibt, wird ob all
der architektonischen Anekdoten dieses Hauses sicher überrascht. Auch
der Botschafter der Republik Polen in
Bern öffnet für einmal die Türen zu
seiner imposanten Residenz, und in
1819 wurden dort zwei spätgotische
Häuser miteinander verbunden, was
heute noch an den Fenstern und Interieurs ersichtlich ist.
Alexander Gempeler
Alte Gebäude können viele Geschichten erzählen. Wer die Zeichen richtig
deuten kann, erfährt, in welcher Zeit
ein Haus gebaut wurde, woher der Architekt die Inspiration nahm, und
welchen Baustil er schamlos kopierte.
Für alle Neugierigen, die für einmal
hinter die Kulissen eines eindrücklichen Bauwerks schauen wollen, gibt
es die Europäischen Tage des Denkmals. An diesem jährlich stattfindenden Anlass beteiligen sich mittlerweile rund 50 Länder auf dem ganzen
Kontinent. In der Stadt Bern finden
sie heuer zum 22. Mal statt und die
Denkmalpflege, der Archäologische
Dienst und der Heimatschutz haben
auch für 2015 ein sattes Programm
zusammengestellt.
Schwarzenburg kann man in einem
ehemaligen Kurzwellensender die
Sammlung des Museums für Kommunikation besichtigen.
Wer gerne wissen möchte, wie denn
die Denkmalpflege des Kantons Bern
selber so haust, hat an den Tagen des
Denkmals Gelegenheit für einen Bürobesuch. Stilecht liegen die Räume in
einem Gebäude in der Berner Altstadt.
Sterne

Wollt ihr mal wieder etwas erleben, aber nicht allzu weit verreisen

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

Integration durch Sport.

Anfahrtsplan Textilsymposium armasuisse

Eintritt frei, Spenden zugunsten des Sti

Flyer Generation 2.0

NACH DEM KONSUM – wir diskutieren.

Suchst du einen coolen Arbeitsplatz in Bern?

Factsheet - Movecity Bern

Link öffnet in einem neuen Fenster.•Organigramm