GARDELEGENER KREISANZEIGER
Freitag, 23. Juli 2010
Volksstimme
Lkw halten Durchfahrverbot nicht ein
Polizei kontrolliert
an der Baustelle
,BLFSCFDL NF
(FTUFSO JO
EFS ;FJU WPO 6IS CJT
6ISLPOUSPMMJFSUFEJF1P
MJ[FJ JO ,BLFSCFDL EBT &JOIBM
UFOEFT%VSDIGBISUTWFSCPUFTGÛS
-LX NJU FJOFN (FXJDIU WPO
ÛCFS[XÕMG5POOFOGÛSEFO#F
SFJDIEFS#BVTUFMMFBVGEFS#VO
EFTTUSB“F"VGHSVOEEFSÕSU
MJDIFO #FHFCFOIFJUFO LPOOUFO
JNNFS OVS KFXFJMT [XFJ -LX
BOHFIBMUFOXFSEFOJOGPSNJFSUF
EJF 1SFTTFTUFMMF EFT 1PMJ[FJSF
WJFST4BM[XFEFM*OEFSBOHFHF
ALTMARKKREIS
SALZWEDEL
5. Paritätischer
Tag der Altmark
,VOSBV VF
%FS 1BSJUÅ
UJTDIF 4BDITFO"OIBMU 3FHJP
OBMTUFMMF "MUNBSL+FSJDIPXFS
-BOE TPXJF EFS 'SFNEFOWFS
LFISTWFSFJO
+FFU[F0ISF
%SÕNMJOH MBEFO BN 4POO
BCFOE "VHVTU [VN 1BSJUÅUJTDIFO5BHEFS"MUNBSL
VOE [VN 4DIMPTTQBSLGFTU JO
EFO 1BSL EFT ,VOSBVFS
4DIMPTTFTFJO/BDIEFOWPSBO
HFHBOHFOFO VOE FSGPMHSFJDIFO
7FSBOTUBMUVOHFO JO (BSEFMF
HFO 4DIPMMFOF #FFU[FOEPSG
VOE,MÅEFOCFJ4UFOEBMTUFIFO
EJF #FHFHOVOHFO WPO "LUJWFO
BVT .JUHMJFETPSHBOJTBUJPOFO
VOE 4FMCTUIJMGFHSVQQFO BVT
7FSFJOFO *OJUJBUJWFO VOE JO
UFSFTTJFSUFO #ÛSHFSO OVONFIS
[VNGÛOGUFO.BMCFWPS7PO
CJT6ISXJSEFTJN,VOSBV
FS 4DIMPTTQBSL OJDIU OVS FJO
WJFMGÅMUJHFT ,VMUVSQSPHSBNN
TPOEFSO VNGBOHSFJDIF *OGPS
NBUJPOFO ÛCFS EJF "OHFCPUF
VOEEJF"SCFJUEFS.JUHMJFETPS
HBOJTBSJPOFOEFT1BSJUÅUJTDIFO
HFCFO %JF 4DIJSNIFSSTDIBGU
EFS7FSBOTUBMUVOHIBU-BOESBU
.JDIBFM;JDIFÛCFSOPNNFO
Beratung für
Handwerker
(BSEFMFHFO VF
%JF ,SFJT
IBOEXFSLFSTDIBGU EFT "MU
NBSLLSFJTFT CJFUFU BN %PO
OFSTUBH "VHVTU FJOF
LPTUFOMPTF #FUSJFCTCFSBUVOH
BO *OUFSFTTJFSUF )BOEXFSLFS
LÕOOFO TJDI WPO CJT 6IS
ÛCFS %FUBJMT WPO #FUSJFCTÛCF
OBINFO PEFS ÛCFSHBCFO JN
)BVTEFT)BOEXFSLTJO(BSEF
MFHFO JOGPSNJFSFO "ONFM
EVOHFOVOUFS
Peter Pickelmann
sucht Mitstreiter
4UFOEBM%BSOFXJU[ BKVHF
/JDIU OVS EJF 7PMLTTUJNNF JTU
BO FJOFN &DIP [V EFO #FJUSÅ
HFO EFS 4FSJF t"MUNBSL i
JOUFSFTTJFSU %FS %BSOFXJU[FS
3FOUOFS 1FUFS 1JDLFMNBOO JTU
FT FCFOGBMMT VOE HFIU OPDI FJ
OFO 4DISJUU XFJUFS &S SVGU KF
EFSNBOO BVG EFS EJF ;VLVOGU
EFS 3FHJPO BVG UPVSJTUJTDIFO
(FCJFU NJUHFTUBMUFO NÕDIUF
EBTNJUJINHFNFJOTBN[VUVO
;V FSSFJDIFO JTU 1FUFS 1JDLFM
NBOO
UFMFGPOJTDI
VOUFS
PEFSQFS&.BJM
VOUFS QJDLFMNBOO!EBSOFXJU[
EF &JOFO -FTFSCSJFG 1JDLFM
NBOOT[VEJFTFN5IFNBIBUUF
EJF 7PMLTTUJNNF BN %JFOTUBH
+VMJ VOUFS EFN 5JUFM
t"MUNBSLUPVSJTNVT HFNFJO
TBNHFTUBMUFOiBVGEJFTFS4FJUF
WFSÕGGFOUMJDIU
CFOFO ;FJU GVISFO -LX NJU
FJOFN (FXJDIU WPO NFIS BMT
[XÕMG 5POOFO [VMÅTTJHFO (F
TBNUHFXJDIUT BVT 3JDIUVOH
4BM[XFEFMEVSDI,BLFSCFDL
XVSEFO HFTUPQQU VOE EJF 'BI
SFS NJU KFXFJMT &VSP WFS
XBSOU7POFJOFN'BISFSXVSEF
BMT(SVOETFJOFT7FSTUP“FTBO
HFHFCFOEBTTFSGÛSEJF6NMFJ
UVOHTTUSFDLF FUXB .JOVUFO
MÅOHFS GÅISU VOE FS TP TFJOFO
5FSNJO [VS #FMBEVOH TFJOFT
-LXOJDIUFJOIBMUFOLÕOOF
Machbarkeitsstudie zur Breitbandversorgung
Baldur Berg und Judith Heuer von der Salzwedeler Feuerwehr versorgten die Einsatzkräfte gestern Mittag mit Bockwurst, Brötchen und Mineralwasser.
Fotos: Peter Hintze
Kampf gegen Feuer in Waldstück zwischen Bombeck und Rockenthin ging gestern weiter
Nach der Flammennacht:
Einsatzkräfte stehend k.o.
%BTHSP“F'FVFSEBTBN
.JUUXPDIVOEHFTUFSOBVGFJOFS
'MÅDIFWPO)FLUBSJN8BME
[XJTDIFO#PNCFDLVOE
3PDLFOUIJOHFXÛUFUIBUJTU
[XBSHFMÕTDIU5JFGJOEFS&SEF
WFSCPSHFOF(MVUOFTUFS5SP
DLFOIFJUVOE)JU[FTPXJF8JOEF
CFSFJUFUFO#SBOECFLÅNQGFSO
VOE'PSTUMFVUFOHFTUFSOBCFS
OPDI,PQG[FSCSFDIFO3VOE
&JOTBU[LSÅGUFIBCFOEJF
8BMECSBOEXBDIFÛCFSOPNNFO
Von Peter Hintze
#PNCFDL 4BM[XFEFMT 0SUT
XFISMFJUFS 8PMGHBOH /JFTXBOEU
VOE4UBEUXFISMFJUFS.BSJP.ÛM
MFS XPMMUFO HFTUFSO .JUUBH OVS
OPDITPTDIOFMMXJFNÕHMJDIOBDI
)BVTFFJOFFSGSJTDIFOEF%VTDIF
VOEFJOF.ÛU[FWPMM4DIMBGOFI
NFOmVOECJUUFLFJOFOXFJUFSFO
&JOTBU[CFGFIM 'BTU 4UVOEFO
MBOHIBUUFOEJFCFJEFOHFTUBOEF
OFO 'FVFSXFISMFVUF EFO (SP“
FJOTBU[ JO FJOFN 8BMETUÛDL CFJ
#PNCFDL LPPSEJOJFSU ¨IOMJDI
BCHFTDIMBHFO GÛIMUF TJDI EFS
3FTU EFS 5SVQQF m JO 4QJU[FO
[FJUFO,BNFSBEFOTUBSL
t,BGGFF ,BGGFF ,BGGFFwi
"OESFBT4DIVM[(FSÅUFXBSUEFS
0SUTGFVFSXFIS4BM[XFEFMLPOO
UF OJDIU NFIS TBHFO XJF PGU FS
.JUUXPDI VOE %POOFSTUBH NJU
EFN5BUSB5BOLFS8BTTFSIPMFO
XBS 7PN 3V“ WFSTDINJFSU VOE
WFSTDIXJU[UXBSEBT(FTJDIUWPO
5IPNBT5SJUUFMEFSFJOQBBS.J
OVUFO1BVTFWPN&JOTBU[HFTDIF
IFO BN 7FSQáFHVOHTQVOLU EFS
#PNCFDLFSJO"OESFB&HHFSUCFJ
FJOFN4UÛDL,VDIFOWFSCSBDIUF
*IS .BOO +FOT m XJF TJF [VS[FJU
JN6SMBVCmCFGÛMMUFJOEFSCSÛ
UFOEFO )JU[F -ÕTDIGBIS[FVH GÛS
-ÕTDIGBIS[FVHNJU8BTTFSt6N
6ISCJOJDIJOT#FUUHFHBO
HFOVN6ISXJFEFSSBVT4FJU
EFNTUFIFJDIBN7FSUFJMFSiFS
[ÅIMUF EFS 'FVFSXFISNBOO BN
5BH [XFJ EFS 8BMECSBOELBUBT
USPQIF
Feuerwehrleute aus dem Landkreis Lüchow-Dannenberg unterstützten ihre altmärkischen Kameraden bei den Löscharbeiten.
t%JF &JOTBU[LSÅGUF TJOE TUF
IFOELPiTBHUF,SFJTPSEOVOHT
BNUTMFJUFS )BOT 5IJFMF OBDI FJ
OFS JN XBISTUFO 4JOOF EFT
8PSUFT IFJ“FO 'MBNNFOOBDIU
"MMFTJOBMMFNXBSFOCJTHFTUFSO
.JUUBH,SÅGUFNJU(SP“
GBIS[FVHFO JN &JOTBU[ t%JF
LMFJOFO "VUPT [ÅIMF JDI TDIPO
HBSOJDIUNFISNJU*N8BMEMJF
HFO [FIO ,JMPNFUFS 4DIMBVDIi
TP )BOT 5IJFMF t%JF CMFJCFO
BVDIFSTUFJONBMMJFHFOi*NNFS
IJOTFJEJF(MVUCJT[V;FOUJ
NFUFSUJFGJOEFS&SEF&TTFJBCFS
HFMVOHFO EBTT EFS #SBOE OJDIU
BVG EFO )PDIXBME ÛCFSHSFJGU
t%JF'ÛISVOHTLSÅGUFVOEFJOJHF
4BM[XFEFMFS ,BNFSBEFO TJOE
TFJUHFTUFSO/BDINJUUBHIJFS4JF
XFSEFOKFU[UBCHFMÕTUiLÛOEJHUF
EFS,SFJTPSEOVOHTBNUTMFJUFSBN
.JUUBHBO
'FVFSXFISMFVUF BVT (BSEFMF
HFO ÛCFSOBINFO VOUFS EFS -FJ
UVOHEFTEPSUJHFO4UBEUXFISMFJ
UFST 8PMGHBOH )FJO VOE WPO
,SFJTCSBOENFJTUFS
5PSTUFO
4DIPPG EJF #SBOEXBDIF t8JF
MBOHF XJS CMFJCFO XJTTFO XJS
OJDIUiTBHUF8PMGHBOH)FJOBN
.PSHFO FSTU BVT EFS /BDIU
TDIJDIUJOEFS&JOTBU[MFJUTUFMMFJO
,MÕU[FHFLPNNFOt&JOF4UVOEF
IBCF JDI HFTDIMBGFO %BOO CJO
JDIMPTi
.BUIJBT )FSSNBOO SÛDLUF
NPSHFOT NJU EFN 5FDIOJTDIFO
)JMGTXFSL OBDI #PNCFDL BVT
t+FEFSJTUGSPIXFOONBOLPNNU
VOEIJMGUmBVDIXFOOFTOVSEJF
#SBOEXBDIF JTUi 4FJO 8VOTDI
TQSBDI EFO WJFMFO .ÅOOFSO VOE
'SBVFO WPS 0SU BVT EFS 4FFMF
t8JSIPGGFOBVGBVTHJFCJHFO3F
HFOi
%JFTFS XBS [VOÅDITU OJDIU JO
4JDIU 6OE EFTIBMC GÛMMUFO EJF
5)8)FMGFSJO#MBVEJF-J
UFS 8BTTFS GBTTFOEFO 4DIMBVDI
LJTTFO JNNFS XJFEFS OFV BVG
.JUBSCFJUFS EFS +FFU[F-BOE
TDIBGUTTBOJFSVOH VOE EFS 'PSTU
IBMGFO NJU FOUTQSFDIFOEFO (F
SÅUTDIBGUFO VOE VOUFSTUÛU[U WPO
EFS'FVFSXFISEBCFJ(MVUOFTUFS
[V CFTFJUJHFO VOE FJO 8JFEFS
BVGáBNNFO [V WFSIJOEFSO .JU
.VTLFMLSBGU m 1MBDLIBDLF
4DIJQQF VOE 4QBUFO m NBDIUFO
TJF TJDI JO CSÛUFOEFS )JU[F BOT
8FSL
)FMGFO NBDIU IVOHSJH VOE
EVSTUJH 0SUTXFISMFJUFS /JFT
XBOEUt%JF,BNFSBEFOEJFBVT
EFN 8BME HFLPNNFO TJOE IB
CFO [VN 5FJM [XFJ 'MBTDIFO
8BTTFS BVTHFUSVOLFO TP BVTHF
CSBOOUXBSFOTJFi
#PDLXÛSTUF#VMFUUFO
#SÕUDIFO,BOOFO,BG
GFF &VSP1BMFUUFO WPMM .JOF
SBMXBTTFS m BMM EBT [ÅIMUFO #BM
EVS #FSH VOE +VEJUI )FVFS WPO
EFS4BM[XFEFMFS8FISBVG.PS
HFOTVNIBMCESFJIBUUFOTJDIEJF
CFJEFO 'FVFSXFISMFVUF BVG FJOF
VOHFXÕIOMJDIF
&JOLBVGTUPVS
CFHFCFO
5SPU[ EFT 1FOEFMOT [XJTDIFO
4BM[XFEFM VOE #PNCFDL VOE
4DIMBGNBOHFMT IBUUF #BMEVS
#FSH[VOÅDITUNJU3PCFSUP.ÛM
MFSVOETQÅUFSNJU+VEJUI)FVFS
VOUFSXFHT EFO )VNPS OJDIU
WFSMPSFOt8JFWJFMF#PDLXÛSTUF
LBOO FJOF 5BOLTUFMMF JO FJOFS
IBMCFO 4UVOEF XBSN LSJFHFO i
FSJOOFSUF FS TJDI BO EJF t4IPQ
QJOHUPVSi JN .PSHFOHSBVFO
ti IBCF FS [V IÕSFO CFLPN
NFO t IÅUUF JDI MJFCFS HF
IBCUi 6OE TP TUFMMUF +VEJUI
)FVFS[JH5ÕQGFNJU8BTTFSBVG
EFO )FSE m GÛS 8ÛSTUDIFO "V
“FSEFN MJF“ TJF ,BGGFF JN "L
LPSEEVSDIMBVGFO
t%JF 8BMECFTJU[FS LÕOOFO
TJDIHFXBMUJHCFJEFS'FVFSXFIS
CFEBOLFO EJF FJOFO UPMMFO +PC
HFNBDIU IBUi NFJOUF )FMNVU
+BDIBMLF-FJUFSEFT#FUSFVVOHT
GPSTUBNUFT 8FTUMJDIF "MUNBSL
&JO EJDLFT -PC SJDIUFUF FS BVDI
BO EFO [VTUÅOEJHFO -FJUFS EFT
3FWJFST 0TUFSXPIMF +PBDIJN
#FSOJDLFM %JFTFS TFJ EJF HBO[F
/BDIUÛCFSBLUJWHFXFTFO
-BOESBU.JDIBFM;JDIFNBDI
UF TJDI QFSTÕOMJDI FJO #JME EFS
-BHF 7PS 0SU TQSBDI FS WPO
FJOFN t4DIBEFOTFSFJHOJT EBT
XJSMBOHFOJDIUIBUUFOi%JF*O
WFTUJUJPO JO 5FDIOJL VOE EBT
¾CFO TPMDIFS &SFJHOJTTF IBCF
TJDIOVOBVTHF[BIMU
&JOESÛDLF WPN #SBOE CFJ
#PNCFDLTPXJFJN*OUFSOFU
www.volksstimme.de/
sachsenanhalt
80 Achtklässler aus der Region im Zukunftscamp Future Now Altmark
Reeny Tüllner spürt Geheimnisse der Fotografie auf
Die 14-jährige Reeny Tüllner aus Klötze interessiert sich sehr für Fotografie.
Foto: Helga Räßler
Von Helga Räßler
"SFOETFF 3FFOZ 5ÛMMOFS JTU
+BIS KVOH VOE TUBNNU BVT
,MÕU[F%PSUMFCUTJF[VTBNNFO
NJUJISFO&MUFSOVOEEFOCFJEFO
KÛOHFSFO 4DIXFTUFSO JN )BVT
JISFT 0QBT )BSBME 5ÛMMOFS
FJOFN .JUBSCFJUFS EFS 7PMLT
TUJNNF7JFMMFJDIUSÛISUJIS*O
UFSFTTFBN'PUPHSBàFSFOEBIFS
+FEFOGBMMT GPUPHSBàFSU EJF
,MÕU[FS4FLVOEBSTDIÛMFSJOTFIS
HFSO VOE GSFVUF TJDI HBO[ CF
TPOEFST JN ;VLVOGUTDBNQ BN
1SPKFLU.FEJFOVOE"SCFJUUFJM
OFINFO [V LÕOOFO 4FJU GBTU
[XFJ 8PDIFO WFSCSJOHU TJF JN
,JOEFSFSIPMVOHT[FOUSVN
,J&;
[VTBNNFONJU"DIU
LMÅTTMFSO BVT EFS HBO[FO "MU
NBSLFJOFESFJXÕDIJHF'SFJ[FJU
JN 4PNNFSDBNQ t'VUVSF /PX
"MUNBSLiFJOFS(FNFJOTDIBGUT
BLUJPO WPO -BOE "SCFJUTBHFO
UVS VOE (SPOF4DIVMFO "VDI
#BEFO &JOLBVGFO VOE 5BO[FO
TUFIFOBVGEFN1SPHSBNN
t*DI àOEF FT UPMM IJFS VOE
XVSEF JO EJFTFS 8PDIF [VN
[XFJUFO .BM [VS 5FBNTQSFDIF
SJO HFXÅIMUi FS[ÅIMU TJF OJDIU
PIOF4UPM[t+BEBTTUJNNUEBT
JTU FJOF #FTUÅUJHVOH GÛS NJDI
VOETUÅSLUNFJO4FMCTUCFXVTTU
TFJOiHJCUTJFVOVNXVOEFO[V
4JFWFSUSJUUJOEFS'VOLUJPOEJF
.FJOVOHBOEFSFS
Projektarbeit
macht Spaß
*IS;JNNFSJN,J&;CFXPIOU
TJF NJU [XFJ BOEFSFO KVOHFO
%BNFO t8JS WFSTUFIFO VOT
HVUi TDIÅU[U TJF FJO "CFS TJF
IBCF ÛCFSIBVQU WJFMF 'SFVO
EJOOFO JN $BNQ HFGVOEFO
t&JOF NVTTUF MFJEFS BCSFJTFO
XFJM TJF TJDI OJDIU BO 3FHFMO
IJFMUi TBHU TJF "CFS 3FHFMO
NÛTTUFOTFJOXFOOTPWJFMF+V
HFOEMJDIF 'SFJ[FJU [VTBNNFO
WFSCSJOHFOJTUTJFTJDIFS
%BT 1SPKFLU .FEJFO VOE "S
CFJU GÛMMU TJF CJTIFS HBO[ BVT
t8JSIBCFOTDIPOWJFMGPUPHSB
àFSU VOE EBCFJ HFMFSOU BVG EJF
SJDIUJHF &JOTUFMMVOH 4DIÅSGF
VOE EBT -JDIU [V BDIUFOi FS
LMÅSUTJF"VDI1PSUSBJUBVGOBI
NFO IBCF TJF HFTDIPTTFO BVT
WFSTDIJFEFOFO 1FSTQFLUJWFO
t%BT NBDIU 4QB“i %JF 'PUPT
XFSEFO [VS[FJU BN $PNQVUFS
CFBSCFJUFU #FJ 1SPKFLUMFJUFS
.BJL 5IFTJOH LÕOOF NBO BMMFT
MFSOFO .JU JIN IBCF EJF 1SP
KFLUHSVQQFBVDIJO#FUSJFCFHF
TDIBVUEJFJOEFS.FEJFOCSBO
DIF [V UVO IBCFO t8JS XBSFO
JOEFS3FEBLUJPOEFS7PMLTTUJN
NF CFJN 0GGFOFO ,BOBM VOE
CFJ EFS 1MBUUGPSN JO 4BM[XF
EFMi [ÅIMU 3FFOZ 5ÛMMOFS BVG
/VO TFJ TJF HFTQBOOU XBT BMT
OÅDITUFTBVGTJF[VLPNNU
"VGEJF'SBHFOBDIJISFN#F
SVGTXVOTDI HJCU 3FFOZ 5ÛMMOFS
EJF"OUXPSUPIOFÛCFSMFHFO[V
NÛTTFO'PUPEFTJHOFSJOt8FOO
NFJOF ;FOTVSFO TUJNNFO VOE
JDIEBT4UVEJVNTDIBGGFi
Zweckverband
für Glasfasernetz
4BM[XFEFMVF
&JOLPNNV
OBMFS ;XFDLWFSCBOE LBOO FJO
áÅDIFOEFDLFOEFT (MBTGBTFS
OFU[JN"MUNBSLLSFJTFSNÕHMJ
DIFO VOE àOBO[JFSFO VOE EB
NJU FJOF #SFJUCBOEWFSTPSHVOH
BCTJDIFSO%BTJTUEBT&SHFCOJT
FJOFS .BDICBSLFJUTTUVEJF EJF
EFS "MUNBSLLSFJT 4BM[XFEFM
VOE EFS -BOELSFJT 4UFOEBM JN
/PWFNCFSWFSHBOHFOFO+BISFT
HFNFJOTBNJO"VGUSBHHFHFCFO
IBCFO %JF 4UVEJF XVSEF BVT
EFN HFNFJOTBNFO 3FHJPOBM
CVEHFU àOBO[JFSU EBT EVSDI
.JUUFM EFT -BOEFT 4BDITFO
"OIBMU VOE EFT #VOEFT JN
3BINFO EFS t(FNFJOTDIBGUT
BVGHBCFVOE7FSCFTTFSVOHEFS
SFHJPOBMFO 8JSUTDIBGUTTUSVL
UVSiHFTQFJTUXJSE%JF&SHFC
OJTTF EFS 4UVEJF XVSEFO BN
.JUUXPDI7FSUSFUFSOEFSCFUFJ
MJHUFO -BOELSFJTF EFS ,PN
NVOFO VOE EFT "NUFT GÛS
-BOEXJSUTDIBGU 'MVSOFVPSE
OVOHVOE'PSTUFO"-''
WPS
HFTUFMMUHFIUBVTFJOFS1SFTTF
NJUUFJMVOHBVTEFS4BM[XFEFMFS
,SFJTWFSXBMUVOHIFSWPS
%FS[FJU JTU EJF 7FSTPSHVOH
NJU FJOFN TDIOFMMFO *OUFSOFU
[VHBOHJN"MUNBSLLSFJTVOUFS
TDIJFEMJDI .PNFOUBO HFCF FT
OPDI FJOJHF tXFJ“F 'MFDLFOi
EJF KFEPDI EVSDI EFO "VTCBV
WPO 'VOL VOE ,BCFM%4-
[FJUOBI HFTDIMPTTFO XFSEFO
TPMMFOIFJ“UFTXFJUFSt6NGÛS
EJF OÅDITUF (FOFSBUJPO EFS
#SFJUCBOEWFSTPSHVOH HFSÛTUFU
[V TFJO CFOÕUJHFO XJS BMMFS
EJOHT EVSDIHFIFOE (MBTGBTFS
MFJUVOHFO CJT [VN )BVTBO
TDIMVTTi
TUFMMUF
-BOESBU
.JDIBFM;JDIFGFTU
/FCFO EFO àOBO[JFMMFO "T
QFLUFO TFJFO JO EFS .BDICBS
LFJUTTUVEJF BVDI XJSUTDIBGU
MJDIF KVSJTUJTDIF VOE 'SBHFO
EFSNÕHMJDIFO*OBOTQSVDIOBI
NF WPO 'ÕSEFSNJUUFMO FSÕSUFSU
XPSEFO
&JO ;XFDLWFSCBOE t(MBTGB
TFSiIFMGFEFO,PNNVOFOCFJN
"VTCBV EFT #SFJUCBOEOFU[FT
%JF %JTLVTTJPO EFS WFSHBO
HFOFO +BISF IBCF HF[FJHU XJF
XJDIUJH EFO #ÛSHFSO VOE WPS
BMMFN EFS SFHJPOBMFO 8JSU
TDIBGU FJO TDIOFMMFS ;VHBOH
[VN*OUFSOFUJTU%FS"MUNBSL
LSFJT 4BM[XFEFM XPMMF TJDI
FCFOGBMMT BO FJOFN EFSBSUJHFO
;XFDLWFSCBOE
CFUFJMJHFO
XFOO EJFTFS WPO EFO (FNFJO
EFOHFXPMMUTFJ
%BT 1PUFO[JBM FJOFT EFSBS
UJHFO ;XFDLWFSCBOET VOE EJF
XFTFOUMJDIFO &SHFCOJTTF EFS
.BDICBSLFJUTTUVEJF TPMMFO ÕG
GFOUMJDI [VHÅOHMJDI HFNBDIU
XFSEFO VOE NJU 7FSCSBVDIFSO
VOE 7FSBOUXPSUVOHTUSÅHFSO
WPS 0SU EJTLVUJFSU XFSEFO TP
EBT'B[JUEFS;VTBNNFOLVOGU
9. Oldtimer-Preispflügen in Winterfeld
Wettstreit um
die perfekte Furche
8JOUFSGFME II
"N 4POO
UBH 4FQUFNCFS XJSE FT
XJFEFS EFO 8FUUTUSFJU VN EJF
QFSGFLUF'VSDIFHFCFO*O8JO
UFSGFMEàOEFUEBTCFMJFCUF0ME
UJNFS1SFJTQáÛHFO TUBUU NJUU
MFSXFJMF [VN OFVOUFO .BM
1SPàTVOE-BJFOJN1áÛHFOTP
XJF -JFCIBCFS IJTUPSJTDIFS
5FDIOJLTJOEIFS[MJDIXJMMLPN
NFO#FHJOOJTUVN6IS
5SFGG GÛS BMMF EJF NJU JISFN
5SBLUPSVOE1áVHCJT#BVKBIS
JN 8FUUCFXFSC TUBSUFO
XPMMFOJTUCFSFJUTVN6IS
"ONFMEVOHFOTJOECFJ.JU0S
HBOJTBUPS%JSL8PUBQFL5FMF
GPO NÕHMJDI
8FS TJDI TQPOUBO FOUTDIMJF“U
NJU[VQáÛHFO LBOO TJDI BVDI
OPDI WPS 0SU JO EJF 5FJMOFI
NFSMJTUFFJOUSBHFOMBTTFO
"O EJFTFN 5BH LÕOOFO EJF
#FTJU[FSWPO5SBLUPSVOE1áVH
[FJHFOXJFHFTDIJDLUTJFEBNJU
VNHFIFO LÕOOFO %BOFCFO
XJSEFTXJFEFSFJOVOUFSIBMUTB
NFOT3BINFOQSPHSBNNHFCFO
"VTTUFMMVOH MBOEXJSUTDIBGU
MJDIFS .BTDIJOFO NPCJMFT 4Å
HFXFSL 5SBLUPS3VOEGBISUFO
.PEFOTDIBV
5BO[HSVQQFO
VOE 5SBLUPS1VMMJOH 'ÛS EBT
MFJCMJDIF 8PIM XJSE BVTSFJ
DIFOEHFTPSHUTFJO
%JF FS+BISF1BSUZ EJF JO
EFO +BISFO [VWPS JNNFS BN
7PSBCFOE EFT 0MEUJNFS1SFJT
QáÛHFOT TUBUUGBOE XJSE FJOF
8PDIF WPSWFSMFHU &JO %JTDKP
DLFZ XJSE CFSFJUT BN 4POO
BCFOE 4FQUFNCFS BC 6IS JO EFS 'FTUTDIFVOF .VTJL
[VN5BO[FOBVáFHFO
Spaß im Waldbad Wischer / Ines Kloß:
Triathlon einfach
einmal ausprobieren
8JTDIFS BT
%JF -BVGHSVQ
QF)BFEFSMÅEUBVDIJOEJFTFN
4PNNFS XJFEFS [VN 4QB“USJ
BUIMPO OBDI 8JTDIFS FJO "N
4POOUBH "VHVTU TJOE BMMF
XJMMLPNNFO EJF TJDI JN
4DIXJNNFO 3BEGBISFO VOE
-BVGFOBVTQSPCJFSFONÕDIUFO
t&THJCULFJOF4JFHFSTPOEFSO
OVS (FXJOOFS XJS XPMMFO KF
EFN WPMLTTQPSUMJDI "LUJWFO
.VU [VS #FXÅMUJHVOH FJOFT
7JFMTFJUJHLFJUTTQPSUT NBDIFOi
TBHU*OFT,MP“EJFHFNFJOTBN
NJU )FSCFSU .BB“ EJF PSHBOJ
TBUPSJTDIFO 'ÅEFO JO JISFO
)ÅOEFO IÅMU (FSO HFTFIFO
TJOE BVDI KFOF EJF BOTPOTUFO
OJDIU TQPSUMJDI BLUJW TJOE VOE
TJDI FJOGBDI NBM BVTUFTUFO
NÕDIUFO
%FS 4UBSU FSGPMHU JN 8BME
CBE 8JTDIFS VN 6IS %FS
&JOUSJUU LPTUFU FJOFO &VSP EJF
4UBSUHFCÛIS CFUSÅHU FCFOGBMMT
FJOFO &VSP .FUFS TJOE [V
TDIXJNNFO %BT 3BEGBISFO
ÛCFS ,JMPNFUFS CFHJOOU BN
(SJMMQMBU[ VOE GÛISU ÛCFS 8J
TDIFS#JMMCFSHF4UPSLBV4UBG
GFMEFVOE"SOJN%FS7JFS,J
MPNFUFS-BVG GÛISU MJOLT VN
EFO4FFJO3JDIUVOH"SOJN
&JOF ;FJUXFSUVOH HJCU FT
OJDIUEFS4QB“TPMMJN7PSEFS
HSVOE TUFIFO ;VS 7FSTPSHVOH
TUFIFO0CTUVOE(FUSÅOLFQB
SBU 6N "ONFMEVOHFO [VN
4QB“USJBUIMPO XJSE CJT
+VMJHFCFUFO*OFT,MP“5F
MFGPO
&.BJM
JTNLMPTT!BSDPSEF VOE )FS
CFSU .B“ 5FMFGPO &.BJM .BBTT)FS
CFSU!UPOMJOFEFOFINFOEJFTF
BCTPGPSUFOUHFHFO

Preliminary Program (revised): August 2014