PRESSEMITTEILUNG LUTHERSTADT EISLEBEN , 01. SEPTEMBER 2015 Kultur Bloß ein Versteck Französische Theatergruppe gastiert in Eisleben Eisleben: Gleich zu Beginn der neuen Spielzeit steht ein ungewöhnliches Stück auf dem Spielplan des Theaters der Kulturwerk MSH. Auf der Großen Bühne der traditionellen Spielstätte in der Lutherstadt Eisleben gastiert am 16.09. um 19:30 Uhr und am 17.09. um 10:00 Uhr die französische Theatergruppe Bodo Bodó mit der Inszenierung „Bloß ein Versteck – Juste une cachette“. Erzählt wird die Geschichte von Leon und Louise, zwei kleinen jüdischen Kindern, die kurz vor der Deportation im Juli 1942 von einer Familie aus der jetzigen Region Centre gerettet und bis zur Befreiung 1944 versteckt werden. Dabei entwirft es das Bild des Alltags in einer ganzen Epoche, die durch den Willen gekennzeichnet war, der Brutalität einer unmenschlichen Zeit die Werte der Humanität und der Menschlichkeit entgegenzusetzen. Das Stück, das von fünf Schauspielern (darunter zwei Kinder) der Theatergruppe Bodo Bodó interpretiert wird, ist ebenso ein Beitrag zur Erinnerung an den Holocaust und wie zur Erinnerung an die Frauen und Männer, die als „Gerechte unter den Völkern“ in die Geschichte eingegangen sind. Die Aufführung erfolgt in Originalsprache mit deutscher Texteinblendung. Damit eignet sich das Stück neben seinem geschichtlichen Anspruch auch als Ergänzung für den Sprachunterricht an Schulen, Volkshochschulen und Bildungseinrichtungen. Der Eintritt ist frei. Schülergruppen bietet das Theater wie gewohnt die Organisation von Bustransfers an. Das 2012 uraufgeführte und in Frankreich bereits sehr erfolgreiche Stück von Madeline Fouquet „Juste une cachette“ („Bloß ein Versteck“) wurde als Auftrag des nationalen Amtes für ehemalige Soldaten und Opfer des Krieges (Ofﬁce National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, ONACVG) in Zusammenarbeit mit dem Museum für Widerstand, Deportation und Befreiung (Musée de la Resistance, de la Deportation et de la Libération) des Loir-et-Cher verfasst. Die Region Centre-Val de Loire, in der das Stück verortet ist, pflegt seit 2004 eine Partnerschaft zum Bundesland Sachsen-Anhalt. Die Gemeinsame Erklärung über die Partnerschaft Sachsen-Anhalts mit der französischen Region Centre wurde am 5. Juli 2004 vom damaligen Ministerpräsidenten Prof. Dr. Wolfgang Böhmer und dem Kulturwerk MSH I Schauspiel Lutherstadt Eisleben I Hallesche Straße 15 I 06295 Lutherstadt Eisleben Disposition und Kommunikation I Marion Rohland I TEL 03475.6678 031 I [email protected] seinerzeitigen Präsidenten der Region Centre, Michel Sapin, feierlich in Magdeburg unterzeichnet. Inzwischen belegen viele gemeinsame Vorhaben und Dokumente den Willen beider Regionen für einen lebendigen Austausch – insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Bildung. Das Theatergastspiel „Bloß ein Versteck“ ist ein Ergebnis dieser Länderpartnerschaft und erstmalig in Mitteldeutschland zu sehen. Begleitet wird es durch die Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V. - .lkj). Der Besucherservice des Theaters, Hallesche Straße 15 in Eisleben nimmt Reservierungen und Kartenanfragen unter Tel 03475.602070 oder per E-Mail [email protected] entgegen. Die Abendkasse öffnet wie gewohnt eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Weitere Informationen und Reservierungen unter www.theater-eisleben.de oder www.kulturwerk-msh.de. (Zeichen 3077) Anlage 1 Bild Bildautor: Shazen Szenenfoto der französischen Theaterproduktion „Bloß ein Versteck – Juste une cachette“, zu sehen am 16. und 17.September im Theater der Kulturwerk MSH. Kulturwerk MSH I Schauspiel Lutherstadt Eisleben I Hallesche Straße 15 I 06295 Lutherstadt Eisleben Disposition und Kommunikation I Marion Rohland I TEL 03475.6678 031 I [email protected]