Ausgabe 138 www.wirtschaftsecho.net Juni 2015 1,50 € Firmen und Fakten zwischen Ems und Jade Bohlen & Doyen eröffnete Offshore Logistik & Kompetenzcenter in Wilhelmshaven Für die „Energiewende“ unverzichtbar: Offshore Von Inge Meyer Seite 5 20 Jahre Bley Kfz-Sachverständiger in Aurich Seite 10 - 11 Genau 65 Jahre nach der Gründung des Wiesmoorer Bauunternehmens „Bohlen & Doyen“ wurde am 28. Mai ein neues Kapitel aufgeschlagen: Die Geschäftsleitung der Bohlen & Doyen GmbH feierte mit rund 200 Kunden, Mitarbeitern sowie Vertretern aus Wirtschaft und Politik die Einweihung des „Offshore Logistik- und Kompetenzcenters“ direkt am Jadekai in Wilhelmshaven. Dass zur SAG-Gruppe gehörende Unternehmen beschäftigt insgesamt rund 1.800 Mitarbeiter. „Wir sind als einer der besten Arbeitgeber in der mittleren Unternehmensgröße ausgezeichnet worden und Arbeitssicherheit, Umweltschutz und Genauigkeit haben bei uns höchste Priorität“, sagte Gerhard Schmidt, CEO der Bohlen & Doyen (BoDo) GmbH im Festzelt vor den Gästen. Er hieß alle Gäste, die teilweise von der Ostseeküste angereist kamen, herzlich willkommen zur Einweihung am Jadebusen. Schon seit über einem Jahrzehnt verfügt BoDo über Erfahrungen im Wasserbau, aber die erste sogenannte „Wattkabelverlegung“ erfolgte im Jahr 2009 nach Norderney und mit dem Offshore-Projekt Europa in der Krise Von Dieter Nannen Wilhelmshavens Oberbürgermeister Andreas Wagner (Bildmitte) überreichte an Hermann Hinrichs (rechts) das Stadtwappen der Jadestadt. Links im Bild Gerhard Schmidt, CEO der Bohlen & Doyen GmbH Foto: Inge Meyer „Borkum Riffgat“ startete das Mit- bürgermeister der Stadt Wilhelms- entschieden haben, die Offshoretelstandsunternehmen richtig durch. haven in seiner Rede. Seit gut zwei Windenergie bis zum Jahr 2020 zu Als sich dann die Möglichkeit des Jahren ist der Containerterminal reduzieren. „Die Ziele zu reduzieWilhelmshavener Standortes ergab, „JadeWeserPort“ in Betrieb und ren und hier einfach einen Deckel die ehemalige insolvente Werft Na- verfügt über knapp 19 m Tiefgang. draufmachen, ist nicht der richtige vitek hatte dort früher ihren Sitz – Der Oberbürgermeister bedankte Weg“, hob Ronny Meyer hervor. war die Entscheidung für das neue sich auch beim Rat und Verwaltung Rund zwei Offshore-Windparks pro „Offshore Logistik- und Kompe- für die gute Zusammenarbeit und Jahr gehen ans Netz und der auf tenzcenter“ gefallen. bei dem Kapitän Michael Jansen hoher See erzeugte Windstrom gavon Jadedienst, der schon sehr lange rantiert die Versorgungssicherheit „Wir setzen seit rund drei Jahren mit den Wiesmoorern zusammen- bis zum Jahr 2050. „Offshore ist auf unseren Offshore-Standort und arbeitet. ein wichtiges industriepolitisches möchten diesen auch weiter ausThema und als verlässliche Enerbauen. Von daher passt es optimal, Ronny Meyer von der WAB Wind- giequelle für die Energiewende undass Sie sich hier angesiedelt ha- energie Agentur beklagte in seiner verzichtbar“, sagte er bei der Eröffben“, sagte Andreas Wagner, Ober- Rede, dass sich die Politiker dafür nung. Mehr auf Seite 12. Zenobia – nicht nur für Reis und Pasta – „ook för lecker Koppke Tee“ Neues Energie-, Bildungs& Erlebniszentrum (EEZ) wird eröffnet Seite 13 125 Jahre Jan Kwade & Sohn in Ringe, Grafschaft Bentheim Seite 21 Teepack stellte Schlauchbeutelmaschine vor Meerbusch. Auf der diesjährigen IPACKIMA vom 19. bis 23. Mai 2015 in Mailand stellte der Verpackungsspezialist Teepack seine vertikale Schlauchbeutelmaschine Zenobia für die Verarbeitung von Pasta, Reis, Süßwaren, Cerealien, Tee, Kaffee und Tiernahrung sowie Non-Food-Produkten vor. Die Maschine zeichnet sich durch eine sehr sichere, flexible und zuverlässige Arbeitsweise aus. Jüngst strukturierte die Teepack Spezialmaschinen GmbH & Co. KG mit Sitz in Meerbusch bei Düsseldorf ihr Geschäft neu und verfügt seit 2014 über eine eigene Business Unit für ihre Zenobia Schlauchbeutelverpackungsmaschinen. Thema Seite Richtfest Terfehr auf Nesse 4 Neubau Art Frisör Heijen 6 Thema: Erbschaftsteuer 7 Sonderseiten Langeoog 8-9 Was wird aus unserem Bargeld? 14 Sonderseite Ammerland 16 UFH beim Friesischen Brauhaus 17 Jugendherberge in Aurich 18 Arbeitgeberverband in Emden 18 TENNET in Dörpen-West 19 20 Jahre Riviera Pools 20 Lingener Verkaufsexperte 22 8. Jobmesse in Lingen 23 Es ist ein steiniger Weg zu einem vereinten Europa. Mit der Bildung der Europäischen Union, der Einführung des Euro in mittlerweile 19 Staaten der EU, der Abschaffung von Grenzkontrollen im Gebiet der EU sind sehr markante und wichtige Stationen auf dem Weg zu einem vereinten Europa erreicht worden. Doch jetzt mehren sich die Probleme. Es begann mit der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise. Bei einer ganzen Reihe von EU-Mitgliedern offenbarten sich erhebliche Haushaltsdefizite. Zum Teil konnten sie nur mit Hilfe anderer EU-Länder behoben werden. Das hat in diesen Ländern zu einer deutlichen Beeinträchtigung der „Europa-Begeisterung“ geführt. Während die meisten in Bedrängnis geratenen Länder ihre Haushaltsprobleme jetzt aus eigener Kraft lösen können, ist die Lage in Griechenland überaus problematisch. Die schier endlosen Verhandlungen mit der griechischen Regierung und deren wenig kooperative Haltung gegenüber ihren Gläubigern haben eine Verbitterung ausgelöst, die in manchen Kreisen zu Überlegungen über den Sinn der Europäischen Union geführt haben. In einigen Ländern haben sich die Wähler in einem besorgniserregenden Ausmaß von den etablierten Parteien abgewandt und sich rechts- und linksradikalen Parteien zugewandt, die eine europafeindliche Stimmung verbreiten. Auch das unsolidarische Verhalten einiger EU-Staaten bei der Aufnahme von Flüchtlingen ist mit dem Streben nach einem vereinten Europa nicht zu vereinbaren. Die Schlauchbeutelmaschine wurde auf der IPACK-IMA in Mailand vorgestellt. Foto: Teepack I N H A L T • maßgeschneiderte Finanzierungen für Neubau, Kauf und Umschuldung • Einbindung von zinsgünstigen KfW-Programmen • Top Konditionen • individueller, umsichtiger und fairer Service Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort Ingo Vaartmann Heisfelder Straße 129 26789 Leer Tel. 04 91/20 89 59 52 [email protected] www.drklein.de Wilhelmshaven. Interview mit Helfried Goetz von der Gemeinde Friedeburg Wenn es um Ihren Wohntraum geht: Vertrauen Sie den Spezialisten. Die neue Business Unit bietet ein umfangreiches Projektmanagement, um Kundenanforderungen optimal umzusetzen. Durch die Verstärkung des Konstruktionsund Entwicklungsteams bietet Teepack Spezialmaschinenlösungen und maßgeschneiderte Konzepte. Das optimierte Vertriebs- und Service-Netzwerk in ganz Europa ermöglicht schnelle und zuverlässige Unterstützung bei jeglichen Kundenanfragen. Das Unternehmen hat in der Vergangenheit bereits Projekte zur Verpackung von Reis, Pasta, Tee und Hülsenfrüchten für Kunden unter anderem in Deutschland, Großbritannien Iran, Italien, Österreich und Portugal erfolgreich realisiert. Die kontinuierlich arbeitende Maschine erreicht je nach Produkt eine Ausbringung von bis zu 200 Beuteln pro Minute. Eine sichere und präzise Verarbeitung zählt beim Verpacken von Lebensmitteln zu den Grundvoraussetzungen. Die vertikale Form-, Füll-, und Verschließmaschine Zenobia von Teepack erfüllt genau diese Kriterien. Sie zeichnet sich durch hohe Prozesssicherheit aus und lässt sich durch ihre modulare Bauweise ideal an Kundenwünsche anpassen. Die Flexibilität der Maschine ermöglicht den Einsatz sowohl von konventionellen als auch speziellen Beuteln wie dem „Doypack“-Beutel. Eine hohe Beutelqualität und eine Inline-Beutel-Kontrolle gewährleisten eine sichere Produktverarbeitung. Die Maschine zeichnet sich darüber hinaus durch ihr robustes und wartungsarmes Design aus. Aufgrund einfacher und schnel- ler Formatwechsel ermöglicht die Zenobia einen effizienten Verpackunsprozess bei maximaler Maschinenverfügbarkeit. Dank des patentierten Air Free Systems entstehen nur geringe Folienabfälle, was den Packstoffverbrauch erheblich reduziert. Im neu gegründeten Testzentrum in Düsseldorf können Kunden ihre Materialien und eine große Beutelvielfalt auf mehreren Anlagen testen, um sichere und effiziente Verpackungsergebnisse zu erzielen. Teepack entwickelt maßgeschneiderte vertikale Schlauchbeutelmaschine und auf Kundenwünsche abgestimmte Konzepte. Die Zenobia lässt sich bei Bedarf flexibel mit weiteren Etikettier- und Kartoniereinheiten kombinieren und so zu einer Gesamtlinie erweitern. Ein weiterer herber Rückschlag droht dem Einigungsprozess durch die Absicht der britischen Regierung, eine Volksabstimmung über den Verbleib in der Union durchzuführen. Wenngleich eine Mehrheit von 55 Prozent der Bevölkerung laut einer aktuellen Meinungsumfrage sich für weitere Mitgliedschaft in der EU ausspricht, ist sehr bemerkenswert, dass überhaupt eine Meinungsumfrage zu dieser Frage durchgeführt werden soll. Zudem können Meinungsumfragen recht problematisch sein, weil sie nach allen Erfahrungen mehr von Emotionen und aktuellen Lagen und weniger von Weitblick beeinflusst werden. Eine weitere Integration Europas wird nur möglich sein, wenn die Mitgliedsländer der EU bereit sind, Kompetenzen an europäische Institutionen abzutreten. Nur so werden allmählich die Unterschiede in der Wirtschafts-, Sozial- und Steuerpolitik überwunden werden können. Wege zu einem langfristig angestrebten politischen Ziel verlaufen selten gradlinig. Doch jetzt ist es an der Zeit, die Entwicklung wieder auf den rechten Weg zu bringen. TIPPS & TERMINE 2 ACHTUNG! In der Zeit vom 22. Juni bis einschließlich 25. Juni ist das Büro vom WIRTSCHAFTSECHO geschlossen! Das Neueste im Arbeitsrecht Der Arbeitgeberverband für Ostfriesland und Papenburg e.V. bietet am 18.06.2015 in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr im „Upstalsboom Parkhotel“ in Emden ein Seminar zum Thema „Das Neueste im Arbeitsrecht“ an. Das Seminar richtet sich an Personalleiter, Personalreferenten, Personalassistenten sowie Sachbearbeiter der Personalverwaltungen (Vorkenntnisse im Arbeitsrecht werden vorausgesetzt). Rechtsanwalt Johann Doden wird die Teilnehmer über die neuesten Tendenzen in Rechtsprechung und Literatur unterrichten. Dabei werden aktuelle Entscheidungen des Bundesarbeitsgerichtes und der Landesarbeitsgerichte dargestellt und Konsequenzen für die betriebliche Praxis vermittelt. Informationen und Anmeldung unter Tel. 04921/3971-21. Fortbildung für öffentlichen Dienst Die Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie (VWA) in Leer erweitert ihr Bildungsangebot. Seit Anfang Juni werden für Verwaltungsfachangestellte im öffentlichen Dienst und Bedienstete des mittleren Dienstes Fortbildungsseminare zu den Themen Sozialrecht, Öffentliches Bau- und Dienstrecht angeboten. Alle Tagesseminare bieten einen umfassenden Überblick über die Rechtssystematik und die aktuelle Rechtsprechung. Die Teilnehmer erhalten nach Abschluss UNTERNEHMER-TIPP Thomas Thier Unternehmensberater Geschäftsführer der Thier GmbH Bremerhaven Telefon 04 71 / 4 83 45 33 www.tkmu.de Kunden – Das Gold des Unternehmers Manchmal wünscht man sich, man habe nur „gute“ Kunden, also solche, die mit einer normalen Leistung zufrieden und angenehm im Umgang sind, sich nicht beschweren – außer vielleicht im Falle berechtigter Reklamationen – und auskömmliche Preise zu bezahlen bereit sind – und das auch noch pünktlich. Leider sind nicht alle Kunden so. Diese Definition eines „guten Kunden“ entspricht der Alltagserfahrung. Sie ist aber nicht trivial. In Wahrheit verbirgt sich dahinter der Kunde, der optimal zur Strategie des Unternehmens passt. Die Strategie legt fest, welche marktfähigen Produkte und Leistungen ein Unternehmen für welche Kunden bereitstellen will, auf welche Weise und mit welchen Mitteln diese Leistungserstellung stattfinden soll, und warum dieses Angebot einzigartig ist. Die wesentlichen Grundlagen der Strategie sind daher eine einzigartige Positionierung im Wettbewerb und die konsequente Verwirklichung eines Kundennutzens. Nur wenn sich Kunden finden, die für die Leistungen zu zahlen bereit sind, kann ein Unternehmen überleben. Damit ist klar, daß jedes Unternehmen angesichts seiner spezifischen Ressourcen und Prozesse nur einen Teil aller denkbaren Kunden in einer zufriedenstellenden oder gar begeisternden Weise bedienen kann. der Seminarblöcke und Bestehen einer Klausur einen Leistungsnachweis. Ostfriesische Netzwerke an einem Tisch Das ostfriesische Unternehmerinnen-Netzwerk trifft sich am 8. Juli in der Zeit von 16-20 Uhr im neu eröffneten Energie-, Bildungs- und Erlebniszentrum in Aurich (EEZ), Osterbusch 2, 26607 Aurich. Hardwig Kuiper, Geschäftsführer der Auricher Bäder- und Hallenbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG wird den Teilnehmern das neue Zentrum Weitere Details können bei der der regenerativen Energie erkläVWA-Geschäftsstelle in Leer, ren. Bavinkstraße 23 oder per Mail an [email protected] erfragt Im Anschluss daran hält Sabine Beckenbauer von der NBank mit werden. Sitz in Oldenburg einen Vortrag Dort gibt es auch Anmeldevor- über Fördermittel: Förderung drucke. Auf der Homepage unter (EU, Bund, Land Niedersachsen) www.vwa-leer.de sind die Se- für neu gegründete und kleine minarinhalte und Termine hin- und mittlere Unternehmen in dem neu eröffneten EEZ. terlegt. Die Fortbildung findet in Leer statt und werden von praxisorientierten Fachdozenten durchgeführt. Pro Fachgebiet können auch Einzelveranstaltungen oder Blockseminare belegt werden. Die Kosten für die Seminarblöcke liegen je nach Thema mit 40 bis 60 Unterrichtsstunden zwischen 224 und 396 Euro. MARKETING-TIPP Mandy Höffmann Kommunikationswirtin Inhaberin der futura Werbeagentur, Oldenburg Telefon 04 41/ 99 84 89-0 www.erledigerinnen.de Woran erkennt man „gute Werbung“? „Gute Werbung ist, wenn der Umsatz steigt.“ „Gute Werbung ist, wenn man drüber lacht.“ „Gute Werbung ist, wenn das Pfund Kaffee besonders billig ist.“ Es scheint so, dass gute Werbung relativ ist. Sich dadurch unterscheidet, aus welcher Perspektive sie betrachtet wird. Ein gutes Beispiel ist der Discounter, der mit der Imagekampagne „Woran erkennt man eigentlich Qualität“ wirbt. Auf den ersten Blick ist es eine schöne Werbung: gefühlvoll, hochwertig, Qualität versprechend. Das sind alles Faktoren, die der Konsument gemeinhin nicht mit dem besagten Discounter verbindet. Denn das bekannte Logo des Supermarkts steht in der Öffentlichkeit eher für unseriösen Preiskampf und schlechte Arbeitsbedingungen. Reicht also eine schöne Werbung aus, um ein Image zu verändern? Die Antwort lautet: Nein, alleine reicht das sicher nicht aus. Denn Leistungsversprechen müssen durch Taten und durch konsequente Darstellung immer wieder unter Beweis gestellt werden, um vertrauensstiftend zu sein. Kurz gesagt: die Verpackung muss zum Inhalt passen. Unternehmer sollten sich daher davor hüten, es jedem Kunden recht machen zu wollen. Denn das kostet enorm viel Kraft und bringt das Innenleben des Unternehmens immer wieder durcheinander. Stattdessen sollten alle Mitarbeiter im Unternehmen wissen, welche Kunden zum Unternehmen passen und wessen Bedürfnisse man besser erfüllen kann und will als der Wettbewerb. Nur die strategiekonformen Kunden bringen Gewinn, denn an und mit ihnen wächst das Unternehmen, verbessert permanent seine Leistungsfähigkeit und erhöht seine Gewinne. Und zwar nachhaltig und ehrlich. Darum gehört zu guter Werbung auch mehr als gutes Design. Ein gelungenes Konzept fängt viel früher an - im Kopf. Das Unternehmen muss vom beauftragten Werbeexperten verstanden werden und zwar in seiner ganzen Existenz. Selbstwahrnehmung, Stärken und Schwächen, Außenwahrnehmung und Ziele. Um ein Kundenversteher zu sein, braucht es schon eine große Portion Menschenkenntnis, Lebenserfahrung und natürlich Fachwissen. Die richtigen Fragen müssen gestellt werden, die Antworten bilden das Gesamtbild des Unternehmens, auf das gute Werbung aufbaut. Kampagnen wie die des Discounters sind schön, aber austauschbar. Sie sind bemüht, den Kunden emotional anzusprechen, was auf den ersten Blick auch gelingen mag. Aber mal ehrlich: Glauben Sie, dass diese Werbung ernsthaft geglaubt wird? Es mag meinem werbelastigen Auge geschuldet sein, dass mich die Spots nicht wirklich berühren. Rein handwerklich gut gemacht, schön anzuschauen, aber einfach nicht überzeugend. Und schon gar nicht motivierend, meinen Einkaufsladen zu wechseln. Es zeigt, dass übergestülpte Werbung nicht funktioniert. Wie findet man solche Kunden? Der eine Weg besteht darin, ein kristallklares Bild von dem Idealkunden und seinen Bedürfnissen zu entwickeln und diesen Kunden dann genau dort „aufzulauern“, wo sie sich bewegen. Das ist nicht nur räumlich und zeitlich gemeint. Es gilt, viele Dimensionen zu berücksichtigen, um den Idealkunden zu erwischen. Er möchte zum Beispiel in der Werbung mit seiner bevorzugten Sprache und mit seinen bevorzugten Bildern angesprochen werden. Woran erkennt man also gute Werbung? Ganz einfach daran, dass sie authentisch ist, ehrlich und originell. Dass sie gemacht wird von Menschen, die sich auskennen. Lustig sein, wo es passt. Ernsthaft sein, wo es erforderlich ist. Informativ werden, wo Sprüche nicht mehr ausreichen. Wir wollen nicht den Auftraggeber beeindrucken, sondern Werbung machen, die wirkt und (auch deswegen) Spaß macht! Ohne Kauderwelsch und Hightech-Präsentation. Einfach auf den Punkt - und gut. Der zweite Weg, den Idealkunden zu finden, besteht im genauen Gegenteil. Man definiere zunächst, welche Bedürfnisse und Kunden man nicht bedienen will. Die Strategie wird zum Abwahlprogramm und legt fest, was man nicht tun wird. Wer der eigenen Spezialisierung nicht entspricht, ist verzichtbar. Solche Kunden dürfen gern weiterziehen. Also ist eine Werbung nur so gut wie die Werbeagentur? Fast richtig! Auf jeden Fall hilft es, wenn Sie als Unternehmer das sichere Gefühl haben, bei Ihrer Agentur in guten Händen zu sein, ohne „abgezockt“ zu werden. Denn Sie kümmern sich um die Geschäfte, um Personal und gute Arbeit, Sie optimieren Ihr Geschäft durch Ihre Kernkompetenz. Je besser Sie werden, desto wichtiger ist es, genau das professionell zu kommunizieren. Also delegieren Sie das, was mit Ihrer Außendarstellung zu tun hat und freuen Sie sich über: Verstehen, Ideen bringen, Umsetzen, Werbung erledigen und zwar zu einem fairen Preis. So machen es auch die Goldsucher: Sie greifen nicht nach dem Gold, sondern räumen das Geröll und den Schlamm weg. Was bleibt, ist das Gold – im Geschäftsleben: der Kunde, der den Gewinn bringt. Juni 2015 Nach einer kurzen Getränkepause referiert Hartmut Neumann über das Ems-Dollart-Business-Forum. Gegen 18.20 Uhr ist ein moderierter Austausch zu den Erfahrungen der Gründer und Unternehmen in den Netzwerken geplant. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Interessierte Leserinnen und Leser richten Ihre Anmeldung bis zum 30.Juni per E-Mail an: [email protected]. oder an [email protected] Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe: Autohaus am EmsPark, Leer Schoon Fahrzeugtechnik, Wiesmoor das Verhalten von Suchtkranken im Berufsleben, Suchtmittelverbote sowie Abmahnung, Kündigung und Wiedereinstellung, betriebliche Suchtprävention und Hilfsprogramme. Des Weiteren Lehrgang „Gepr. wird die aktuelle Rechtsprechung Aus- und Weiterbil- vorgestellt. dungspädagoge/-in“ Informationen und Anmeldung Die Industrie- und Handelskam- unter Tel. 04921/3971-21. mer für Ostfriesland und Papenburg (IHK) bietet ab Oktober Der Wolf im Inneren 2015 einen neuen Lehrgang zur Vorbereitung auf die Fortbil- des Menschen dungsprüfung zum „Gepr. Aus- Die Unternehmerfrauen des und Weiterbildungspädagogen/- Handwerks (UFH) Friesland lain IHK“ in Emden an. In 600 den am 21. Juli um 19.30 Uhr zu Unterrichtsstunden erwerben ihrer nächsten Veranstaltung im die Teilnehmer ein umfangrei- Hotel am Stadtpark in Wilhelmsches pädagogisches Wissen, mit haven ein. Zu dem Thema „Der dem sie die Kompetenzen der Wolf im Inneren des Menschen“ Mitarbeiter individuell erkennen wird die Mediatorin Elke Stößer und entsprechend fördern kön- vor den Unternehmerfrauen refenen. Darüber hinaus wird den rieren. Die Teilnahme an der VerTeilnehmern u. a. vermittelt, wie anstaltung für Nichtmitglieder Marketingmaßnahmen für die kostet zehn Euro, jedoch ist eine Gewinnung von Auszubildenden Anmeldung unter der Rufnummer entwickelt und umgesetzt werden 04463/ 1429 bei Angelika Kirschner erforderlich. können. Weitere Auskünfte und Anmeldung sind möglich bei Anna AGB und ihre Tücken Meyer, Tel. 04921 8901-49, E- Die Industrie- und HandelskamMail: [email protected] mer für Ostfriesland und Papenburg (IHK) lädt am 7. Juli 2015 Erfinden allein reicht um 14 Uhr zu der Informationsveranstaltung „Allgemeine Genicht schäftsbedingungen und ihre TüDie Industrie- und Handelskam- cken“ in die IHK nach Emden ein. mern bieten am Dienstag, 23. Fast jedes Unternehmen verwenJuni, eine kostenlose Patentbe- det Allgemeine Geschäftsbedinratung in der Geschäftsstelle des gungen (AGB). „Jedoch sind Wirtschaftsförderkreises Harlin- Unternehmen unzureichend über gerland e.V., Osterstr. 1 in Witt- rechtliche Tücken von AGB inmund an.„Vor der wirtschaftli- formiert“, so IHK-Rechtsreferent chen Nutzung einer Erfindung, Simon Alex. sollte man prüfen, ob und wie sie sich schützen lässt“, erklärt Es zeigt sich immer wieder, IHK-Innovationsberater Michael dass auch diejenigen Personen Tischner. im Unternehmen, die Verträge abschließen und in diesem ZuDie Teilnehmer können in ver- sammenhang mit eigenen und traulichen Einzelgesprächen kos- fremden AGB umgehen müssen, tenfrei ihre eigene Entwicklung hier oftmals über ein „gefähroder Erfindung vorstellen und liches Halbwissen“ verfügen. dabei klären, welches der Schutz- Besonders unangenehm kann es rechte für sie in Frage kommt werden, wenn man zur Lösung und wie dieses beantragt werden eines Problems bei der Vertragskann. Dabei wird aufgezeigt, mit abwicklung plötzlich auf die Gelwelchen Kosten die Anmeldung tung der eigenen AGB angewieverbunden ist. Die halbstündigen sen ist. Hat man hier im Vorfeld Einzelgespräche können von 10- Fehler gemacht, kann man diese 17 Uhr vereinbart werden. An- nachträglich nicht mehr korrigiemeldungen nimmt Karen Genß- ren und zahlt unter Umständen ler unter der Rufnummer 04921 unnötiges „Lehrgeld“. Wie Risi8901-29 oder per E-Mail an: ken beim Einsatz von AGB [email protected]. miert werden können und welche Fehler in jedem Fall vermieden sollten, erfahren Sie in Was tun bei Alkohol, werden dieser Veranstaltung. Medikamenten, Weitere Auskünfte und Anmeldung sind möglich bei Simon Drogen & Co.? Der Arbeitgeberverband für Ost- Alex, Tel. 04921 8901-83, Efriesland und Papenburg e.V. Mail: [email protected]. bietet am 25.06.2015 in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr im „Up- Bünting Betriebsstalsboom Parkhotel“ in Emden besichtigung ein Seminar zum Thema „SuchtDie Unternehmerfrauen im Handerkrankungen: Erkennen, Umwerk (UFH) in Leer besichtigen gang und Prävention“ im Betrieb am 17. September das Bünting an. Das Seminar richtet sich an Zentrallager in Nortmoor an der Firmeninhaber, Geschäftsführer, Autobahn A 28. Die Besichtigung Personalleiter, Personalreferenstartet um 13 Uhr und endet vorten, Personalassistenten, Sachbeaussichtlich gegen 16 Uhr. arbeiter der Personalverwaltungen sowie Führungskräfte anderer Auch Nicht-Mitglieder sind herzUnternehmensbereiche. lich willkommen, die sich jedoch unter der Rufnummer rechtzeitig Rechtsanwalt Lars Renke wird bei Frau Hillbrands unter der den Teilnehmern vorstellen, Rufnummer 0491/ 979 1190 anwie mit suchtmittelgefährdeten melden sollten. Die Eintrittsgeoder abhängigen Arbeitnehmern bühr für die Betriebsbesichtigung rechtssicher umzugehen ist. Sein Höhe von sechs Euro ist direkt minarinhalt ist insbesondere das zu Beginn der Veranstaltung zu Erkennen von Sofortmaßnahmen, entrichten. NEWS Juni 2015 3 Prof. Dr. Hartwig Webersinke bei OVB-Vertreterversammlung in Leer Die Flucht vor Europa Von Inge Meyer Leer. „Das Jahr 2014 war das Jahr der Fusion mit der Volksbank Kehdingen“, sagte OVB-Aufsichtsratsvorsitzender Folkmar Ukena vor den rund 120 Mitgliedern der Vertreterversammlung in Leer, darunter erstmals auch Vertreter aus Kehdingen. Ukena betonte, dass die gesamte Kreditwirtschaft mit den anhaltenden Niedrigzinsen zu kämpfen hat. „Der Ostfriesischen Volksbank ist es in 146 Jahren immer gelungen, die Geschäfte erfolgreich abzuschließen“, so Folkmar Ukena. Prof. Dr. Hartwig Webersinke, der Finanzwirtschaft an der Hochschule Aschaffenburg lehrt, griff das „negative Zinsniveau“ auf und erklärte die damit zusammenhängenden Parameter, die sich teilweise sehr verschoben haben: Links- und rechtsradikale Parteien nehmen zu, die Flucht vor Europa geht voran, in der Ukraine-Krise bewegt sich zu wenig und der Ölpreis hat sich halbiert. „Die Staatshaushalte Professor Dr. Hartwig Webersinke hielt einen interessanten Fachvortrag über die Finanzwelt. Hinten im Bild von lks: sind überschuldet, deshalb wird auch nicht investiert. Wir brau- Folkmar Ukena, OVB-Vorstandsvorsitzender Holger Franz und chen die Investitionen in die InOVB-Vorstandsmitglied Georg Alder. Foto: Inge Meyer frastruktur aber dringend. Wenn beispielsweise ein Unternehmer nicht investiert, kann er irgendwann nicht mehr existieren“, hob Prof. Dr. Hartwig Webersinke hervor. „Beispielsweise in Frankreich und in Spanien haben wir eine sehr hohe Staatsverschuldung und eine hohe Jugendarbeitslosigkeit“, so der Professor. „Diese 18 Millionen Europäer, die keine Arbeit haben, wählen radikale Parteien“, so der Professor weiter. Und diese links- und rechtsgerichteten Parteien möchten beispielsweise wieder den „Franc“ einführen. „Die Krise in Europa ist erst zu Ende, wenn das schwächste Mitglied die Kurve bekommt“, machte Prof. Dr. Webersinke klar. Neu ist auch der veränderte Ölpreis, der sich halbiert hat. „Die USA brauchen einen neuen Partner und nähern sich Kuba an, das hat es bislang noch nicht gegeben.“ Dies ist eine neue makroökonomische Veränderung, die auch das politische Verhältnis verändert. „Und Amerika ist nach wie vor eine ungebremste Volkswirtschaft, die sich fünf Jahre nach der Immobilienkrise auf Erholungskurs befindet“, erklärte der Experte in Leer. Knapp 100 Unternehmer & Freiberufler waren zur BNI-Gründung gekommen Neu: Business-Chapter „Graf Anton Günther“ Von Inge Meyer ches Empfehlungsmarketing unabdingbar ist, um in schwächeren Zeiten auf die Kontakte zurückzugreifen. Oldenburg. Mit weltweit rund 5.500 aktiven Unternehmerteams in derzeit rund 44 Ländern ist das Netzwerk „Business Network International (BNI)“ eine der erfolgreichsten Organisationen, bei der Unternehmer regelmäßig beim gemeinsamen Frühstück Geschäfte machen. Nun konnte das BNI-Chapter „Graf Anton Günther“ am 13. Mai im CCH Hotel in Oldenburg gegründet werden und knapp 100 Anwälte, Berater, Dienstleistungsunternehmer, Handwerksunternehmer und Händler bis hin zum Steuerberater kamen zum Gründungstreffen. Handwerkskammer informiert über die Betriebsübergabe an Mitarbeiter Vom Mitarbeiter zum Nachfolger Aurich. Wenn es um die Nachfolgeplanung geht, denkt der Unternehmer meist an die Familie oder an den Verkauf an einen externen Käufer. Aber auch ein dritter, durchaus erfolgversprechender Weg einer Nachfolge sollte berücksichtigt werden: Die Übergabe an einen Mitarbeiter. Ein klarer Vorteil ist, dass im BNI-Chapter „Graf Anton Günther“ nur ein Vertreter pro Fachgebiet zur Teilnahme in einem Unternehmerteam zugelassen wird. Inkassounternehmer Gerhard Lambertus, der zu den Gründungsmitgliedern des Chapters gehört, stellte den BNI-Vorstand in Oldenburg vor und konnte NorderneyImmobilien Jann Ennen Von links.: Gerhard Lambertus, Martin Mecklenburg, Hans J. Buse, Heinz Riemer, Dr. Ulf Künnemann und Thomas Kunke von neu gegründeten BNI-Club „Graf Anton Günther“. Foto: Inge Meyer BNI ist ein internationales Unternehmernetzwerk, das auf Empfehlungsmarketing funktioniert und dabei werden Visitenkarten beim Frühstück ausgetauscht und Terminabsprachen erfolgen. gründet wurde“, sagte BNI-Direktor Hans Buse aus Bremen, der dort mit einem Weinfachhandel selbstständig ist. „Kennen, mögen und vertrauen heißt unser Spirit und damit hat der BNI bundesweit rund 340 Millionen Euro Umsatz im vergangenen „Ich freue mich, dass so viele Jahr durch Empfehlungen erwirtSelbstständige gekommen sind schaftet“, so Hans Buse im CCH und das Chapter Oldenburg ge- Hotel. Immer zur gleichen Zeit um sieben Uhr morgens findet jeweils mittwochs das Frühstück statt und jede interessierte Unternehmerin und jeder Unternehmer ist herzlich willkommen. Denn ganz nach dem Motto „Ebbe und Flut bestimmt das Kaufmannsgut“ wies Hans Buse daraufhin, dass auch bei gut ausgelasteten Auftragsbüchern ein erfolgrei- Aber was macht einen Mitarbeiter zum idealen Nachfolger? Über den Erfolgsfaktor Mensch informiert Personalberater Andreas Discher aus Ganderkesee am Donnerstag, 25. Juni, um 17 Uhr, in der Veranstaltung „Unternehmenszukunft sichern – Erfolgsfaktor Mensch“. Außerdem werden Werner Uhlenkott und Fritz Meier vom Unternehmen Meier Bedachungen in Esens über ihre erfolgreiche Betriebsübergabe berichten. Die Handwerkskammer für Ostfriesland bietet diese kostenfreie Veranstaltung für Mitgliedsbetriebe im Kammergebäude, Straße des Handwerks 2, in Aurich, Raum B.01, an. Anmeldungen nimmt Laura Wienekamp bis zum 18. Juni entgegen. Sie ist erreichbar unter der Telefonnummer 04941 1797 -28 oder E-Mail l.wienekamp@hwk-aurich. de. auch die ersten Mitgliedsverträge von selbständigen Unternehmern und Freiberuflern entgegennehmen. +DUGZDUH6RIWZDUH 1HW]ZHUNO|VXQJHQ 5HSDUDWXU('9'6/7HFKQLN )HUQZDUWXQJ2IILFH6XSSRUW +DXSWVWU:LHIHOVWHGH 7HO04402/ 974090 )D[04402/97409-29 LQIR#GRHVFKHURQOLQHGH • Der Spezialist für Immobilien auf Norderney. • Seit über 24 Jahren schenken uns Immobilienkäufer Ihr Vertrauen. • Wir kennen den Markt, wie kein anderer. Dieses Wissen zahlt sich für Sie aus. • Sie erhalten von uns das größte und attraktivste Angebot an Neu- und Bestandsimmobilien. • Sie werden von uns umfassend betreut, auch nach dem Kauf. Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Poststr. 5 · 26548 Norderney · Tel. 04932 / 3128 · Fax 04932 / 92 79 42 · www.norderney-immobilien.com Bodenheizungssysteme für Industrie und Gewerbe heizen & kühlen Energieeffizienz Ökologie und zukünftige Kostensicherheit Investieren Sie heute in eine sorgenfreie Zukunft und nutzen Sie Ihre vorhandenen Potenziale im Bereich Hallenheizung. Ihre Industriesohle wird zum Strahlungskörper und erzeugt im Niedrigtemperaturbereich das gewünschte Hallenklima! Wir als Familienunternehmen in 3. Generation stehen Ihnen mit unserer Erfahrung und unserem umfassenden Know-how im Energiebereich zur Verfügung! Mit unserer innovativen Technik begleiten wir Sie von der Projektidee bis zur Inbetriebnahme Ihrer Hallenheizung! Rund 100 Unternehmer kamen zur BNI-Gründungsveranstaltung im CCH-Hotel in Oldenburg. Foto: Theen heizen & kühlen FDS-Fußbodenheizungssystem GmbH August-Wilhelm-Kühnholz-Straße 76 • 26135 Oldenburg Tel. 0441-570 54-54 • Fax 0441-570 54-44 [email protected] • www.fds-bodenheizung.de EXISTENZGRÜNDUNG 4 2.752 Unternehmen meldeten ein neues Gewerbe an Gründungsgeschehen weiterhin stabil Ostfriesland/Papenburg. dungsgeschehen in der Region stabil“, sagt Hartmut Neumann, Im Bezirk der Industrie- und IHK-Referent für StandortpoliHandelskammer (IHK) für tik. Ostfriesland und Papenburg haben im vergangenen Jahr Insgesamt habe die anhaltend 2.752 Unternehmer ein neues hohe Nachfrage der UnternehGewerbe angemeldet. Nach men nach Fachkräften am Perzwei gründungsschwachen sonalmarkt jedoch nach wie vor Jahren wurde damit ein mode- große Auswirkungen auf das rater Anstieg der Gründungs- Gründungsgeschehen. Es bestäzahlen erreicht. Das ist das tige sich immer wieder eine enge Ergebnis des kürzlich vorge- Korrelation zwischen Arbeitsstellten IHK-Gründerreports. marktlage und Gründungsstatistiken. Für viele Existenzgründer wäre ein sicheres Angestellten„Entgegen des landesweiten verhältnis weitaus attraktiver als Trends sinkender Anmeldungs- der risikobehaftete Weg in die zahlen und dem vom Deutschen Selbstständigkeit, so Neumann. Industrie- und Handelskammertag (DIHK) registrierten Nega- Deutliche Verschiebungen registivrekord, zeigt sich das Grün- trierte die IHK bei der Bran- chenwahl der Existenzgründer. Die in der Vergangenheit zwar anteilig größten aber hinsichtlich der Gründungszahlen stark rückläufigen Branchen, Handel ZZZMDGHLQQRYDWLRQV]HQWUXPGH Erhebliche Einbußen hinsichtlich neu angemeldeter Gewerbe ergaben sich dahingegen für die Branche der Energieversorgung. Hier registrierte die IHK den niedrigsten Wert der vergangenen zehn Jahre. Dies sei nicht zuletzt eine deutliche Konsequenz der Unsicherheiten der angehenden Unternehmer gegenüber der im August 2014 in Kraft getretenen Novelle des ErneuerbareEnergien-Gesetz (EEG), erklärt Neumann. Sehr erfreulich sei jedoch, dass sich nach vier Jahren konstanten Wachstums der Industriesektor hinsichtlich der Gründungszahlen als drittstärkster Wirtschaftszweig in Ostfriesland und Papenburg etablieren konnte. In diesem Bereich begleite die IHK häufig Unternehmensgründungen, die aufgrund ihrer Rechtsform oder des wirtschaftlichen Umfangs eine Eintragung in das Handelsregister voraussetzen. Referentin Ute Rebel Über Geld spricht man nicht - oder doch? Wie finde und wie stehe ich zu meinem Preis? Meppen. Die Referentin Ute Rebel, Coach und Trainerin für Existenzgründerinnen und Unternehmerinnen bei hannoverimpuls GmbH, wird am 18. Juni ist der Zeit von 18-20 Uhr im Kreishaus II in Meppen referieren. Gerade als Gründerin und Unternehmerin sollten Sie zu Ihrem Preis stehen und diesen auch plausibel und überzeugend vertreten können. Doch wie setzt sich Ihr Preis zusammen? Welche versteckten Kosten müssen Sie berücksichtigen und was umfasst eine ganzheitliche Finanzplanung? Neben Budget sind Rentabilität und Liquidität wichtige Schlagworte. Im zweiten Teil dieses Vortrages geht es um die zentrale Frage: „Was bin ich (mir) wert?“ Geht es Ihnen auch so wie vielen Gründerinnen und Unternehmerinnen, dass Sie Hemmungen haben, den Wert Ihres Angebots zu nennen? Haben Sie gar Bedenken, potenzielle Kundinnen zu verlieren, wenn Sie über Ihren Preis reden? Zögern Sie deshalb das wichtige Thema gerne hinaus und nennen Ihren Preis zu spät oder zu wenig selbstbewusst und damit nicht überzeugend? Stellen Sie diese Fragen in den Zusammenhang mit Ihrer Persönlichkeit, Ihrem Auftreten, Ihren Fähigkeiten und Kompetenzen. Diese Veranstaltung ist eine NEU-Netzwerkveranstaltung. Sie dient nicht allein der Informationsvermittlung, sondern bietet Zeit und Raum für Kommunikation und Kontakte in lockerer Atmosphäre. Gründerinnen und Unternehmerinnen können diesen kostenlosen Netzwerkabend nutzen, um sich mit „Gleichgesinnten“ auszutauschen. Visitenkarten bitte nicht vergessen! Der Veranstalter ist das Netzwerk Emsländischer Unternehmerinnen (NEU) in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Emsland und Gründerinnen-Consult, Hannover. Information und Anmeldung der Veranstaltung im Kreishaus II bei Mechthild Gerling unter der Rufnummer 0593144 4019 oder per Email an: [email protected] KURZ UND KNAPP 5. Seniorentag in Leer Leer. Der Landkreis Leer richtet den fünften Seniorentag am 21. Juni in den Berufsbildendenden Schulen (BBS) Leer aus. Er steht unter dem Motto „Leichtigkeit“. Barrierefreiheit und hilfreiche Technik spielen auf dieser Informationsmesse eine besondere Rolle. In den Bereichen Alltagshelfer, Kommunikation, Sicherheit und Mobilität wird den Besuchern eine interessante Mischung aus Information und Unterhaltung geboten. Der Eintritt ist frei. Gezeigt werden Produkte, die den Alltag erleichtern und helfen, die Selbstständigkeit zu erhalten sowie die Wohnung sicher zu gestalten. Der Seniorentag wird um 10 Uhr von Landrat Bernhard Bramlage eröffnet. Anschließend führt Delia Balzer, Projektleiterin der Landesinitiative Niedersachsen „Generationengerechter Alltag“, in das Thema „Technik im Alter – Komfortnutzen für alle Generationen“ ein. Die Messe beginnt um 11 und endet um 17 Uhr. Die Polizei Leer wird in Zusammenarbeit mit der Verkehrswacht Fahrräder codieren. E-Bikes und E-Mobile sowie eine Rollstuhlschiebehilfe können Probe gefahren werden. Die Polizei und die Bundeszentralbank informieren zum Thema Taschendiebstähle und Falschgeld; die Feuerwehr über den Brandschutz. Besucher können testen, wie gut sie hören oder sehen, können sich ihren Blutdruck, Puls oder auch Blutzucker messen lassen. und Dienstleistungen, konnten im vergangenen Jahr eine Trendwende für sich verbuchen. Beide Bereiche waren für Gründer wieder sehr viel interessanter und verzeichneten Zuwächse in der Gründungsstatistik. )UHLH%URVXQG/DERUH „Weil Handelsregisterunternehmen statistisch gesehen eine besonders hohe Marktbeständigkeit aufweisen, spielen sie für die wirtschaftliche und strukturelle Juni 2015 Entwicklung der Region eine besonders große Rolle“, erläutert Neumann. Bei Analyse der Überlebensquoten der Unternehmen zeigte sich im Gründerreport deutlich, dass gerade die ersten Jahre nach Markteintritt entscheidend für eine dauerhafte Marktbeständigkeit sind. Insbesondere für Kleingründungen, wie etwa Einzelunternehmen oder Zusammenschlüsse als Gesellschaften bürgerlichen Rechts (GbR), stellten diese jedoch auch eine besonders große Herausforderung dar. Die IHK errechnete, dass von den Kleingewerbetreibenden, die ihr Unternehmen im Jahr 2010 gegründet haben, heute lediglich noch rund 55 Prozent am Markt aktiv sind. Im gleichen Zeitraum konnten jedoch 67 Prozent der Handelsregisterunternehmen ihren Gewerbebetrieb erfolgreich aufrechterhalten können. Immer wieder werde laut IHK jedoch deutlich, dass vor allem eine intensive Vorbereitung der Existenzgründung über die spätere Konkurrenz- und Marktfähigkeit des Unternehmens entscheidet. Im Juni feiern 15 Meister und drei Betriebe ihr Jubiläum Ostfriesland. Im Juni haben in Ostfriesland 15 Handwerksmeister ihren Meisterbrief seit 25 und mehr Jahren. Und auch drei Betriebe feiern ihr Betriebsjubiläum. Die Handwerkskammer für Ostfriesland gratuliert zusammen mit den zuständigen Kreishandwerkerschaften folgenden Jubilaren: 25 Jahre Meister Dachdeckermeister Günter Weidhüner in Friedeburg (6. Juni) Friseurmeister Detlef Eßer in Norden (11. Juni) Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister Johann Einnolf in Südbrookmerland (21. Juni) 40 Jahre Meister Schriftsetzermeister Manfred Richter auf Borkum (7. Juni) Beton- und Stahlbetonbauermeister Werner Hagedorn in Uplengen (12. Juni) Schornsteinfegermeister Alfons Matulla in Esens (23. Juni) 50 Jahre Meister Maler- und Lackierermeister Bernd Kampen in Emden (3. Juni) 60 Jahre Meister Malermeister Peter Freyborg in Bunde (10. Juni) Schmiedemeister Friedrich Christians in Wittmund-Kloster (11. Juni) Bäckermeister Jürjen Gersema in Krummhörn (15. Juni) Malermeister Heinrich Meijer in Nordhorn (21. Juni) Malermeister Theodor Klinkenborg in Bunde (21. Juni) Malermeister Karl Klaaßen in Westoverledingen-Ihren (24. Juni) Raumausstattermeister Theodor Seitz in Leer (29. Juni) 25 Jahre Betriebsjubiläum Elektroinstallateurmeister Karl Kniese in Hinte (25. Juni) H & G KFZ-Service GmbH in Westoverledingen (28. Juni) 40 Jahre Betriebsjubiläum Gas- und Wasserinstallateurmeister Heinz Fauerbach in Neugaude (1. Juni) Hubschrauber-Crew probte den Ernstfall Elsfleth/Emden. Ein Mann treibt im Wasser. Die Lage ist gefährlich, doch für den Ertrinkenden naht schnelle Hilfe. Der NHC-Hubschrauber Northern Rescue 01, der in St. Peter-Ording stationiert ist und von dort Offshore-Luftrettungseinsätze fliegt, ist schon unterwegs. Die hubschraubergestützte Wasserrettung ist eine Übung, die von der Crew des privaten Luftfahrtunternehmens Northern HeliCopter (NHC) mit Hauptsitz in Emden erstmals trainiert wird. Kürzlich fand das Training auf dem Gelände des Maritimen Kompetenzzentrums in Elsfleth statt. An der Übung beteiligt waren ein Team bestehend aus sechs Rettungsassistenten, zwei Notärzten und drei Piloten. Angenommen wurde ein Szenario, bei dem ein Mann im Wasser treibt und zu ertrinken droht. „Im Ernstfall zählt für die Retter jede Minute, denn je länger der Mensch im kalten Wasser treibt, desto schlechter sind seine Überlebenschancen. Das gilt besonders im Winter. Aber auch im Sommer hat das Wasser der Nordsee keine Badewannentemperatur“, erklärte Piet Wübker, leitender Notfallsanitäter/ HEMS-Crew-Member (HCM) und Mitorganisator der Wasserrettungsübung. Im Schwebeflug soll der Retter per Winde zum Patienten heruntergelassen werden. Im Wasser legt er ihm die Rettungsschlinge um. Beide werden entweder in den Hubschrauber gezogen oder an Land gebracht, wo dann im Ernstfall die medizinische Versorgung erfolgt. Spielbank spendet 175 Euro für Aids-Hilfe Bad Zwischenahn. Seit 1997 unterstützt die Spielbank Bad Zwischenahn die Oldenburgische Aidshilfe. Insgesamt sind schon über 9.500 Euro gespendet worden. Die MitarbeiterInnen der Spielbank Bad Zwischenahn verkaufen fleißig die niedlichen „Aids-Teddys“, die jährlich in einem neuen Look daher kommen. Der Erlös geht zu 100 Prozent an die Aids-Hilfe. In diesem Jahr sind 175 Euro zusammengekommen, die am 21.05.2015 von der Rezeptionschefin Marion Menke an Brigitte Leupelt, Geschäftsführung der AIDS-Hilfe Oldenburg überreicht wurden. Übrigens: An jedem ersten Montag ab 19.00 Uhr findet in der Spielbank eine Bingo Veranstaltung mit Michael Thürnau statt. Zur Teilnahme sind lediglich die üblichen Einlass Formalitäten zu erfüllen. Weitere Informationen unter www.spielbank-bad-zwischenahn.de Recyclinghof Moormerland ist umgezogen Neermoor. In Spitzenzeiten fahren rund 500 Bürger den Recyclinghof in Moormerland wöchentlich an und bringen ihre Abfälle dorthin. Da die Anliefermengen in den letzten Jahren stark zugenommen haben, hat sich der alte Standort mittlerweile als nicht mehr ausreichend erwiesen. Der neue Hof mit einer Fläche von rund 3.000 Quadratmeter ist doppelt so groß. Dadurch können mehrere Anlieferer die Abfälle zeitgleich abladen und längere Wartezeiten werden somit vermieden. Der neue Hof befindet sich ebenfalls im Gewerbegebiet Neermoor. Der Standort ist vielen Gartenbesitzern schon bekannt, da hier seit April schon Baum- und Strauchabfälle angenommen wurden. Die Anlieferbedingungen haben sich nicht geändert. Reine Baum- und Strauchschnittabfälle sowie Laub bis zu einer Menge von einem Kubikmeter können kostenlos abgegeben werden. Bei größeren Mengen sind drei Euro für jeden weiteren angefangenen halben Kubikmeter zu zahlen. Elektro- und Haushaltsgeräte, Kühlgeräte, Papier und Pappe sowie Metalle werden ebenfalls kostenfrei angenommen. Für weitere Fragen steht die Abfallberatung telefonisch unter der kostenlosen Service-Nummer 0800 92524-23 gerne zur Verfügung. ELA Container Offshore bezieht neue Büroräume Haren. Ausgestattet im maritimen Design wird das Thema Offshore auch im Büro aufgegriffen. „Wir sind sehr zufrieden mit den neuen Büroräumen und freuen uns ELA Offshore hier weiter aufzubauen“, so Hans Gatzemeier, Geschäftsführer der ELA Container Offshore GmbH. Die neuen Räume bieten Platz für insgesamt fünf Großraumbüros, einen Empfangsbereich, einer Küche, einem Besprechungsraum und Sanitäranlagen. Somit stehen dem Team, aus derzeit neun Mitarbeitern, genügend Räumlichkeiten zur Verfügung, um auch weiterhin zu expandieren. INTERVIEW Juni 2015 5 Interview mit Helfried Goetz, Bürgermeister der Gemeinde Friedeburg Die „100.000-Marke“ bei den Übernachtungen anpeilen bedarf jedoch sorgfältiger Vorbereitung, um Ratsbeschlüsse erfolgreich einzufahren. Friedeburg. Immer mehr parteilose Bürgermeister ziehen in die ostfriesischen Rathäuser ein und am 1. November übernahm Helfried Goetz, Verwaltungsbetriebswirt (VWA), den Posten im Friedeburger Rathaus. Im folgenden Interview gibt der Bürgermeister Helfried Goetz einen Einblick in die ersten sechs Monate seiner Amtszeit. Es gibt immer mehr parteilose Bürgermeister, die in die Rathäuser einziehen. Ist es vorteilhaft, ohne Parteibuch das Amt im Rathaus auszufüllen? Ja, meiner Meinung nach ist es ein klarer Vorteil, da im Rathaus sachorientiert entschieden werden soll. Als parteiloser Bürgermeister kann unabhängig entschieden werden. Insgesamt umfasst die Aufgabe drei Berufe: Erstens, die Aufgabe als Verwaltungschef verbunden mit dem Personalwesen und der Weiterentwicklung der Kommune, zweitens, ist der Bürgermeister Repräsentant der Gemeinde und an dritter Stelle kommt die Aufgabe des Politikers im Gemeinderat. Bei diesem Punkt kann ich mir eine parteipolitische Notwendigkeit vorstellen, jedoch beweisen viele parteilose Bürgermeister, dass es auch ohne Parteibuch gut funktionieren kann. Mein Vorteil ist, dass ich mit allen politischen Lagern unabhängig verhandeln kann, es Nun sind Sie aus Wiesedermeer, haben eine Lehre als Verwaltungsfachangestellter im Friedeburger Rathaus und den VWA-Abschluss nebenberuflich in Leer absolviert, insofern sind Sie ein „alter Hase“. Wie verliefen die ersten sechs Monate im Rathaus? Die Arbeit funktioniert gut, einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kenne ich ja schon seit knapp 25 Jahren. Auch die Zusammenarbeit mit den zehn Orts- Helfried Goetz ist seit dem 01. November Bürgermeister der vorstehern aus den Ortschaften Gemeinde Friedeburg. Foto: Inge Meyer der Gemeinde und den Ratsmitgliedern verlief bislang sehr stellt werden und alles möglichst Ja, wir haben zum Beispiel tolle vertrauensvoll. barrierefrei. Wir rechnen mit Campingplätze in Wiesedermeer mehr als zwei Millionen Euro und in Marx, die auch viele Gesamtkosten, da es sich auch Stammgäste anlocken. Rund Ihre Vorgängerin, Frau Em- um Gebäudeteile handelt, die 88.800 Übernachtungen verbumelmann, hat per Architekten- unter Denkmalschutz stehen. Da chen wir insgesamt im Jahr 2014, wettbewerb die Sanierung des der diesjährige Haushalt noch aber im Jahr 2013 waren es sogar Rathauses angeschoben. nicht genehmigt ist, gehe ich 103.400 Übernachtungen. Das davon aus, dass der Bau erst lag daran, dass viele Monteure Wie weit sind die Planun- im nächsten Jahr startet. Zur- aufgrund der Bauarbeiten am gen? zeit planen wir den Neubau des IVG-Kavernengelände auch in Zum einen entspricht das Rat- Feuerwehrhauses in Horsten und Friedeburg übernachteten. Langhaus nicht mehr den energeti- erweitern das Gebäude der Feu- fristig gesehen möchten wir wieschen Anforderungen und muss erwehr in Etzel. Überdies ist die der die 100.000 Marke knacken saniert werden. Zum anderen ent- neue Turnhalle in Etzel weitge- und haben dazu ein touristisches spricht der Platz in den Büros, in hend fertiggestellt. Gutachten anfertigen lassen, dass denen teilweise drei Beschäftigte nun sukzessiv umgesetzt werden auf engem Raum arbeiten, nicht Auch touristisch ist die Ge- soll. mehr dem heutigen Stand der meinde Friedeburg mit rund Dinge. Insofern werden wir die 10.400 Einwohnern gut aufgebeiden alten Amtshäusern sanie- stellt. Sozusagen per „Sprung-Koren und nach hinten hinaus wird operation“ arbeiten Sie im das Rathaus deutlich auf beiden Wie viele Übernachtungen touristischen Bereich mit der Etagen vergrößert. Dabei soll konnten Sie im Jahr 2014 Gemeinde Moormerland zudas Bürgerbüro anders aufge- verbuchen? sammen. Wie kam es dazu? Unsere Stärken als ostfriesische Urlaubsgemeinde, ohne direkten Meerzugang, liegen ähnlich wie in Moormerland: beispielsweise der Radtourismus, zunehmender Wohnmobil-Tourismus und auch die Paddel-und-Pedal-Station sind nur einige Punkte. Zum einen geben wir erstmalig den Veranstaltungskalender mit dem Kooperationspartner in Moormerland heraus und zum anderen präsentieren wir uns auch gemeinsam auf Messen und Ausstellungen, beispielsweise in Berlin, Kassel, Hamburg, Bremen und Duisburg. Eine letzte Frage: Am 17. November 2013 gab es auf dem IVG-Kavernengelände einen großen Störfall und Öl konnte austreten. Wie gehen Sie als Bürgermeister mit dem Unmut vieler Bürger um und der Bürgerinitiative oder ist das nur eine Sache zwischen IVG und den Bürgern? Nein, es ist nicht nur eine Sache zwischen der IVG und den Bürgern. Erst vor kurzem konnten wir gemeinsam mit der Geschäftsleitung der IVG und den Feuerwehrkameradinnen und Kameraden die Nachbetrachtung erstellen und die sieht vor, dass verschiedene Punkte verbessert werden müssen. Die Offenheit und die Kommunikation der IVG haben sich seit dem Ölunfall deutlich verbessert und man geht anders mit den Informationen um. Auch die Bürgerinitiative ist zu diesem Ergebnis gekommen. Insgesamt wird die Gemeinde Friedeburg weiterhin die Nutzung der Kavernen in Etzel kritisch begleiten und hinterfragen. Der Schutz der heutigen und zukünftigen Betroffenen ist dabei die gemeindliche Aufgabe. VERGANGENHEIT BEWÄLTIGEN • ZUKUNFT GESTALTEN Von Inge Meyer ● Steuerberatung ● Unternehmens- beratung ● Existenzgründungs- beratung Lützowallee 7 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 92 98 - 0 www.gemblergrensemann.de E-Mail: [email protected] Richtfest beim Bauvorhaben „Am Nesseufer“ bei Terfehr Projektentwicklung Gewerbe & Wohnen an der Leda Von Inge Meyer Leer. Über 100 Personen, darunter am Bau beteiligte Handwerker, Eigentümer der zukünftigen Wohnungen sowie Vertreter aus Wirtschaft und Politik, waren zum Richtfest des Wohnund Geschäftshauses in Höhe mit einer Investitionssumme in Höhe von sechs Millionen Euro auf die Nesse gekommen. Sowohl die Leeraner Bürgermeister Beatrix Kuhl als auch ihr Vorgänger Wolfgang Kellner lung des Objektes erfolgen. Der waren der Einladung gefolgt. Neubau mit einem Erdgeschoss, zwei Obergeschossen und einem „Die Nachfrage nach den Woh- ausgebauten Dachgeschoss ist dinungen ist gut und von den ins- rekt an der Leda und am Hafen, gesamt 20 Wohnungen und vier so dass der Blick wunderschön Gewerbeeinheiten sind nur noch ist. wenige zu haben“, sagte Gerrit Terfehr von der Terfehr Projekt- Alle Wohnungen sind per Fahrentwicklung GmbH aus Rhede. stuhl zu erreichen, verfügen über eine Terrasse oder einen Balkon Die Grundsteinlegung des Wohn- und zudem sind die Wohnunund Geschäftshauses „Am Nes- gen im Erdgeschoss barrierefrei seufer“ erfolgte im Herbst letzten ausgestattet. Darüber hinaus steJahres und voraussichtlich im hen 13 Stellplätze direkt vor der Spätherbst wird die Fertigstel- Haustür und 54 Stellplätze in der Tiefgarage zur Verfügung. Laut Gerrit Terfehr können die Gewerbeflächen im Erdgeschoss flexibel für beispielsweise Büro, Dienstleistung, Handel oder Gewerbe genutzt werden. „Urban Garden“ kommt Gerrit Terfehr hob besonders das Konzept des „Urban Gardens“ für die Grünanlage hervor, denn für knapp 250.000 Euro entsteht eine Anlage mit einem Bouleplatz, einen Schiffsmodell für Kinder und Pflanzen nach dem Leeraner Staudenzüchter Ernst Pagel. Dieser sogenannte „Quartiersplatz“ soll von allen Generationen genutzt werden. vorher nachher Das Beste, dass ich je hatte Mein Toupet von Oltmanns Seien Sie Gast auf Ihrer Veranstaltung ... Architekturillumination Beschallungsanlagen Bühnenbau Licht- und Tontechnik Medientechnik Konzeption, Durchführung und Nachbereitung Oldenburg, Tel.: 04 41/ 8 80 50 Leer, Tel.: 04 91/ 9 92 10 30 Aurich, Tel.: 0 49 41/ 6 34 55 www.peruecken-oltmanns.de Produktpräsentation Catering und Deko Firmenjubiläen Galaevents Künstlerbooking www.live-sound.de Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Visionen brauchen Planung mit Stahl. Zogen bei der Entwicklung und Umsetzung des neuen Gebäudes an einem Strang: Projektentwickler Gerrit Terfehr, Bürgermeister Beatrix Kuhl und ihr Vorgänger Wolfgang Kellner, Stadtbaurat Carsten Tschoch, Michael Holdt und Heinz Sander von Sander Immobilien, Architekt Gerhard Eden, Landschaftsarchitektin Christine von Cölln und Bauunternehmer Günter Terfehr (von links). Foto: Ilka Himstedt NACHRICHTEN 6 Art Frisör Heijen eröffnet neues Geschäft im Spätsommer ACHTUNG! In der Zeit vom 22. Juni bis einschließlich 25. Juni ist das Büro vom WIRTSCHAFTSECHO geschlossen! Juni 2015 Umzug in die Dorfmitte Von Inge Meyer Neermoor. Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten www.sparkasse-leerwittmund.de 26789 Leer - Nessestraße 25 - Tel.: 04 91 / 46 46 Fax: 04 91 / 6 27 32 - E-Mail: [email protected] - www.hoppe-leer.de Der Neubau von art Frisör Heijen in Neermoor startete Ende November letzten Jahres und laut Bauherrn Thomas Bertram kommt das neue Geschäftshaus gut voran. „An dem bisherigen Standort kam der Verkehr nur aus der Richtung Emden vorbei. Nun kommt der ganze Berufsverkehr in Richtung Leer an dem Neubau vorbei und das ist ideal“, sagen die Friseurmeisterin Silke Heijen-Bertram und ihr Mann Thomas. Das neue rund 150 qm große Geschäft mit Pultdach steht direkt an der Süderstraße/ Ecke Bahnhofsstraße und soll bereits im September eröffnet werden. „Es werden neun Bedienplätze für Damen und zwei für Herren eingerichtet“, informiert Silke Heijen-Bertram, die zwei Lehrlinge im Friseurhandwerk ausbildet. WIR GRATULIEREN! Bewerben Sie Ihren Wirtschaftsstandort Friseurmeisterin Silke Heijen-Bertram, hier im Bild mit Mann Thomas (rechts), wird ihr neues Geschäft im September in Neermoor eröffnen. Fotos: Inge Meyer Somit können gehbehinderte Kunden das Friseurgeschäft mühelos betreten. Und auch ein großer Parkplatz mit 13 Einstellplätzen steht am Eine Meisterin und zwei wei- Neubau zur Verfügung. tere Gesellen gehören eben zum Team von art Frisör Heijen in Der rote Klinkerbau mit anthrazit farbenden Fenstern wird Neermoor. mit Wärmerückgewinnung ge„Ein weiterer Vorteil ist, dass baut und bekommt ebenso einen wir eine Rampe für den barri- Solarspeicher auf dem Dach zur erefreien Zutritt zum Geschäft Warmwasseraufbereitung. bekommen“, erklärt der Bauherr. Laut der Friseurchefin HeijenBertram wird der neue Friseursalon in der Ortsmitte von Neermoor voraussichtlich im September eröffnen. Das neue Friseurgeschäft in Neermoor wird überwiegend barrierefrei mit Rampen beim Eingang gebaut. ©LIFEArt, Weener Mit dem WIRTSCHAFTSECHO sprechen Sie die Unternehmer in dieser Region zielgerichtet an. Grenzstr. 4 • 26789 Leer • Tel. 0491/ 97 96 99 49 • www.kirchhoff-gmbh.com Industriestraße • 26802 Moormerland • Tel. 04954 / 92 20 96 Seit Anfang Mai sind die Paddel und Pedal-Stationen wieder geöffnet Radwanderkarte der Dollard Route liegt vor Mit Paddel und Pedal Leer. Ostfriesland – das Land der Weite und Ruhe, der Kanäle und FlussUrlaub oder Freizeitvergnü- läufe, der Klappbrücken, Schleugen - Paddel und Pedal ist ein sen und Mühlen – auf einmalige faszinierendes Naturerlebnis. Art entdecken. Vorkenntnisse sind für diese ereignisreiche Tour nicht erfor- Durch die Kombination von derlich, einige Grundübungen Fahrrad und Kanu führt die Tour und schon kann gestartet wer- in die reizvolle, beeindruckende, den. Der Startpunkt, die Länge unverwechselbare Landschaft hider Strecke, die Anlegepunkte naus. für die Rast sowie das Endziel sind entlang der 21 Paddel- und Getreu dem Motto „hier starten Pedalstationen in Ostfriesland – dort abgeben“ können Fahrräfrei wählbar. der und Kanus für Tagesausflüge, aber auch für ausgedehnte Rund- touren an allen Stationen gemie- Auch wenn Interesse an einer tet werden. mehrtägigen Tour mit Unterbringung und Gepäcktransfer besteht, Ob für einen individuellen Kanu- kann dieser Wunsch von den Miturlaub, einen Tagesausflug, eine arbeitern des Paddel und PedalBetriebsfeier oder eine Klassen- büros erfüllt werden. fahrt – das Paddel und Pedalbüro stellt jederzeit ein zugeschnitte- Anfragen richten Gruppen nes Angebot zusammen. oder ineterssierte Leserinnen Leer. und Leser bitte per E-Mail an: [email protected]. Mehr Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.paddel-und-pedal.de. 21 Paddel- und Pedalstationen! Moin! ...und herzlich willkommen in Ostfriesland Alle in einem Boot – Betriebsausflug mit Paddel und Pedal Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Telefon 04 91 / 91 96 96 30 [email protected] www.paddel-und-pedal.de Mit „Paddel und Pedal“ unterwegs ist ein Naturerlebnis und eignet sich sowohl für Individualreisende als auch für einen Betriebsausflug. „Das ist für uns ein richtiger Knaller“, sagt Kurt Radkte, Geschäftsführer der „Internationalen Dollard Route“, und er meint die erste Radwanderkarte der Dollard Route. Die neue Radwanderkarte enthält als erste Karte auch die 2013 neu aufgenommenen Streckenabschnitte. Auf der im Maßstab 1:50.000 gehaltenen Radwanderkarte ist nämlich der 300 Kilometer lange Verlauf der Dollard Route inklusive des hinzugefügten Teilstücks durch die niederländischen Gemeinden Eemsmond und Loppersum sowie der Rundkurs auf der Insel Borkum abgebildet. Die Karte ist durch ihre Wasser abweisende Oberfläche zudem wetter- und reißfest. 3.000 Exemplare wurden davon vom Verlag aufgelegt. Erhältlich ist sie beim Informationsbüro der Internationalen Dollard Route unter der Telefonnummer 0491 919696-50 oder im Onlineshop unter www.dollard-route.de/ radreise-service. ERBSCHAFTSTEUER / MINDESTLOHN Juni 2015 7 Informationsveranstaltung der Oldenburgischen IHK zum Thema Erbschaftsteuer Das Erbschaftsteuerurteil des BVG – was nun? Von Diplom-Volkswirt Klaus-Peter Jordan Oldenburg. Nachdem das Bundesverfassungsgericht die geltende Erbschaftsteuer zum dritten Mal für verfassungswidrig erklärt hat, herrscht große Unsicherheit – vor allem bei Unternehmen. Allein in Niedersachsen werden bis 2018 rund 10.000 Unternehmen an die nächste Generation übergeben. Den Teilnehmern einer Informationsveranstaltung der Oldenburgischen Industrie- und Handelskammer (IHK) zeigte Unternehmensberaterin Anne von Loeben von der WirtDezember vergangenen Jahschaftsprüfungsgesellschaft res, das Teile der jetzigen ErbPricewaterhouseCoopers schafteuer für verfassungswidrig Handlungsoptionen auf. erklärt hat, vor. „Doch das erlebe Riesiger Aufwand und es bleibt ich wohl nicht mehr“, ist sich von kaum etwas hängen. „Am sinn- Loeben fast sicher. Bis Ende Juni vollsten wäre es, die Erbschaft- 2016 hat die Bundesregierung steuer abzuschaffen und die Fi- theoretisch Zeit für eine Neurenanzbeamten für erträglichere gelung. Aufgaben einzusetzen“, schlägt Unternehmensberaterin Anne Das dritte Mal hat das BVG das von Loeben als Konsequenz aus deutsche Erbschaftsteuerrecht dem Urteil des Bundesverfas- nun schon für verfassungswidrig sungsgerichts (BVG) vom 17. erklärt. Beim letzten Mal nutzte die damalige Bundesregierung die notwendigen Änderungen dazu, „paradiesische Zustände“ für Unternehmen zu schaffen, so von Loeben. Vor allem kleine und mittlere Unternehmen wurden seither bei geschicktem Vorgehen komplett von der Erbschaftsteuer verschont. Vor allem das ist nun verfassungswidrig. Außerdem eine fehlende Bedürfnisprüfung für Großunternehmen, zu hohe Freigrenzen beim Verwaltungsvermögen und über- haupt zu „gestaltungsoffene“ Regelungen. Von Loeben erwartet letztendlich nur ein „Reförmchen“ oder „minimalinvasive“ Veränderungen, wie es Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble formuliert hat. Anders sieht es der IHKGeschäftsführer Björn Schaeper. Mit Verweis auf den jetzt bekannt gewordenen Gesetzesentwurf spricht er von „einem Desaster für viele Familienunternehmen“. Podiumsdiskussion mit Markus Paschke (MdB) im Arkadenhaus Papenburg „Aufzeichnungspflichten beim Mindestlohn sind nicht zu hoch“ Den Teilnehmern einer Informationsveranstaltung der Oldenburgischen IHK (noch vor Bekanntwerden des Gesetzentwurfs) zeigte von Loeben mehrere Optionen auf, wie sich Unternehmen im Erbschafts- oder Schenkungsfall bis zu einer Neuregelung des Gesetzes verhalten können. Option 1: Gesetz abwarten, da die alte Regelung ja noch Bestand hat. Gefahr: Zeitdruck bei schnellem Gesetzgebungsverfahren. Option 2: Jetzt vor allem für das Privatvermögen noch schnell alle möglichen Freibeträge bei einer Schenkung ausnutzen. Hierzu rät von Loeben auf jeden Fall. Option 3: Jetzt schenken mit Widerrufsvorbehalt. Hier sei aber darauf zu achten, dass die Widerrufsgründe nicht zu weitreichend gefasst sind (sonst eventuell doch Erbschaftsteuerpflicht) und dass bei einem späteren Widerruf alle zwischenzeitlichen Erträge voll einkommensteuerpflichtig sind. Option 4: Den Betrieb zwar übertragen (schenken), sich aber den Nießbrauch sichern. Die Nießbraucheinkünfte seien dann aber in der Regel für den Schenkenden einkommensteuerpflichtig. IHK-Geschäftsführer Schaeper nannte den vorgelegten Gesetzentwurf „eine Enttäuschung für viele Familienunternehmen“. Er forderte, dass der Gesetzentwurf „an vielen Stellen nachgebessert werden muss, um den Mittelstand langfristig als starkes Rückgrat der Wirtschaft zu sichern. Konstruktive Vorschläge dazu, die wir durch Fallbeispiele und Gutachten untermauert haben, liegen auf dem Tisch.“ Von Loeben rät, alle Gestaltungsmöglichkeiten in der Übergangszeit bis zum Inkrafttreten des neuen Gesetzes sinnvoll zu nutzen. Wir beraten Sie gern in allen Fragen des Erbrechts und der Unternehmensnachfolge Rechtsanwaltskanzlei und Notariat Martin Sichtermann (Mitglied im Deutschen Forum für Erbrecht e.V) Dr. Agnes Strehlau-Weise (Notarin und zugl. Fachanwältin für Arbeitsrecht) Joachim Müller (zugl. Fachanwalt für Strafrecht und Verkehrsrecht) Matthias Heumann Hafenstr. 12, 26603 Aurich, Tel. 0 49 41/41 81 + 42 82 + 6 33 48 Fax 0 49 41/6 23 36 + 6 76 78 , E-Mail: [email protected] Von Ute Müller Papenburg. Seit dem 1.1.2015 ist der Mindestlohn gesetzlich geregelt. In der Praxis hat sich gezeigt, dass dies für die Beteiligten mit einem hohen Bürokratieaufwand verbunden ist. Die Steuerberater sind nicht in erster Linie von den Neuerungen betroffen, sie müssen verwalten und kontrollieren, ob die Form der Aufzeichnungen eingehalten wird und ihre Mandanten entsprechend darüber informieren. Viele Fragen sind auch nach über 100 Tagen noch offen. Deshalb hatte der Ortsverband des Steuerberaterverbandes NiedersachsenSachsen-Anhalt zu einer Podiumsdiskussion mit dem Bundestagsabgeordneten Markus Paschke (SPD), dem Vizepräsidenten des Steuerberaterverbandes, Christian Böke, sowie der Ortsverbandsvorsitzenden Gertrud Assies-Pieper ins Papenburger Arkadenhaus eingeladen. Rund 50 interessierte Gäste waren der Einladung gefolgt. Steuerberater Christian Böke, Wirtschaftsprüfer und Fachberater für Steuerrecht, hält die Idee des Mindestlohns vom Inhalt her Ihr starker Partner für ... Inkasso und Forderungsmanagement ! Dr. Hapig & Kollegen Rechtsanwälte Fachanwälte Notare Leer I Rund 50 Gäste folgten der Einladung des SPD-Bundestagsabgeordneten Markus Paschke zur Podiumsdiskussion im Arkadenhaus. für zeitgemäß, von der aktuellen praktischen Durchführung her jedoch für negativ. Die Bürokratie sei zu aufwändig. Moderator Christoph Assies führte ein Beispiel vom Verband Deutscher Freizeitparks und - unternehmen an. Nach Aussage des dortigen Präsidenten müssten die Arbeits- und Pausenzeiten innerhalb einer Woche dokumentiert werden. Die Arbeitszeit werde hier jedoch durch die Besucher bestimmt und dürfe nicht durch die Stechuhr dominiert werden. Paschke erklärte, dass es bei den Aufzeichnungspflichten ausschließlich darum ginge, Arbeitsbeginn, Ende und Dauer festzuhalten. Das solle kein Problem sein. Die Arbeitszeiten könnten sogar meist aus Einsatzplänen übernommen werden. Assies-Pieper entgegnete, dass Abrechnungen für Kunden ganz anders wären als die Abrechnungen beim Arbeitnehmer und dass eine solche Vereinfachung nicht immer möglich sei. Zudem sei in vielen Fällen überhaupt nicht klar, wie Pausen aufgezeichnet werden sollten. Paschke erwiderte, Pausen müssten gar nicht aufgezeichnet werden. Es gäbe mit dem Zoll abgestimmte Formulare, die auch im Internet eingesehen werden könnten. Betriebsprüfer kommen auch „ohne Waffen“ Böke kritisierte die Art und Durchführung der Kontrollen durch uniformierte und bewaffnete Zollbeamte und bekam Applaus von den anwesenden Zuhörern. Assies-Pieper fügte dem hinzu, dass die Kontrollen eine bedrohliche Wirkung hätten und dies nicht notwendig sei, da Betriebsprüfer auch ohne Waffen kämen und das sogar regelmäßig. Die Steuerberater waren sich einig, dass dieses Auftreten über Von links: Christian Böke, Gertrud Assies-Pieper und Markus das Ziel hinaus schießen würde. Paschke bei der Podiumsdiskussion um den „Mindestlohn“ im Es würde der Eindruck entstehen, Arkadenhaus in Papenburg. Fotos: Ute Müller man sei „schuldig“ und müsse sich erstmal als „unschuldig“ offenbaren. Paschke entgegnete, dass die beschriebene „bedrohliche“ Form nicht der von ihm wahrgenommenen Realität entspräche, die Beamten sehr vernünftig vorgingen und dass die Waffen lediglich dem Selbstschutz der Beamten dienten. Erfahrungen zeigten, dass die Kontrollen nicht immer gewaltfrei verliefen. Gleichzeitig ermutigte er jedoch die Steuerberater Vorfälle und negative Erfahrungen seinem Büro mitzuteilen, so dass er sich darum kümmern könne. Steuerberater Lückmann meldete sich zu Wort und entgegnete, dass diese Darstellung „weltfremd“ sei. Er hätte Kontrollen mit „Gewehr im Anschlag“ erlebt und die Prüfer seien zudem nicht firm in den Vorschriften oder im Steuerrecht. Selbst mitarbeitende Familienangehörige würden durch die neuen Regelungen zum Problem. Paschke entgegnete, Familienangehörige seien keine „Arbeitnehmer“ und deshalb auch kein Problem. Assies-Pieper sagte daraufhin, dass diese Frage rechtlich noch umstritten und nicht klar geregelt wäre. Weener Wilko Hapig Renold Graalmann Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Arbeitsrecht Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Familienrecht Felix Hapig Dr. jur. Katrin Stoye Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht * Amtssitz als Notar in Leer, ** Amtssitz als Notar in Weener Mühlenstraße 4 I 26789 Leer I Tel. 0491 92833-0 Neue Straße 46 I 26826 Weener I Tel. 04951 91576-0 www.hapig.net I [email protected] I [email protected] Euro netto (Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage zu günstigen Konditionen an!) Mehr Informationen unter 0 49 54 / 89 36- 0 oder per E-Mail: [email protected] LANGEOOG 8 Juni 2015 Inselgemeinde Langeoog investierte in Strandsicherheit Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Ihr starker Partner in allen Geldangelegenheiten www.sparkasse-leerwittmund.de Friesenstraße 85 26632 Ihlow Tel. 04928 9195 - 96 [email protected] www.Blockhaus-24.de Dr. Jeschke Holzbau – Kompetenz im Holzbau • • • • Garten, Ferien-, Wohnhäuser, Sonderbauten Private und gewerbliche Bauten Vollautomatisierte Fertigung vor Ort Planungsleistungen: Statik, Wärmebedarf, Bauantrag Für die Sicherheit der Strandgäste Von Inge Meyer Langeoog. Die Inselgemeinde Langeoog stellte nun ein Projekt für die Strandsicherheit am Hauptstrand und am Westbad fertig. „Wir haben jetzt zwei neue Rettungstürme mit Holzhaus, die je nach Sturmflutgefahr demontiert werden können“, erklärt Peter Wettstein von der Inselgemeinde Langeoog. Das zu 50 Prozent geförderte EU-Projekt „Lifeguarded Beach“ kostete rund 150.000 Euro Investitionssumme und beinhaltet neben den mobilen Rettungstürmen für die DLRG ein sogenanntes Bootshaus, in dem ein neues Rettungsschlauchboot deponiert ist. Federführend für das Projekt zur „Attraktivierung der Tourismusregion“ war die Nordsee GmbH in Schortens. Ingenieurplanung Bauleitplanung Moderation/Verfahrensberatung Städtebau, Dorferneuerung, Stadtsanierung Technische Dienstleistung NWP Planungsgesellschaft mbH Gesellschaft für räumliche Planung und Forschung www.nwp-ol.de Mit uns auf dem Wir beraten . . . richtigen Kurs! Wir unterstützen . . . WIRTSCHAFTSFÖRDERKREIS HARLINGERLAND e. V. Osterstraße 1 - 26409 Wittmund Telefon 0 44 62/50 31 www.wirtschaftsfoerderkreis.de Ihr Partner für Gründung, Nachfolge, Ansiedlung und Erhaltung heizbaren Holzhäuschen, das auf dem Turm steht, sind die Bedingungen für die DLRG wesentlich verbessert werden. auch der Auf- und Abbau der mobilen Strandsicherheit mit den drei bunten Holzhäuschen vom DLRG-Team trainiert. „Strandsicherheit ist eigentlich das, was Da die Sicherheit der Strand- ein Seebad auszeichnet“, so Peter gäste an erster Stelle steht, wird Wettstein. Vom Wattenmeer nach Südafrika: 10-12 Millionen Zugvögel jährlich Landschafts- und Umweltplanung Räumliche Entwicklungsplanung „Bei den rund sechs Meter hohen Rettungstürmen ist der Unterbau maßgebend, da die besonderen Gegebenheiten der Nordsee beachtet werden müssen“, erläutert Peter Wettstein. Mit einer festen Unterbaukonstruktion und be- Nationalparkhaus auf Insel Langeoog eröffnet in neuem Glanz Ihre Gesellschaft für räumliche Planung Hochbau Auf den mobilen Rettungstürmen steht ein blaues Holzhaus für die Sicherheit am Strand. Foto: Inge Meyer Von Ilka Himstedt Nahrungsangebot im Wattenmeer ist für Zugvögel auf ihrem Weg von Südafrika entlang der Atlantikküste nach Nordsibirien oder Kanada als Rast-, Mauser- und Überwinterungsgebiet überlebenswichtig. Die offizielle Eröffnung für die Informationseinrichtung ist für Mitte Juli geplant. „Sobald alle technischen Voraussetzungen gegeben sind, steht dem Naturerlebnis nichts mehr im Wege“, so Jürn Bunje von der Nationalparkverwaltung. Langeoog. Im Niedersächsischen Wattenmeer gibt es bereits 17 Nationalparks und Informationseinrichtungen mit Ausstellungen rund um das Thema UNESCOWeltnaturerbe Wattenmeer. Ende Juni soll nun die nächste Station in Höhe von insgesamt rund 310.000 Euro Investitionskosten folgen – und zwar auf der Insel Langeoog. Dafür wurde das alte Vogelwärterhäuschen auf dem Weg zur Meierei und zum Ostende im Oktober letzten Jahres abgerissen und während der Wintermonate durch ein neues Gebäude ersetzt. Die Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer mit Sitz in Wilhelmshaven konnte dann mit der Installation der multimedialen Ausstellung im Frühjahr diesen Jahres beginnen. Das neue Vögelwärterhäuschen wird nun auf der Insel Langeoog eröffnet. Foto: Kurverwaltung Langeoog Der Schwerpunkt liegt dabei auf der vielfältigen Vogelwelt der rund 20 Quadratkilometer großen Insel. So beherbergt Langeoog außer einer der größten Möwenkolonien Deutschlands auch Brandgänse, Uferschnepfen, Rotschenkel, Austernfischer, Zwerg- seeschwalben und viele andere Seevogelarten. Im neuen Vogelwärterhaus verschaffen sich die Besucher einen Überblick über die heimischen Vogelarten sowie den weltweiten Vogelzug. Jährlich ziehen im Durchschnitt zehn bis zwölf Millionen Zugvogel durch das Gebiet. Denn das große Das Projekt wird mit 185.000 Euro durch die EU-Programme „Natur erleben“ und „Nachhaltige Entwicklung“ von der NBank gefördert und entsteht in Kooperation mit der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer und dem Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz. Die Kurverwaltung Langeoog selbst ist mit 125.000 Euro an den Gesamtkosten von 310.000 Euro beteiligt. Wir beraten . . . Wirtschaftsförderkreis Harlingerland e.V. zu Gast bei Heiko Blume GmbH & Co. Wir unterstützen . . . Von Reinhard Theen Einstimmig gewählt bei „Sanddorn-Likör“ & Tee Leistungsfähigkeit der Gemeinde Friedeburg in den verschiedensFriedeburg. ten Bereichen, wie etwa Fördertechnik, Luftfahrzeugbau und Der Wirtschaftsförderkreis Medizintechnik hervor. Harlingerland e.V. hatte am 3. Juni in Friedeburg bei der Heiko Blume GmbH & Co. KG Heino Meenken, erster Vorsitzenzu seiner 26. Jahreshauptver- der des Wirtschaftsförderkreises, sammlung mit Neuwahl von begrüßte und bedankte sich bei drei Vorstandmitgliedern ein- allen Helferinnen und Helfern geladen zu der etwa 60 Mitglie- und insbesondere den Mitarbeider erschienen waren. tern der Geschäftsstelle, Anke Behrend, Detlef Ommen und GeZur Begrüßung gab Arne Blume schäftsführer Frank Happe für einen kurzen Einblick in das seit die positive Zusammenarbeit. Er 1950 bestehende Unternehmen gab einige Beispiele für die pomit seinen Spezialitäten in den sitive Arbeit des Förderkreises: Bereichen Tee, Spirituosen und Erhalt der Ausbildungswerkstatt Porzellan und lud alle Anwesen- bei der Bundeswehr mit Aufstoden zu einem Teeseminar ein und ckung auf 36 Auszubildende, insreichte einen „Sanddorn-Likör“. gesamt sind dort 108 AuszubilÜbrigens: Die „Sanddorn-Plan- dende zurzeit in der Ausbildung, Von links: Carsten Rinne, Martin Steinbrecher, Heino Meenken, Klaus Peters, Helmut Loertstage“ befindet sich auf der Insel die Abwicklung der gesamten Sabin, Manfred Schmiga, Adrian Albrecht und Frank Happe, Mario Baumert von der RaiffeiLangeoog. Exporte der Molkerei Rücker sen-Volksbank Aurich-Remels fehlt auf dem Foto. Foto: Theen über JadeWeserPort, eine ÜberBürgermeister Helfried Goetz arbeitung des Positionspapiers Geschäftsführer Frank Happe stand, der Kreisverwaltung Witt- mund und dem Personal in der dankte dem ehrenamtlichen Vor- mund, der Sparkasse LeerWitt- Geschäftsstelle bei wachsendem hob in seiner Ansprache die und vieles mehr. WIRTSCHAFTSFÖRDERKREIS HARLINGERLAND e. V. Arbeitsaufkommen, für die Unterstützung. beruflichen Bildung und einige mehr. Schatzmeister Carsten Rinne erläuterte den Geschäftsbericht und schloss seinen Vortrag mit den Worten “Die Buchführung des Wirtschaftsförderkreises Harlingerland e.V. für das Geschäftsjahr 2014 entspricht den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchführung“. Zur Wahl in den Vorstand stellten sich Mario Baumert von der Raiffeisen-Volksbank AurichRemels, Adrian Albrecht und Manfred Schmiga zur Verfügung. Alle drei wurden einstimmig von den anwesenden Mitgliedern in den Vorstand gewählt und nahmen die Wahl an. Weitere Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser unter www.wirtschaftsfoerderkreis.de FRIESENGUT LANGEOOG Juni 2015 9 Sie möchten etwas bekannt machen? f 7 Tage die Woche geöffnet! Isenecker´s Marktplatz Eröffnung: 22.06. Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! ...erfrischend ostfriesisch Friesenstrasse 8-10, Tel: 04972/245 • Frischfleischabteilung • Räucherfisch • Langeoogs größtes Weinangebot • ostfr. Spezialitäten (Spirituosen, Sanddornprodukte) • Backshop in Selbstbedienung • Biosortiment • große Auswahl an lactosefreie Artikel Barkhausenstr. 20, Tel: 04972/307 • SB-Fleischabteilung • ostfr. Spezialitäten (Spirituosen, Sanddornprodukte) Schniederdamm 16, Tel: 0472/1783 • Günstiger Einkaufen auf Langeoog Inselcenter Barkhausenstr. 1, Tel: 0472/9900017 • Sanddornprodukte • Bernstein-Schmuck • Deko • Geschenkartikel • Kaffee Weitere Informationen: • Tee • Bücher 0 49 54 - 89 36 13 • Zeitschriften, Tageszeitungen • Kleidung • Taschen Einzelhändler Roland Isenecker eröffnet sein neues Ladengeschäft in Haus A und B. Fotos: Inge Meyer Neues Wohn- & Geschäftsgebäude Friesengut auf Langeoog fertiggestellt Gebäude im „Zollhaus-Stil“ eröffnet Von Inge Meyer Menkestr. 15 - 26419 Schortens - Tel. 04423-9490093 - Mobil 0176-70675147 Langeoog. Generalunternehmen für die komplette Bauleistung Herzlichen Glückwunsch! Die neuen Wohn- und Geschäftshäuser „Friesengut Langeoog“ in Höhe von rund 14 Millionen Euro Investitionskosten mit insgesamt 29 Wohnungen und dem „Frischemarkt Isenecker“ sind fertiggestellt. „Die ersten Wohnungen konnten bereits Anfang Juni an die Eigentümer übergeben werden und bis Mitte Juni sind wir durch“, informiert Ingo Damaschke, geschäftsführender Gesellschafter der AssetGruppe in Bremen. Mit Haus A und B eröffnet der bereits langjährig auf Langeoog tätige Einzelhändler Roland Isenecker sein neues Ladengeschäft auf insgesamt knapp 600 qm Verkaufsfläche. Anfang Juni wurden bereits die ersten Regale eingeräumt und die Kunden können auf der autofreien Insel bequem ihr Rad vor dem Ladengeschäft abstellen. Viel Platz ist auch für die Anlieferung der Waren an der Kirchstraße/Friesenstraße vorhanden. „Die offizi- www.malerfachbetriebschortens.de Böseler Straße 27• 49681 Garrel • Tel. 0 44 74 / 93 27 96 Fax 0 44 74 / 93 27 98 • www.gliederbogen.de • [email protected] )VOSLU ZZZERKOHQEDXGH Weil man nur einmal baut. Johann Bohlen GmbH Molkereistr. 1 | 26802 Moormerland Telefon: 0 49 45 - 3 30 | Telefax: 0 49 45 - 2 26 Die Profis für Ihren Trockenausbau Telefon: +49 (0) 4964.604573 Fax: +49 (0) 4964.604571 Mobil: +49 (0) 170.2800160 [email protected] www.woesten-innenausbau.de 8]]T]PdbQPd6\Q7 8STT]d]S0aQTXcT]ad\d\b7^[i Ca^RZT]PdbQPd};PST]QPd}CXbRW[TaTX}8]]T]PdbQPd Haus C und Haus D verfügen über einen Innenhof, der gemeinsam von den Eigentümern genutzt werden kann. elle Eröffnung des Supermarktes ist für den 22. Juni vorgesehen“, informiert Ingo Damaschke. Zudem sind 13 Mitarbeiterwohnungen vorhanden, die laut des Investors über den gleichen Komfortstandard verfügen wie die Ferienwohnungen. Auch der Betriebsleiter des Friesenguts spielsweise Bollerwagen zu den wird hier einziehen. Komfortwohnungen. Auch ein Fahrstuhl steht in allen Häusern „Alle Ferienwohnungen sind ver- zur Verfügung. kauft und zwar an Inselfreunde, die hier seit vielen Jahren her- Nachdem das Richtfest für die kommen und sich für Langeoog insgesamt 600 qm bebaute Verals Feriendomizil entschieden kaufsfläche im Sommer letzten haben“, betont Ingo Damaschke. Jahres erfolgte, wurde das neue Die Wohnungen im friesischen Wohn- und Geschäftshaus plan„Zollhaus-Stil“ verfügen über mäßig fertiggestellt. Alle Woh60-135 qm Wohnfläche mit ei- nungen des zentral gelegenen nem wirtschaftlichen Blockheiz- „Friesenguts“ verfügen über ein kraftwerk sowie Terrasse und Erd- und Obergeschoss sowie Balkon. „Die Räumlichkeiten teilweise über einen ausgebauten im Erdgeschoss sind für Roll- Spitzboden. stuhlfahrer geeignet und überwiegend barrierefrei“, so der Mehr Informationen erfahren inInvestor. Zudem gehören ein teressierte Leserinnen und Leser großer begrünter Innenhof und auch im Internet unter ein Gemeinschaftskeller für bei- www.friesengut-langeoog.de. Ihre Gesellschaft für räumliche Planung Hochbau Landschafts- und Umweltplanung Räumliche Entwicklungsplanung Ingenieurplanung Bauleitplanung Moderation/Verfahrensberatung Städtebau, Dorferneuerung, Stadtsanierung Von der Kirchstraße aus kann das neue Wohn- und Geschäftsgebäude direkt erreicht werden. Technische Dienstleistung NWP Planungsgesellschaft mbH www.nwp-ol.de Gesellschaft für räumliche Planung und Forschung Tischlerei und Treppenbau Bruns Heiner Bruns Kanalstraße 73 26835 Beningafehn Telefon 04946/434 Fax 04946/8562 Mobil 0172/4344398 [email protected] Alles Gute in den neuen Räumen! WIR GRATULIEREN! Der rote Klinkerbau mit den weißen Fassaden unterstreicht den Neubau im Zollhaus-Stil. Industriestraße 2 26899 Rhede (Ems) 10 20 JAHRE BLEY KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Alles Gute zum 20-jährigen Jubiläum! Juni 2015 Für den kompletten Kammerbezirk einschließlich der Inseln Schnelle Hilfe im Schadenfall Aurich, Industriegebiet Süd Telefon:(0 49 41) 93 33-0 Von Inge Meyer Aurich. „Danke” für die gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf die nächsten gemeinsamen Jahre! BLEYGmbH Sachverständigenbüro 04941/66699 Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! =XPM¦KULJHQ%HVWHKHQ Z¾QVFKHQZLUDOOHV*XWH XQGZHLWHUKLQYLHO(UIROJ ZZZMDQVVHQDXWRGH -DQVVHQ$XWRPRELOH*PE+ .RUEZHLGHQVWU $XULFK 7HO LQIR#MDQVVHQDXWRGH 04943 / 92 29-0 04943 / 92 29-99 IIQXQJV]HLWHQ 0R)U8KU 6DPVWDJ8KU Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! [email protected] www.kanzlei-sassen.de Als Johannes Bley vor 20 Jahren die Kfz-Meisterprüfung ablegte und zum 1. Juli 1995 sein Kfz-Sachverständigenbüro in der Jadestraße 7 eröffnete, war er anfangs überwiegend im Landkreis Aurich tätig. Mittlerweile fertigt das Team von Bley Kfz-Sachverständigenbüro GmbH mit acht Beschäftigen bis zu 100 Gutachten im Monat an und zwar von den ostfriesischen Inseln bis nach Papenburg und von der niederländischen Grenze bis nach Wittmund. „Dafür sind wir auch regelmäßig auf den Gewerbeschauen präsent und haben uns bereits dreimalig auf der Gewerbeschau Wittmund präsentiert“, sagen Johannes Bley und Juri Breise. Schon seit über zehn Jahren ist der Firmenchef Mitglied im Wirtschaftsförderkreis Harlingerland und nimmt auch so oft wie möglich am Veranstaltungsprogramm teil. Dazu kommt die Gewerbeschau auf dem MKW-Gelände in Großefehn, die im vergangenen Jahr stattfand, und auch auf der Gewerbeschau in Weener war das Team vom Kfz-Sachverständigenbüro Bley erstmals dabei. Bereits zum dritten Mal präsentierte sich Johannes Bley (2. von rechts) mit seinem Kfz-Sachverständigenbüro auf der Gewerbeschau, hier mit seinem neuen Teilhaber Juri Breise (rechts), in Wittmund. Links im Bild ENERCON-Gesamtproduktionsleiter Klaus Peters und Wittmund Bürgermeister Rolf Claußen, die den Messestand besuchten. Foto: Inge Meyer kunden gleichermaßen erklären, welchen Aufschluss ein Kfz-Gutachten beispielsweise im Falle eines Unfalls geben kann“, erläutern die öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständiger. Zudem ist Johannes Bley Mitglied der Kreishandwerkerschaft, denn nur aufgrund überdurchschnittlicher Qualifikationen im Handwerk ist die Basis für ein erfolgreiches Kfz-Sachverständigenbüro gegeben und das für „Auf den Gewerbeschauen kön- „alles, was Räder hat“. nen wir Privatleute und Firmen- Kanalstr. Nord 59 26629 Großefehn Kfz.-Sachverständigenbüro K-G-A Kfz-Gutachter-Aurich GmbH für Kfz.-Schäden und -bewertungen WIR GRATULIEREN! Jadestraße 14 • 26605 Aurich Tel.: 0 49 41-7 21 21 • Mobil: 01 60- 90 13 74 35 E-Mail: [email protected] Juri Breise (links) und Johannes Bley leiten das Kfz-Sachverständigenbüro. Fotos Perc Fotografie Betriebswirte fördern Einrichtung für Kurzzeitpflege von behinderten Kindern Entlastung für Familien Oldenburg. Eine Spende in Höhe von 2000 Euro haben Mitglieder des Vereins „Betriebswirte des Handwerks Ostfriesland e.V.“ (BdH) dem Projekt KIOLAKurzzeitpflege aus Oldenburg überreicht. Derzeit braucht die Einrichtung Geld für einen Neubau, um weitere Kinder mit Behinderung im Alter von einem bis 25 Jahre in Kurzzeitpflege aufzunehmen. Gangolf Fladung (Jever), Betriebswirt und Orthopädietechnikermeister, gab den Anstoß zur Aktion. Prof. Dr. Michael Albani und Thea Busch nahmen den symbolischen Scheck im Hotel am Schloss in Aurich dankbar entgegen. Ziel des Vereins ist es, Eltern eine Auszeit zu gönnen, da behinderte Kinder oft sehr viel Aufmerksamkeit benötigen und viele andere Dinge zurückgestellt werden müssen. Die Kurzzeitpflege ermöglicht es ihnen, beispielsweise auch den Geschwisterkindern Zeit zu widmen, wie Schwimmen gehen oder Einkäufe erledigen. Auch lang aufgeschobene Operationen oder geplante Urlaube können ein Grund für die Kurzzeitpflege sein. Prof. Dr. Albani appellierte an betroffene Familien, dieses Angebot anzunehmen, da viele Ehen auch an den oft großen Belastungen scheitern. „Man kann Familien so eine kleine Atempause verschaffen“, sagte Prof. Dr. Albani. Bislang habe man über 400 Familien helfen können. Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Hermann Krüger, Friedhelm Schoon, Thea Busch, Rik Folkerts, Prof. Dr. Michael Albani und Gisela Hillers bei der Scheckübergabe Foto: HWK Juni 2015 11 20 JAHRE BLEY KFZ-SACHVERSTÄNDIGER ✂ ✂ Jümmestr. 1 26605 Aurich Tel. 0 49 41/6 40 41 2€ Rabattcoupon ✂ Von links: Ingrid Meier, Carina Jungenkrüger, Juri Breise, Boris Mayeh, Johannes Bley, Manuela Hoffmeyer, Stefan Bley und Jessica Kuper vom Auricher Büro. ✂ SCORE-SB-STATION Heino Denef Esenser Straße 261 Tel.: 04941 7756 26607 Aurich Plaggenburg 20 Jahre Kfz-Sachverständigenbüro Bley im Auricher Industriegebiet Süd & Für Schadensgutachten und das Kfz-Wesen KFZ. WERKSTATTBETRIEB Reifendienst / Handel HU / AU Fahrzeugdiagnose Wartungsdienst u.v.m. Von Inge Meyer Aurich. Als sich der Kfz-Meister Johannes Bley am 1. Juli 1995 mit seinem Sachverständigenbüro an der Jadestraße im Auricher Industriegebiet Süd selbstständig machte, standen dort nur wenige Betriebsbauten. „Heute ist fast alles zugebaut und das Industriegebiet schon längst erweitert“, sagt Johannes Bley, Gründer und Inhaber der Bley Kfz-Sachverständigenbüro GmbH. Bereits nach sechs Monaten kam die erste Mitarbeiterin dazu und es folgten eine Auszubildende, sowie einige Umschüler, die den Beruf der Bürokauffrau im Sachverständigenbüro erlernten. Insgesamt sind rund ein Dutzend Bürokaufleute bei Johannes Bley in den 20 Jahren Selbstständigkeit ausgebildet worden und zum 1. August startet die nächste Auszubildende für das Berufsbild „Kauffrau für Büromanagement“. Zudem absolvierte der Firmenchef selber in der Zeit von 1996-98 eine Weiterbildung zum „Unfallanalytiker“ bei Dr. Grosser in Erlangen. Von A wie Autos, Busse, EBikes, Elektrofahrzeuge, gewerbliche Nutzfahrzeuge, Hybridfahrzeuge bis hin zum Quad – das hochqualifizierte Team mit sieben Beschäftigten und einem freien Mitarbeiter kümmert sich um sämtliche „Schadensfälle mit Rädern“. „Wir haben beispielsweise schon Gutachten für Schäden an Bussen in sechsstelliger Schadenshöhe, hochwertige Rennräder für mehrere Tausend Euro oder auch Quads ange- Pollmann & Renken GmbH Aurich, Tel. 04941 1791-0 www.pollmann-renken.de data business Harlestraße 1 26605 Aurich Juri Breise (lks.) und Johannes Bley leiten das Kfz-Sachverständigenbüro. Fotos: Perc Fotografie fertigt“, erklärt Johannes Bley, öffentlich bestellter Sachverständiger und langjähriger Prüfer am Institut für Sachverständigenwesen (IFS) in Köln und Mitglied im Technischen Beirat Audatex (TBA). „Die Schadensfälle sowie die damit verbundenen Gutachten für Gasfahrzeuge und Gasumbauten sind zurückgegangen“, so Bley weiter. Nun ist jedoch seit einigen Jahren die „E-Mobilität“ angebrochen und es häufen sich die Gutachten für Elektrofahrzeuge – allen voran die beliebten „E-Bikes“. An einen Fall erinnert sich der Chef in 20 Jahren Selbstständigkeit noch gut: Eine Mutter kam mit ihren beiden Kindern aus einem Schnellrestaurant und der Wagen brannte. „Die Halterin fuhr einen Wagen mit den sogenannten Easy-Entry-Sitzen und in der Sitzschiene hatte sich ein Feuerzeug verkeilt, so dass es zum Brand kam“, erklärt der 65-jährige Experte, der Vorstandsmitglied im „Verband ostfriesischer Sachverständiger“ ist. Neuer Teilhaber seit 1.April Der Kfz-Meister Juri Breise ist seit dem 1. April Teilhaber des Sachverständigenbüros Bley geworden. „Die nach Certqua zertifizierte Ausbildung und Prüfung zum Sachverständigen habe ich an der AWG in Mayen abgelegt“, informiert Juri Breise. Der 41-jährige und Johannes Bley kennen sich seit vielen Jahren und konnten sich in punkto „Betriebsnachfolge“ einigen. Besonders stolz sind beide auf die kürzlich vergebene Auszeichnung vom „TÜV Nord“ als zertifiziertes Sachverständigenbüro. Beide Chefs setzen auf einen direkten Service rund um die Betreuung des Geschädigten und garantieren schnelle Hilfe während der Büroöffnungszeiten von Montag bis Samstag. „Zudem bieten wir an Sonn- und Feiertagen immer einen Notrufdienst an“, betonen Johannes Bley und Juri Breise. Denn im Fall eines Unfalls, bei dem es oft um hohe Schadenssummen geht, ist schnelles Handeln seitens der vereidigten und öffentlich bestellten Sachverständiger wichtig. Zum 20-jährigen Bestehen wurde nun der neue Internetauftritt unter www.gutachter-bley.de fertiggestellt. Meine IT-Lösung WIR GRATULIEREN! Wir beraten Sie gern in allen Fragen des Erbrechts und der Unternehmensnachfolge Rechtsanwaltskanzlei und Notariat Martin Sichtermann (Mitglied im Deutschen Forum für Erbrecht e.V) Dr. Agnes Strehlau-Weise (Notarin und zugl. Fachanwältin für Arbeitsrecht) Joachim Müller (zugl. Fachanwalt für Strafrecht und Verkehrsrecht) Matthias Heumann Hafenstr. 12, 26603 Aurich, Tel. 0 49 41/41 81 + 42 82 + 6 33 48 Fax 0 49 41/6 23 36 + 6 76 78 , E-Mail: [email protected] Bei einem Unfall ist oft schnelles Handeln gefragt, da es meist um hohe Schadenssummen geht. Foto: privat T 04941/60448-0 F 04941/60448-10 E [email protected] www.gsdb.de BOHLEN & DOYEN WILHELMSHAVEN 12 Juni 2015 TOP PERSONAL - TOP SERVICE! Service Personaldienstleistungen GmbH bietet ein umfangreiches Angebot rund ums Personalmanagement. Service aus einer Hand - 24 Stunden, 7 Tage die Woche! Service Personaldienstleistungen GmbH Sandkamp 9, 26842 Ostrhauderfehn, Telefon: 04952/9414-0 [email protected] Sprichwörtliche Sauberkeit Gebäudereinigung GmbH Liebigstr. 17 • 26389 Wilhelmshaven • Tel. 0 44 21 9 91 70 Fax 0 44 21 99 17 77 • E-Mail: [email protected] • www.auwera.de Von links: Kapitän Michael Jansen, Oberbürgermeister Andreas Wagner, CEO Gerhard Schmidt und Hermann Hinrichs beide von BoDo, Landrat Sven Ambrosy und CDU-Generalsekretär Ulf Thiele bei der Einweihung in Wilhelmshaven. Fotos: Inge Meyer Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 26409 Wittmund, Industriestraße 2 Tel.: 04462/9470 - 0, Fax: 04462/9470 -1370, [email protected], www.rosier.de Bohlen & Doyen eröffneten neuen „Offshore-Standort“ an der Jade Wir fördern die Bewegung mit einem Lieferprogramm hochwertiger Produkte • Simmerringe • Kettenräder und -ersatzteile • Rollenketten • Keilriemen, und vielem mehr Paul Willms Industriegroßhandel GmbH Loggerstraße 16, 26386 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21/6 9190, Fax 6 0156 %6%.43#!4%2).':%,4,!.$3#(!&4%. www.das-Buffet.de Tel. 0 49 41/97 30 50 Von Inge Meyer Wilhelmshaven. www.paul-willms.de • Kugel- und Rollenlager • Nadellager • Linearlager • Wellendichtungen Großer Standort direkt an der Nordsee Ob Offshore-Windparks an der Ostseeküste, der „Kentish Flats Extensions“ vor der Küste Englands oder direkt vor der Haustür in der Nordsee – das Team der „OffshoreAbteilung“ von der Bohlen & Doyen GmbH sammelt bereits seit vielen Jahren Erfahrung in der Kabelverlegung auf dem Meeresboden und weihte nun das neue „Offshore Logistik + Kompetenzcenter“ in Wilhelmshaven ein. Auf dem Gelände der ehemaligen Navitek-Werft ist der Standort funktional als auch verkehrsgünstig gelegen und direkt an WIR GRATULIEREN! DIAMANT - Sägearbeiten DIAMANT - Kernbohrungen DIAMANT - Seilsägearbeiten DIAMANT - Werkzeuge Auf dem Gelände lagern große Teile für die Offshore-Windindustrie. der Nordsee. Die lange Kaikante bietet außerdem Platz für die eigene Schiffsflotte von Bohlen & Doyen (BoDo). „Mit der Verlegung von Trinkwasserleitungen, die bereits im Jahr 1967 in niederländischen Gewässern eingefräst werden mussten, verfügt BoDo bereits über eine lange Erfahrung in diesem Bereich“, sagte Hermann Hinrichs bei der Eröffnung, der durch das Programm führte. „Nearshore ist das, was wir besonders gut können“, so Hinrichs weiter. Als dann das Projekt „Borkum Riffgat“ für die EWE erfolgreich abgeschlossen wurde, kamen mehr Anfragen für den Einsatz von Windparks auf hoher See. Mit dem neuen rund 2.600 Quadratmeter großen Standort in Wilhelmshaven verfügt das Team vom „Offshore Logistik + Kompetenzcenter“ über ausreichend Hallen- und Werkstattflächen. Zudem kann die eigene Schiffsflotte, die aus acht Einheiten besteht, zügig von der rund 200 m langen Pier zu den OffshoreWindparks gelangen. Auch ein Hallenbrückenkran, der bis zu 10.000 kg schafft, ist auf dem Gelände vorhanden. Und ganz nach dem Motto „Fast Response“ muss das Offshore-Team auch an Sonn- und Feiertagen im 24hService schnell zu den Baustellen kommen. +HU]OLFK:LOONRPPHQLQ:LOKHOPVKDYHQ Betonbohr- und Sägetechnik www.heykes.de 04944-94980 Ilexstraße 3 • 26639 Wiesmoor Dodoweg 3 26386 Wilhelmshaven Telefon 0 44 21-8 43 60 Fax 0 44 21- 8 72 39 www.fass-reisen.de [email protected] Wir gratulieren zum neuen Standort und wünschen weiterhin viel Erfolg! Jade-Weser Logistik GmbH Emsstraße 20 26382 Wilhelmshaven Container - Handel & Vermietung Hafenumschlag / Lagerung Transport ᔑ 0 44 21/500 49 40 0 44 21/500 49 49 www.jade-weser-logistik.de Seevermessung Ingenieurvermessung GEO Ingenieurservice Group GmbH Kutterstrasse 3 26386 Wilhelmshaven 0 44 21 / 91787-0 geoings.de Willms Gabelstaplervertrieb und -service GmbH & Co. KG Am Geeschendamm 14 · 26345 Bockhorn Tel. 0 44 53 / 48 5 48 - 0 · www.willms-gabelstapler.de EEZ AURICH Juni 2015 13 Wirtschaftsminister Lies hält die Festrede bei der Eröffnung des EEZ • Empfang- & Rezeptionsdienste Einmaliges „Erlebnis-Zentrum“ wird eröffnet Herzlichen Glückwunsch von Ihrem Dienstleister für Gebäudereinigung, Betriebs-Catering Facilitymanagement 26639 Wiesmoor Telefon 04944/9298-0 • Alarmverfolgungen • Brandwachen Von Inge Meyer • Mobile Gefahrenmeldeeinheit Aurich-Tannenhausen. VdS ISO 9001 Sicherheitsdienstleistungen Höhl GmbH Das neue Energie-, Bildungsund Erlebnis-Zentrum (EEZ) im Gewerbegebiet Tannenhausen wird termingerecht Ende Juni eröffnet und Wirtschaftsminister Olaf Lies hält die Festrede zur Eröffnung in Aurich. Auf rund sechs Hektar Fläche ist ein hochmodernes Info-Center für Regenerative Energie mit einer multimedialen Ausstellung, Ausbildungswerkstätten, Laboren, Seminarräumen und Hörsaal sowie Versuchsküche entstanden. Gewerbepark 7 • 26676 Barßel Tel.: 0 44 99-92 61 67 www.sd-hoehl.de Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren recht herzlich! „Wir freuen uns, dass wir das EEZ hinsichtlich der Bauzeit planmäßig eröffnen können und haben die veranschlagten Baukosten eingehalten“, sagt Hardwig Kuiper, Aurichs Erster Stadtrat und Geschäftsführer der Auricher Bäder- und Hallen GmbH & Co.KG. In Höhe von rund 27 Millionen Euro Investitionskosten entstand ein innovatives Gebäude, das aus vier sichelförmigen Bauteilen mit großem Innenhof besteht. Dort ziehen die Ausstellung mit Verkehrsverein, Shop und Gastronomie, die gläserne ENERCON-Ausbildungswerkstatt, das Studienseminar, das Regionale Pädagogische Zentrum sowie das Zentrum Natur & Technik und das Experimentarium/Zukunftslabor ein. Dazu kommt das „Klaus Bahlsen“-Zentrum für nachhaltige Ernährung und das Kompetenzzentrum Energie (Climate Center North). Über einen künstlich angelegten Wassergraben mit Brücke betritt der Besucher die Dauerausstellung im Bauteil 1 und kann auch die vom Thema her wechselnde Sonderausstellung besuchen. „Am 28. Juni wird es einen Tag der offenen Tür geben. Dann GEBÄUDEREINIGUNG • Objekt- & Baustellenbewachungen Erster Stadtrat in Aurich, Hardwig Kuiper, rechnet mit rund 100.000 Besuchern pro Jahr. Planung und Ausführung der Photovoltaik-Anlage Liebigstr. 6 • 26607 Aurich • Tel. 04941-7850 • www.lima-elektro.de %6%.43#!4%2).':%,4,!.$3#(!&4%. www.das-Buffet.de Tel. 0 49 41 / 97 30 50 Die multimediale Ausstellung in dem Energie-, Bildungs- & Erlebniszentrum dreht sich rund um das Thema „Regenerative Energien“. Fotos. Inge Meyer chen Nahverkehrs garantiert eine schnelle Erreichbarkeit in das Gewerbegebiet Tannenhausen auch ohne Auto. Zudem stehen rund 170 Parkplätze am Neubau und ein eigener Busparkplatz zur Verfügung. Das neue EEZ wird tagtäglich und an den Wochenenden in der Zeit von 10-18 Uhr geöffnet sein, außer an den Feiertagen, und zwar das ganze Jahr über. Laut Hardwig Kuiper wird der Eintrittspreis 10 Euro für Erwach- sene und ermäßigt 8,50 Euro betragen. Er rechnet mit rund 100.000 Besuchern pro Jahr. Wir heben Ihre Ansprüche. Heykes Autokrane: Projektpartner von ENERCON. Als Highlight kann der Besucher die ENERCON-Gondel E-115 besichtigen und sich das Exponat im Innenhof ansehen. „Neben der Gondel und einem Turmsegment wird ein Rotorblatt über die Wasserfläche als Exponat schräg installiert“, so Kuiper weiter. Zahlreiche Kooperationen, beispielsweise mit dem Gymnasium Ulricianum und der frisch modernisierten Jugendherberge in Aurich, Hochschulen und Universitäten tragen zum erfolgreichen Start des EEZ in Aurich bei. Mehr Informationen auch unter www.eez.aurich.de. www.heykes.de 04944-94980 Ilexstraße 3 • 26639 Wiesmoor Die ENERCON-Gondel E-115 ist bereits im Innenhof aufgestellt. kann das EEZ-Gebäude, das für den Tag der Architektur vorgeschlagen ist, besichtigt werden“, informiert Hardwig Kuiper. Ab dem 1. Juli werden rund 20 Mitarbeiter in dem neuen EEZ, das sich direkt neben der KTA-Produktionshalle von ENERCON befindet, arbeiten. Maschinenhaus einer Windenergieanlage +HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]XPJHOXQJHQHQ1HXEDX Eindrucksvolle Exponate und Experimente + 3,DQXQJVEUR%UXQHQ ,GHHQ % 3ODQXQJVEURIUWHFKQLVFKH*HPHLQVDP *HElXGHDXVUVWXQJ 8PVHW]HQ Freuen Sie sich ab JULI 2015 auf die neue Attraktion in Ostfriesland. Begeben Sie sich in der interaktiven Ausstellung ENERGIE ZUKUNFT auf ein Abenteuer, Energie mit allen Sinnen zu begreifen. *HZHUEHJHELHW1RUG7HO „Zudem hält der Linienbusver- +HHGH(PV)D[ kehr, Linie 73 Leer-AurichEsens, hier direkt ab dem 1. Juli beim EEZ“, so Hardwig Kuiper. 0DLOLQIR#SODQXQJVEXHUREUXQHQGH Die neue Haltestelle des öffentli- TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELT DER ENERGIE. Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum Aurich PREISE Erwachsene Familienkarte Tageskarte Ermäßigt* 10,00 € 8,50 € 32,00 € ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis So 10:00 – 18:00 Uhr * Kinder/Jugendl. von 6 -18 J., Schüler, Studierende, Auszubildende, Rentner, Menschen mit Schwerbehinderung ab 50 % GdB * Kinder unter 6 J. freier Eintritt Osterbusch 2, 26607 Aurich, Tel. 04941 12 1166 WWW.EEZ.AURICH.DE MANAGEMENT & FINANZEN 14 Teil 2 Neuromarketing – der Weg zum Kaufknopf des Kunden Von Joachim Riewesell Xaris Academy, Oldenburg Mitten in der Nachrichtensendung kommt eine neue Meldung: „Forscher entdecken den Kaufknopf im menschlichen Gehirn.“ Stellen Sie sich dieses Szenario einmal vor. Würde diese Meldung Sie als Unternehmer nicht zum Jubeln bringen? Würden nicht alle Geschäftsleute sofort alles herausfinden wollen, wie dieser Kaufknopf im Gehirn zu erreichen ist? mer noch die meisten Verkäufer tun, wenn sie Produkte oder Dienstleistungen an Firmen- oder Privatkunden verkaufen wollen. Wie oft bekommen Sie Anrufe von Callcentern oder anderen Firmen, die erstmal einen minutenlangen Vortrag halten, ohne zu fragen, ob Sie Interesse haben. Statt Kaufinteresse wird so Frust oder Ärger geweckt. Oder? Und genau hier setzt Neuromarketing an. Als Geschäftsleute haben wir zwar keine Möglichkeit, einen Gehirn-Scanner benutzen, aber geschickte Fragen helfen uns trotzdem weiter. Warum sonst fragt z.B. ein cleverer und geschulter Versicherungs- oder Finanzvertreter danach, wo und wie Sie Ihren letzten Urlaub verbracht haben?! All diese Fragen haben das Ziel herauszufinden, welche „Werte“ einer Person wichtig sind: StatusSymbole, Sicherheit, Ansehen, Vermeidung von Ängsten und Risiken, Technikbegeisterung, Familienorientiertheit, usw. Experten wissen, dass z.B. Fahrer von Sportwagen eher bereit sind, risikoreichere Geldanlagen zu tätigen, während der konservative Fahrer von klassischen Autos z.B. viel mehr Wert auf Sicherheit bei Geldanlagen liegt. Experten wissen, dass Spaß- und Abenteuer-orientierte Menschen z.B. eher Becks-Bier trinken, und kulturbewusste und klassisch interessierte Menschen z.B. eher Radeberger-Bier trinken. Diese Erkenntnisse liefert das Neuromarketing, und noch viel mehr. UNSERE CHANCE als Unternehmer ist es, zu verstehen, WIE wir herausfinden, was Kunden wirklich wollen. Und wenn wir das WIE verstanden haben, dann geht es nur noch darum, das WIE Das Lager der Verbraucher und in ein möglichst effektives „WAS Konsumenten allerdings würde muss ich tun“ umzusetzen. vor Schreck erstarren und sich die Frage stellen, ob wir jetzt nur noch willenlose und ferngesteu- Sie kennen es doch auch: Sie erte Wesen sind, die alles kaufen, haben es sich in den Kopf gewenn man nur den Kaufknopf setzt, etwas zu kaufen, weil sie es drückt. Doch ganz so weit ist die „haben wollen“. Und irgendwie Wissenschaft tatsächlich noch ahnen oder wissen Sie, dass es nicht. Fakt ist aber, dass man aus rein wirtschaftlichen Gründem Kaufknopf schon wesentlich den eher unvernünftig ist. Also näher gekommen ist, und die beginnen Sie in Gedanken, Ihre Neurowissenschaft leistet dabei bereits innerlich getroffene Enteine riesengroße Hilfe. Durch scheidung sich selbst gegenüber den Einsatz von „Gehirn-Scan- rational zu rechtfertigen. Und am nern“ ist man in der Lage heraus- Ende sagen Sie sich z.B.: „Wenn Wenn Sie in Ihrer gesamten zufinden, bei welchen Menschen ich das (viel zu) teure Auto kaufe, Kommunikation im Marketing in bestimmten Kauf-Situationen dann sehen alle, wie erfolgreich und Vertrieb den MENSCHEN Juni 2015 Dieter Nannen Bankdirektor i. R. Finanzmarkt • Was wird aus unserem Bargeld? Bargeld ist der Deutschen liebstes Zahlungsmittel. Deshalb hat der Vorschlag des prominenten US-Ökonom Kenneth Rogoff (Siehe Wirtschaftsecho von Dezember 2014), das Bargeld abzuschaffen, hierzulande viel Kopfschütteln ausgelöst. Viele halten den Vorschlag für eine skurrile Idee eines abgehobenen Wissenschaftlers. Doch der Vorschlag hat eine größere Resonanz gefunden, als zunächst angenommen. In Kreisen von Wissenschaftlern und Politikern hat der Vorschlag eine intensive Diskussion über die künftige Gestaltung des Zahlungsverkehrs ausgelöst. Zwei Vorschläge stehen im Raum: Ein radikaler, der die vollständige Abschaffung des Bargeldes vorsieht und ein gemäßigter, der eine allmähliche Einschränkung der Bargeldzahlungen zum Ziel hat. Die Rechtslage ist klar: Nur Bargeld ist ein gesetzliches Zahlungsmittel. Niemand ist verpflichtet, Zahlungen bargeldlos, also durch eine Überweisung oder mittels einer Girocard, früher als EC-Karte bezeichnet, oder Kreditkarte entgegenzunehmen. Dennoch gerät dieser gesetzliche Grundsatz mehr und mehr in den Hintergrund. Handwerkerrechnungen können nur steuerlich berücksichtigt werden, wenn sie per Überweisung beglichen werden. Steuern und öffentliche Abgaben werden üblicherweise per Überweisung oder durch Bankeinzug bezahlt. Viele Ämter sind auf die Annahme von Bargeld nicht mehr eingerichtet. Der gemäßigte Vorschlag sieht vor, dass künftig nicht das Bargeld, sondern die unbare Transaktion als gesetzliches Zahlungsmittel bestimmt wird. Das würde bedeuten, dass niemand verpflichtet ist, Bargeld anzunehmen, sondern verlangen kann, dass seine Forderungen durch die Nutzung einer Karte oder durch eine Überweisung beglichen werden. Diesen Vorschlag wird Dänemark voraussichtlich in Teilbereichen umsetzen. Kleine Einzelhandelsgeschäfte, Cafés und Tankstellen sollen ab Beginn des nächsten Jahres nicht mehr verpflichtet sein, Bargeld ihrer Kunden entgegenzunehmen. Die Regierung begründet ihr Vorhaben damit, dass die Kosten der Unternehmen für die Sicherheit ihrer Bargeldvorräte zu groß sind. Die dänische Zentralbank hat angekündigt, ab Ende 2016 kein Bargeld mehr herzustellen. In Italien und Frankreich soll der Zwang zur Annahme von Bargeld auf 1.000 Euro pro Zahlung beschränkt werden. In einer Umfrage des international tätigen britischen Meinungsforschungsinstituts YouGov haben sich drei Viertel der befragten Bundesbürger gegen die Abschaffung des Annahmezwangs für das Bargeld ausgesprochen. Diese Ablehnung war zu erwarten, doch wenn andererseits rund ein Viertel der Bevölkerung einer solch gravierenden Veränderung in unseren Lebensgewohnheiten zustimmt, so ist das sehr bemerkenswert. Wahrscheinlich hätte sich ein größerer Teil der Bevölkerung für die Einschränkung der Barzahlungen ausgesprochen, wenn die bargeldlosen Zahlungen bei uns weiter verbreitet wären. Deutschland gehört von den westlichen Ländern zu jenen, in denen die bargeldlose Zahlung beim Einkauf noch unterentwickelt ist. Der Anteil könnte wesentlich größer sein, denn inzwischen besitzt fast jeder Erwachsene eine Girocard. An der Ladenkasse werden etwa vier von fünf Einkäufen in bar abgewickelt, die etwa 53 % aller Umsätze darstellen. Das bedeutet: Überdurchschnittlich hohe Beträge werden überwiegend mit einer Karte gezahlt. Dagegen besteht eine deutliche Scheu, auch Kleinstbeträge bargeldlos zu zahlen. Kaum jemand kommt auf die Idee, eine Zeitung mittels Giro- oder Kreditkarte zu kaufen. Der im Einzelhandel mit Karten abgewickelte Umsatz hat sich in den vergangenen zwanzig Jahren verachtfacht. In jüngster Zeit hat sich dieser Trend allerdings deutlich verlangsamt. In anderen Ländern, besonders in Nordamerika, ist der Anteil der Kartenzahlungen wesentlich größer als bei uns. Dort werden auch Klein- und Kleinstbeträge bargeldlos gezahlt. welche Areale im Gehirn aktiv sind. So hat man herausgefunden, welche Menschentypen welche Art von Produkte kaufen. Denn leider wird immer noch viel zu viel versucht, dem Verbraucher oder Firmenkunden etwas anzudrehen, was er möglicherweise gar nicht will oder braucht – weil er nicht gefragt wird. Stellen Sie sich vor, Sie gehen zum Zahnarzt. Sie sitzen bereits auf dem Behandlungsstuhl, der Zahnarzt kommt in das Zimmer, greift sofort zur Zange und will Ihnen ohne jegliche Voruntersuchung einen Zahn ziehen. Wie würden Sie das denn finden? Doch genau das ist es, was im- ich bin, und werden bei mir kaufen wollen. Also brauche ich das Auto für meinen Erfolg. Ist doch logisch!“ Aber am Anfang der Entscheidungskette stand einfach nur das emotionale Verlangen: „Ich will das haben!“ Aber WIE finden Sie heraus, ob jemand bereit ist, ein bestimmtes Produkt zu kaufen? Die Antwort ist genauso einfach, wie sie sich anhört: Einfach fragen! Es gibt eine ganze Reihe von Fragen, die Aufschluss über die Kaufbereitschaft eines potentiellen Kunden gibt. Durch die richtigen Fragen sagt uns der potentielle Kunde sogar, was wir im Verkauf tun müssen, damit der Kunde kauft. Tagesseminar für SIE als Unternehmer in Oldenburg am 17.7.2015: NEURO-MARKETING effektiv nutzen Fordern Sie jetzt unverbindlich Ihre Anmelde-Unterlagen und weitere Informationen an. Frühbucherrabatt für die ersten 10 Anmeldungen! [email protected] www.xaris-academy.com ALS PERSON vor Augen haben, und NICHT den Auftrag oder das Projekt oder die Firma, dann sprechen Sie automatisch die Gefühle Ihres Gegenüber an, den genetisch bedingten Wunsch nach Anerkennung und Respekt. Als Folge wird Ihr Gegenüber unbewusst den Wunsch verspüren, mit Ihnen zusammen zu arbeiten, bei Ihnen zu kaufen, Ihnen den Auftrag zu geben. Wenn Sie das konsequent in Ihrem Marketing und im Vertrieb umsetzen, wird die Erfolgstendenz steigen. Warum sonst nutzen Marketingabteilungen großer Firmen genau diese Strategie? Ab sofort können Sie das genauso machen, auch mit einem schmalen Budget. Menschen zu begeistern muss nicht viel Geld kosten! Der nächste Beitrag (Ausgabe Juli) wird dann ganz praktisch werden mit Informationen, die Sie sofort umsetzen können – zu Steigerung Ihres Erfolgs. Die Umfrage des Instituts YouGov hat auch ergeben, dass fast vier von fünf Befragten glauben, dass BargeldZahlungen sicherer als Karten-Zahlungen sind. Die Statistik gibt den Skeptikern recht: Die Schäden durch Falschgeld machen nur einen Bruchteil der Schäden durch Kartenbetrug aus. Bargeld-Zahlungen sind gegenüber den Karten-Zahlungen optisch leichter nachvollziehbar, so dass Irrtümer seltener sind. Für viele Bürger ist es verständlicherweise eine Horrorvorstellung, dass die Elektronik versagen und der gesamte Zahlungsverkehr zum Erliegen kommen könnte. Die Abschaffung des Bargeldes hat jedoch eine Reihe von Vorteilen sowohl für Private als auch für Gewerbetreibende. Das Verlust- und Diebstahlrisiko der Bargeldaufbewahrung entfällt. Der Gang zum Geldautomaten ist entbehrlich. Die Einzelhändler müssten kein Wechselgeld vorhalten, die täglichen Bargeldaufnahmen, die Verarbeitung und der Transport des Bargeldes entfallen. Die Kreditwirtschaft spart mehrere Milliarden Euro ein, die sie jetzt für die Bargeldversorgung ihrer Kunden aufwenden muss. Ein wesentlicher Unterschied zwischen Bar- und Kartenzahlung besteht bei der Möglichkeit zur Nachverfolgung der Zahlungsvorgänge. Barzahlungen sind anonym, sie können später nicht rekonstruiert werden. Unter datenschutzrechtlichen Grundsätzen sehen deshalb viele Bürger die Barzahlungen als günstiger an. Für Strafverfolgungsbehörden kann dagegen die bargeldlose Zahlung bei der Verfolgung von Straftaten hilfreich sein. Die Abschaffung des Bargeldes würde Schwarzarbeit und Steuerhinterziehung wesentlich erschweren. Diese Vorteile könnten allerdings auch ohne eine vollständige Abschaffung des Bargeldes zu einem großen Teil erreicht werden, wenn nur die großen Geldscheine abgeschafft würden, aber kleine Scheine und die Münzen erhalten blieben. Manche Bundesbürger bevorzugen das Bargeld, weil der Bargeldbestand im Portemonnaie hilft, die Übersicht über die Ausgaben zu behalten. Eine Karte bietet diese Information nicht. Der Hauptverband des Deutschen Einzelhandels lehnt die Abschaffung des Bargeldes oder eine wesentliche Einschränkung seiner Funktion als gesetzliches Zahlungsmittel ab. Er verweist darauf, dass die Einzelhändler für Zahlungen mit der Girocard und den Kreditkarten Gebühren an ihre Banken und an die Kreditkartenfirmen zahlen müssen. Eine sofortige vollständige Abschaffung des Bargeldes ist nicht vorstellbar. Sie würde vielen Bürgern unüberwindbare Probleme bereiten. Unter anderem sind bei dem heutigen Stand der Technik unmittelbare Zahlungen von Person zu Person nicht möglich. Dagegen erscheinen eine Einschränkung des Bargeldverkehrs und damit eine Intensivierung der Karten-Zahlungen durchaus erwägenswert. Einschränkungen bei großen Bargeldzahlungen dürften relativ einfach durchführbar sein. Im privaten wie im gewerblichen Bereich spielen die 200-Euro-Scheine keine nennenswerte Rolle. Die Reduzierung des Bargeldumlaufs könnte einen ersten Schritt in eine lange Übergangszeit darstellen, an deren Ende die völlige Abschaffung des Bargeldes steht. In den vergangenen Jahrzehnten haben wir geradezu revolutionäre technische Errungenschaften, insbesondere auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und der Nachrichtentechnik, erlebt. Wir hätten sie früher für absolut unvorstellbar gehalten, heute sind sie Teil unseres Alltages. Warum sollte eine solche Entwicklung langfristig nicht auch bei unseren Zahlungsgewohnheiten möglich sein? RATGEBER RECHT Juni 2015 Dipl.-Kaufmann Enno Gembler Steuerberater Johann Grensemann Steuerrecht 15 Dr. jur. Katrin Stoye, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeitsrecht • Selbst erbrachte Pflegeleistungen sind keine außergewöhnlichen Belastungen • Aktuelle Entscheidungen des BAG zum Ausbildungsverhältnis Der 11. Senat des Finanzgerichts Münster hat mit Urteil vom 15. April 2015 – 11 K 1276/13 E entschieden, dass die selbst erbrachte Pflege eines Angehörigen nicht zu einem Abzug eigener (fiktiver) außergewöhnlicher Belastungen führt. Die Klägerin, die als angestellte Ärztin tätig ist, pflegte ihren schwer erkrankten Vater, der in die Pflegestufe 2 eingestuft war, selbst. Hierfür machte sie in ihrer Einkommensteuererklärung einen Betrag von etwa 54.000,- EUR als außergewöhnliche Belastungen geltend, den sie aus dem für Krankenhausärzte im Bereitschaftsdienst geltenden Stundensatz in Höhe von 29,84 EUR berechnete. Das Finanzamt erkannte demgegenüber nur den Pflegepauschbetrag (§ 33b Abs.6 EStG) in Höhe von 924,- EUR an. Die Klägerin vertrat die Auffassung, dass es ihr nicht zum Nachteil gereichen dürfe, keinen Pflegedienst beauftragt zu haben. Das Gericht folgte dieser Auffassung nicht und wies die Klage ab. Die selbst erbrachten Leistungen seien nicht als außergewöhnliche Belastungen anzuerkennen, da der klare Gesetzeswortlaut des § 33 Abs. 1 Satz 1 EStG nur „Aufwendungen“ erfasse. Hierunter fielen nur Geldausgaben und Zuwendungen von Sachwerten. Diese Beurteilung entspreche auch dem subjektiven Nettoprinzip, wonach bestimmte untypische Aufwendungen von der Besteuerung auszunehmen seien. Diese müssten sich allerdings vermögensmindernd auswirken. Auch aus § 33b Abs.6 EStG könne nicht hergeleitet werden, dass eigene Pflegeleistungen grundsätzlich steuerlich abzugsfähig seien. Der Pflegepauschbetrag erfasse vielmehr typisierend mit Pflegeleistungen üblicherweise verbundene Aufwendungen (z. B. für Hygieneprodukte und Pflegematerialien), nicht aber eigene Dienstleistungen. Quelle: Taxmail Die alten Ausbildungsverhältnisse enden derzeit mit den mündlichen Prüfungen. Neue Ausbildungsverträge werden geschlossen und beginnen bald. Da sind insbesondere die aktuellen Entscheidungen des Bundesarbeitsgerichts zur Ausbildungsvergütung für viele Arbeitgeber bzw. Ausbilder von Interesse: • Aufwendungen für die Modernisierung eines Badezimmers Nach Auffassung des FG Münster im Urteil vom 18.3.2015, 11 K 829/14 E sind Aufwendungen für die Modernisierung eines Badezimmers anteilig Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer, wenn sie wesentlich sind und den Wert des gesamten Wohnhauses erhöhen. Die Frage, ob dem Grunde nach Betriebsausgaben vorliegen, kann nicht anders entschieden werden, wenn die Umbaukosten als Erhaltungsaufwendungen sofort abzugsfähig sind. Der Sachverhalt: Die Kläger sind Eheleute. Der Kläger war im Streitjahr 2011 als selbständiger Steuerberater tätig. Für seine Tätigkeit nutzte er ausschließlich ein häusliches Arbeitszimmer im gemeinsamen Einfamilienhaus der Eheleute. Auf das Arbeitszimmer entfielen rund 8 % der gesamten Wohnfläche. Im Streitjahr bauten die Kläger das Badezimmer in ihrem Einfamilienhaus behindertengerecht um. Hierbei wurde u.a. die Badewanne ersatzlos entfernt, die Badezimmertür durch einen neuen Durchbruch zum Flur versetzt und verbreitert, die Dusche auf die gegenüberliegende Seite verlegt sowie Fußbodenheizung, Waschbecken, Toilette und Bidet erneuert und versetzt. Um ein einheitliches Erscheinungsbild der Räume zu erhalten, wurden alle vier Türen des Flures ersetzt und Maurer-, Maler- etc. durchgeführt. Von den Umbaukosten i.H.v. 38.000 € machten die Kläger einen Anteil von 8 % für das häusliche Arbeitszimmer bei den Einkünften des Klägers aus selbständiger Arbeit gem. § 4 Abs. 5 Nr. 6b S. 3 EStG als Betriebsausgaben geltend. Das Finanzamt lehnte die steuerliche Berücksichtigung der anteiligen Modernisierungskosten ab, weil es sich bei den Renovierungskosten für das Badezimmer um Aufwendungen handele, die das gesamte Gebäude beträfen. Die Entscheidung des FG: Das FG gab der Klage statt. Allerdings wurde aufgrund der grundsätzlichen Bedeutung der Rechtsfrage die Revision zum BFH zugelassen. Zu Unrecht hatte es das Finanzamt abgelehnt, die Kosten für den Umbau des Bades und des Flures anteilig als Betriebsausgaben zu berücksichtigten. Durch die Modernisierung des Badezimmers war derart in die Gebäudesubstanz eingegriffen worden, dass der Umbau den Wert des gesamten Wohnhauses erhöht hatte. Das häusliche Arbeitszimmer war Teil des Betriebsvermögens des Klägers. Bei einer späteren Entnahme aus dem Betriebsvermögen wäre ein Anteil von 8 % des Gebäudewertes als zu versteuernder Entnahmewert angesetzt worden. Die Frage, ob dem Grunde nach Betriebsausgaben vorliegen, kann nicht anders entschieden werden, wenn die Umbaukosten als Erhaltungsaufwendungen sofort abzugsfähig sind. Die aktuell vorgenommene Modernisierung des Badezimmers erhöhte dauerhaft den Gebäudewert und damit auch den Entnahmewert. Außerdem müssen Wertungswidersprüche im Vergleich mit anschaffungsnahen Herstellungskosten i.S.v. § 6 Abs. 1 Nr. 1a S. 1 EStG vermieden werden. Hätten die Kläger die Modernisierungsmaßnahmen innerhalb der ersten drei Jahre nach der Anschaffung des Wohnhauses durchgeführt, wären die Kosten als anschaffungsnahe Herstellungskosten über die Gebäudeabschreibung anteilig als Aufwendungen des Arbeitszimmers zu berücksichtigen gewesen. Quelle: Taxmail 1. BAG: Angemessenheit der Ausbildungsvergütung nach der Verkehrsanschauung Ausbildende haben Auszubildenden gemäß § 17 Abs. 1 Satz 1 BBiG eine angemessene Vergütung zu gewähren. Maßgeblich für die Angemessenheit ist die Verkehrsanschauung. Wichtigster Anhaltspunkt für diese sind die einschlägigen Tarifverträge. Eine Ausbildungsvergütung ist in der Regel nicht mehr angemessen, wenn sie die in einem einschlägigen Tarifvertrag geregelte um mehr als 20 % unterschreitet. Handelt es sich bei dem Ausbildenden um eine gemeinnützige juristische Person, rechtfertigt allein der Status der Gemeinnützigkeit es nicht, bei der Prüfung der Angemessenheit der Ausbildungsvergütung von einer Orientierung an den einschlägigen Tarifverträgen abzusehen. Eine durch Spenden Dritter finanzierte Ausbildungsvergütung, die mehr als 20 % unter den tariflichen Sätzen liegt, ist allerdings noch nicht zwingend unangemessen. Vielmehr kann der Ausbildende die darauf gerichtete Vermutung widerlegen, indem er darlegt, dass besondere Umstände die niedrigere Ausbildungsvergütung rechtfertigen. Zum Sachverhalt: Der Beklagte ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Zweck der Förderung der qualifizierten Berufsausbildung. Dazu schließt er Berufsausbildungsverträge ab. Die Ausbildung der Auszubildenden erfolgt in seinen Mitgliedsbetrieben. Der im September 1990 geborene Kläger bewarb sich im Januar 2008 bei einem solchen Mitgliedsunternehmen um einen Ausbildungsplatz zum Maschinen- und Anlageführer. Der Berufsausbildungsvertrag wurde mit dem Beklagten geschlossen. Die Ausbildung erfolgte in dem Unternehmen, bei dem sich der Kläger beworben hatte. Dieser erhielt während des Ausbildungsverhältnisses vom 1. September 2008 bis zum 7. Februar 2012 nur ca. 55 % der Ausbildungsvergütung nach den Tarifverträgen für die Metall- und Elektroindustrie in Bayern. Mit seiner Klage verlangt der Kläger auf der Grundlage der tariflichen Ausbildungsvergütung die Zahlung weiterer 21.678,02 Euro brutto. Zum Urteil: Die Klage hatte in allen drei Instanzen Erfolg. Das Landesarbeitsgericht hat mit Recht die Unangemessenheit der vom Beklagten gezahlten Ausbildungsvergütung festgestellt und entgegen der Ansicht des Beklagten rechtsfehlerfrei angenommen, dass die Ausbildungsvergütung auch eine Entlohnung der geleisteten Arbeit darstellt. Diese kam zwar nicht dem Beklagten selbst, jedoch seinem Mitgliedsunternehmen zugute. Besondere Umstände, die geeignet sein könnten, trotz des Unterschreitens der tariflichen Ausbildungssätze um fast 50 % die Vermutung der Unangemessenheit der vom Beklagten gezahlten Ausbildungsvergütung zu widerlegen, hat das Landesarbeitsgericht nicht festgestellt. Der Beklagte hat solche Umstände auch nicht dargetan. [Bundesarbeitsgericht, Pressemitteilung Nr. 28/15, Urteil vom 29. April 2015 - 9 AZR 108/14; Vorinstanz: Landesarbeitsgericht Nürnberg, Urteil vom 4. September 2013 - 7 Sa 374/13] 2. BAG: Ausbildungsvergütung bei mit öffentlichen Geldern gefördertem Ausbildungsplatz Ausbildende haben Auszubildenden nach § 17 Abs. 1 Satz 1 BBiG auch dann eine angemessene Vergütung zu gewähren, wenn die Ausbildungsplätze mit öffentlichen Geldern gefördert werden. Bei der Beurteilung der Angemessenheit ist auf die Funktion der Ausbildungsvergütung abzustellen. Sie soll dem Auszubildenden bzw. seinen Eltern bei der Finanzierung des Lebensunterhalts eine Hilfe sein, die Heranbildung eines ausreichenden Nachwuchses an qualifizierten Fachkräften gewährleisten und in gewissem Umfang eine Entlohnung darstellen. Eine an einschlägigen Tarifverträgen ausgerichtete Ausbildungsvergütung ist stets angemessen. Allerdings sind bei öffentlich geförderten Ausbildungsplätzen Besonderheiten zu berücksichtigen. Hätte ohne die Förderung der Ausbildungsplatz nicht zur Verfügung gestanden und verwertet der Ausbilder die Leistungen des Auszubildenden nicht selbst, kommt die Ausbildung ausschließlich dem Auszubildenden zugute, sodass der Gesichtspunkt einer Entlohnung an Bedeutung verliert. Zum Sachverhalt: Der Beklagte organisiert als überörtlicher Ausbildungsverbund Förderprogramme für zusätzliche Ausbildungsplätze in Ostthüringen. Die Ausbildung erfolgt bei Praxispartnern in der Privatwirtschaft. Die zur Verkäuferin im Einzelhandel ausgebildete Klägerin erhielt nach Maßgabe der Förderrichtlinien im ersten Ausbildungsjahr eine monatliche Ausbildungsvergütung von 210,00 Euro und im zweiten Ausbildungsjahr von 217,00 Euro. Dies entsprach etwa einem Drittel der tariflichen • Sog. Bleaching durch Zahnärzte ist umsatzsteuerfrei Ausbildungsvergütung. Die Klägerin hielt diese Ausbildungsvergütungen für nicht angemessen und Mit Urteil vom 19. März 2015 V R 60/14 hat der V. Senat des BFH entschieden, dass Zahnaufhel- verlangte die Zahlung der tariflichen Ausbildungsvergütung. Die Vorinstanzen haben der Klage teillungen (sog. Bleaching), die ein Zahnarzt zur Beseitigung behandlungsbedingter Zahnverdunklungen weise stattgegeben und der Klägerin Ausbildungsvergütung in Höhe von zwei Dritteln des einschlägigen vornimmt, umsatzsteuerfreie Heilbehandlungen sind. Nach § 4 Nr. 14 des Umsatzsteuergesetzes sind BAföG-Satzes zugesprochen. Heilbehandlungen des Zahnarztes steuerfrei. Dazu gehören auch ästhetische Behandlungen, wenn diese Leistungen dazu dienen, Krankheiten oder Gesundheitsstörungen zu diagnostizieren, zu behandeln oder Zum Urteil: Die Revision des Beklagten hatte vor dem 9. Senat des BAG keinen Erfolg. Das Landeszu heilen. Steuerbefreit ist auch eine medizinische Maßnahme ästhetischer Natur zur Beseitigung nega- arbeitsgericht hat den ihm zustehenden Spielraum bei der Beurteilung der Angemessenheit der Ausbiltiver Folgen einer Vorbehandlung. dungsvergütung nicht überschritten. Der BAföG-Satz kann für die Ermittlung der Lebenshaltungskosten Im Streitfall hatte die Klägerin –eine Zahnarztgesellschaft– im Anschluss an bestimmte medizinisch eines Auszubildenden ein Anhaltspunkt sein. Seine beschränkten finanziellen Mittel entbinden den notwendige zahnärztliche Behandlungen (z.B. Wurzelbehandlungen) bei einigen Patienten Zahnauf- Beklagten nicht von der Verpflichtung zur Zahlung angemessener Ausbildungsvergütungen. Die Angehellungen an zuvor behandelten Zähnen durchgeführt. Das Finanzamt betrachtete diese Leistungen als messenheit der Ausbildungsvergütung hat sich nicht am Budget zu orientieren, sondern ist bereits bei umsatzsteuerpflichtig und setzte entsprechend Umsatzsteuer fest. der Vereinbarung des Budgets für die vorgesehene Anzahl von Ausbildungsplätzen zu berücksichtigen. Anders der BFH: Zahnaufhellungsbehandlungen sind umsatzsteuerfreie Heilbehandlungen, wenn sie in einem sachlichen Zusammenhang mit der vorherigen steuerfreien Zahnbehandlung stehen. So verhielt [Bundesarbeitsgericht, Pressemitteilung Nr. 13/15, Urteil vom 17. März 2015 - 9 AZR es sich im Streitfall: Es sollten Zahn-Verdunklungen aus Vorschädigungen behandelt und damit negative 732/13; Vorinstanz: Thüringer Landesarbeitsgericht, Urteil vom 6. Juni 2013 - 6 Sa 163/12] Auswirkungen der Vorbehandlung beseitigt werden. Quelle: Taxmail Steuerrecht präsentiert von der Steuerberaterkanzlei Gembler & Grensemann, www.gembler-grensemann.de – Die Tel.-Nr. der Kanzlei ist 0 49 41 / 92 98 - 0. Recht präsentiert von der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen - Rechtsanwälte und Notare www.hapig.net – Die Tel.-Nr. der Kanzlei in Leer-Weener ist 04 91 / 9 28 33 - 0. AMMERLAND 16 TEHERAN TEPPICHHAUS Spezialfachgeschäft + Großlager ● ● ● ● ● Fachwerkstatt Reparaturen Reinigungen Naturwäsche und... und... ACHTUNG! In der Zeit vom 22. Juni bis einschließlich 25. Juni ist das Büro vom WIRTSCHAFTSECHO geschlossen! Inh. M. Taherkhani Ihr persönlicher Berater 26160 Bad Zwischenahn Lange Straße 20 Tel. 04403-2011 Mobil 0179-6881328 GASTLICHKEIT AUS TRADITION Seit mehr als 45 Jahren die WIR WÜNSCHEN WEITERHIN VIELbeliebte ERFOLG „Kämper-Küche“ in zentraler IN DEN NEUEN RÄUMEN! Lage. Georgstraße 12 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 9 26-0 · Fax 6 37 97 · www.hotel-kaemper.de Info-Telefon: 0561-7009-0 „Gräbersuche online” www.volksbund.de Spenden-Telefon: 01805-7009-01(€ 0,14/Min.) Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Straße 2 34112 Kassel Spendenkonto Commerzbank Kassel: 3 222 999 · BLZ 520 400 21 Juni 2015 Im Park der Gärten gibt es eine neue Attraktion „Begehbare Bienenwabe“ offiziell eingeweiht Bad Zwischenahn. Ohne Angst vor stechenden Bienen können Schülerinnen und Schüler aber auch alle anderen Gäste vom Park der Gärten jetzt das komplexe Leben der Tiere kennenlernen. Zu diesem Zweck hat der Imkerverein Bad Zwischenahn/ Westerstede e.V. in Kooperation mit dem Park der Gärten (Gartenkulturzentrum Niedersachsen) eine „begehbare Bienenwabe“ gebaut, in der sich die Besucher auch über Arbeitsweise und Nutzen der Imkerei informieren können. Am 19. Mai wurde der neue „Erlebnisort begehbare Bienenwabe“ im Beisein zahlreicher Ehrengäste und Förderer eingeweiht und offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Der Imker-Beitrag wird künftig besonders in der „Schule im Grünen“ des Parks eingesetzt, die den Schulklassen die Unterrichtsinhalte praxisnah und anschaulich vermittelt. „Hier fühlen sich Schülerinnen und Schüler wie in einem Bienenstock und ihnen wird klar, welche Bedeutung die Bienen für die biologische Vielfalt und für die Ernährung von Mensch und Im Bild von links: Thorsten Schwengels (Vorstand Raiffeisenbank Oldenburg eG), Harald Lesch (Vorstand VR-Stiftung), Christian Wandscher (Geschäftsführer Gartenkulturzentrum Niedersachsen - Park der Gärten gGmbH), Alfred Meyer (Imkerverein Bad Zwischenahn/ Westerstede e.V.), Thomas Kappelmann (Erster Kreisrat Landkreis Ammerland), Helmut Hülsmann (Erwin-RöskeStiftung), Angelika Brunkhorst (Bingo-Stiftungsbotschafterin und Bundestagsabgeordnete) und Helga Abendschein (Künstlerin, Ideengeberin Konzept „Begehbare Bienenwabe“) Tier haben“, sagt Alfred Meyer, der diesen „Lehrbienenstand“ im Park für den Imkerverein Bad Zwischenahn/Westerstede e.V. betreut. Neben der Bingo-Umweltstiftung und der VR-Stiftung steuerten auch der Landkreis Ammerland, die Erwin-Röske-Stiftung sowie die Raiffeisenbank Oldenburg eG Mittel zur Verwirklichung dieses Projektes im Park der Gärten bei. Mehr auch unter www.park-der-gaerten.de NHB-Präsident Prof. Dr. Küster übergab ROTE MAPPE & WEISSE MAPPE Freilichttheater Sommer 2015 in Westerstede Der schwarze Graf Geschichte um den großen Brand von 1815 in Westerstede 4. Juli – 19. Juli Der schwarze Graf Eintritt: 17 € Ermäßigt: 13 € Emil und die Detektive Erwachsene: 10 € Kinder: 8 € „Chancen in der Region nutzen, aber Heimat bewahren“ Emil und die Detektive 3. Juli – 19. Juli Tickets: Touristinformation Westerstede 04488/19433 und 55602 Freilichttheater Westerstede „Der schwarze Graf“ & „Emil und die Detektive“ Westerstede. Für das große Freilichttheater in Westerstede, das vom 3.-19.7. auf dem Alten Markt in Westerstede aufgeführt wird, kann man sich ab sofort Tickets mit nummerierten Plätzen kaufen oder online buchen. Gespielt werden „Der schwarze Graf“ von Alf Hauken und „Emil und die Detektive“, der Klassiker von Erich Kästner. „Der schwarze Graf“ - ein heimatgeschichtliches Stück, das sich um den großen Stadtbrand im Jahre 1815 dreht, der einen Großteil der Häuser um die St.-Petri-Kirche vernichtet hat. In dem Theaterstück stellt sich die Frage: Hat der schwarze Graf den Brand gelegt? Er treibt seit langem sein Unwesen in Westerstede. Eingebaut in die Historie ist auch eine Liebesgeschichte um einen Knecht, der die Tochter eines reichen Bauern liebt…. Die Sitzplätze sind alle nummeriert, so dass ein frühes Buchen die besten Plätze sichert. Wichtig auch, dass alle Plätze überdacht sind, weil wieder ein transparentes Dach über der Tribüne aufgebaut wird. Tickets für beide Stücke gibt es bei der Touristik Westerstede, 04488/19433 und 55603, E-Mail: [email protected] und an allen Nordwest-Ticket Verkaufsstellen sowie online unter www.nordwest-ticket.de. Neu ist, dass Tickets auch direkt zu Hause ausgedruckt werden können. „Emil und die Detektive“ wird immer um 17 Uhr am 3. Juli, 5. Juli, 7. Juli, 11.-12. Juli sowie am 18. Juli um 21 Uhr und letztmalig am 19. Juli aufgeführt. „Der schwarze Graf“ wird jeweils am 4. Juli, 5. Juli, 8. Juli und vom 10.-12. Juli sowie am 15. Juli, 17. Juli und 19. Juli aufgeführt. Von Inge Meyer Westerstede. Es war wie im Bilderbuch: Bei trockener Witterung stieg der Ministerpräsident Stephan Weil auf dem Westersteder Marktplatz aus und Bürgermeister Klaus Groß und Landrat Jörg Bensberg nahmen den Ehrengast für die Festveranstaltung des 96. Niedersachsentages in Empfang. Arm in Arm ging es mit der Rhododendron-Königin Madleen Fuchs und Rhododendron-Prinzessin Tatjana Voskamp in die ehrwürdige St.-Petri-Kirche aus Von links: Friedrich Wilhelm Henning und Erika Windeler in ammerländischer Traditionskleidung, dem 13. Jahrhundert, in der Rhododendron-Prinzessin Tatjana Voskamp, dahinter Landrat Jörg Bensberg und Westerstedes die Festveranstaltung des NieBürgermeister Klaus Groß, Ministerpräsident Stephan Weil, NHB-Präsident Dr. Hansjörg Küster dersächsischen Heimatbundes sowie Rhododendron-Königin Madleen Fuchs stellten sich für ein Foto vor der St.-Petri-Kirche in (NHB) zur Übergabe der ROWesterstede zusammen. Foto: Inge Meyer TEN MAPPE und der WEISauf die bessere Aufklärung vieler sen passierte“, sagte der Mi- Heute ist dies tagtäglich Praxis“, SEN MAPPE stattfand. Projekte und das „sich jeder Laie nisterpräsident Stephan Weil. betonte der 57-jährige MinisterUnter dem Thema „70 Jahre mit einem Beitrag in der ROTEN Deshalb sei es wichtig, sich zu präsident, der eine Förderzusage Kriegsende – 70 Jahre Frieden“ MAPPE beteiligen kann“. Zum erinnern und gleichzeitig die vie- in Höhe von rund 2,5 Millionen fanden viele Veranstaltungen einen beklagte er den Geschichts- len Flüchtlinge, die wegen Krieg, Euro dabei hatte. Ob im Instatt und eine Ausstellung wurde unterricht an Schulen, der viel Hunger und Perspektivlosigkeit ternet, auf Reisen, im Arbeitsim Westersteder Rathaus eröff- besser mit den geschichtlichen ihre Heimat verlassen, willkom- alltag oder in der Fußball-Nationalmannschaft – es sind imnet. „Zukunft braucht Geschichte Vorort-Geschehnissen verknüpft men zu heißen. mer mehr Ausländer dabei, die und moderne Heimatpflege kann werden könnte. Zum anderen hier einen wichtigen Beitrag leis- ging er auf die Windenergiean- In vielen unterschiedlichen Län- den Fußball kicken, in der Firma ten“, sagte Prof. Dr. Uwe Mei- lagen im Landschaftsbild, die dern, wohin der Ministerpräsi- arbeiten oder im Internet komners, der Klaus Groß und Jörg Wichtigkeit des Nationalparks dent mit Delegationen hinreist, munizieren. Bensberg eine Rhododendron- Wattenmeer, die abrissfähige Cä- wird den Deutschen Respekt cilienbrücke als Denkmalschutz gezollt und zwar „wegen dem Pflanze überreichte. in Oldenburg und andere Bau- respektvollen Miteinander mit „Manchmal müssen wir als Nie„Ja, wir brauchen solche Orte, denkmäler – hier nannte er den Ausländern und Flüchtlingen“. dersachsen unsere Chancen nutan denen wir uns erinnern und Hafen Carolinensiel – ein. „Es ist „Es wäre aber falsch, sich jetzt zen, aber gleichzeitig die Heiauch, um etwas demütig zu sein“, sehr erfreulich, dass die nieder- zurückzulehnen, da viele neue mat bewahren“, sprach Weil den sagte Westerstedes Bürgermeis- deutsch-saterfriesische Sprache Herausforderungen anstehen“, so Kompromiss mit dem „Masterter Klaus Groß vor einer voll in den Schulen gefördert wird“, Weil. „Und es sind immer mehr plan“ für die Ems an und hob die besetzten St.-Petri Kirche. NHB- hob Prof. Dr. Küster ein anderes ältere Menschen, die sich mit große „Windenergie-Landschaft diesen Themen befassen, und in Niedersachsen“ hervor. Er Präsident Dr. Hansjörg Küster Projekt hervor. immer weniger junge Menschen. sprach sich für eine gute Perspekbezeichnete Westerstede als Rund 2,5 Mio. Euro Dabei findet gerade für junge tive im ländlichen Raum auf dem „Kleinod“ und die „St.-Petri-KirFörderbescheid Bürgerinnen und Bürger Heimat 96. Niedersachsentag aus, lobte che als Wahrzeichen Westerstedes“, die nun wieder die drei hei- „Die Ausstellung ‘70 Jahre nach und Heimatpflege tatsächlich vor die Arbeit des NHB und nahm die ROTE MAPPE und die WEISSE ligen Figuren am Altar innehat. Kriegsende‘ zeigt den tiefsten Ort statt“, so Weil weiter. MAPPE mit Anregungen und In seiner Rede ging er auf die Punkt in der deutschen GeArbeit des NHB ein, der seit 1960 schichte, wo Massenmord und „Als ich jung war, kannte ich das verbesserungsfähigen Projekten aktiv ist, auf die Heimatpflege, Völkermord auch in Niedersach- Wort Globalisierung gar nicht. entgegen. FRIESISCHES BRAUHAUS IN JEVER Juni 2015 Unternehmerfrauen im Handwerk Friesland besichtigten das Friesische Brauhaus in Jever Das „beste Bier“ kommt aus Jever Von Inge Meyer Jever. Rund 30 Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH) Friesland besichtigten das Museum der friesischen Brauerei in Jever und hörten sich im Anschluss den Vortrag von Mary Eilers in der Produktion mit Flaschenabfüllung an. „Hier werden rund 60.000 Flaschen pro Stunde abgefüllt und in der Hochsaison sogar in drei Schichten rund um die Uhr“, erläuterte Mary Eilers, die seit 18 Jahren die Betriebsbesichtigungen im Friesischen Brauhaus zu Jever macht. Neben dem „besten alkoholfreiem Bier“, das „Jever Fun“, wird beispielsweise auch „Bionade Holunder“ oder „Schöfferhofer Grapefruit“ im Brauhaus in der Stadtmitte abgefüllt. Dafür sind rund 200 Mitarbeiter in der Produktion beschäftigt und zu Stoßzeiten arbeiten dort bis zu 250 Beschäftigte. 17 Schrottverwertung Steenker - GbR Am Hillernsen Hamm 41-43 in JEVER Tel. 04461-2142 Inh. Dennis u. Ute Steenker Ihr fairer Partner in Sachen Schrott! Seit 50 Jahren kaufen wir Ihren Schrott und Metalle zum aktuellen Tagespreis. . . Wir stellen Container kostenlos und demontieren Ihren Schrott. „Die verspiegelten Türme sind mittlerweile ein Wahrzeichen der Stadt Jever“, betont Mary Eilers. Drei Lagertanks stehen für jeweils 240.000 Liter zur Verfügung und erst im Jahr 2004 wurde die Steuerung der Brauerei modernisiert. „Die Steuerung ist rund um die Uhr an Werktagen Die Unternehmerfrauen des Handwerks Friesland besichtigten die Jever-Brauerei direkt in der Lebe mit Genuss! Bei Ihrem Le Creuset Fachhändler So nah, so gut, so sympathisch! Jever · Neue Straße 3 - 5 Stadt Jever. Fotos: Inge Meyer besetzt und wir sind beispiels- ierlich in neue Produktionstechweise nach DIN ISO 9001 und niken, schaltete Anzeigen und auch in punkto Umweltmanage- baute sein Distributionsnetz aus. ment zertifiziert“, so Eilers. die erste Wasserleitung für das Brauhaus und die Stadt Jever. Die Quelle, die Technik, die Verpackung, der Vertrieb und die Werbung von Fetköter bilden Als Diedrich König Er begab sich auch auf die be- auch heute noch das Fundament Bier braute schwerliche Suche nach einer auf denen der Erfolg des FriesiDer Grundstein für das Friesi- eigenen Quelle und legte 1894 schen Brauhauses beruht. sche Brauhaus war im Jahr 1848 als Gastwirt Diedrich König das erste Bier braute. 1897 verkaufte Diedrich König an Theodor Fetköter, nach ihm ist auch eine Straße bei der Brauerei benannt worden. Fetköter war ein fleißiger und gewissenhafter Mann, der sein Leben dem Bier verschrieben hatte. Mit seinen innovativen Ideen schaffte er es, sich von den damals zwanzig Brauereien in und um Jever abzusetzen. Statt in Bierkrüge, füllte Fetköter Die Gästeführerin Mary Eilers hier an der original historischen den Gerstensaft in dunkelgrüne Flaschen ab, investierte kontinuZapfanlage im Jever-Brauereimuseum. Bis zu 250 Beschäftigte arbeiten in Spitzenzeiten in der Produktion in Jever. K O N Z E P T K R E AT I V P R O S P E K T O R I G I N E L L H O M E P A G E T R E F F S I C H E R A N Z E I G E S C H N E L L F LY E R N I E D R Ü B E R T E X T Drei Engel für Ihre Werbung. w w w . e r l e d i g e r i n n e n . d e W E R B E A G E N T U R ...jetzt im A mse l w e g 1 I 2 6 1 2 2 O l de n bur g I Te l . 0 4 4 1 - 9 9 8 4 8 9 0 Bitte beachten Sie folgende Beilagen in dieser Ausgabe: Autohaus am EmsPark, Leer Schoon Fahrzeugtechnik, Wiesmoor ACHTUNG! In der Zeit vom 22. Juni bis einschließlich 25. Juni ist das Büro vom WIRTSCHAFTSECHO geschlossen! JUGENDHERBERGE AURICH 18 Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Ihr Fußbodenfachgeschäft t1BSLFUU t5FQQJDICÚEFO t17$%FTJHOCFMÊHF t/BUVSLPSLVOE-JOPMFVN 'PDLFOCPMMXFSLTUSBF t "VSJDI 5FMFGPO t www.fubau.de Sport-Jugendherberge für rund 1,9 Millionen Euro modernisiert Terrasse mit Blick auf Sportanlagen Von Inge Meyer Friesenstraße 2 • 26789 Leer Tel. 0491-9 27 93 00 Profis für Trockenbau und Akustikbau Juni 2015 Hermann Eissing Akustikbau • Trockenbau • Abbruch Schaftrift 34 26817 Rhauderfehn-Burlage Telefon 0 49 52 / 14 74 Telefax 0 49 52 / 91 26 67 Aurich. Nach sechsmonatiger Umbauphase der Jugendherberge in Aurich eröffneten der Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Finkemeyer und der Geschäftsführer Thorsten Richter vom Deutschen Jugendherbergswerk (DJH) das moderne Haus fast direkt neben dem neuem Schwimmbad „De Baalje“ und dem Fußballstadion. „Von der Planung bis zur Umsetzung und bis zum heutigen Tag der Eröffnung durften wir das Projekt begleiten“, sagte Hardwig Kuiper, Erster Stadtrat und Geschäftsführer der Auricher Bäder- und Hallen GmbH & Co.KG bei strahlendem Sonnenschein. Über 100 Gäste waren der Einladung in die neue Jugendherberge gefolgt, die nun zum Beispiel über eine offene Rezeption mit Lounge-Bereich, einen schicken Speisesaal und angeschlossener Terrasse mit Blick auf die Wir gratulieren der DJH! WIR GRATULIEREN! Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Von lks: DJH-Geschäftsführer Thorsten Richter, Erster Stadtrat Hardwig Kuiper, Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst, die ehemaligen Herbergseltern Günther und Heike Glenewinkel, der jetzige Regionalleiter Marcus Heisterkamp sowie DJH-Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Finkemeyer bei der Eröffnung der renovierten Jugendherberge Fotos: Inge Meyer Sportanlagen sowie Aufzug und Wasch-Café verfügt. Insgesamt stehen nach dem Umbau 150 Betten zur Verfügung und zwei von den insgesamt 40 Zimmern sind für Rollstuhlfahrer geeignet. Der Bürgermeister der Stadt Aurich, Heinz-Werner Windhorst betonte, dass auch die Stadt Aurich im Wettbewerb mit anderen Kommunen stehe und in punkto Bildung, Familie, Freizeit und Sport ein gutes Angebot vorhalten müsse. „Wir setzen weiterhin auf den Zuzug von Bürgerinnen und Bürger, wir haben die Industriealisierung und mit dieser modernen Jugendherberge haben wir einen weiteren Multiplikator, um beispielsweise Gäste und Familien für ein paar Tage nach Aurich zu holen“, sagte Aurichs Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst. Hervorzuheben ist, dass die Jugendherberge als Integrationsbetrieb gemanagt wird. „Dies bedeutet“, so Regionalleiter Marcus Heisterkamp, „dass wir verstärkt Mitarbeiter mit einem Handicap einstellen.“ Das Farbkonzept in „petrol“ findet sich in allen 40 Zimmern, Möbeln und Dekoartikeln, wieder. Arbeitgeberverband Ostfriesland und Papenburg e.V. zur aktuellen wirtschaftlichen Lage „Insgesamt geht es uns gut“ Von Wolfgang Kellner prozesse deutlich. In keinem Prozess des abgelaufenen JahEmden. res sei es um betriebsbedingte Kündigungen gegangen. Das Der Bugsier-Schlepper „Ble- sei in konjunkturschwachen xen“ gleitet kraftvoll vib- Zeiten ganz anders gewesen. rierend vom Außenhafen in den Emsstrom. So kraftvoll und zielgerichtet wie sich die Der Verband mit 450 Mitgliedern Wirtschaft in Ostfriesland sieht trotz der generell guten und Papenburg nach der Ein- Lage dennoch Hindernisse, die schätzung des Vorsitzenden des für den künftigen WirtschaftsArbeitgeberverbandes, Frank kurs angepackt werden müssen. Wessels, derzeit darstellt. „Uns geht es gut im Vergleich zu Europa und der Welt“, so sein Johann Doden benennt sie: Fazit. Dass die Wirtschaft in - der schlechte Zustand vieler der Region gut läuft, wird Straßen in der Region, beispielnach Aussage von Hauptge- haft die „Buckelpiste“ des Auschäftsführer Johann Doden tobahnabschnittes der A 31 zwiauch durch die vom Verband schen Neermoor und Riepe. betreuten Arbeitsgerichts- die notwendige Vertiefung der Außenems Bitte beachten Sie - die dringend erforderliche Autobahnanbindung des Nordkais im Außenhafen - der geforderte Ausbau eines weiteren Großschiffsliegeplatzes zwischen Emskai und Emspier und vieles mehr „Es muss was passieren“, stellt Vorsitzender Frank Wessels fest. Rund zehntausend Arbeitsplätze in der Region sind von einer guten Infrastruktur im Hafen Emden abhängig. Dies wird eindrucksvoll sichtbar als die Gesprächsteilnehmer ihren Standpunkt vom Wasser zum Land verlegen. Vom Dach des ELAG-Silos sehen sie Tausende von Fahrzeugen, die auf die Verladung in zwei Autotransportschiffe warten. Mit Blick auf die Landesregierung in Hannover, mit der man in guten Gesprächen sei, meint Wessels „ich bin optimistisch, dass was kommt, um die Infrastruktur zu verbessern“. folgende Sonderseiten in der nächsten Ausgabe des Wirtschaftsechos: NIEDERSÄCHSISCHER HAFENTAG, Oldenburg NORDSEEINSEL BORKUM INDUSTRIEPARK LATHEN Die Führungscrew des Arbeitgeberverbandes Ostfriesland und Papenburg: Lars Renke, Frank Wessels, Johann Doden, Jörg Thoma (von links). Foto: Wolfgang Kellner Tausende Fahrzeuge, überwiegend Volkswagen-Modelle, werden vom Emder Hafen aus verschifft. Aber nicht nur Infrastrukturmaßnahmen beeinflussen den weiteren Kurs des „Wirtschaftsdampfers“. Auf dem „Verbandsradar“ ist schon seit längerem eine fahrthemmende Engstelle ausgemacht. Wie Johann Doden und sein Vertreter Jörg Thoma besorgt feststellen, könnte der Fachkräftemangel in vielen Branchen die dynamische Fahrt abbremsen. Ausbildungsplätze im Handwerk können vielfach nicht mehr besetzt werden. Ein Bündel von Maßnahmen sei zwischen Politik, Wirtschaft und Schulen zu schnüren, so die Verbandsvertreter. Es müssten die Rahmenbedingungen für den Berufseintritt von Frauen durch flexible Kinderbetreuungszeiten weiter verbessert werden. Auch die Aktivierung von Zuwanderern gehöre zu den Maßnahmen. Angesichts des demographischen Wandels „werden wir jeden brauchen“, so Doden. Um den Arbeitseintritt zu ermöglichen, sei eine eindeutige Gesetzgebung notwendig. Breiten Raum widmen die Verbandsvertreter der Frage, wie die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Schulen zur Berufs- orientierung der Jugendlichen verbessert werden könnte. Viele Jugendliche gingen der regionalen Wirtschaft verloren, weil die Information und Entscheidungshilfen für eine berufliche Ausbildung mangelhaft seien. Firmen und Schulen müssten mehr zusammenarbeiten, um die ganze Palette der Ausbildungsberufe zu zeigen. Der Weg in ein Studium mit einer Abbruchquote von 39 % beispielsweise in der Fachhochschule Emden-Leer sei keine Lösung. Hier appellierte der Verbandsvorsitzende an die Mitgliedsfirmen und die Schulen, soweit noch nicht geschehen, sich vor Ort um Austausch und gemeinsame Aktivitäten zu bemühen. TENNET DÖRPEN Juni 2015 19 Schaltanlagenbau • Industrieautomation Informationstechnik Gebäudeautomation Elektroinstallationen • Engineering Kundendienst sämtlicher Elektrogeräte Gewerbegebiet Süd 10 - 26892 Dörpen T +49 (0)4963 9133 0 • F +49 (0)4963 4361 [email protected] • www.elektro-robin.de Fortwengel GmbH Eine der größten Konverterstationen befindet sich in Dörpen-West direkt an der A31. Tag der Offenen Tür bei TenneT in Dörpen Heede Wir Aufgratulieren weiterhin zurZusammenarbeit. Neueröffnung! gute Offshore-Strom strandet in „Dörpen-West“ Von Reinhard Theen Dörpen-Heede. kalen Unternehmen tatkräftig an der Fertigstellung der dritten Konverterhalle für die Anbindung des OffshoreWindparksBorkum Riffgrund 2. Alstom wurde von TenneT beauftragt, den Netzanschluss DolWin3 mit der Offshore-Konverterstation DolWin gamma und der landseitigen Konverterstation in Heede zu errichten sowie die Herstellung und Verlegung der Kabel zu übernehmen. Die Tennet mit Sitz in Bayreuth lud alle Bürger zu einem Tag der offenen Tür am 23. Mai auf dem Gelände der Konverterstationen in Dörpen-Heede ein. Rund 400 Gäste schauten sich die zwei fertiggestellten Konverter für die Projekte DolWin1 und DolWin2 sowie die Baustelle für den dritten Konverter an, auf der bis zu 70 Die Konverterhalle hat etwa die Beschäftigte täglich im Einsatz Maße: 120 m Länge x 60 m sind. Breite x 22 m Höhe. Das Besondere an den auf dem Gelände Seit Mai 2014 befindet sich befindlichen Hallen ist, dass sie die dritte Konverterstation für im Inneren wie ein Faradaydas Projekt DolWin3 in Dör- scher Käfig konstruiert sind, um pen West im Bau. Bei Führun- elektromagnetische Einflüsse zu gen über das Betriebsgelände vermeiden. wurde unter anderem über die Leistungsaufnahme in Heede mit Die Fertigstellung der Halle bis zu 2600 MW von Offshore, durch die Firma Matthäi und der Nordsee, berichtet. Diese den lokalen Unternehmen ist für Leistung entspricht etwa zwei Herbst dieses Jahres geplant. Die informieren. Zum Beispiel etwa den Verlauf der 31 km langen Stromtrasse mit der teilweise unterirdischen Verlegung der 380 kV Leitung Dörpen West – Niederrhein, den Aufbau von Seeund Erdkabeln, ebenso wie die Voraussetzung für das Verlegen dieser Kabel. Ein Autokran verschaffte den Besuchern die Möglichkeit das gesamte Gelände aus luftiger Höhe zu bewundern. Anlieferung von Sand, Kies, Schlacken und Mutterboden; Erdarbeiten; Ausführungen von Radlader-, Baggerund Abbrucharbeiten; Herrenholz 13 – 49751 Spahnharrenstätte – Tel: 05952 / 670 – Fax: 05952 / 3382 – [email protected] Gerüstbau Oberflächentechnik Malerbetriebe Dämmtechnik und Putz Von links: Cornelia Junge von TENNET-Offshore und Catherin Krukenmeyer, Referentin für Bürgerbeteiligung. Auch hier leisteten wir den farbigen Beitrag mit unserer kompetenten Innenraum- und Bodengestaltung und waren der Partner für den Gerüstbau. Wir wünschen viel Erfolg! Zum Ölhafen 6 26384 Wilhelmshaven www.nietiedt.com Kostenlose Servicenummer: 0800 / 3004100 Telefon 04421/300400 Telefax 04421/3004100 [email protected] Von links: Dr. Robert Nagel für Primärtechnik und Jürgen Schröder, Bauleiter für Elektrik. Die Bauarbeiten in Dörpen werden fortgesetzt. Atomkraftwerken. Des Weiteren gab es Einblicke in die eingesetzte Technik für die Umwandlung des aus der Offshore Konverterstation stammenden Gleichstroms zur Umwandlung in das 380 kV Höchstspannungsnetz (Drehstrom) an Land. Die Verbindung der 900 MW Hochspannungsgleichstromverbindung (HGÜ) DolWin3 von der Offshore Konverterstation DolWin gamma bis nach Dörpen beträgt insgesamt 160 km, die sich aufteilen auf 80 km See und 80 km Landkabel. Je Projekt, welches TenneT TSO momentan plant oder ausführt, kann mit etwa 1 Milliarde Euro gerechnet werden. Auf dem ca. 30 ha großen Betriebsgelände arbeitet zur Zeit die von Alstom beauftragte Firma Matthäi aus Westerstede mit lo- komplette Fertigstellung mit dem Netzanschluss ist für 2017 geplant. An den Infoständen der am Bau beteiligten Firmen, wie der TenneT TSO GmbH, Alstom Deutschland AG, Matthäi Westerstede und der ABB AG hatten die Besucher am Pfingstsamstag die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Themen zu Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Von links: Christian Witte und Axel Ellersiek, Diplom-Ingenieur und Bauleitung. ERD- & TIEFBAU . STRAßENBAU . ROHRLEITUNGSBAU INGENIEURBAU . SCHLÜSSELFERTIGBAU . DEPONIEBAU MATTHÄI Bauunternehmen GmbH & Co. KG Klamperesch / Sternkamp 14 . 26655 Westerstede Fon +49 (0)4488 511-0 . Fax +49 (0)4488 1528 [email protected] . www.matthaei.de Wir schaffen ordentlich was weg! • Spedition • Fernverkehr • Containerdienst von 1,1 cbm - 40 cbm • Entsorgung von Gewerbeabfällen• Aktenvernichtung • Verwertung von Folien, Kartonagen, Styropor und Metallen • Straßen- und Flächenreinigung • Sortieranlage für Gewerbeabfall • Klär- und Schlammgrubenentleerung sowie Kanalreinigung und Beseitigung von Kanalverstopfungen für Kommunen, Privathaushalte und Gewerbetreibende • Toilettenmietservice, z. B. für Feste oder Baustellen B. Abeln & Sohn GmbH • In der Emsmarsch 17-19 • 26871 Aschendorf Telefon: 04962 777 und 04962 9910-0 • Telefax: 04962 9910-12 E-Mail: [email protected] • www.abeln-sohn.de 50 JAHRE RIVIERA POOLS 20 UÊ*>i]ÊvviÀ]Ê««ÊÕ°ÊØ >ÕvL>ÕÌi Juni 2015 Pools aus dem Emsland vom Familienunternehmen Rengers Erfolg auf der Straße UÊ>ViÀÕ}ÊÕ`ÊÜiÀLV iÊiÃV ÀvÌÕ} Schwimmbecken-Hersteller feierte das 50-jährige Jubiläum UÊ>`iÀ>iÊÕ`Ê>`iLÀ`ÜB`i UÊÀiÃiÊÕ`Ê/>V `iÃÌ UÊiÌÀBiv> ÀâiÕ}iÊ UÊ6i ÌÀ>ëÀÌiÀÊÊ UÊ,i«>À>ÌÕÀiÊÊ UÊ B}iÀ UÊÞ`À>Õ`iÃÌ UÊ7iV ÃiÃÞÃÌii {Ç{{ÊiiÃÌi"ÃÌiÀLÀVÊUÊÊiÜiÀLi}iLiÌÊÈ£ä /iivÊäÊxÊäÇÉÎÊ£ÎäÊUÊ/iiv>ÝÊäÊxÊäÇÉÎÊΣ vJÃÌi >v> ÀâiÕ}L>Õ°`iʱÊÜÜÜ°ÃÌi >v> ÀâiÕ}L>Õ°`i Geeste/Dalum. DER RICHTIGE PARTNER AM BAU Heinrich Többen Heinrich Többen Wietmarscher WietmarscherDamm Damm25 25· ·49744 49744Geeste-Dalum Gees Tel.: (0 59(037) Telefon: 59 97 37)08 9790 08 090· Fax: 0 (0 59 37) 73 00 E-Mail: Telefax:[email protected] (0 59 37)toebben.net 73 00 g und E-Mail: [email protected] liche Planun hrung ü h c Fach r ng f - und uu tenD hteePnla ,üUm gen n e f t chmlipce h u c Fkao r a e bDu aurierun onteNnetu komvpebauubteanu,teRne,stUmngen. Erd-, Mauer-, Beton-, u e n N A nierie von unn, dReSsatau Zimmerer-, Fliesenarbeiten nbaute Sanierung A Park“ und www.toebben.net und Generalunternehmer. Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Siempelkamp Krantechnik GmbH • Daimlerstr. 1 • 26802 Moormerland Telefon (0 49 54) 95 91 0 • Telefax (0 49 54) 95 91 90 Gemeinsam mit ihren rund 200 Mitarbeitern der Standorte in Dalum und der Slowakei hielt die Familie Rengers Rückblick auf ein halbes Jahrhundert bewegte Unternehmensgeschichte. Während des offiziellen Festakts am Freitagabend erinnerten die Firmengründer an die Wurzeln des Unternehmens in der Landwirtschaft. Aus dem seinerzeit relativ neuen Material Polyester begann Josef Rengers im Jahr 1964 Futtertröge, Milchkannenspülwannen und Eiswasserkühlbecken herzustellen. Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Produkten: die Kunststoffprodukte rosteten nicht. Doch mit dem Subventionsabbau in der Landwirtschaft stagnierte das Geschäft der 1964 gegründeten „Rengers Kunststoffe“. © SAHCO Inh. Jochen Schumann Leeranerstr. 12 • 26835 Hesel • Tel: 0 49 50 - 22 32 • Fax: 0 49 50 - 32 71 Homepage: www.pool-hesel.de • Emailadresse: [email protected] Vom 8. bis 10. Mai feierte die Rengers Unternehmensgruppe aus dem emsländischen Dalum ihr fünfzigjähriges Firmenjubiläum mit einem Mitarbeiterfest am Freitag, einem Beratungstag am Samstag und einem Tag der offenen Tür am Sonntag. Aus dem 1964 von Gisela und Josef Rengers gegründeten Unternehmen, das mit Kunststoffprodukten für die Landwirtschaft begann, ist einer der führenden Hersteller von Schwimmbecken und Whirlpools in Europa geworden. Neuer Look mit frischen Farben. Gardinen, Polsterei, Teppiche, Sonnenschutz u. a. Heckenrosenweg 18 - 20 | 49716 Meppen Tel.: 05931/12752 www.duetsch-meppen.de Poollandschaften unterschiedlicher Stilrichtungen. „Noch heute gibt es in Europa kein vergleichbares Ausstellungszentrum in dieser Größe und Vielfalt“, betont Guido Rengers, Geschäftsführer von RivieraPool. „Ein Pool alleine macht noch keine Poollandschaft aus. Indem wir das Zusammenspiel von Farbe, Licht und Wasser zeigen, inspirieren wir und unterstützen unsere Kunden in ihrer Entscheidungsfindung. Mit diesen und weiteren Maßnahmen wollen wir Vier Generationen der Familie Rengers: Die Firmengründer Gise- das Unternehmen unserer Eltern la und Josef Rengers mit ihren Kindern, Schwiegertöchtern und auf die aktuellen Marktanforde–söhnen, Enkelkindern und Urenkeln während des offiziellen rungen hin weiterentwickeln.“ Festaktes. Fotos: Rengers Kunststoffe / RivieraPool 1970: Einstieg in den Schwimmbeckenbau Gisela und Josef Rengers suchten nach alternativen Anwendungsbereichen für das Material Polyester und stellten 1970 die Produktion auf die Herstellung von Schwimmbecken um. „Es gab gemauerte und geflieste Becken auf dem Markt ebenso wie einige Becken aus Polyester. Es gab jedoch keine Becken aus Polyester, die aus einem einzigen Stück gefertigt waren und genau hier setzten wir an“, blickte Josef Rengers zurück. „Frostbeständig, nahtlos wasserdicht und innerhalb kürzester Zeit einbaufertig“ – mit diesen Produktvorteilen brachte Josef Rengers die ersten EinstückSchwimmbecken aus Polyester auf den Markt. Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, vergrößerte der Unternehmer 1976 das Betriebsareal und gründete die RivieraPool GmbH, die fortan für Vertrieb und Marketing aller Pools verantwortlich zeichnete. Im selben Jahr begann das Unternehmen mit dem Import amerikanischer Whirlpools. Wieder bewies Rengers Marktgespür, indem er sich für Pools in Acrylglasqualität entschied. Die verbesserte Qualität trug entscheidend dazu bei, dass sich Whirlpools auf dem deutschen Markt durchsetzen konnten. 1979 stieg das Unternehmen in die Eigenproduktion von Whirlpools ein. Standorterweiterungen Angesichts der Ölkrise von 1973 hielten Gisela und Josef Rengers Ausschau nach Möglichkeiten, ihr Geschäft außerhalb Deutschlands breiter aufzustellen. Von 1976 bis 1983 unterhielt RivieraPool einen Produktionsstandort in den Vereinigten Arabischen Emiraten, den die Emsländer aus dem Nichts aufbauten: Auf einem Areal ohne Strom-, Straßenund Wasseranschluss errichteten sie binnen sieben Jahren ein florierendes Unternehmen, das Wassertanks, Sonnendächer und Pools für die dortigen Märkte produzierte. Die Erlöse aus dem Verkauf reinvestierten die Unternehmer in den Ausbau der Produktion in Dalum. Mit der Öffnung osteuropäischer Märkte entschlossen sich Gisela und Josef Rengers zum Aufbau eines Produktionsstandortes in der Slowakei. In der Stadt Trnava, etwa 100 Kilometer von Wien entfernt, errichteten sie 1993 das Werk „Reku Slovakia“, das heute mit rund 70 Mitarbeitern für die west- und osteuropäischen Märkte produziert. Mittelständisches Familienunternehmen Das mittelständische Familienunternehmen wird heute in zweiter Generation von der Familie Rengers geführt. Zur Gruppe gehören drei Unternehmen: Das Produktionsunternehmen „Rengers Kunststoffverarbeitungs GmbH & Co. KG“ in der Industriestraße in Geeste-Dalum; Geschäftsführer ist Peter Rengers. Die „RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH“ mit Sitz in der Klöcknerstraße in GeesteDalum für Vertrieb und Marketing aller Produkte; Geschäftsführer ist Guido Rengers, Leiter Marketing-Kommunikation ist Uwe Rengers. Der slowakische Produktionsstandort „Reku Slovakia spol. S.ro“, der von Josef Rengers und mit zunehmender Unterstützung von Peter Rengers geleitet wird. Mit 200 Mitarbeitern produziert das Unternehmen Schwimmbecken, Saunatauchbecken und Whirlpools für private Gärten und Hallenbäder, Hotels, Kreuzfahrtschiffe und kommunale Im Jahr 2003 investierte das Freizeitbäder. Etwa 50 Prozent Unternehmen in den Neubau aller Becken gehen ins Ausland. eines Ausstellungszentrums für Schwimmbecken, Saunatauchbecken und Whirlpools an der In Europa gehört der Hersteller Klöcknerstraße in Dalum. Auf heute zu den führenden Anbie1.900 Quadratmetern im Innen- tern von Fertigschwimmbecken. bereich und einer weitläufigen In Deutschland ist das UnternehAußenanlage zeigt RivieraPool men Marktführer. Besuchen Sie das große Autohaus mitten im Emsland! Viele Neu- und Gebrauchtwagen zu günstigen Preisen warten auf Sie! GmbH Ihr VW- und Skoda-Service-Partner Meppener Str. 134 · 49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon (0 59 37) 92 76-0 · Fax (0 59 37) 92 76-99 125 JAHRE JAN KWADE & SOHN Juni 2015 21 Wir gratulieren der Firma Jan Kwade & Sohn zum 125-jährigen Betriebsjubiläum und bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit! Von links: Firmengründer Hindrik Kwade, Jan Kwade, Hindrik Kwade, Jan Kwade, Hendrik Kwade Beckstraße 22-24 · 49809 Lingen (Ems) Tel. (0591) 80064-0 · Fax (0591) 8006450 Internet: www.lu-ki.de ·E-Mail: [email protected] Jan Kwade & Sohn KG feierte das 125-jährige Firmenjubiläum Handwerksbetrieb setzt auf Tradition & Moderne Ihre Werkstatt für alle Marken Ortmann Auto-Technik-GmbH Am Hundesand 6 • Lingen Telefon: (0591) 912 50-0 • Fax: (0591) 912 50-50 E-Mail: [email protected] Ringe. Die Jan Kwade & Sohn KG aus Ringe, Landkreis Grafschaft Bentheim, gegründet 1890, feierte im Mai ihr 125 jähriges Firmenjubiläum. Im Jahr 1890 gründete Hindrik Kwade im Alter von 40 Jahren in Kleinringe sein Bauunternehmen. G R AT U L I E R T zum 125-jährigen Bestehen! Emden • Oldenburg • Papenburg • Cloppenburg • Meppen • Lingen • Salzbergen • Osnabrück • Hildesheim • Braunschweig • Magdeburg • Bautzen Durch seine große Erfahrung wurde er damals schon zu www.wocken.com Partnerschaft schweißt zusammen. Großprojekten als Berater und auch als ausführende Firma be• Ingenieurdienstleistungen • Entwurfs- und Genehmigungs- und auftragt. Aufgrund seiner TiefAusführungsplanung bau-Kenntnisse erhielt Hindrik • Bau- und Montageüberwachung • Technische und bautechnische Anlagenplanung Kwade Aufträge aus den Bereichen Schleusen-, Kanal- und 125 Jahre Jan Kwade & Sohn KG! Straßenbau. Hierdurch wurde die Basis für den Bereich Tiefbau Wir gratulieren recht herzlich zu einer beeindruckenden Firmengeschichte gelegt. Hindrik und Ida Kwades und ältester Sohn Jan Kwade bewünschen weiterhin viele erfolgreiche Jahre. suchte die königliche Bauschule Das Betriebsgelände in Ringe. Fotos: privat in Buxtehude. Als jüngster SchüSIGMA Engineers GmbH Nord West Frerener Straße 8 49809 Lingen (Ems) ler schloss er 1914 die Schule als Tel. 0591-80016.80 Fax 0591-80016.90 [email protected] www.sigma-24.de Bautechniker ab und arbeitete im nen Mitarbeitern größtenteils an Straßenbau sind mittlerweile einFlugplätzen gearbeitet worden. gestellt worden und durch andere väterlichen Betrieb mit. 1946 trat der älteste Sohn Hindrik Bereiche ersetzt worden. 7IRMACHEN)HNEN Kwade nach erfolgreichem AbEINEN!NTRAG Nachdem Jan Kwade 1914 zum schluss des Ingenieur-Studiums Hendrik Kwade, der Sohn von Kriegsdienst verpflichtet wurde, in das Unternehmen ein. Jan Jan Kwade, der seit Anfang März haben Hindrik und Jan Kwade Kwade, der großen Wert auf eine diesen Jahres im Unternehmen $ER&IRMA*AN+WADE3OHN nach den schweren Kriegsjah- gute Ausbildung legte, war auch mitarbeitet und WirtschaftsingeGRATULIERENWIRZUMJÛHRIGEN"ESTEHEN ren und Krisen das Unternehmen in der Baugewerken-Innung und nieurwesen studiert hat, ist bewieder erfolgreich aufgebaut. als Vorsitzender des Prüfungs- reits seit seiner Jugend an den UNDWÓNSCHENFÓRDIE:UKUNFT Nach dem Tod des Vaters 1926 ausschusses tätig. Im Alter von Abläufen in der Firma Jan Kwade ALLES'UTEUNDVIEL%RFOLG übernahm Jan Kwade die Leitung 67 Jahren verstarb Jan Kwade & Sohn KG interessiert. Das des Unternehmens. Das Unter- unerwartet am 19. Juni 1961 an Leistungsspektrum des Familinehmen wurde nach Großringe einem Herzinfarkt. Ab diesem enunternehmens umfasst Hoch7IRFREUENUNSAUFEINEWEITERHINGUTE:USAMMENARBEIT verlegt. Durch sein modernes Zeitpunkt leitete Hindrik Kwade und Tiefbau, Wasserhaltung und !25)NGENIEURGESELLSCHAFTMB()3CHILLERSTRAE),INGEN)WWWARUGMBHDE Denken und Fachwissen waren mit Hilfe von Familie und Beleg- Industrial-Services. Für die Zuin den 30er Jahren mehr als 60 schaft die Geschicke der Firma verlässigkeit und hohe Qualität Fachkräfte in dem gesunden Un- mit etwa 200 Mitarbeitern und sorgen neben den 150 qualifiternehmen beschäftigt, bis zum den weiteren Ausbau des Unter- zierten und ständig geschulten Mitarbeitern ein moderner MaKriegsausbruch 1939 vergrö- nehmens. schinenpark. ßerte sich der Betrieb ständig. Jan 49811 Lingen (Ems) • Am Alten Flugplatz 13 Öl-, Kraftstoff- und Trockenluftfilter Kwade und viele im UnternehTel. 0591 61072-0 • Fax 0591 61072-22 Hydraulik-Industriefilter [email protected] men Beschäftigte wurden jedoch Jan Kwade, der Sohn von Hindrik Batterien für den Kriegsdienst eingezogen. Kwade, trat 1987 an die Spitze Weitere Informationen zum Undes Unternehmens, welches er ternehmen auf der Internet Seite 1940 aus dem Kriegsdienst ent- bis heute leitet. Die Bereiche www.kwade-sohn.de lassen, ist mit den verbliebe- Tischler-Handwerk, Kultur und . . . . . WIR GRATULIEREN! Wir gratulieren zum 125-jährigen Firmenjubiläum! Filter Fraune Hendrik und Jan Kwade leiten das Familienunternehmen in der vierten bzw. fünften Generation EMSLAND EXTRA 22 4,6 km Bahnschiene sollen bis zum Jahresende verlegt werden Serie Teil 3: 125 Jahre Genossenschaftsverband Weser-Ems Erste Bahnschienen im Hafen Spelle-Venhaus verlegt Spelle. Im Zuge der Erweiterung des Hafens Spelle-Venhaus wurden nun die ersten Bahnschienen verlegt. Somit wird das Gelände neben den Verkehrsträgern Straße und Wasser auch über die Schiene angebunden sein und den dort tätigen Firmen äußerst flexible Lieferwege ermöglicht. Bis Ende des Jahres werden im Hafengelände 4,6 Kilometer Bahnschiene verlegt und an die Schienenverbindung zwischen Rheine und Spelle angeschlossen. Nach Ansicht der verantwortlichen Kommunalpolitiker ist es aufgrund des zu erwarten- den steigenden Logistikaufkommens für die Zukunft erforderlich, die Verkehrsstraßen zu entlasten und die freien Kapazitäten des Binnenweges und der Bahn für den Güterverkehr zu nutzen. „Vor dem Hintergrund der Gleisanbindung stehen u.a. die hier ansässigen Unternehmen Emsland Flour Mills und H. Bröring bereits in den Startlöchern, um mit den Arbeiten zur Errichtung eigener Gleisannahmestellen zu beginnen“, machte Hummeldorf auf das starke Interesse der Wirtschaft an dieser Investition deutlich. Auch Bürgermeister Georg Holtkötter verwies auf die nachhaltige Stärkung des Wirtschaftsraumes: „Mit der Anbindung an den Verkehrsträger Schiene wird der Hafen für Wirtschaftsbetriebe noch attraktiver und bietet einmalige Standortvorteile. Bereits heute – noch während der Bauphase – können wir eine wachsende Nachfrage verzeichnen.“ Die Kosten des 3. Bauabschnittes belaufen sich auf rd. 5,5 Millionen Euro. „Die Gewerke wurden im Februar 2014 europaweit ausgeschrieben, bevor Anfang Januar 2015 der Auftrag vergeben wurde“, berichtete Stefan Sändker, Geschäftsführer der Hafen Spelle-Venhaus GmbH, von den Vorbereitungen. Die Arbeiten werden vermutlich Ende des Jahres abgeschlossen sein. Künftig wird mit 200 Lastwagen, zwei Schiffen und einem Zug Umschlag pro Tag gerechnet. Juni 2015 „Prüfen ohne Ende“ hieß es nach dem Zweiten Weltkrieg Von Inge Meyer Rastede. „Schon im Ersten Weltkrieg hatten die Genossenschaften eine große Bedeutung, da sie auch das Militär versorgt haben“, sagte Georg Litmathe, Verbandspräsident des Genossenschaftsverband Weser-Ems, zum 125-jährigen Jubiläum des Verbandes in Rastede. Das gesamte deutsche Wirtschaftsleben wurde auf den Krieg eingestellt. Von wirtschaftlicher Freiheit sei nur noch wenig zu bemerken, vermerkte der von Schulze-Delitzsch gegründete Allgemeine Genossenschaftsverband in seinem Jahresbericht für 1915. Trotz der Nazizeit bemühten sich die Vertreter der Genossenschaften sehr, um ihre Selbständigkeit zu erhalten. Hier das Bild vom Verbandstag in Oldenburg 1939. Foto: Genossenschaftsverband Weser-Ems, Oldenburg Genossenschaften in der WeserEms Region sehr bemüht, ihre Selbstständigkeit zu erhalten, was auch der Verbandstag aus dem Jahre 1939 bestätigt. Die ersten Elektrizitätsgenossenschaften – einer der ersten Elektrizitätsgenossenschaften ist die im Jahr 1922 in Wittmund gegründete eG – kamen nach dem Krieg im Jahr 1918 auf. Stefan Sändker, Geschäftsführer Hafen Spelle-Venhaus GmbH, Bürgermeister Georg Holtkötter und Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf (v.l.) verfolgen die Arbeiten zur Anbindung des Hafens Spelle-Venhaus an das Schienennetz. Personal-Frühstück am 18. September 2015 Für 20 Euro Eintritt erleben Sie einen Fachvortrag von Ursula Ross! Sich und seine Mitarbeiter gesund halten! In den letzten Jahren haben Fehltage auf Grund psychischer Belastung stark zugenommen, seit 2000 hat sich die Zahl verdoppelt. Auf 100 Versicherte ist mit 200 Fehltagen zu rechnen. Hinzu kommen, dass es sich häufig um lange Krankheitszeiten handelt. Auch Freiberufler und Selbständige können hier betroffen sein. Doch wie kann der einzelne oder ein Unternehmen hier rechtzeitig gegensteuern? Traditionelle Antworten reichen nicht aus. Neue Ideen kommen aus der Positiven Psychologie, einer Wissenschaftsrichtung, die sich damit befasst, was Menschen dabei unterstützt, gesund und resilient zu sein - sowohl im privaten wie auch im beruflichen Kontext. Hier finden sich verschiedene Lösungsansätze, das Führen mit Stärken ebenso wie die Grundbedürfnisse (Deci & Ryan) oder aber Positive Organisations-Psychologie ( Avey, Wernsing & Luthans). Diese Ansätze, die in ihrer Wirksamkeit wissenschaftlich bewiesen sind, lernen Sie bei einem Frühstück kennen. Für 20 Euro erhalten Sie einen Fachvortrag von Diplom-Pädagogin & Unternehmenscoach Ursula Ross, ein Handout und ein Frühstücksbuffet. Freitag, 18. September 2015 • 10.00 - 12.00 Uhr in der Eisenhüttengastronomie in Augustfehn Stahlwerkstr. 17b, 26689 Augustfehn Anmeldungen bis zum 14. September 2015 an das WIRTSCHAFTSECHO, Tel. 0 49 54 - 89 36 0 • Fax 89 36 29 (min. Teilnehmerzahl: 15) 1923 kam dann die Währungsreform und es kam zur einer Hyperinflation. 1929 bekommen insbesondere die Landwirte die Weltwirtschaftskrise zu spüren und die Preise rutschen ziemlich ab. „In den 30-iger Jahren konnten nicht alle Genossenschaften gerettet werden“, sagte Georg Litmathe zur Eröffnung des Jubiläums in Rastede. Hyperinflation, Weltwirtschaftskrise und die daraus resultierende Massenarbeitslosigkeit spielte der NSDAP zu und die Nazis kamen an die Macht. Dennoch waren die schaftliche Themen kamen darin zur Sprache. Die Umgliederung der Genossenschaften in Ostfriesland und in Osnabrück/Emsland erfolgte im Jahr 1943. Die Zahl der Mitglieder des Oldenburgischen Verbandes wuchs von 399 auf 905 Genossenschaften an. Und da während des Zweiten Weltkrieges nix mehr geprüft wurde, nahmen die Genossenschaften erst zum Ende des Krieges ihre Prüfungstätigkeit wieder auf. Bis 1947 wurden die Rückstände aufgearbeitet und es wurden bei 1.248 Genossenschaften insgesamt 5.246 Arbeitstage erbracht. 1938 erschien auch das eigene Mitteilungsblatt des Genossenschaftsverbands Weser-Ems erstmalig. Überwiegend landwirt- Lesen Sie den Teil 4 der Serie „125 Jahre Genossenschaftsverband Weser-Ems“ in der nächsten Ausgabe. „Verkaufen ist etwas Gutes“ sagt Oliver Schumacher Lingener Verkaufsexperte sahnt in New York ab Lingen/New York. Der Lingener Verkaufstrainer Oliver Schumacher nahm in New York an einem Speaker Slam/Rednerwettbewerb teil und ergatterte einen der drei begehrten Awards. Insgesamt kämpften 48 Redner aus Deutschland, Österreich und der Schweiz im Waldorf Astoria um die begehrte internationale Auszeichnung. Jeder Redner hatte neun Minuten, um die Jury, die aus Redneragenturen, Veranstaltern und Top-Speakern bestand, zu überzeugen. Der fünffache Buchautor, Sprechwissenschaftler (M.A.) und Betriebswirt (FH) überzeugte die Jury nicht nur mit einer emotional geladenen Rede, bei welcher es sowohl Verkaufstrainer Oliver Schumacher wurde in New York ausgeum Engagement als auch Ehrzeichnet. Foto: privat lichkeit von Verkäufern geht, sondern auch mit ihrem Schliff. als auch negatives. Und so habe Verkäufer dafür einsetzen, dass ich automatisch viele Geschich- ihre Kunden auch das in Aussicht „Oliver Schumachers Rede war ten und Anekdoten, die ich zu gestellte Ziel erreichen. „Verkäunicht nur unterhaltend und mitrei- erzählen habe. Ich konnte dem fer, die nur an ihren eigenen Proßend, sondern auch druckreif“, so Publikum optimal verdeutlichen, fit denken und nicht an das Kundas Fazit der Jury. Auf die Frage dass Verkäufer eine sehr hohe denwohl, sind mir ein Gräuel und der Redaktion, wie ihm diese Verantwortung haben. Nicht nur eine Schande für den gesamten Rede gelungen sei, antwortete für ihren Arbeitgeber, sondern Berufsstand“, so Schumacher. der Mittvierziger „Seit über sechs auch für ihre Kunden.“ Dabei ist verkaufen etwas Gutes, Jahren bin ich als Verkaufstrainer wenn es für beide Seiten passt.“ überdurchschnittlich erfolgreich Laut Webseite trainiert und berät tätig. Ich habe schon vieles gese- Schumacher nicht jeden. Ihm Kontakt: hen und erlebt – sowohl positives sei es extrem wichtig, dass sich www.oliver-schumacher.de JOBMESSE LINGEN Juni 2015 Von links. Christoph Roß, Michelle Geers und Timo Pläschke informierten am Stand von pro tec metallbau GmbH. 23 Von links: Matthias Mock, Matthias Kleymann und Gesine Von links: Timo Prahm, Anna Stermann, Ronja Nienhusmeier, Kleymann sowie Thomas Hegemann und Christian Morag hier David Rjasanzew sowie André Worthmann und Ines Böckam Gemeinschaftsstand. mann am Messestand Oberbürgermeister Krone und Landrat Winter eröffneten 8. Jobmesse in Lingen Junge Menschen in die Region holen Kunden finden wie die Goldsucher – mit klarer Strategie Von Inge Meyer Lingen. Der Oberbürgermeister der Stadt Lingen, Dieter Krone, und Landrat Reinhard Winter eröffneten die 8. Jobmesse am 13. Juni in den Emslandhallen in Lingen. Knapp 70 Aussteller, Bildungsträger, Firmen, Schulen und Institutionen sowie Zeitarbeitsunternehmen präsentierten sich bis zum 14. Juni und stellen ihr Stellenangebot von A wie Ausbildungsstellen bis Z wie Zeitarbeit vor. „Wir haben ein solides Wirtschaftswachstum im Emsland und unser Ziel ist es, mehr junge Menschen in unsere Region zu holen“, sagte Landrat Reinhard Winter zum Messebeginn vor den Ausstellern. Auch die „Emsachse“ habe bereits erfolgreich Berufsanwärter aus Spanien angeworben und so müsste es nun kontinuierlich weitergehen. am fischbahnhof 5 ǜ 27572 bremerhaven ǜ www.tkmu.de Wir gratulieren zur Erweiterung und wünschen viel Erfolg. ■ Industrie- u. private Zaun- u. Toranlagen Technik Walker GmbH Technik Walker GmbH Industrie- u. private Zaun- u. ToranlagenTor Tor ■ UVV und Wartung 26909 Neubörger 26909 Neubörger UVV und Wartung ■ 24 Stunden- Service Tel.: Tel. 0 49066-9 68 68 82-0 49 66-9 82-0 24-Stunden-Service ■ Instandsetzung aller Torsysteme www.walker-tore.de www.walker-tore.de Instandsetzung aller Torsysteme TTW bietet bietet Ihnen kompetente Torsysteme und ein umfangreiches Dienstleistungspaket. TTW Dienstleistungspaket. ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19 – 21, 49733 Haren (Ems) Tel +49 5932 / 506 - 0 Fax +49 5932 / 506 - 10 [email protected] www.container.de Von links: Ausstellungsleitung Michael Barlag, Hostess Elena Walter, Oberbürgermeister Dieter Krone, Landrat Reinhard Winter und Martin Kylvag eröffneten die 8. Jobmesse in den Lingener Emslandhallen. Fotos: Inge Meyer den, dass offene Stellen durch den demographischen Wandel und Fachkräftemangel immer schwieriger passend zu besetzen sind. war Lingen im Vergleich zum Emsland schon immer etwas besser“, sagte Reinhard Winter. Dies hängt mit dem Hochschulstandort Lingen zusammen, an dem Als die erste Jobmesse vor acht rund 2.000 Studierende ihren Jahren in Lingen stattfand, sei „Hinsichtlich der Beschäfti- Bachelor-Abschluss anstreben. noch nicht so deutlich gewor- gungs- und Arbeitslosenquote Auch das „Duale Studiensys- tem“, bei dem der Studierende entweder in Form von Blockunterricht in die Hochschule geht oder einmal pro Woche, werde gut angenommen. Dabei wird der Studienteilnehmer von der jeweiligen Firma bezahlt und arbeitet im Unternehmen. Für jeden Zweck die richtige Halle. Und Systemhallen zum günstigen Festpreis. Sabrina Schmidt von der Ems-Achse verteilte viele Prospekte an die Besucher. Von links: Reimund Brand, Vaness Capellmann und Leon Zgrzebski am Stand von Paus Maschinenbau. Konfigurator Stahlhallen usen.com unter www.h Am Hafen 2 · 26903 Surwold · Tel. 04965 9188-0 · www.husen.com Euro netto (Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage zu günstigen Konditionen an!) Mehr Informationen unter 0 49 54 / 89 36- 0 oder per E-Mail: [email protected] Der Roboter „Mr. Vorwald“ zog am Stand der Neuenhauser Die Damen von der Stadt Lingen: Sandra Prekel, Sandra Bekel und Annegret Möllenkamp (von links) Gruppe viele Besucher an. Rechts im Bild Wolfgang Wesselink und Andreas Hartmann NACHRICHTEN 24 g zum gelungenen Projekt! Das bkw-Team gratuliert zum Richtfest! Juni 2015 JOVYATLAS zieht komplett nach Jemgum und wird Teil der WÄRTSILÄ AG Ein neues Heim und eine neue Mutter Von Ilka Himstedt bk w Jemgum. Der 27. Mai war gleich in doppelter Hinsicht bedeutend für die JOVYATLAS EUROATLAS GmbH in Jemgum / Landkreis Leer. Zum einen wurde morgens bei dem neuen Bürogebäude an der Ems Richtfest gefeiert und zum anderen stand am Nachmittag Besuch aus Finnland an. Denn JOVYATLAS gehört neben anderen im Schiffbau tätigen Firmen, wie FUNA in Emden oder SAM Electronics in Hamburg, zum MSI-Bereich (Marine Systems International) des amerikanischen Konzerns L3. Hauptstraße 86 26639 Wiesmoor Tel. (04944) 91 811-0 www.bkw-elektro.de Ihr kompetenter Baustoffpartner in der Region. Umfangreiche Beratung in hoher Qualität Ihr kompetenter Baustoffpartner in-Ihr der Region. Ihr kompetenter Baustoffpartner in der der Region. Region. wirkompetenter freuen uns auf Sie! Baustoffpartner in Umfangreiche Beratung in hoher Qualität - wir freuen uns auf Sie! Umfangreiche Beratung in hoher Qualität Umfangreiche in Leer hoher IndustriestraßeBeratung 9 - 11 ▪ 26789 ▪ Tel.Qualität 0491 - 92 94 01 -- wir wir freuen uns auf Sie! Dr. Warsingstr. 288 ▪ 26802 Warsingsfehn ▪ Tel. 04954 - 95 10 10 freuen uns auf Sie! www.scharff--baustoffe.de Industriestraße 9 9 -- 11 11 ▪▪ 26789 26789 Leer Leer ▪▪ Tel. Tel. 0491 0491 -- 92 92 94 94 01 01 Industriestraße Dr. Warsingstr. Warsingstr. 288 288 ▪▪ 26802 26802 Warsingsfehn Warsingsfehn ▪▪ Tel. Tel. 04954 04954 -- 95 95 10 10 10 10 Dr. www.scharff-baustoffe.de www.scharff-baustoffe.de GPL GP rundstücks- und rojektmanagement-Gesellschaft LeerWittmund mbH - ein Unternehmen der Sparkasse LeerWittmund - • • • • • • Am Markt 14 · 26409 Wittmund Telefon 0 44 62 / 9 87-4 81 Mühlenstr. 93 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 98 98 841 www.gpl.de vJgpl.de Mitglied im DVP Baugrundstücke Bauträger Projektsteuerung Projektmanagement Generalübernehmung Projektentwicklung Deutscher Verband der Projektmanager in der Bau- und Immobilienwirtschaft e. V. Wir schützen, was Ihnen lieb und teuer ist! Gratis Verkaufslehrgang! Wöchentliche Audiodateien für bessere Verkaufserfolge von Oliver Schumacher. Nun haben die Amerikaner diesen Bereich komplett an den finnischen Konzern Wärtsilä verkauft. Die Wärtsilä AG ist ein weltweit agierendes Unternehmen mit 17.700 Mitarbeitern an 200 Standorten. Die Hauptkompetenz liegt bei der Energieerzeugung und der Energieumwandlung in der Kraftwerkstechnik und im Schiffbau. Außerdem ist Wärtsilä Lieferant für Schiffe der Meyer-Werft, die von JOVYATLAS wiederum mit gesicherten Stromversorgungen beliefert werden (USV-Anlagen). So gab es auch schon früher viele Gemeinsamkeiten und durch die Übernahme von Wärtsilä und dem damit verbundenen Zugang Herausgeber: Wirtschaftsecho Inge Meyer e. K. Quade-Foelke-Straße 6 26802 Moormerland Tel.: 0 49 54 / 89 36-0, Fax: 89 36 29 E-Mail: [email protected] www.wirtschaftsecho.net Geschäftsführende Redakteurin: Dipl.-Kffr., Dipl.-Kommunikationswirtin (FH) Inge Meyer Freie Mitarbeiter: Désirée Warntjen, Hermann Garrelmann, Dr. Sabine Winter, Ilka Himstedt, Klaus-Peter Jordan, Thomas Klaus, Ute Müller Anzeigenverwaltung: Heidrun Meyer Tel.: 0 49 54 / 89 36 -13 Satz und Layout: Werbeatelier LIFEArt Tel.: 0 49 51 / 99 00 28, Fax: 99 00 15 E-Mail: [email protected] www.lifeart-online.de Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags GmbH 26382 Wilhelmshaven Auflage: 14.000 Exemplare Vertrieb: Deutsche Post AG Die Urheberrechte für alle Artikel, Bilder und Annoncen bleiben beim WirtschaftsechoVerlag Inge Meyer e. K. und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung verwendet werden. Der Wirtschaftsecho-Verlag haftet nicht für unverlangt eingereichte Unterlagen und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. zum skandinavischen Markt erwartet JOVYATLAS auch eine höhere Auftragslage. Dann wird es wahrscheinlich sogar in der erst vor einem Jahr gebauten Produktionshalle in Jemgum eng. So ist nicht nur der Plan, die gesamte Verwaltung am 1. Oktober und somit die komplette Firma vom bisherigen Standort in der Groninger Straße in Leer nach Jemgum in das neue Bürogebäude umzusiedeln, sondern auch in absehbarer Zeit zu erweitern. Zum Glück haben die Ar- chitekten von REAL-Immobilien als Bauherrn und zukünftigen Vermieter bereits Erweiterungsmöglichkeiten eingeplant. geständert. Außerdem hat die Gemeinde Jemgum bereits den Bebauungsplan für das Grundstück entsprechend geändert, so dass auch einer Erweiterung der So wurde das ursprünglich 1.300 Produktionshalle keine Bürokraqm umfassende Gebäude schon tie im Wege steht. bereits jetzt auf 1.700 qm aufgestockt und es besteht die Mög- Allerdings tragen dann die jetzilichkeit, über dem vollverglas- gen und die zukünftigen Gebäude ten Showroom in der 3. Etage von JOVYATLAS nicht mehr später noch ein Stockwerk drauf den vertrauten Schriftzug in rotzu setzen. Damit schon jetzt weiß wie L3, sondern ab sofort die Statik stimmt, wurde das wird die JOVYATLAS EUROGebäude auf bis zu 14 Meter ATLAS GmbH in blau / orange langen Fundamenten vollständig firmieren. Genossenschaftsunternehmen im Weser-Ems-Gebiet wuchsen 2014 weiter „Das Weser-Ems-Gebiet ist Genossenschaftsland“ Von Diplom-Volkswirt Klaus-Peter Jordan Rastede. Hinter den 254 Genossenschaften im Gebiet des Genossenschaftsverbandes Weser-Ems liegen gute Jahre. Aber die schwieriger werdenden Rahmenbedingungen drücken auf die Stimmung. „Sie sind nicht förderlich für die Genossenschaften“, sagte Verbandsdirektor Georg Litmathe bei der Vorstellung der Jahresergebnisse 2014 in Rastede. Er kritisierte die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank, die zunehmenden Banken-Regulierungen und übertriebene Verbrauchererwartungen. www.verkäuferhörspiel.de Kl IMPRESSUM Nach 70 Jahren mit Hauptsitz in Leer wird JOVYATLAS im Oktober komplett in das Gewerbegebiet „Soltborg“ in Jemgum umziehen. Bereits 2003 wurde die Widerstandsfertigung dorthin ausgelagert. 2014 folgte dann die gesamte Produktion der unterbrechungsfreien Stromversorgung. Foto: Ilka Himstedt Die gut 250 Genossenschaften im Weser-Ems-Gebiet haben sich im vergangenen Jahr gut entwickelt. Und sie haben in den Bereichen, in denen sie tätig sind, oft marktbeherrschende Positionen. „Das Weser-Ems-Gebiet ist Genossenschaftsland“, sagte Georg Litmathe, Direktor des Genossenschaftsverbandes Weser-Ems in der Genossenschaftsakademie Rastede. So kommen die Genossenschaftsbanken laut Litmathe auf Marktanteile von 37 Prozent (bei Privatkunden) bis 71 Prozent (in der Landwirtschaft). Bei den Warengenossenschaften (landwirtschaftliche Produkte) geht er sogar von bis zu 80 Prozent Marktanteil aus. Statistisch sei fast jeder Landwirt im Weser- Die Verbandsdirektoren des Genossenschaftsverbandes Weser-Ems Georg Litmathe (rechts) und Johannes Freundlieb (Mitte) präsentierten gemeinsam mit Abteilungsleiter Harald Lesch auf der Jahrespressekonferenz die Geschäftsergebnisse der dem Verband angehörenden genossenschaftlichen Unternehmen. Foto: Jordan Ems-Gebiet Mitglied mindestens Im vergangenen Jahr konnten einer Genossenschaft, so der die 56 Genossenschaftsbanken Verbandsdirektor. im Verbandsgebiet ihr Kreditvolumen um fünf Prozent auf gut Diese beiden Genossenschafts- 17 Milliarden Euro steigern. Am zweige stünden aber vor gro- stärksten wuchsen die Kredite ßen Herausforderungen. Bei den an Dienstleistungsunternehmen. Banken seien es vor allem das Die Sektoren Landwirtschaft anhaltende Niedrigzinsniveau, und Erneuerbare Energien, die das auf die Erträge drücke und in den letzten Jahren zweistellig die weiter ausufernde Regulato- gewachsen waren, hatten unter rik, die er als „teilweise pervers“ erschwerten Rahmenbedingunbezeichnete. Der Agrarbereich gen zu leiden, sagte Verbandsdisehe sich einem gestiegenen kri- rektor Johannes Freundlieb und tischen Verbraucherverhalten wuchsen langsamer. - „teilweise überzogene Reaktionen“ - gegenüber Düngung, Die Einlagen stiegen um 3,1 Massentierhaltung, Medikamen- Prozent auf 14,7 Milliarden Euro. teneinsatz und Genmanipulatio- Vor allem kurzfristige Einlagen nen ausgesetzt. „Insgesamt seien waren vor dem Hintergrund der derzeit die Rahmenbedingungen extrem niedrigen Zinsen gefragt. nicht förderlich für Genossen- Im ersten Quartal 2015 gab es schaften“, so Litmathe. nur noch leichte Zuwächse bei Krediten und Einlagen. Die Ertragslage im Jahr 2014 war gut und erheblich besser als im bundesweiten Durchschnitt der Genossenschaftsbanken. Bei den ländlichen Warengenossenschaften sank der Umsatz 2014 um sieben Prozent auf 1,7 Milliarden Euro und die Menge um vier Prozent auf 4,4 Milliarden Tonnen. Die (nur noch zwei) Molkereigenossenschaften, darunter Branchenriese Deutsches Milchkontor DMK, leiden derzeit unter einem Preisdruck auf die Milchpreise, der vom Handel ausgeht. „Das ist ein rein psychologischer Effekt nach dem Ende der Milchquote. Der Handel nutzt das aus. Mehr Milch ist nicht auf dem Markt“, so Freundlieb.
© Copyright 2024 ExpyDoc
