oberpleis - General

30
s“""OsŽŽ""L@RQNORRN@n–…‚…’@RPQU
an@rhein@und@ahr
iv
KIRCHEN
Katholische Kirchen
St. Pius, Bad Neuenahr-Ahrweiler: Sa.
18.30 Uhr, Fest-HA zur Erïffnung des Ewigen
Gebetes, danach Gebetsabend bis 21.30
Uhr.
St. Laurentius, Ahrweiler: So. 11 Uhr, Familienmesse, 18.30 Uhr, Abendmesse.
Rosenkranzkirche Bad Neuenahr: So.
9.30 Uhr, HA.
St. Mauritius, Heimersheim: Sa. 17 Uhr,
VAM; So. 10 Uhr, WGD in der Kapelle des
Vinzenzhauses.
St. Martin, Heppingen: Sa. keine VAM.
St. Lambertus, Kirchdaun: So. 9.30 Uhr,
Messe.
St. Barbara, Ramersbach: So. 9.30 Uhr,
WGD.
St. Cosmas und Damian, Eckendorf: So.
9.30 Uhr, Fest-HA mit Kirchenchor.
St. Walburga, Gelsdorf: So. 10.45 Uhr, HA
mit Kirchenchor.
St. Martin, Holzweiler: Sa. 17.30 Uhr,
VAM.
St. Stephanus, Leimersdorf: Sa. 18.45
Uhr, VAM mit Kirchenchor.
Bengen: Sa. 17.30 Uhr, VAM.
Lantershofen: So. 10.45 Uhr, HA mit
Kinderkirche.
St. Dionysius, Ringen: So. 18 Uhr, Abendmesse.
St. Peter und Paul, Remagen: Sa. 15.30
Uhr, Messe in Maria Stern; So. 8.15 Uhr,
Messe in St. Martin, 11 Uhr, Fest-HA.
St. Johannes Nepomuk, Kripp: Fr. 18.30
Uhr, Messe; So. 9.30 Uhr, Fest-HA.
Apollinariskirche Remagen: Sa. 18 Uhr,
VAM; So. 10.30 Uhr, HA, 17 Uhr, Vesper.
St. Laurentius, Oberwinter: So. 11 Uhr,
Fest-HA.
St. Remigius, Unkelbach: Sa. 18 Uhr, VAM.
St. Gertrud, Oedingen: So. 9.30 Uhr, FestHA.
St. Johannes Apostel, Dernau: So. 11 Uhr,
hl. Messe.
St. Nikolaus u. St. Rochus, Mayschoä:
So. 18 Uhr, Rosenkranz im Pfarrsaal.
St. Lucia, Rech: Sa. 18.30 Uhr, VAM.
St. Maria Verkõndigung, Altenahr: So.
9.30 Uhr, hl. Messe.
St. Nikolaus, Berg-Freisheim: Sa. 18.30
Uhr, VAM in Freisheim.
St. Martin, Kirchsahr: Sa. 18.30 Uhr, hl.
Messe.
St. Andreas, Ahrbrõck: Sa. 17.30 Uhr,
Messfeier.
St. Kunibert, Hïnningen: So. 11 Uhr,
Messfeier.
St. Petrus, Kesseling: So. 9.30 Uhr, Messfeier.
St. Pankratius, Niederheckenbach: So.
keine Messfeier.
St. Notburgis, Lind: So. keine Messfeier.
Põtzfeld: Di. 15.15 Uhr, Pilgermesse.
St. Peter, Sinzig: Sa. 18 Uhr, Konzert mit
dem Orchester des Kreises Ahrweiler; So. 11
Uhr, HA, 18 Uhr, Messe.
St. Sebastianus, Bad Bodendorf: So. 9.30
Uhr, HA zur Erïffnung des Ewigen Gebetes,
danach Anbetung, 17 Uhr, Schlussandacht.
St. Michael, Franken: Sa. 18.30 Uhr, VAM.
St. Georg, Lïhndorf: Sa. 17 Uhr, VAM mit
dem Kirchenchor ‚CÝciliaŽ.
St. Peter, Westum: So. 10 Uhr, HA zur Erïffnung des Ewigen Gebetes, danach Anbetung, 16 Uhr, Abschluss Ewig Gebet.
St. Marien, Niederbreisig: Sa. 18 Uhr,
VAM.
St. Viktor, Oberbreisig: So. 9.30 Uhr, HA.
St. Johannes Brohl: So.11 Uhr, HA.
St. Lambertus Niederlõtzingen: So. 10
Uhr, HA.
St. Stephanus, Gïnnersdorf: Sa. 17 Uhr,
VAM.
St. Remaclus, Waldorf: Sa. 18.30 Uhr,
Wortgottesfeier.
Abteikirche Maria Laach: So. 7.15 Uhr,
Messe; 9 Uhr, Konventamt; 11 Uhr, Volksmesse.
Alt-Katholische Kirche
Ahrweiler: Jeden dritten Sonntag im Monat, 18 Uhr, Eucharistiefeier in der Ahrweiler
Friedenskirche, Burgunderstraäe 2.
Ev. Kirchengemeinde Oberwinter: So. 11
Uhr, GD.
Christuskirche Bad Breisig: So. 9.30 Uhr,
GD.
Apostelkirche Burgbrohl: So. 11 Uhr, GD.
Evangelische Freikirche
Credo-Gemeinde: So. 10.30 Uhr, GD im Gemeindezentrum der Credogemeinde Remagen-Kripp, Baumschulenweg 13-15; mit Kinderbetreuung. ga
Evangelische Kirchen
Ev. Kirchengemeinde Bad Neuenahr,
Martin-Luther-Kirche: Sa. 18 Uhr, JugendGD mit Konfirmanden; So. 10 Uhr, gemeinsamer GD, 10.30 Uhr, Kinder-GD im Evangelischen Gemeindehaus, 10.30 Uhr, GD im
Augustinum.
Ev. Kirchengemeinde Ahrweiler: Sa. 18
Uhr, GD; So. 10 Uhr, gemeinsamer GD in der
Martin-Luther-Kirche Bad Neuenahr.
Friedenskirche Remagen: So. 9.30 Uhr,
GD.
Adventskirche Sinzig: So. 11 Uhr, GD.
REDAKTION:
Victor Francke, Marion Monreal,
Gõnther Schmitt;
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bossardstraäe 1-3; Postfach 1420, Postleitzahl:
53459; E-Mail: [email protected];
0 26 41/91 26-1; Fax: 91 26-50;
Service: 02 28/66 88-444; E-Mail: [email protected];
Redaktionsvertretung nach Bõroschluss: 02
28/66 88-0 oder -458.
Anzeigen und Vertrieb: 0 26 41/91 26-1;
Fax: 91 26-50;
E-Mail: [email protected].
generalÍanzeiger
SPD-Senioren
formieren sich
BAD BREISIG. Die Senioren im SPDOrtsverein Bad Breisig/Brohl-Lützing haben beschlossen, eine eigene
Arbeitsgemeinschaft
"60plus" zu gründen. SPD-Mitglieder über 60 Jahre und interessierte Bürger aus der Verbandsgemeinde Bad Breisig sind am Mittwoch, 25. November, ab 18 Uhr zur
Gründungsversammlung ins Bad
Breisiger Restaurant "Pomm & Pasta", Zehnerstraße 2, eingeladen.
Anschließend sollen monatliche
Treffen mit Diskussionen über politische Themen angeboten werden. Wert wollen die Initiatoren
dabei auf gutes Miteinander und
Geselligkeit legen. Kontaktpartner
sind
Anneliese
Schwickert,
& 0 26 33/84 23, Mona Henzgen,
& 0 26 33/47 02 83, und Robert
Endris, & 0 26 36/92 93 66.
ln
DBFCEAC
OBERPLEIS
9. Lichterfest
am Donnerstag, 26. November
von 19 bis 22 Uhr
v’†’…"„… "† „“ Ž…"…
f’"…Žš‰…’
tŒŒ… aŽ"…‚"… – l‰ƒˆ"…’†…“" ‚‰“ w…‰ˆŽƒˆ"…Ž
d“ g…‚@"„… Ž „…’
dŒŒ…Ž„’†…’ s"’ě…
T —’ ‚‰“ˆ…’ d‰M
š‰Œ –Ž ÙaNŽ…""…“
m„…ˆ"“ÊN
h‰…’
…Ž"“"…ˆ" „“ Ž…"…L
"’ě…
g…“ƒˆ@†"
Ùd“
f’"…Žš‰M
fotoZ oro
…’ÊN
P`E@IENEVIEZ@
]AV@UVYFQ^S@a@
L`V@BEIEZ@]AZEZ@
CcV@]AVE@@GZKE`BE@
E`ZEZ@JSSVJ^S`OEZ@
VEFJ^S`YZE\\EZ@RJA[EZW
X`S@O`E\@IEJHASESEZ@
MEVbCCEZS\`HAQZBEZ@
KQ@@`ZSEVETTJZSEZ@
@PYZFEVSAE[EZ@
`[@_EZEVJ\DGZKE`BEVW
Ùd“ f’"…Žš‰…’Ê Ž „…’ s‰…"‚"’"…’
s"’ě… ‰Ž o‚…’Œ…‰“ “ƒˆŒ‰…ě"N a‚…’Z d‰…“…
l‰…‚Œ‰Ž"“„’…““… †@’ f“ˆ‰ŽMl‰…‚ˆ‚…’ "‰‚"
…“ "ƒˆ ‰Ž z"‹"Ž†"N uŽ"…’Ž…ˆ…’‰Ž aŽŽ…"M
"… j"Ž"‚Œ"" "…ˆ" Ž…"… w…"…N s‰… "…“"Œ"…"
„“ ‚…Žƒˆ‚’"… ÙaNŽ…""…“ m„…ˆ"“Ê
‹Œ…"" " š" Ž…"…ŽL "’ě…Ž Ùf’"…ŽM
š‰…’ÊN
d“ ‚…„…""…"Z m‰" „… l‰ƒˆ"…’†…“" “"’"…"
“‰… ‰ Ùf’"…Žš‰…’ÊL — l‚…Œ“ —‰…
d’™‹’ŽL pŒ…“…L m’ƒ o€pŒL b…""…’ r‰ƒˆL
c‚‰ „…’ r‰ƒˆ F r™ŒL sƒˆ"ˆ… –Ž ugg
„…’ aNsN YX "Ž„ šˆŒ’…‰ƒˆ… aƒƒ…““‰’…“ „‰…
h…’š…Ž „…’ f“ˆ‰Ž‰“"“ “…‰" jˆ’…Ž ˆAˆ…’
“ƒˆŒ"…Ž Œ““…ŽL …‰Ž…Ž rB""Ž"“–…’‹"†
‚‰“ w…‰ˆŽƒˆ"…ŽN aŽŽ…""… j"Ž"‚Œ""Z Ùw‰’
’…„"š‰…’…Ž ‚ „… RVN n–…‚…’ ‹ŽŒŒˆ’"
"Ž„ †Ž"…Ž ‰" SP p’š…Ž" ŽN e“ "““ ŒM
Œ…“ ’"“CÊ
d“ "‰Œ" "ƒˆ †@’ ÙaNŽ…""…“ m„…ˆ"“ÊL
— …‚…Ž†ŒŒ“ „‰… ‹""…ŒŒ… w’… –Ž ‚…M
‹ŽŽ"…Ž m’‹…Ž —‰… e“’‰"L …„ƒL o"“L
s"’……" oŽ…L b"…Ž v‰“"L k…™ l’" „…’ “N
oŒ‰–…’ ‚ „… l‰ƒˆ"…’†…“" "“–…’‹"†" —‰’„N
aŽŽ…""… j"Ž"‚Œ""Z Ùw…’ “‰ƒˆ ‚……‰Œ"L ˆ" „‰…
"’Aě"… a"“—ˆŒNÊ e‰Ž… "@Ž“"‰"… g…Œ…"…ŽM
ˆ…‰" Œ“L " w…‰ˆŽƒˆ"“"…“ƒˆ…Ž‹… –Ž
ˆˆ…’ q"Œ‰"B" ’…‰“—…’" š" …’“"…ˆ…Ž „…’
…‰Ž Ž…"…“ l‰…‚Œ‰Ž"““"@ƒ‹ †@’ “‰ƒˆ “…Œ‚“" š"
…Ž"„…ƒ‹…ŽN
nƒˆ w…‰ˆŽƒˆ"…Ž ‚Œ…‰‚" "ƒˆ ÙaNŽ…""…“
m„…ˆ"“Ê "…“ƒˆŒ““…ŽN dŽŽ ‚…"‰ŽŽ" „…’
t"Œ"‚" †@’ „“ Ž…"… “ƒˆ‰ƒ‹… Ùd“
f’"…Žš‰…’ÊN e“ “ŒŒ ‚…’…‰"“ Žƒˆ k’M
Ž…–ŒL  QQN f…‚’"’L Ž…" …’A††Ž…" —…’M
„…ŽN d“ kŽš…" ˆ" aŽŽ…""… j"Ž"‚Œ""
“…Œ‚“" …’“"…ŒŒ"N Ùiƒˆ —ŒŒ"… —‰…„…’ ŽBˆ…’ 
k"Ž„…Ž “…‰ŽÊL Ž…ŽŽ" “‰… ‰ˆ’… iŽ"…Ž"‰ŽL "“
š—…‰ g…“ƒˆB†"…Ž …‰Ž“ š" ƒˆ…ŽN
s‰… Œ…""… ‰Ž „…Ž –…’"Ž"…Ž…Ž mŽ"…Ž …‰M
Ž…Ž m…““…’"ˆŽ ˆ‰ŽL “ƒˆŒ…"… k"ŒM
"…L —BŒš"… p’“…‹"… "Ž„ “"…ŒŒ"… „‰… ‚…“"…Ž
m’‹…Ž š"“…ŽN Ùm‰’ ‰“" —‰ƒˆ"‰"L †@’ Š…M
„…Ž g…Œ„‚…""…Œ …"—“ š" ˆ‚…ŽN uŽ“…’…
k"Ž„‰ŽŽ…Ž “ŒŒ…Ž ‰Ž „“ f’"…Žš‰…’L
ˆŽ… …‰Ž… h…“ƒˆ—…ŒŒ… @‚…’—‰Ž„…Ž š"
@““…ŽL …‰Ž"’…"…ŽN s‰… ‹AŽŽ…Ž “‰ƒˆ ˆ‰…’
"’…††…ŽL …‰Ž…Ž c"ƒƒ‰Ž "’‰Ž‹…ŽL “‰ƒˆ ‰Ž“M
‰’‰…’…Ž Œ““…Ž "Ž„ Ž…"… t’…Ž„“ …Ž"„…ƒ‹…ŽN
aŒŒ…“ ‹ŽŽ Ž ‹"†…ŽZ ‚ …‰Ž ‹Œ…‰Ž…“ a’M
‚Ž„L „‰… …’†…‹"… j…Ž“L …‰Ž “ƒˆAŽ…“ b‰Œ„L
…‰Ž…Ž s""ˆŒ „…’ …‰Ž… ƒŒ… l…„…’Šƒ‹…N d“
s’"‰…Ž" —‰’„ ‚’…‰" "…†Bƒˆ…’" “…‰ŽL „‰… b…M
’""Ž" “"…ˆ" ‰ f‹"“ÊL ‚…’‰ƒˆ"…" aŽŽ…""…
j"Ž"‚Œ""L „‰… “‰ƒˆ ‰" ‰ˆ’…Ž “‰…‚…Ž m‰"’M
‚…‰"…’Ž ‰Ž o‚…’Œ…‰“ "† „…Ž Ž…"…Ž s"’"
†’…""N
i Ùf’"…Žš‰…’Ê ‰Ž b„ hŽŽ…† "Ž„
‰Ž ÙaNŽ…""…“ m„…ˆ"“Ê ‰Ž h…‰“"…’‚ƒˆ…’M
’""L „“ –Ž ‰ˆ’…’ m"""…’ tˆ…’…“… m@ŒŒ…’
"…†@ˆ’" —‰’„L "…ˆ" ŒŒ…“ —…‰"…’N d ‚…‰„… g…M
“ƒˆB†"… ‚…’ š" g…“"‹Žš…" "…ˆA’…ŽL
…’ˆBŒ" Š…„…’ k"Ž„… "ƒˆ „’" ‚ „… RVN
n–…‚…’ ‚‰“ w…‰ˆŽƒˆ"…Ž SP p’š…Ž" rM
‚"" "† ŒŒ…“N
’
0 Ùd“ f’"…Žš‰…’Ê
s‰…"‚"’"…’ s"’ě… Q "Ž„
ÙaNŽ…""…“ m„…ˆ"“Ê
dŒŒ…Ž„’†…’ s"’ě… T ‰Ž o‚…’Œ…‰“
———N„“†’"…Žš‰…’N„…
———NŽ…""…“M„…ˆ"“N„…
generalÍanzeiger
an@rhein@und@ahr
iv
u 6 ILLA + U N TE R B U N Th
FE IE R T * U B IL¹ U M
$ IE ' E H E IM N IS S E D E R , IE B E
% IN E ( A RE M S G E S C H IC H TE U N D E IN E % IN FÌ H R U N G IN D A S LITE RA R IS C H E 7 E R K D E S P E RS IS C H E N $ IC H TE RS ( A K IM . IZ A M I
' ¯ . . % 2 3 $ / 2 & $ E R + IN D E RG A R TE N
t 6 ILLA + U N TE R B U N Tg IN ' Ç N N E RS D O R F
H A T M O RG E N G LE IC H D RE I ' R Ì N D E Z U
FE IE R N % S G IB T IH N S E IT * A H R E N S E IN E 2 ¸ U M LIC H K E ITE N W U R D E N G E RA D E M O D E R N IS IE R T U N D V E RS C H Ç N E R T
U N D E R N IM M T N U N A U C H E IN J¸ H R IG E
+ IN D E R A U F $ A S FE IE R N % LTE R N + IN D E R % R Z IE H E R U N D ' ¸ S TE A B 5 H R
W E N N D IE + LE IN E N D A S & E S T M IT E I
N E R ! U FFÌ H RU N G E RÇ FFN E N . A C H D E R
³ B E RG A B E D E R U M G E B A U TE N 2 ¸ U M E
D U RC H D IE ' E M E IN D E D IE % U RO IN V E S TIE R T H A T U N D D E R E N % IN S E G N U N G D U RC H 0 A S TO R ' Ì N TE R - A R
M A N N W A R TE T A U F D IE " E S U C H E R E IN
H A B E N
+ U C H E N B Ì FE TT ! U ‘ E RD E M
% LTE R N + IN D E R U N D % R Z IE H E R S E LB S T
G E M A C H TE " A S TE LE IE N E IN E 4 O M B O LA S O W IE E IN E K LE IN E ! U S S TE LLU N G Z U R
' E S C H IC H TE D E S + IN TE R G A R TE N S FÌ R
D IE ' ¸ S TE V O R B E RE ITE T
LZ C
31
s“""OsŽŽ""L@RQNORRN@n–…‚…’@RPQU
3 ). : )' )M G E H E IM N IS V O LL B E LE U C H TE TE N 3 IN Z IG E R : E H N TH O FG E W Ç LB E
E N TFA LTE TE ! N G E LIK A + RO H N E D IE
G A N Z E 0 A LE TTE IH RE R % R Z ¸ H LK U N S T
- U S IK A LIS C H W U R D E S IE A U F IH R E R % R Z ¸ H LR E IS E D IE S IC H D IE S M A L G A N Z D E N
' E H E IM N IS S E N D E R , IE B E W ID M E TE V O N D E N - U S IK E R IN N E N 3 TE P H A N IE
4 RO S C H E IT U N D - O N IK A 2 E C K E R * O H N S O N A M + LA V IE R 6 IO LO N C E LLO
U N D - O N O C H O RD B E G LE ITE T 7 IE E S
D E M B IB LIS C H E N + Ç N IG 3 A LO M O M IT
( ILFE Z W E IE R 3 C H M E TTE R LIN G E S O W IE
D E R W E IS E N U N D S C H Ç N E N " ILQ IS G E LA N G S E IN E Z ¸ N K IS C H E N ' E M A H LIN N E N Z U R 2 ¸ S O N Z U B R IN G E N D A S E R FU H RE N D IE : U H Ç RE R IN D E R O R I
E N TA LIS C H A N M U TE N D E N ( A RE M S G E S C H IC H TE t $ E R 3 C H M E TTE R LIN G D E R
A U FS TA M P FTE g V O N 2 U D Y A RD + IP LIN G ! U S D R U C K S V O LL G E S TA LTE TE N
% R Z ½ H LK U N S T U N D - U S IK S T A N D E N IM
3 IN Z IG E R ' E W Ï LB E R K E LLE R IM
- IT T E LP U N K T & / 4 / )! . * / ( . 3 / .
4 RO S C H E IT U N D 2 E C K E R * O H N S O N JE W E ILS
D IE
D E R
7 E N D E P U N K TE
3 C H M E TTE R LIN G S G E S C H IC H TE M IT D E N
P O E TIS C H E N
+ O M P O S ITIO N E N
4 H E
3 E C R E T 4 W O & IG U R E S U N D " E N E A TH
V O N ! D A M ( U R S T U N D E IG E N E N )M P R O V IS A TIO N E N )M
Z W E ITE N 4 E IL D E S % R Z ¸ H L
A B E N D S FÌ H R TE ! N G E LIK A + RO H N E Z U N ¸ C H S T IN D A S LITE R A R IS C H E 7 E R K D E S
P E R S IS C H E N $ IC H TE RS ( A K IM . IZ A M I E IN D E R FÌ R S E IN E , IE B E S G E S C H IC H TE N B E K A N N T W U R D E - IT E I
N E M K U RZ E N " E RB E RM ¸ RC H E N A U S
- A R O K K O V O N D E R % U LE D E S - U LA Y
3 LIM A N O FFE N B A R TE D IE % R Z ¸ H LE R IN
M IT E IN E M
! U G E N Z W IN K E R N D IE
! N TW O R TE N D E R % U LE W A R U M E S A U F
D E R 7 E LT M E H R 4 A G E A LS . ¸ C H TE M E H R , E B E N D E A LS 4 O TE U N D M E H R
LZ
& RA U E N A LS - ¸ N N E R G IB T
DBFCEAC
OBERPLEIS
9. Lichterfest
am Donnerstag, 26. November
von 19 bis 22 Uhr
l‰ƒˆ"…’†…“" ‰Ž o‚…’Œ…‰“
s"’…““†’…‰…“ w…‰ˆŽƒˆ"““ˆ‰Ž" ‚‰“ RR uˆ’
Wingertsbitze
53639 Kgw.-Oberpleis
Telefon: 02224 / 57 99
www.hegger-autolackiererei.de
d‰… d…Ž „…“
k‰’…“Me’„‚……’M
cŒ"‚“ ‚…‰ v…’M
‹"† ‰ˆ’…’ Œ…ƒ‹…M
’…Ž w††…ŒŽN
fotoZ wk oberpleis
ha rtung & ca s pe r
e le ktrote chnik GmbH
P la n u n g + Au s fü h ru n g vo n e le ktro te c h n is c h e n An la g e n
Be rgha us e ne r S tr. 119
53639 Königs winte r
Te l. (0 22 44) 29 04
Fa x (0 22 44) 8 19 35
Me nde ne r S tr. 51
53840 Trois dorf
Te l. (0 22 41) 97 98 9 - 0
Fa x (0 22 41) 97 98 9 - 29
www.ha rtung-ca s pe r.de
e -ma il: info@ha rtung-ca s pe r.de
HOTEL - RESTAURANT
Gasthaus Otto
IM SIEBENGEBIRGE
Bei uns ISST man Wild!
Tr a d it io n e lle
W ild - u n d Gä n s e w o c h e n . . .
S t e in r in g e r s t r . 5 – 5 3 6 3 9 Kö n ig s w in t e r / Th o m a s b e r g
Te le fo n 0 2 2 4 4 / 3 6 8 3 – F a x 0 2 2 4 4 8 1 3 5 7
s e r v ic e @h o t e lo t t o . d e – w w w . h o t e lo t t o . d e
W[QESKQOSF@UOR[Z@MAEKQEST
MKOREXHE@MESY[XE@C\S@GVXX@OXH@H[E@PEB[VXI
LLLTBKDJVXXTHENQESY[XE
rŽ"‰“ƒˆM–’—…‰ˆŽƒˆ"Œ‰ƒˆ… s"‰"Ž"
‰“" "’Ž"‰…’"L —…ŽŽ  dŽŽ…’“"" –’
„… e’“"…Ž a„–…Ž" ‰Ž o‚…’Œ…‰“ „“ l‰ƒˆM
"…’†…“" "…†…‰…’" —‰’„N a‚ QW uˆ’ Œ…"ƒˆ"…Ž
„ŽŽ ""“…Ž„ ‹Œ…‰Ž… l"…’Ž…Ž Ž „…Ž s"’M
셎’@Ž„…’Ž „…’ iŽŽ…Ž“"„"N uŽ„ „‰… g…M
“ƒˆ@†"“Œ…""… ˆ‚…Ž ‰ˆ’… l@„…Ž †…“"Œ‰ƒˆ ˆ…M
’"“"…""š" "Ž„ “‰Ž„ ‚…“"…Ž“ "…—Ž…"L
" Ž „‰…“… a‚…Ž„ w…‰ˆŽƒˆ"“—AŽ“ƒˆ…
—ˆ’ —…’„…Ž š" Œ““…ŽN
d“ l‰ƒˆ"…’†…“" „…“ w…’‚…‹’…‰“…“ o‚…’M
Œ…‰“ ‰“" „‰… ““…Ž„… g…Œ…"…Žˆ…‰"L " "Žš
‰Ž r"ˆ… g…“ƒˆ…Ž‹… …‰Žš"‹"†…ŽL ‚…–’ „‰…
w…‰ˆŽƒˆ"“ˆ…‹"‰‹ ‰Ž „…Ž Ž@ƒˆ“"…Ž wM
ƒˆ…Ž "“‚’‰ƒˆ"N b‰“ RR uˆ’ “‰Ž„ „‰… g…M
“ƒˆ@†"“Œ…""… ‰" ‰ˆ’…Ž m‰"’‚…‰"…’Ž „L "
„‰… k"Ž„…Ž †ƒˆŒ‰ƒˆ š" ‚…’"…Ž "Ž„ ‰ˆ’
‚’…‰"…“ s’"‰…Ž" š" ’@“…Ž"‰…’…ŽN d‚…‰
–…’“A셎 “‰… „…Ž a‚…Ž„ ‰" –‰…Œ…Ž rM
‚""‹"‰Ž…ŽN oˆŽ… h…‹"‰‹L ˆŽ… s"’…““
‹BŽŽ…Ž „‰… b…“"ƒˆ…’ ‰ˆ’…Ž e‰Ž‹"†“‚"M
…Œ ‰Ž "…A"Œ‰ƒˆ…’ a"“ˆ@’… ˆŒ"…ŽL ‰Ž
r"ˆ… "“—@ˆŒ…Ž "Ž„ “‰ƒˆ Ž…‚…Žˆ…’ "ƒˆ
Žƒˆ …‰Ž —…Ž‰" ‹"Œ‰Ž’‰“ƒˆ –…’—BˆŽ…Ž
Œ““…ŽN e“ "‰‚" s"@Ž„… ‰" gŒAˆ—…‰ŽL w†M
†…ŒŽL pŒ@"šƒˆ…ŽL b’"@†…ŒŽ „…’ wA’“"M
ƒˆ…ŽN a"ƒˆ k‰Ž„…’"Ž“ƒˆ †A’ „‰… kŒ…‰Ž…Ž
‰“" š" ˆ‚…ŽN
i k’…"š"Ž" „…’ o‚…’Œ…‰“…’ p†’’‹‰’M
ƒˆ… —‰’„ „…’ B‹"…Ž‰“ƒˆ… a’‚…‰"“‹’…‰“
"ƒˆ ‰Ž „‰…“… jˆ’ š" k…’š…Žš‰…ˆ…Ž
…‰ŽŒ„…ŽN d“ l‰ƒˆ"…’†…“" ‚‰…"…" …‚…Ž ‰M
…’ "ƒˆ g…Œ…"…Žˆ…‰" š"’ b…"…"Ž"Ž"N uŽ„
Œ@Ž"“" –…’‚’…„…Ž “‰ƒˆ f’…"Ž„… š" o‚…’M
Œ…‰“…’ l‰ƒˆ"…’†…“" —‰… š" b…“"ƒˆ …‰Ž…“
w…‰ˆŽƒˆ"“’‹"…“N iŽ „‰…“… jˆ’ ’"M
Ž‰“‰…’" „…’ w…’‚…‹’…‰“ o‚…’Œ…‰“ " v’M
“‰"š…Ž„…Ž gAŽ"ˆ…’ h…’’ "Ž„ b…‰“‰"š…’‰Ž eŒM
‹… sƒˆŽ…ŒŒMe’„ŽŽ „‰…“…Ž a‚…Ž„ ‚…’…‰"“
š" Ž…"Ž"…Ž mŒN
b…‰ l‰ƒˆ"…’†…“" —‰’„ …’“"Œ“ …‰Ž… "…M
…‰Ž“… s…Ž„…Ž“…Œ‹"‰Ž "…“"’M
"…" "Ž"…’ „… m""Z Ùw‰’ “‰Ž„ pŒ……“C w‰’
—ŒŒ…Ž ˆ…Œ†…ŽCÊ b‰“ š" d’…‰‹BŽ‰"“"" 
VN jŽ"’ “"…ˆ…Ž ‰Ž „…Ž l@„…Ž „…’ w…’‚…M
‹’…‰“Mm‰""Œ‰…„…’ s’MfŒ“ƒˆ…Ž š" fAŒŒ…Ž
‚…’…‰"N d…’ e’ŒB“ †Œ‰…ě" „…’ a‹"‰Ž Ùl‰ƒˆ"M
‚Œ‰ƒ‹…Ê š"L „‰… ‰Ž n" "…’"…Ž… f‰Œ‰…ŽL
k‰Ž„…’ "Ž„ j""…Ž„Œ‰ƒˆ… "Ž"…’“"A"š"N gAŽM
"ˆ…’ h…’’Z Ùw‰’ Bƒˆ"…Ž ‰Ž „…’ w…‰ˆM
Žƒˆ"“š…‰" Ž‰ƒˆ" Š…Ž… –…’"…““…ŽL „‰… „…’
h‰Œ†… ‚…„A’†…Ž "Ž„ "ƒˆ †A’ “‰… …‰Ž l‰ƒˆ"M
Œ…‰Ž ŽšAŽ„…ŽNÊ
’
0
l‰ƒˆ"…’†…“" ‰Ž o‚…’Œ…‰“ 
dŽŽ…’“""L RVN n–…‚…’L QW ‚‰“ RR uˆ’
v…’Ž“"Œ""Ž"…Ž ‰ g“"ˆ"“ o""
kŒ’L ‰ f’AˆŒ‰Ž"L s…’ "Ž„ h…’‚“" ‰“"
„“ h"…Œ r…“""’Ž" g“"ˆ"“ o"" ‰Ž
tˆ“‚…’" ‚…‰ wŽ„…’…’Ž ‚…Œ‰…‚"L —…‰Œ
…“ Ž‰ƒˆ" Ž"’ UP b…""…Ž †A’ “…‰Ž… g@“"… ‚…M
’…‰"ˆ@Œ"L “Ž„…’Ž ˆ"Ž"’‰"…Ž a"“†ŒA"Œ…’Ž
"ƒˆ ‚—…ƒˆ“Œ"Ž"“’…‰ƒˆ… g…’‰ƒˆ"… ‹’…M
„…Žš"N a‚…’ Š…"š" ‰ w‰Ž"…’ ˆ" …“ "ƒˆ –‰…Œ
š" ‚‰…"…Ž Ñ Ž@Œ‰ƒˆ …‰Ž "ŒŒ…“ v…’Ž“"ŒM
""Ž"“’"’N
a ˆ…""‰"…Ž s“"" "‰‚"ɓ „“ RN rˆ…‰M
Ž‰“ƒˆ… w‰’"“ˆ"“"“‰ƒŒ Ùs"ŒŽ" …’
s‰Ž"…N d‰… ‚…“"… kŽ…‰… „…’ w…Œ" RNPÊN k’M
"…Ž ‹“"…Ž RP e"’L e‰ŽŒ““ ‰“" " QY uˆ’L
b…"‰ŽŽ " QYNSP uˆ’N
w…‰"…’ "…ˆ" …“  Ž@ƒˆ“"…Ž s“""L RXN
n–…‚…’L " QYNSP uˆ’ ‰" „… ‹"Œ‰ŽM
’‰“ƒˆ…Ž i’Mtˆ…"…’ Ùm’„’" D Œ ƒ’M
"…ÊN t‰ƒ‹…"“ "‰‚" š" SYLYP e"’L …‰Ž Œ…ƒ‹…M
’…“ d’…‰Mg@Ž"…Mm…ŽA ‰“" ‰Ž‹Œ"“‰–…N e‰ŽŒ““
‰“" ‚…’…‰"“ " QXNSP uˆ’N w…’ ‹…‰Ž… z…‰"
ˆ"L ‹ŽŽ “‰ƒˆ "’B“"…ŽN d“ s"Aƒ‹ —‰’„ 
s“""L SPN jŽ"’ RPQVL …‰Ž —…‰"…’…“ mŒ
"†"…†Aˆ’"N
a s“""L UN d…š…‚…’L ‰“" mŽ™
lˆ…’ ‰ g“"ˆ"“ o"" š" g“"N i g…M
@ƒ‹ ˆ" …’ Ùl……„ƒˆ… "Ž v…’š@@Œƒˆ…’ š"’
w…‰ˆŽƒˆ"“š‰ƒ‹ÊN k’"…Ž ‹“"…Ž YLUP e"M
’L e‰ŽŒ““ ‰“" " QY uˆ’L b…"‰ŽŽ " QYNSP
uˆ’N z"’ Œ…"š"…Ž v…’Ž“"Œ""Ž" „…“ jˆ’…“
Œ@„" mŽ‰‹ bŒŽ‹…Ž‚…’" š"’ "……‰Ž“M
…Ž lƒˆ†Œ"…Ž‚‰Œ„"Ž" …‰ŽN iˆ’ p’"’
ÙaŒ"…’Ž "Ž"…’ w…‰ˆŽƒˆ"“‚"L „…’Z …“
‰“" …‰Ž jˆ’ …Ž"“’"Ž"…ŽÊ ‚…"‰ŽŽ" 
s“""L QRN d…š…‚…’L " QYNSP uˆ’N d…’
e‰Ž"’‰""“’…‰“ –Ž QV e"’ ‚…‰ŽˆŒ"…" …‰Ž
b…"’Aě"Ž"“"…"’@Ž‹N
‚ˆŒ
JEFDIADE@HIBGDEC